Revista Socios Dic 2017 by Ediciones Babieca

Especial

Aniversario

CMY

Número 16 DICIEMBRE 2017.

Editorial Esta edición es única e irrepetible. No todos los días se puede celebrar el aniversario de la revista junto con un aniversario del Club tan importante como el de los 70 años. Sí, porque este 21 de diciembre de 2017 el Club de Polo y Equitación San Cristóbal cumple 70 años. A ello se debe nuestra portada vintage y nostálgica con la clásica foto que le tomaron al destacado polero Jorge Lyon Subercaseaux justo el día en que lo subieron a 8 goles de hándicap. Eran los años ’60 y era la primera vez que un chileno llegaba a ese nivel. Pero no escogimos esa foto solo por esa razón. Queríamos una portada de polo. Diciembre es sin duda el mes del polo. Queríamos una portada que nos hiciera recordar que estamos de aniversario y que el Club tiene una preciosa historia detrás de la cual todos debemos estar orgullosos. Y queríamos una portada elegante. Mal que mal, los aniversarios hay que celebrarlos así: con elegancia. Estoy segura que lo logramos. Y las páginas interiores no se quedan atrás. En este número van a encontrar un contenido de lujo: un completo reportaje al Libro Aniversario de los 70 años del Club que acaba de ser lanzado y que recopila la historia completa del Club en una obra que es una joya; un artículo sobre el segundo lugar de Chile en el XI Mundial de Polo Australia 2017; un capítulo más sobre nuestra serie de historias sobre las familias tradicionales del Club que ya tienen tres generaciones de deportistas; una mirada a los jóvenes talentos del deporte, que siendo menores de 14 ya obtienen importantes lugares en sus disciplinas, y todos los resultados de las ramas deportivas, entre muchas otras cosas. Es una edición que pasa por todas las etapas, edades y épocas. Invita a recorrer la historia del Club, a recordar su pasado, pero también a vivir el presente y a soñar con el futuro. Los invito a leerla con calma y a guardarla para volver a leerla tiempo después. Este número es de esos que quedan. Bárbara Vicuña Balaresque DIRECTORA

Directora General: Bárbara Vicuña Balaresque ◆ Directora de Arte: Alejandra Villalobos Pulgar ◆ Diseño: Camila Espinoza Riquelme, Tatiana Painepi Sepúlveda ◆ Productora General: Bárbara Fresno Bezanilla ◆ Periodistas: Francisca Vogt Jara, Carlos Montes Z. ◆ Secretario de Redacción: Pablo Gómez García ◆ Fotografía: Carlos Donoso Silva, Sebastián Sepúlveda Vidal, Ignacio López Foncea y Pablo Salas Torres ◆ Colaboradores: Óscar Mellado Berríos, Alberto Cobo (Golf), Manuel Achurra (Tenis), Gloria Franke (Equitación), Juan Carlos Ovalle (Futbolito) y Raimundo Carvallo (Polo) ◆ Gerente General: Ana Luisa Vial Álamos ◆ Gerente de Marketing: María Fernanda Friedl Uribe ◆ www.revistasocios.com ◆ Foto portada: Archivo del Club de Polo y Equitación San Cristóbal ◆ Impreso en Salesianos Impresores ◆ La revista SOCIOS es una publicación de Ediciones Babieca Ltda. Está prohibida toda reproducción parcial o total del material de esta revista. ◆ Ediciones Babieca Ltda. Está domiciliada en Asturias 180, Las Condes. ◆ Teléfono: 23351441 ◆ Email: contacto@revistasocios.com ◆ Representante Legal: Bárbara Vicuña Balaresque.

◆ CONTENIDOS ◆ Pág 18: Look Polo Pág 24: Reportaje Libro 70 Años del Club Pág 34: XI Mundial de Polo Australia 2017 Pág 41: 3 generaciones de equitación Pág 54: Talentos sub-14 Pág 68: Vida Social Pág 74: Propiedades Únicas y Exclusivas Pág 80: Mesas de fin de año Pág 88: Moda primavera-verano Pág 92: Resultados ramas deportivas

Bci Asset Management y Bci Corredor de Bolsa fueron reconocidos por la revista internacional World Finance, validando que nuestra oferta de productos de inversiones es excepcional y que tenemos un equipo de expertos Ăşnicos en su categorĂa.

◆ Look Polo ◆

ORO 



 

  

 

1 Basurero dorado $58.500, KLAPP 2 Dispensador dorado $29.500, KLAPP 3 Tortero conejo $26.000, DECONTINENTES 4 Spike flower pot $130.000, KLAPP 5 Servilleteros pájaros $4.500c/u, DECONTINENTES 6 Candelabro Aluminio y bronce $80.500, KLAPP 7 Candelabro pelotas $127.500, KLAPP 8 Lámpara espiga $60.000, OULALA 9 KNOT yellow $ 82.500, KLAPP 10 Botella vidrio $25.000, MT2 11 Bonbon mini bases (3) $98.500, KLAPP



 18

◆ Look Polo ◆

COBRE





  

 

   

 1 Base protector cobre $10.900, MT2 2 Frascos vidrio con tapa animal desde $2.500, DECONTINENTES 3 Sujeta libros $35.000, $12.900 c/u, KLAPP 4 Lámpara mesa $172.000, MT2 5 Lámpara a parafina $220.000, KLAPP 6 Mug white terracota $8.500, Bowl White terracota grande $24.500, chico $12.000, KLAPP 7 Tacho cobre $10.500, DECONTINENTES 8 Porta vela calado $7.500, MT2 9 Reloj arena desde $11.500, KLAPP 10 Bandeja bronce $60.000, MT2 11 Porta vela metal alambre grande $27.000, chico $12.000; MT2 12 Fanal con asas cuero $35.000, MT2

◆ Look Polo ◆

PLATA







   







 1 Cuadro Venado $60.000 (set 2), DECONTINENTES 2 Jabonera $8.500, OULALA 3 Candelabro pelotas $105.000, OULALA 4 Loza gris: Plato bajo $15.500, Bowl con tapa $37.500, Bowl mini $18.500; KLAPP PRODUCCIÓN LOOK 5 Hielera con patas $52.000, OULALA PRODUCTORA: Bárbara Fresno 6 Tijera pinza $8.500, OULALA FOTÓGRAFO: Sebastián Sepúlveda 7 Silla $32.000, OULALA Direcciones: 8 Jabonera nido plateada $25.000, OULALA •Oulala, Pueblo del Ingles L.46, Vitacura +569 73830429, @oulalabazar. •Decontinentes, Luis 9 Servilleteros corona $9.500, OULALA Pasteur 5621, Vitacura, @decontinentes, www.decontinentes.com. •Klappdesign, Nueva Costanera 10 Fuente Piña $25.000, OULALA 3825, Vitacura, +56229339722, @klappdesignmarket. •Metrocuadrado, Avda Luis Pasteur 5569, 11 Cuchillos (set 4) $22.000, OULALA Vitacura, Tel:2229538481, www.m2metrocuadrado.cl. 12 Alas $48.000, OULALA



◆ Reportaje ◆

Libro “Club de Polo y Equitación San Cristóbal 70 Años”

Registro de lujo de toda la historia del Club En más de 280 páginas, este libro recoge los más importantes hitos, anécdotas, momentos únicos y personajes inolvidables del Club de Polo y Equitación San Cristóbal desde el momento de su fundación, el 21 de diciembre de 1947, hasta hoy. Incluye también un capítulo sobre el Master Plan y las obras que están proyectadas a futuro. Es un libro de lujo, con la mejor calidad y elegancia en términos de fotografía, diseño, contenido e impresión. Un objeto infaltable en las casas de los socios; una maravillosa obra que los invitamos a leer y disfrutar. Por: Bárbara Vicuña B. / Fotos: Archivo del Club, archivos personales de los socios y archivo de la revista Socios del Club de Polo y Equitación San Cristóbal.

Basta solo tomar el peso de este libro y hojearlo por unos minutos para darse cuenta de que se trata de un registro completísimo de la historia del Club de Polo y Equitación San Cristóbal. Dividido por décadas, los capítulos describen los hechos más importantes del Club tanto en el ámbito social como deportivo; incluyen datos de contexto histórico, perfiles a personajes destacados a nivel nacional e internacional, anécdotas y entrevistas a testigos de cada una de las épocas. En las siguientes páginas de este reportaje podrán ver un pequeño resumen con lo que se puede encontrar en este libro, que actualmente se encuentra a la venta, con un precio de lanzamiento especial para los primeros 200 socios que lo adquieran. Quienes estén interesados en comprarlo pueden hacerlo en el mismo Club, o escribiendo al mail contacto@edicionesbabieca.com o también llamando a los teléfonos +56 9 84194434 o +56 9 99998076. 24

◆ Reportaje ◆ →LIBRO CLUB DE POLO Y EQUITACIÓN SAN CRISTÓBAL 70 AÑOS

LOS ’50 Y ’60: LA PASIÓN DE LOS PRIMEROS AÑOS Estos capítulos se refieren a la etapa previa a la fundación del Club de Polo y Equitación San Cristóbal y a sus primeros años de existencia. Destacan el entusiasmo, amor por el deporte y la familia; dedicación, sacrificio y trabajo desinteresado de sus socios fundadores, quienes, con el objetivo de cumplir el sueño de contar con canchas propias de polo, equitación y tenis, y de tener un lugar donde poder compartir con la familia y amigos, le dieron forma, a pulso, a uno de los clubes más importantes del país. Describen además los primeros años y cómo estos marcaron el sello de lo que es el Club hoy: un lugar lleno de vida del cual todos y cada uno de sus miembros se sienten orgullosos de formar parte. Comienza con la bendición del Cardenal Monseñor José María Caro y la inauguración de las canchas. Momentos inolvidables para algunos que hasta el día de los recuerdan con nostalgia. Luego describen la venida del Príncipe Felipe de Edimburgo en 1962 y 1968, y la compra de Lo Recabarren también en 1968, hecho trascendental en la historia del Club.

Pablo Moreno y Julio Zegers en plena jugada.

El coronel Galvarino Zúñiga en plena clase.

La venida del Príncipe Felipe de Edimburgo fue un hito.

Entrega de la pelota en el primer partido.

◆ Reportaje ◆ →LIBRO CLUB DE POLO Y EQUITACIÓN SAN CRISTÓBAL 70 AÑOS

LOS ’70 Y ’80: EL CLUB SE REINVENTA Y LUEGO SE AFIRMA Los ’70 comenzaron con la habilitación de los terrenos en Lo Recabarren. Aunque fueron años de gran estrechez económica, el deporte y la vida social abrieron una puerta de escape para el grupo de amigos que crecía. Fue la época en que nacieron dos queridas instituciones del Club: el Futbolito, que años más tarde reuniría a tres generaciones de socios durante los inviernos; y el jardín infantil Polito, en el que se formaron muchos de los futuros socios. El capítulo de los ’80 explica que con el objetivo de salir adelante, de olvidar los años en que el Club pasó por uno de sus peores momentos en términos económicos y sociales por su baja cantidad de membresías, los socios, el Directorio y en especial su presidente, Alfonso Rozas, tomaron firmes las riendas en estos años. No solo lograron sacar a flote al Club de Polo, sino que lo hicieron crecer, trajeron de vuelta a la familia y lo hicieron brillar.

Rodrigo Vial, Alejandro Fantini, Gabriel Donoso y Fernando Fantini levantando la Copa Chile en Palermo, Argentina, 1984.

Campeonato Invitación “San Cristóbal”, 6 y 7 de abril de 1974.

40 Años Del Club: Equipos Argentinos Chapaleufu I V/S Indios Chapaleufu II

Eduardo Jaramillo.

◆ Reportaje ◆

LOS ’90 Y ’2000: AÑOS DE SÓLIDA CONSOLIDACIÓN

Antonio Iturrate en Copa Coronación 1998.

Luego de unos ’80 llenos de energía, entusiasmo y nuevas ideas, llegaron los ’90 y sus aires de estabilidad. El polo continuó triunfando afuera y en el Club se realizaron todo tipo de actividades, especialmente para el Cincuentenario en 1997. Luego, en los ‘2000, vino una era de cambios, éxitos y seguridad. De cambios, porque Alfonso Rozas dejó la presidencia después de 28 años en el cargo y dio paso a Luis Mayol, quien llegó con gran entusiasmo a tomar las riendas. De éxitos, porque importantes deportistas del Club se llenaron de triunfos en competencias de nivel internacional. De seguridad, porque en estos años ya estamos hablando de una empresa grande y sólida. De pilares gruesos, estables y firmes.

Mundial Hyundai 2009 Verónica Boetsch, Cecilia Ossandón, Macarena Ovalle y Trinidad Ossandón, 1995

Cote y Martín Zegers.

◆ Reportaje ◆ →LIBRO CLUB DE POLO Y EQUITACIÓN SAN CRISTÓBAL 70 AÑOS

LOS 2010 Y EL FUTURO: ¡PURA VIDA! Estos capítulos describen lo que es el Club hoy. Un lugar que acoge durante todo el año eventos deportivos del más alto nivel; organiza actividades internas –sociales y deportivas– para todos los socios; cuenta con excelentes profesores que día a día entrenan a los niños en las más diversas disciplinas, y recibe gente de martes a domingo en espacios donde solo se percibe calidez. Una descripción lo más fiel posible de nuestros días se incluye en estas páginas. Luego viene un sub-capítulo que resume algunas de las obras del Master Plan que están por comenzar y que van a permitir que el Club crezca armoniosamente y con la infraestructura adecuada, y que los hijos de socios tengan la oportunidad de ser parte de esta gran institución, tal como antes lo hicieron sus padres y abuelos.

Mundial de Polo 2015. Las mujeres tenistas junto a sus profesores.

Benjamín Pinto

El libro “Club de Polo y Equitación San Cristóbal 70 Años” se encuentra a la venta en el mismo Club pero también se puede adquirir escribiendo al mail: contacto@edicionesbabieca. com o llamando a los siguientes celulares: +56 9 84194434 o +56 9 99998076. Habrá un precio de lanzamiento especial para los primeros 200 socios que lo compren.

El directorio actual del Club de Polo.

◆ Entrevista ◆

Socias artistas se inspiran en el Club

Con motivo de los 70 años del Club de Polo y Equitación San Cristóbal, Bernardita Domeyko y Patricia Montes crearon cada una una obra que refleja la mirada que tienen de esta gran institución, su forma de relacionarse con ella y los recuerdos de las experiencias vividas aquí tras décadas como socias. Por: Francisca Vogt J. / Fotos: Sebastián Sepúlveda V. 32

◆ Entrevista ◆

Cuadros inspirados en sus experiencias personales en el Club realizaron las artistas Bernardita Domeyko y Patricia Montes Patricia es diseñadora gráfica, trabajo que desarrolló durante 22 años hasta que nació su séptima hija y decidió dedicarse al arte. Fue a clases con destacados maestros, primero en Curicó y luego en Santiago, a donde se trasladó la familia Achurra Montes. Su marido, Santiago, fue socio del Club desde niño y sus hijos siguieron con esta tradición, jugando en casi todas las temporadas del polo. Y es tal vez la combinación de sus años viviendo en el campo y luego en el Club, lo que ha llevado a que, en su búsqueda, en su formas de interpretar y la experimentación como artista, surjan los caballos. “Tienen la mezcla del espíritu pasivo con la fuerza de su cuerpo, la velocidad, el movimiento”, destaca. Sus obras han sido también expuestas en la Expo Arte Club de Polo que organiza Pilar Ochagavía y Bernardita Domeyko desde sus inicios. Para esta última el evento ha sido una forma de aportar a los artistas y al Club del que es socia desde hace más de cincuenta años. Un aporte desde el arte que también realizó durante tres años en los que hizo clases de pintura en la Casa de Acogida de la Buena Esperanza. Ya son 22 años dedicada a la pintura donde ha experimentado con los colores y las técnicas, entre los que se cuelan sus vivencias y recuerdos.◆

CANCHA 3 – BERNARDITA DOMEYKO El cuadro representa la cancha de polo y el verde de los jardines del Club. Los colores se transforman a través de los recuerdos de cuando llegaba al Club, entonces rodeado de potreros, e ingresaba por donde antes estaba la cancha 3 que daba paso a un amplio espacio verde. Los colores son una visión de ese recuerdo que también tiene un aspecto onírico y surrealista.

PRÁCTICA – PATRICIA MONTES Esta obra representa el movimiento y las diferentes actividades que se realizan en el Club. Esto a través de la mancha y la pincelada enmarcadas dentro de la figura del caballo dándole el protagonismo a este ya que al origen y fundación del Club está ligada el polo.

◆ Reportaje ◆

Chile v/s Inglaterra.

XI Mundial de Polo Australia 2017

¡Chile vicecampeón! Era imposible predecir quién iba a ganar, dijeron los medios extranjeros que pudieron presenciar la final Chile-Argentina en el reciente XI Mundial de Polo Australia 2017, cuyo triunfo se lo llevó finalmente el país trasandino por 8 goles a 7. Y es que Chile mostró un gran nivel de juego y dejó todo en la cancha en busca de su tercer título del mundo. En tiempo suplementario, un gol de oro argentino dejó a nuestra selección en segundo lugar. ¡Felicitaciones! Por: Bárbara Vicuña B. Fotos: Gentileza de la Federación Chilena de Polo y el Sydney Polo Club

Poco se supo del Mundial de Polo en la prensa chilena. Se publicaron algunas notas cuando la delegación nacional estaba a punto de partir, y algunas radios cubrieron el triunfo de nuestra selección por 9 goles a 2 sobre Nueva Zelanda, en su primer partido en el campeonato. Pero no podemos hablar de una completa cobertura a la participación de Chile en el XI Mundial de Polo Australia 2017. Para eso estamos nosotros, que conocemos de cerca este deporte; sabemos el tremendo esfuerzo realizado por el plantel completo para llegar a Australia y sacar la cara por Chile, y nos preocupamos de transmitir la importancia 35

del polo chileno a nivel internacional; mal que mal, es uno de los únicos deportes en el que hemos podido decir que somos los mejores del mundo. Así las cosas, el Team Chile, compuesto por José Ignacio Martínez, José Rafael Zegers, Andrés Vial, José Miguel Pereira, Martín Arrau, Agustín von Unger, Antonio Eguiguren, Ignacio Vial y Romano Vercellino, y los entrenadores Alejandro Vial y Martín Zegers partieron el 18 de octubre rumbo a Australia a participar en el mundial que se desarrolló entre el 21 y el 29 del mismo mes. El mismo día de su partida realizaron una

◆Reportaje◆

El equipo de Chile en la cancha. José Miguel Pereira, Andrés Vial, José Rafael Zegers y José Martínez.

presentación ante la prensa. “Queremos despedir a este Team Chile de Polo que esperamos que pueda conseguir otro título mundial, como aquel logrado el 2015, en un emocionante partido final. Queremos desearles el mayor de los éxitos y que Australia los reciba con los brazos abiertos”, señaló Miguel Ángel Mujica, presidente interino del Comité Olímpico de Chile en aquella oportunidad. Por su parte, Gerardo Valdés, presidente de la Federación de Polo de Chile, dijo: “Creo importante agradecer la dedicación de los jugadores, ya que se han preparado muy arduamente para poder llegar en buena forma a este mundial. Ya que no solo asistiremos a un campeonato, sino que vamos a defender un título mundial. Y estamos confiados que tenemos un muy buen equipo para lograrlo”. Según el sorteo previo, Chile quedó en el Grupo B, junto con Nueva Zelanda, Inglaterra e India. En el grupo A quedaron las selecciones de Australia, EE.UU., Argentina y España. “Siempre es un orgullo vestir la camiseta de Chile, y pese a que nos tocó un grupo difícil, donde todos los equipos participantes son muy competitivos, vamos a tener que jugar bastante bien para estar en la final y repetir lo que hicimos en el mundial pasado, que es lo que todos esperamos. Hemos estado entrenando todo este año y nos sentimos bien preparados para dar lo mejor e intentar así retener la corona”, indicó José Miguel Pereira antes de partir. Apenas llegaron a Sydney, los miembros del equipo se trasladaron a la localidad de Rich-

Chile v/s Inglaterra.

Andrés Vial.

José Rafael Zegers.

◆ Reportaje ◆

mond, específicamente al Sydney Polo Club, que es donde se realizó el campeonato. “Un lugar maravilloso que cuenta con toda la infraestructura para desarrollar un evento como este. Tiene un entorno escénico de otro nivel y las canchas son espectaculares”, cuenta Francisco Varela, quien acompañó a la delegación en todo momento. “La mayor sorpresa fue la calidad de los caballos. En Australia, el polo se ha desarrollado desde siempre bajo la influencia británica, por lo que todos los caballos son pura sangre. ¡Buenísimos! Para el evento prestaron cientos de caballos de los cuales algunos de ellos viajaron hasta 3.000 kilómetros. Era una excelente caballada”, cuenta Francisco. Con respecto a la calidad de los jugadores, agrega que todos los equipos mostraron un gran nivel y que Chile se destacó de manera sobresaliente, tanto en lo técnico como en lo humano. “Los jugadores se concentraron en el campeonato y se destacaron siempre por su gran espíritu de equipo. Chile jugó un gran papel en lo deportivo, humano y de equipo. Y hay que reconocer de manera especial a las señoras y pololas, que llenaron las tribunas y mantuvieron ese entusiasmo que siempre ha caracterizado al polo chileno”, señala. Por Chile jugaron finalmente: José Martínez (2), José Rafael Zegers (5), Andrés Vial (3) y José Miguel Pereira (4). LA GRAN FINAL Los medios extranjeros que tuvieron la posibilidad de presenciar la final ChileArgentina la calificaron de “apasionada” y “dramática”, entre otros adjetivos. “Era imposible predecir quién iba a ganar”, señaló uno de ellos, ya que el partido estuvo muy peleado. Debido a que terminaron empatados a 7 goles, se debió recurrir a tiempo suplementario, momento en que el jugador argentino Lucio Fernández logró el gol de oro que tanto esperaba su equipo. Fue el final de un gran campeonato donde el Sydney Polo Club recibió a todos los planteles con los brazos abiertos y organizó un evento de primer nivel. Nuestra selección volvió muy contenta con su desempeño en la cancha y muy segura de haber jugado un gran papel. Sacaron la cara por Chile y lograron un espectacular segundo lugar. Nuevamente, ¡felicitaciones!◆

El equipo completo de Chile en la ceremonia de premiación. Chile v/s Argentina.

Chile y Argentina en una peleada final.

◆ Especial 70 Aniversario ◆

Familias del Club

TRES GENERACIONES DE EQUITACIÓN

Esta rama, fundadora del Club, cuenta con muchas familias que tienen tres y más generaciones de equitadores. Al ser un deporte que se puede practicar hasta avanzada edad, son varios los abuelos que han podido compartir con sus nietos esta actividad que los apasiona. Como parte de la serie de historias familiares que revista Socios rescatará con motivo de los 70 años del Club, queremos destacar a los equitadores. Ya sea que practiquen salto o adiestramiento, se trata de familias amantes de los caballos y la naturaleza, disciplinados y valientes, que disfrutan con los exigentes desafíos y contagian con su entusiasmo a las nuevas generaciones de jinetes.

Texto: Francisca Vogt. Fotos: Sebastián Sepúlveda, archivos familiares.

◆ Familias del Club ◆

LOS LÓPEZ:

Tradición de campo y caballos

Matias López Vargas, Enrique López Caffarena y José Luis López Galilea.

Cecilia Galilea y Enrique López se conocieron en el Club de Polo practicando equitación. Una afición que los unió para toda la vida y que transmitieron a sus hijos y nietos. Todos son amantes de los caballos y disfrutan de sus cabalgatas por el campo en Traiguén, donde el abuelo le ha enseñado a montar a sus 14 nietos. Sin embargo, la equitación es un deporte que practicaron solo tres de sus cinco hijos: Enrique, Ignacio y José Luis, siendo este último el más perseverante. Tanto fue su fanatismo que, incluso, fue presidente de la rama durante más de una década. “Partí montando a los siete años con el profesor Galvarino Zúñiga y no paré hasta que

entré a la Escuela de Medicina, porque no tenía tiempo ni caballo. A los 15 años salí segundo en un Sudamericano en Argentina. Pero lo más emocionante que me pasó como jinete fue a los 14 años, cuando gané un concurso. No era uno importante, pero lo recuerdo porque entré último a la cancha ese domingo en la tarde y le gané a todos, mucho mayores que yo”, recuerda José Luis. Terminando su carrera, una tarde en el Club escuchó el trabajo de un herrero y decidió retomar la equitación. No solo sobre el caballo, sino también como dirigente. Reconocidos hasta el día de hoy son los concursos que organizó fuera del Club, en la Estación Mapocho, Fisa, Parque Araucano y en una 42

plaza de Vitacura, además del Primer Campeonato Mundial de la FEI en Chile. “Los años de dirigente fueron de enorme satisfacción y orgullo. Éramos unos pocos socios entusiastas que dimos inicio a los grandes eventos que han sido la base para lo que la equitación es hoy, una actividad muy profesionalizada, con gran aporte de la empresa privada y con acceso a recursos que antes ni imaginábamos. En esos años mi padre era el vicepresidente del Club, así que muchas cosas resultaban con su apoyo. Mirado con perspectiva, no recuerdo cómo alcanzaba el tiempo y la energía entre la medicina, el hospital y el Club. Pero lo pasamos muy bien”.

◆ Familias del Club ◆

Gonzalo Larraín, Guillermo Gálmez, Michael Klein y Enrique López en el Club en los años ‘50.

José Luis López concursando en la década de los ‘70.

Enrique López. Enrique López.

José Luis López en el FEI World Jumping Challenger, 2008.

Enrique López montando a Resorte.

Enrique López en el campo con sus nietos José Luis López. Nicolás, Vicente y Matías López Vargas. Matías López.

En 2012 dejó la comisión. “Y hoy monto para distraerme, no compito hace unos dos años”, agrega. Esto coincide con la época en que su padre dejó de montar. Porque pese a estar en la actualidad en silla de ruedas, fue un jinete activo hasta hace unos pocos años. Y también coincide con el interés creciente de su hijo Matías, el cuarto de cinco hermanos, por la equitación. Los hijos mayores del matrimonio López Vargas ingresaron de chicos a la Escuela de Poni. Incluso, la familia trajo desde el campo un poni llamado Rayo. A poco andar, Vicente y Nicolás cambiaron los caballos por el fútbol y los hermanos menores, Matías y Elisa, ingresaron a la escuela. El primero explica que “no me gustaban los caballos tan chicos”, por lo que se salió y este año ingresó a la escuela de equitación. Su padre destaca: “Con Matías montamos juntos, saltamos los mismos saltos, saltos chicos porque él es chico y yo porque tengo caballo nuevo. Y trabajamos juntos. Estoy amansando un caballo y él me hace de guía”. “Además, mi caballo de la escuela es buenísimo”, agrega Matías. A los 10 años, dice que no le gusta competir, aunque nunca lo ha hecho, pero que quiere seguir saltando y andando a caballo, manteniendo así la relación con estos animales y con el campo que ha unido a toda la familia López.

◆ Familias del Club ◆

LAS HACHETTE:

Pasión y disciplina femenina

Isabelle Hachette Tassel, Magdalena Tellería Hachette y Bernadette Tassel de Hachette.

El papá de Bernadette Tassel montaba a caballo y fue alumno del Cadre Noir de Saumur, en Francia. Fue él quien motivó a su hija con la equitación, sin embargo, cuando ella llegó a Chile, en 1963, estuvo ocho años sin montar, hasta que encontró un club en La Dehesa y luego se compró un caballo que trajo al Club de Polo, donde la familia se hizo socia en 1970. Los Hachette Tassel vivieron mucho tiempo en Estados Unidos y volvieron cuando su hija mayor, Isabelle, tenía 14 años. “Lo pri-

mero que hizo mi mamá fue conseguir un caballo y subirse. Yo me puse a mirar y a los dos meses me subí y no me bajé más. Partí montando con la mamá”. Bernadette recuerda: “Tuvo la suerte que un profesor le prestaba un caballo muy bueno, campeón panamericano. En esa época se venía todos los días en bicicleta a montar, fue fanática desde que empezó”. Isabelle llegó incluso a montar nueve caballos diarios y compartía con su mamá en las canchas del polo. “Yo dejé de competir, pero siempre montá44

bamos juntas. Cuando ella estaba embarazada, yo le montaba sus caballos y cuando a mí me pasaba algo, ella montaba el mío. Por eso es bueno tener caballos en familia, porque uno se apoya mutuamente. Y ahora mi nieta tomó el relevo”, destaca Bernadette. Magdalena, la hija mayor de Isabelle, partió a los nueve años en la Escuela de Poni. Ahí estuvo cuatro años y el año pasado comenzó a montar a “As bien Danzarina”, yegua criada por Américo Simonetti que le dio la confianza para pasar a un caballo grande. Esto

◆ Familias del Club ◆

fue fundamental para poder montar hoy a la yegua de su mamá, Galia Z, que es más experimentada y ganadora, pero requiere de una jinete con mayor manejo. Actualmente compite en los dos caballos, obteniendo muy buenos resultados. Su hermana Catalina también ha montado, aunque no con el interés de Magdalena, quien desde niña quiso subirse a un caballo. “Veníamos al Club casi todos los días. Aquí vi la Escuela de Ponis y siempre dije que quería ir a clases. Tuve varios profesores hasta que los ponis me quedaron chicos y justo encontramos a mi yegua. Yo aprendo mucho de la mamá, viéndola. Me gusta saltar, creas una conexión con el caballo, y aprendes a superar los ejercicios de a dos”.

Bernadette e Isabelle en 1980. Bernadette e Isabelle en Maki Pai en los 90.

Magdalena acompañada de Isabelle y Bernadette en un concurso de poni en 2015.

Bernadette Tassel y Quijote. Magdalena en Galia Z en Santiago Paperchase 2017.

Magdalena en As Bien Danzarina en 2016. Magdalena Vicecampeona Adiestramiento 2016. Isabelle Hachette, vice presidenta de la rama.

Bernadette Tassel en Quijote en 2004.

◆ Familias del Club ◆

LOS OTTEN:

Amantes de los caballos

Mathias Hoppe Otten, Ute Bellmann de Otten y Alexandra Otten.

Ute Bellmann de Otten comenzó a practicar equitación cuando vivía en Suiza. Siempre le gustaron los caballos, por lo que cuando llegó a Chile en 1971, siguió con este deporte en el Club La Dehesa. Años más tarde comenzó a montar su hija mayor, Alexandra, cuando tenía cuatro años. Luego le seguiría su hermano Felipe. En el año 1982 se hicieron socios del Club de Polo. “La Sandy competía en salto en una categoría el sábado y el domingo le tocaba a Felipe en el mismo caballo. La Sandy tenía ballet

y cada vez que no quería ir, le decía: ‘Si no quieres más ballet, no hay más equitación’. Durante un tiempo tuvimos tres caballos porque uno estaba por jubilarse y ahí podíamos montar los tres juntos. Más tarde Felipe dejó la equitación, pero le gustaría retomarla”, aclara Ute. “Desde chica que me encantaban los caballos”, destaca Alexandra de este deporte en el que hizo muchos amigos. “Con la Isabelle Hachette, la Sole Barrueto y varios más, teníamos un grupo entretenido. Veníamos 46

tarde, después de la pega y montábamos con luces en el picadero, con un profesor. Muy aperradas”. El salto fue la primera opción que se le presentó, hasta que su caballo Bere Bere llegó muy flaco después del verano en potrero. El profesor no la dejó saltarlo y decidió probar con el adiestramiento. Tenía 15 años y nunca más lo dejó. “Me gustó la disciplina, la técnica, la precisión; es siempre un nuevo desafío. Ahora entreno con Matías Tornero y contamos también con Virginia

◆ Familias del Club ◆

Alexandra con Isabelle Hachette en 1985.

Alexandra sobre Mapuche junto a Isabelle. Ute a caballo con sus hijos en Isla de Pascua 1974.

Mathias en poni acompañado de Ute.

Alexandra montando a los 6 años.

Alexandra en Vikingo en 1989.

Alexandra en Cúbico a mediados de los ‘80.

Alexandra en Mapuche.

Ute en el Club en 1985.

que nos ayuda. Monto todos los días a mi yegua, Costa del Este, con la cual compito. Además, monto el caballo de mi mamá y también otros de amigos que me lo piden”. A sus hijos Thomas (14) y Mathias (12) los llevaba a caballo al Jardín Infantil Polito. “Me acuerdo que sentaba al Mathi delante mío, daba unas vueltas y lo iba a dejar”. Por esto no es de extrañar que apenas pudo, Mathias ingresó a la Escuela de Poni. Él comenta que cuando tenía 4 años le encantaban las clases con la Carla y montar a la Pincoya. Al crecer llegó el momento de pasar a un caballo. “El Mathi hábilmente llamó a la abuela para que compartieran uno”, comenta riendo Alexandra mientras Mathias sonríe y mira a Ute con complicidad. Ella viene dos veces a la semana a montar y él dos veces más, además de los fines de semana. Si bien partió con salto, hoy hace adiestramiento, igual que su madre. “Mathias me acompaña siempre. Estamos en el Club el fin de semana, montamos y luego bañamos a los caballos. Mi hijo mayor viene con mi marido al gimnasio o juegan fútbol y luego almorzamos todos acá. Nos apoyan en este deporte que es muy bonito. Estás afuera, en contacto con la naturaleza, los animales y buenos amigos que comparten esta pasión”. ◆

◆ Reportaje ◆

FUNDO ROSALES, EN LA RIBERA NORTE DEL LAGO LLANQUIHUE

Campo y lago: Sueño cumplido

Nos son pocos, especialmente en este Club, los que siempre han soñado con tener un “campito” en el sur, ojalá con acceso a lago, que les permita por un lado tener con sus hijos esas vacaciones que gozaron en su infancia en antiguos fundos de parientes o amigos en la zona central y, por otro, esas deliciosas tardes de lago, con deportes acuáticos, entre otros atractivos. Sin duda, la combinación perfecta. ¿El problema? Ese “campito” no existía… hasta ahora. Por: Bárbara Vicuña B. / Fotos: Sur Realista

→SUR REALISTA Largas tardes de paseos a caballo; improvisados pic-nics en algún cerro perdido; guerras de agua en los canales de regadío; fogatas en las noches; asados interminables… Todos quienes pasaron alguna vez un verano completo en algún viejo fundo con casa de adobe recuerdan con nostalgia cada momento de esa época. Eran vacaciones sanas, donde había que entretenerse con cosas simples y estar siempre en contacto con los animales y la naturaleza. No resulta extraño entonces que exista una demanda importante de gente que busca revivir esos momentos junto con sus hijos y esté dispuesto a comprar un “campito” en el sur. Y si es con acceso a un lago mejor aún, considerando que con esta combinación es posible un espectro mucho más amplio de atractivos y entretenciones. El problema es que ese producto era prácticamente imposible de conseguir. Hasta ahora. La empresa Sur Realista, experta en corretaje, arquitectura y gestión inmobiliaria, tomó esta necesidad, encontró la solución y la ofrece de manera integral. “Actualmente la disponibilidad de terrenos a la venta en el sur de Chile es limitada. Es muy difícil encontrar campos con superficies menores a 100 hectáreas y que ofrezcan acceso a lago. En general, los campos disponibles tienen grandes extensiones, lo que eleva el valor total de los predios; el que se multiplica varias veces si estos además tienen orilla de lago”, cuenta Juan Eduardo Navarro, socio fundador de la empresa. “Respondiendo a esto, estamos desarrollando, entre otros, el proyecto Fundo Rosales, que es una oportunidad para adquirir un campo de entre 10 y 30 hectáreas por un valor competitivo, que permite desarrollar todas las actividades agrícola ganaderas a pequeña escala, en un entorno natural privilegiado. A su vez, permite gozar de la vida de lago en familia, ya que incorpora un terreno para uso exclusivo de los propietarios a orillas del lago Llanquihue con una extensa playa de arena, ubicada a solo 15 kilómetros de los campos. Cada detalle ha sido cuidadosamente desarrollado, con una urbanización acorde al lugar, de muy baja densidad, respetuosa con la naturaleza, geografía y tradición de la zona. Todo esto hace de Fundo Rosales una propuesta única en Chile y de alto atractivo inmobiliario”, explica Eduardo Aninat, gerente inmobiliario de Sur Realista.

TRAYECTORIA DE SUR REALISTA

Fundada el 2012 Sur Realista cuenta con una destacada trayectoria donde el foco ha

estado puesto en la calidad de los servicios a ofrecer con un conocimiento profundo y detallado de los lugares a intervenir. Se han preocupado de conocer la geografía del centro y sur del país como la palma de su mano. “Para dar inicio a la empresa realizamos un viaje de tres meses con el cineasta Matías Baeza para catastrar de manera visual cada campo”, cuenta Juan Eduardo. Luego vinieron cientos de horas manejando por todas las carreteras y caminos habidos y por haber en busca de focos que pudieran ser atractivos. “En la décima región nos concentramos en la ribera norte de la cuenca del Llanquihue, que destaca por su historia, conectividad a aeropuertos y centros urbanos como Puerto Varas, Frutillar y Puerto Octay y, a su vez, la presencia de una naturaleza virgen, cercana al Parque Nacional Vicente Pérez Rosales”, agrega. El proyecto Fundo Rosales, que ofrece campos de 10, 20 y 30 hectáreas –que se pueden subdividir en 2, 3 o 4 unidades dependiendo del tamaño y geografía de cada terreno- se ubica precisamente en este sector y satisface la necesidad de aquellos que no buscan ni una casa en un sitio de 5.000 m2 en un condominio, ni tampoco un fundo gigantesco. “Fundo Rosales, ofrece la posibilidad de comprar tierras a valores de campos agrícolas, pero sin tener que adquirir grandes superficies. Se puede obtener entre 20 y 60 veces más superficie que la oferta habitual, de 5.000m2, por solo 3 a 4 veces su valor”, 50

explica Eduardo Aninat. Agrega que permite la crianza de animales y el cultivo de frutales y flores, entre otras, aunque no es un fundo para hacer de la agricultura o ganadería un gran negocio, ya que para ello se requeriría una superficie de tierra superior a 100 hectáreas útiles. “El proyecto entrega todas las bondades de un campo, sin la necesidad de realizar grandes inversiones para su implementación y disfrute”, dice Eduardo. Cabe destacar que Fundo Rosales cuenta con un reglamento de copropiedad, los terrenos se entregan completamente urbanizados y Sur Realista está a cargo del diseño, desarrollo y comercialización del proyecto. “Nosotros apuntamos a hacer realidad el sueño de mucha gente: encontramos un lugar único que mediante un plan maestro y un desarrollo responsable permite acercarlo a más personas. Ofrecemos los servicios de búsqueda de tierra, urbanización y hasta la arquitectura entregando soluciones integrales a nuestro clientes. Vemos desde el terreno hasta la montura”, concluye Juan Eduardo Navarro. Para más información: Sur Realista www.sur-realista.cl Imperial 680, Puerto Varas Eduardo Marquina 3992, Vitacura +56 9 66749221 contacto@sur-realista.cl

◆ Entrevista ◆ → DE CARA AL 2018:

“En nuestros portafolios seguimos privilegiando la Renta Variable por sobre la Renta Fija” La gerente de Estudios y Asset Allocation de Bci Asset Management* Claudia Torres, hace un completo análisis de cómo funcionarán los mercados el próximo año. -Cuáles serán los grandes temas para este 2018? Creemos que los temas más relevantes serán: 1. China y cuán marcada podría ser o no su desaceleración, hay que vigilar muy de cerca la trayectoria que siga la economía china. Se espera una desaceleración aunque muy moderada derivada de una menor actividad del mercado inmobiliario, una caída del endeudamiento, una baja de la inversión en infraestructura, así como por el ajuste que se está realizando por el lado de la oferta tendiente a reducir la sobrecapacidades en algunas industrias y, por una política medioambiental más estricta. El riesgo está en que se comentan errores en las políticas monetaria y fiscal que lleven a que esta desaceleración más pronunciada, que si bien no es nuestro escenario base, de materializarse podría tener consecuencias negativas para los precios de los commodities, el crecimiento mundial y el desempeño de los mercados emergentes. 2. La capacidad que tengan las compañías parea seguir expandiendo sus utilidades es clave. La expansión en precios ha sido muy rápida y aun cuando hemos tenido un buen delivery de utilidades a nivel global, las acciones se ven más apretadas desde el punto de vista de valorizaciones y de ahí viene la necesidad que los resultados sigan siendo positivos. Para el 2018, se espera un crecimiento de utilidades a nivel global de 10% y destacan por sobre este crecimiento los mercados emergentes con un alza de 12%. 3. Llegará finalmente la inflación al mundo desarrollado, el 2017 se ha caracterizado por un crecimiento sincronizado de las economías a nivel general. No obstante, este crecimiento no traído consigo niveles de inflación acordes con mercados que están creciendo a pleno potencial como es el caso de Estados Unidos por ejemplo. Lo

anterior, tiene en parte explicación en que el buen momentum económico no ha sido capaz de traspasarse a los salarios y con ello no se traspasa a los costos de producción. Al mismo tiempo, menor expansión de los ingresos limita el crecimiento del gasto y por lo tanto también acota el alza de precios por el lado de la demanda. Sin duda, la inflación viene en camino pero de una manera más lenta que en el pasado lo que seguirá beneficiando a los activos de renta variable en general. 4. El rumbo que trazará la Fed y su funcionamiento, ya no hay duda entre los inversionistas de que el organismo elevará por tercera vez en el año - las tasas en su reunión de diciembre. No obstante, la gran disyuntiva es si efectivamente podrá repetir otros tres aumentos en el 2018. En la actualidad, el mercado sólo tiene incorporado una sola alza adicional y en la medida que el escenario de la Fed se consolide el mercado irá reaccionando con alzas de sus tasa largas y una apreciación en el margen del dólar. Algo de estos efectos hemos comenzado a visualizar en el último mes. Por otra parte, la elección de Powell como Presidente de la Fed es vista como un signo de continuidad. No obstante, si Yellen decide retirarse de la Fed, Trump podría nominar a cinco Directores con voto permanente, incluyendo a Powell. Esto porque dos de estos han renunciado (Fisher y Tarullo) y hay otros dos pendientes de nominación de la administración de Obama. Así, el Presidente Trump tendría una injerencia directa en la orientación del Comité de la Fed. 5. Una América Latina que parece enfrentar un ciclo de expansión económica, pero que viene de la mano de incertidumbre política de corto plazo. El 2018 es un año de elecciones para LATAM marcada por los referéndums presidenciales en Brasil, 52

México y Colombia. ¿Cuáles son los dos mercados más recomendados para invertir el 2018? ¿Por qué? La pregunta no es fácil ya que este año ha sido muy bueno en términos de retornos para las bolsas del mundo. La expansión en precios ha sido muy rápida y aun cuando hemos tenido un buen delivery de utilidades a nivel global, las acciones se ven más apretadas desde el punto de vista de valorizaciones y de ahí viene la complejidad de seleccionar mercados de cara al posicionamiento del 2018. Nosotros seguimos prefiriendo invertir en acciones por sobre la renta fija y los mercados donde vemos mejores perspectivas de cara al 2018 son Japón y Europa. Por su parte, hemos comenzado a tomar ganancias de nuestra exposición en mercados emergentes particularmente Asia y Latinoamérica. Si bien creemos que aún hay drivers importantes de valor para los mercados emergentes, es importante ser muy selectivos y estar muy atentos a la trayectoria del dólar. Japón es uno de los pocos mercados que desde el punto de vista de valorización se ve más atractivo, la economía está mostrando signos de mejoras que se irán afianzando de la mano de una actividad global más robusta. Al mismo tiempo, la confianza para hacer negocios esta en los máximos de los últimos 27 años y esto está reflejando mejores condiciones domésticas, un mejor panorama externo y un entorno más propicio para las exportaciones, que finalmente son un driver importante para el crecimiento de utilidades de las compañías. En relación a lo anterior, la revisión de estimación de utilidades para los próximos meses es positiva y se espera que se cierre este año fiscal (cierre en marzo 2018) con un sólido crecimiento de 17% en utilidades. Por su parte, el escenario

◆ Entrevista ◆

político es propicio para que el Primer Ministro Abe siga implementando su agenda de reformas tras el fuerte espaldarazo político que recibió en las últimas elecciones. Por su parte, Europa muestra valorizaciones más atractivas que el mundo considerando el desempeño de las utilidades en los próximos meses. Estamos esperando un crecimiento de 10% para este año ,como para el 2018. El momentum de utilidades en los últimos meses ha sido algo negativo y se explica por la fuerte apreciación que tuvo Euro que lo llevó a niveles de 1,20 dólares por euro. Situación que se han revertido tras el comunicado del Banco Central Europeo y que lo ha llevado a 1,16 dólares por euro. Lo anterior, junto con la sostenida recuperación que sigue mostrando la economía permitiría mejorar la expectativa de utilidades. ¿Cuáles son los dos mercados de los que hay que “huir” o no apostar el próximo año? ¿Por qué? No creemos que haya que huir de algún mercado, en particular si creemos que hay vigilar muy de cerca la trayectoria que siga la economía china. Estamos esperando una desaceleración aunque muy moderada derivada de una menor actividad del mercado inmobiliario, una caída del endeudamiento, una baja de la inversión en infraestructura, así como por el ajuste que se está realizando por el lado de la oferta tendiente a reducir la sobrecapacidades en algunas industrias y, por una política medioambiental más estricta. El riesgo está en que se comentan errores en las políticas monetaria y fiscal que lleven a que esta desaceleración sea más pronunciada, que si bien no es nuestro escenario base, de materializarse podría tener consecuencias negativas para los precios de los commodities, el crecimiento mundial y el desempeño de los mercados emergentes. ¿Cómo ven la renta variable a nivel global? Para responder esta pregunta debemos tener en mente que en lo que va del 2017 los mercados mundiales representados bajo el índice MSCI World han rentado casi un 20% y los mercados emergentes se empinan por sobre el 34%, ambos medidos en dólares. Luego es importante revisar los fundamentales que mueven los precios de las acciones como 1) crecimiento económico mundial, que se mantiene dinámico de cara al 2018. EL FMI (Fondo Monetario

Internacional) ha elevado el crecimiento esperado para el próximo año desde un 3,6% a un 3,7% y está dando cuenta que las principales economías del mundo seguirán expandiéndose hacia el 2018 de manera sincronizada 2) Las utilidades de la compañías durante el 2017 se han tendido a corregir al alza y probablemente terminaremos con un crecimiento a nivel global de 12%, para el 2018 estamos esperando una moderación hacia un 10%, pero en términos absoluto es un buen crecimiento. 3) La trayectoria de la inflación aún ha permitido a los Bancos Centrales mantener políticas monetarias favorables a la Renta Variable y si bien estimamos que hacia el 2018 las presiones inflacionarias se acrecentarán estas al mismo tiempo no representarán un riesgo para los activos de capitalización. 4) Las desafiantes perspectivas 2018 para la Renta Fija, a nivel global, que comenzará a internacional mayores tasas y volatilidad hace que en términos relativos la Renta Variable se vea más atractiva y esto podría mantener los flujos positivos hacia la clase de activo. En resumen vemos que todos los fundamentales, que guiaron el buen desempeño de las bolsas el 2017, se mantendrán el 2018. Lo que si estimamos que los retornos serán más acotados dado que las valorizaciones de gran parte del mundo se encuentran en los máximos de los últimos 10 años. En este contexto nosotros seguimos privilegiando dentro de los portafolios que administramos la renta variable por sobre la renta fija como clase de activo. ¿A través de qué productos de Bci Asset Management se puede materializar esta estrategia? A través de la Familia de los Fondos Mutuos Gestión Global Dinámica, en esta familia tenemos 3 fondos GGD 80, 50 y 20 dónde el número asociado a cada fondo explica el porcentaje máximo que se puede administrar dentro de cada cartera. Así un GGD 20 podrá tener como máximo una exposición de 20% a Renta Variable. Para nosotros esta familia de fondos es una manera sencilla de acceder a diferentes clases de activos, países, regiones, sectores y monedas con una asesoría especializada y permanente de inversiones. Ya que estos fondos están continuamente actualizando y reporfoleando sus inversiones de acuerdo a los que se estima representan las mejores oportunidades de 53

inversión a nivel global de manera automática. Esta administración activa de las carteras se realiza respetando el perfil de riesgo de cada fondo. En este tipo de estrategias somos líderes en procesos de inversión y rentabilidad. Nuestros clientes y la industria así lo han reconocido siendo los fondos balanceados de la industria más premiados durante el 2017. Los fondos han alcanzado retornos de 13%, 8.9% y 5,2% medidos en pesos para el GGD 80, 50 y 20 respectivamente. Período entre 30/12/2016 y 20/11/2017.*

*Bci Asset Management Administradora General de Fondos SA Infórmese de las características esenciales de las inversiones en estos fondos mutuos, las que se encuentran contenidas en sus reglamentos internos. Los valores de las cuotas de los fondos son variables. La rentabilidad o ganancia obtenida en el pasado por los fondos, no garantiza que ella se repita en el futuro. Los valores de las cuotas de los fondos mutuos son variables.

◆ Talentos ◆

Jóvenes Promesas del Deporte

TALENTOS SUB-14

Cada día son más los jóvenes que practican deporte en el Club y sobresalen en sus disciplinas. Por esto, no fue un trabajo fácil elegir a las promesas sub14 que destacaron en 2017. Estas páginas las dedicamos a algunos de los talentos que este año demostraron esfuerzo, dedicación, disciplina, respeto y mucha pasión por su deporte. Texto: Francisca Vogt J. / Fotos: Sebastián Sepúlveda V.

◆ Talentos ◆

Polo

León Schwencke Larraín

Edad: 12 años Destacado: ◆ Lleva cuatro temporadas jugando las copas tradicionales del Club en equipos adultos. Ahora juega la serie C a 6 chukkers en el equipo Guayarauco. ◆ Ha jugado el campeonato internacional tres veces y lo ha ganado dos. ◆ En Argentina ha jugado la Copa Potrillos, Diamantitos y Martindale, entre otras. ◆ También jugó en la Copa de las Naciones en Argentina 2017. “Me gusta el deporte entero. Desde chico ha sido mi pasión. Mi sueño es tener 10 goles de hándicap y jugar en el Abierto de Palermo”.

Domingo Iturrate Villarroel Edad: 12 años Destacado:

◆ Ha jugado en temporadas de polo regular del Club en las series C, D y E a 4 chukkers, con jugadores adultos. “Lo que más me gusta es jugar bien y terminar un partido tranquilo, sabiendo que hice todo lo que podía hacer. Mi sueño es jugar en Argentina, en un equipo chileno de 40 goles”.

Pedro Letelier Lagos

Edad: 13 años Destacado: ◆ Jugó la Copa de las Naciones en Argentina 2017. ◆ Jugó en la Copa Jorge Lyon con adultos en el equipo CUV. ◆ Jugó la Copa Martindale en Argentina. “Lo que más me gusta son los caballos, el ambiente y los amigos. La adrenalina. Mi sueño es llegar a ser 10 goles y jugar en Palermo”.

Cristóbal Achurra Egaña

Edad: 11 años Destacado: ◆ Ha jugado dos copas Potrillo en Rancagua. ◆ Participó en la Escuelita de José Donoso. “Me encanta jugar partidos; la competencia. También me gusta mucho andar rápido a caballo y pegarle a la pelota. Es súper entretenido”.

Raimundo Walker Lecaros

Edad: 11 años Destacado: ◆ Alumno sobresaliente de la Escuelita del Club. Ha jugado en regiones, sobre todo en Curicó. “Me gustan los caballos, andar rápido y pegarle fuerte a la pelota. También me encantaría conocer a los mejores poleros, especialmente a Facundo Pieres”.

◆ Talentos ◆

Tenis

Cristóbal Achurra Egaña

Edad: 11 años Destacado: ◆ Ganó el Campeonato del Club 2017 en tercera categoría. ◆ Jugó tres G4 en 2017 y dos en 2016. ◆ Ha jugado todos los nacionales o GA en 2017. ◆ Llegó a la final del G3 en el Club de Polo. “Me gusta la competición. Es entretenido jugar partidos, el ambiente y los amigos. Y salir a los campeonatos, la experiencia es súper buena. Me gustaría llegar a ser profesional y número uno del mundo”.

León Achurra Correa

Edad: 8 años Destacado: ◆ Ganador G3 en Club de Polo. “Me gusta el tenis por la entretención, para tener más amigos. Es entretenido ir a campeonatos. Cuando grande me gustaría ser profesional y estar entre los cinco mejores del mundo”.

◆ Talentos ◆

Equitación

Ramón Coz Seguel

Edad: 12 años Destacado: ◆ Primer lugar selectivo para Americano Buenos Aires 2017. ◆ Primer lugar Concurso pre-children 1.10 Club de Polo. ◆ Primer lugar Concurso pre-children 1.10 Universidad Católica. “Lo que más me gusta de este deporte son los caballos, el contacto con ellos, además de saltar y competir. Mi meta es ser campeón olímpico”.

Pedro Barceló Vicuña Edad: 12 años

Destacado: ◆ Primer lugar Concurso pre-children 1.10 Club de Polo. ◆ Primer lugar Concurso pre-children 1.10 Escuela de Caballería de Carabineros. ◆ Primer lugar prueba de barreras 1.60 Club de Polo. “Lo que más me gusta es estar con los caballos, además de saltar en las competencias. Me gustaría llegar a un alto nivel en la equitación”.

Jacinta Ossa Levine

Edad: 11 años Destacado: ◆ Quinto lugar en su primer concurso, categoría pre debutantes en el Santiago Paperchase. 05

“Me gustan los caballos y los amigos y amigas que he conocido con este deporte y me gusta que mi papá salte porque podemos estar harto juntos. Espero seguir compitiendo, mejorando y pasándolo bien”.

Ismael Cortés Reyes

Edad: 8 años Destacado: ◆ Su profesora de poni destaca su habilidad técnica, pero especialmente su integridad, responsabilidad, compromiso, resiliencia y ganas. “Me gustan los caballos porque es el animal más bonito y confiable. Cuando grande quiero ser un gran equitador y enseñarle a montar a mis hijos”.

◆ Talentos ◆

Futbolito

Felipe Bulnes del Campo

Edad: 13 años Destacado: ◆ Seleccionado colegio Verbo Divino. Final de la Afutcop. ◆ Ganó el Futbolito cuando jugaba en Troncal. “Me gusta jugar fútbol desde chico, la pelota, el equipo, todo. Me gustaría meterme a Católica y si pudiera, sería profesional”.

Martín Clemente Ilic Vicent

Edad: 14 años Destacado: ◆ Seleccionado Colegio Everest. Campeones Copa UC 2017.

◆ Entrena en la sub14 de Universidad Católica. ◆ Elegido mejor jugador del Futbolito 2017. “Me gusta porque es una manera de relajarte, soltar lo malo del día y pasarlo bien con los amigos. Mi aspiración es seguir en Católica hasta lo más que pueda, ojalá llegar a una nómina chilena”.

Nicolás Alliende Covarrubias

Edad: 14 años Destacado: ◆ Selección Colegio Everest. Campeones Copa UC 2017. ◆ 2017 comienza a entrenar en Universidad Católica. ◆ Goleador del Futbolito 2017.

“Me gusta jugar y entretenerme, sentir el fútbol. Quisiera llegar a ser un jugador profesional de las grandes ligas”.

Diego Ossa Vives

Edad: 13 años Destacado: ◆ Desde los 8 años entrena en las divisiones menores de Universidad Católica. ◆ En 2016 fue goleador de Universidad Católica. ◆ Elegido mejor jugador del Futbolito 2016. “Me gusta hacer goles y en el futuro me gustaría seguir jugando lo más posible en la Católica”.

◆ Talentos ◆

Golf

León Chanes Riquelme

Edad: 11 años Destacado: ◆ 2º lugar ranking Golf Action 2017 ◆ 1er neto Copa Doña Flor 2017 ◆ 1er lugar gross Padre-Hijo 2017 ◆ 2º neto Copa Comisión 2017 “Me gusta el golf porque estoy tranquilo. Es un deporte muy bonito, al aire libre y puedo jugar con mi familia. Te ríes harto, tratas de mejorar lo más posible y estas concentrado. Me gustaría poder ser profesional y dedicarme al golf”.

Martín Bustos Marín Edad: 6 años

Destacado: ◆ Los profesores lo consideran un gran prospecto. Tiene tan buen desempeño, que fue promovido al grupo verde donde juega con niños mayores. “Me gusta porque practicamos y estamos al aire libre. Conozco niños y hago más amigos. Me gusta también el tenis, pero cuando grande me gustaría jugar golf y ser profesional”.

Santiago Morales Vila

Edad: 7 años Destacado: ◆ Ha sobresalido en los campeonatos internos y en las clases a las cuales no falta nunca. Es muy aplicado y atento.

“Me gustaría ser mayor y poder jugar con mis amigos. Y aprender muchas cosas, todos los palos. Es muy bonito el golf y me gusta porque quiero hacer todos los deportes”.

Gracia Espinoza Calvo

Edad: 10 años Destacado: ◆ Sus profesores aprecian su gran potencial, su juego largo, pegada fuerte y coordinación. Ya está lista para competir. “Me gusta el golf porque es más tranquilo, pero igual tienes que esforzarte. A veces para esforzarme en otra cosa, pienso en el golf. Hago amigos, compito y conozco a más niños. Me gustaría ser profesional”.

◆ Reportaje Especial ◆

Con AVIS

Tu viaje a Estados Unidos comienza en Chile

Llegar a los rincones más atractivos de Estados Unidos con la libertad que da viajar por cuenta propia, es una de las apuestas de Avis, empresa de arriendo de vehículos que ofrece el servicio de arrendamiento internacional con pregago en Chile, de manera de poder comenzar el viaje sin preocuparse del traslado, sino solo de disfrutar.

◆ Reportaje Especial ◆

Llegar al aeropuerto y tener un auto esperando es, sin duda, el mejor punto de partida para un viaje inolvidable, que permitirá recorrer lugares desconocidos para la mayoría de los turistas, alejándose de lo masivo para descubrir rincones únicos. A esto se suma la independencia que entrega el poder variar la ruta según los intereses de los viajeros y dedicar a cada locación el tiempo que se desee. Todo esto es posible con el servicio de autos Avis, empresa presente en 155 países que cuenta con más de 5.500 oficinas en todo el mundo, que les da a sus clientes un servicio con los mejores estándares de calidad. Un servicio que se puede pagar y reservar desde Chile, sin intermediarios, de manera rápida y segura a través de www.avis.cl. Sin duda, uno de los destinos más solicitados por sus clientes es Estados Unidos. Dentro de este gran país, Miami es una ciudad elegida por un público muy variado. Ubicada a solo 20 minutos del aeropuerto, posee atractivos para todos los gustos: playas de arena fina y aguas turquesas, centros comerciales y una buena oferta cultural. Su clima privilegiado, con sol prácticamente todo el año, permite visitar su larga playa principal, tan larga con el ancho de la ciudad. Pero también se puede encontrar cultura en el histórico distrito Art Decó, que se hizo famoso en los años 30. En este barrio se encuentran muchas galerías y museos, incluidos el Lowe Art Museum y Perez Art Museum Miami. El Fairchild Tropical Garden es otra visita imprescindible por su bonita colección de palmeras y flores tropicales, así como su jardín de mariposas. El Vizcaya Museum y sus jardines con forma de castillo y Little Havana, con sus coloridas casas que emulan el estilo de vida cubano, son otros de los múltiples atractivos de esta ciudad que siempre invita a volver. La costa oeste atrae también a muchos turistas. San Francisco es uno de los puntos de partida en esta zona. Si bien dentro de esta ciudad se puede utilizar el transporte público, muchos de los destinos turísticos populares solo son accesibles a través de carreteras y vehículos privados, por lo que la mejor manera de conocer es arrendando un auto. Dentro de los atractivos a destacar en los alrededores está Malibu Creek Park. El parque, al que se accede en vehículo, está lleno pequeños bosques de robles, riachuelos y colinas cubiertas de chaparral, es perfecto para rutas a caballo, cicilistas y

para los amantes de la pesca. Las Vegas es otra de las ciudades emblemáticas de la costa oeste, a la que se accede desde Los Ángeles. Durante el camino se puede hacer una parada en el increíble Death Valley, un parque nacional conocido por ser uno de los parajes más secos del mundo. Las Vegas no necesita presentación: diversión y juego las 24 horas del día gracias a todos sus casinos, shows, centros comerciales y famosos restaurantes. Y a unas cuatro horas conduciendo desde Las Vegas, se llegue al Gran Cañón. Un espectáculo que vale la pena vivir. La increíble garganta, por donde discurre el río Colorado, se extiende a lo largo de más de 400 kilómetros, flanqueada por cordilleras de hasta 1600 metros de altura. Senderismo y rafting 65

son las dos actividades más populares. Ciudades, playas y maravillosos parajes naturales son algunos de los innumerables destinos que ofrece Estados Unidos, cada uno con su propia magia la que es posible descubrir con la libertad que da viajar por cuenta propia y que hoy está al alcance de un click a través del reconocido servicio de Avis. Para reservar contáctese con nuestros ejecutivos de venta internacional al +562 2 7953990 y al correo reservas@avis.cl Avis Chile Luz 2934, Las Condes. Central de Reservas: (562) 2 795-3990 / (562) 2 795-3931 Mesa central: (600) 368 2000 E-mail: agencia@avisbudget.cl www.avis.cl

◆ Entrevista ◆

VICAPITAL

Cinco años asesorando a inversionistas

Vicapital es una empresa de asesoría en inversiones (multifamily office) para personas, familias y fundaciones, que cuenta con un equipo de gran experiencia en el mercado financiero. Fotos: Sebastián Sepúlveda Daniela Infante, Ignacio Silva y Emiliano Villaseca, socios de la firma, se refieren a la filosofía de inversión de la compañía y hacen una evaluación de sus cinco años en el mercado. ¿Cuáles han sido sus principales logros en estos cinco años? Decidimos crear Vicapital porque estábamos convencidos de que en Chile existía un segmento de inversionistas subatendidos en cuanto a asesorías de inversión. Sabíamos que ellos valorarían el contar con una empresa especialista, 100% dedicada a buscar las mejores inversiones, con un servicio de primer nivel. Hoy somos el “family office” de aquellas familias y fundaciones que buscan invertir de una manera diferente, que no alcanzan un tamaño crítico o que nos les acomoda tener su propia oficina de inversiones. En estos años hemos comprobado que nuestro modelo de Multi Family Office realmente agrega valor a los clientes. Con mucho análisis, foco y dedicación, hemos logrado construir portafolios de inversión tremendamente robustos, con estrategias muy rentables y riesgos controlados. Tenemos un gran equipo humano muy afiatado y orgulloso de ver a nuestros clientes felices por el servicio que les entregamos día a día.

¿En qué sienten que se diferencian del resto de empresas de inversiones? Hay cuatro razones fundamentales. Vicapital es una empresa que se sienta al mismo lado de la mesa de sus clientes, trabajando junto a ellos, no ofreciendo productos de inversión que no sean realmente adecuados. Este es un cambio fundamental respecto del modelo tradicional de asesoría, dado que podemos recomendar con plena libertad lo que realmente necesita cada cliente. En segundo lugar, asesoramos a nuestros clientes con absoluta independencia, ya que no fabricamos productos de inversión propios y no tenemos otras áreas dentro de la empresa que puedan generar conflictos de interés. El tercer punto tiene que ver con el foco. En Vicapital trabajamos todo el día evaluando ideas de inversión para nuestros clientes. Nos dedicamos 100% a eso. Tenemos un excelente análisis y cobertura de las alternativas de inversión que se ofrecen en el mercado, lo que nos permite evaluar, comparar y seleccionar. Por último, hemos invertido en tecnología de punta con el objeto de consolidar toda la información de los clientes en una cartola única, de manera de tener un mejor monitoreo y control de las inversiones. 66

¿Cuál es la experiencia del equipo de Vicapital? Poseemos una tradición familiar de más de 100 años asesorando a inversionistas. Adicionalmente, hemos incorporado profesionales con amplia experiencia en administradoras de fondos y bancos de inversión. Sumamos experiencias que son variadas y a la vez muy complementarias, lo que nos otorga una ventaja competitiva. Hemos trabajado en fondos de inversión, private equity, mesa de dinero, finanzas corporativas y banca privada. ¿Cuál es su filosofía de inversión? Vicapital posee una arquitectura totalmente abierta, es decir, aplicamos un proceso de selección de los mejores productos de inversión, tanto en el mercado local como en el internacional. Nuestro objetivo es la preservación de capital, lo que implica una gran disciplina de inversión, evitando aquellas alternativas que prometen alta rentabilidad pero con riesgos altos o desconocidos. Cada proceso de evaluación de inversiones es integral, considerando un análisis de rentabilidad ajustada por riesgo y también realizamos un análisis cualitativo de las contrapartes, que considera quiénes son los socios, su experiencia, los equipos, los procesos de inversión y las medidas de control de riesgos.◆

◆ Vida Social ◆ →DURANTE LOS CAMPEONATOS DE SALTO Y ADIESTRAMIENTO

Récord de asistencia y participación

Carmen Novión, Pablo Naveillán, Elisa Franke y León Franke.

En septiembre, octubre y noviembre se llevaron a cabo concursos oficiales de salto y adiestramiento en el Club que se caracterizaron por su creatividad, organización y gran cantidad de jinetes y público. Todos gozaron con sus entretenidas pruebas. Fotos: Ignacio López F.

Trinidad Soffia.

Agathe Porte, Alejandra Cremaschi e Isabel Hachette.

Cristóbal Parot y sus hijas María y Manuela.

Margarita Tietzen.

Fernando Franke.

Fernando Baraona, María Cristina Reyes y sus nietos Ignacia, Raimundo, Clemente y Trinidad Bello.

Valentina Prieto, Pablo Naveillán e Isabel Marín.

Fernanda García y Rosario de Tezanos.

Los hermanos Maximiliano y Agustín Figueroa.

◆ Vida Social ◆

Irene Konow.

Agustín Gandarillas y Raimundo Silva.

Marlene Ortega. Daniel Walker.

Julio Ponce.

Matías Walker y Pedro Barceló. Catalina Vial y su hija Amalia Urzúa. María José Herrera y su hijo Juan Pablo Riesco.

Josefina Guzmán y Josefina Larraín. María Paz Soffia, Renato Jofré, Enrique Soffia, Sara González y María Paz Richards.

Olivia Chase, Paul Chase y Michelle López.

Rosita Parsons.

Nicolás Prado, Rosario Vial y Raimundo Guarda.

Paulina Pérez, Christa Klatten, Matías Moreno, Marcia Rojas y Alexandra Otten.

Sebastián Bunster y su hija Alejandra.

Sofía Eskenazi y Josefina Lobos.

◆ Vida Social ◆ → DÍAS DE INTENSA ACTIVIDAD

Deporte y entretención en el Club House y Lo Recabarren Sin duda, la primavera es la mejor época del año en el Club, tanto para hacer deporte como para disfrutar mirando buenos partidos o campeonatos. Aquí algunas fotos que captamos en Lo Recabarren y el Club House. Fotos: Ignacio López F.

Bernardita Ovalle y María Teresa Jarpa.

Sergio Uribe y su hijo Benjamín.

Franco Pesce y Ximena Rioseco.

María José González. Angela Filoretto. Isidora Hempel y Martita Errázuriz. María Inés Mena, Francisco Hamilton, y María Francisca López.

Anita de la Cuadra y Cecilia Amenabar. Pedro Carvajal.

Francisco Lathrop, Carlos Alvarado y Rodrigo Villalobos.

Felipe Bertín y su hijo Tomás.

◆ Vida Social ◆

Carlos Montes y Antonia Figari.

Alejandra Tuset y su hija Colomba Vasallo.

Claudio Espinoza y su hija Gracia.

Felipe Galilea y su hijo Felipe.

Emilia Zúñiga y Martín Tagle.

Martín Valdés y su hija Antonia.

Rodrigo Pérez y su hijo Rodrigo. Patricia Rojas, Patricio Peraldi y su hija Carla Peraldi.

Jorge Schenke y Ximena Reyes.

Macarena Ruz y Samuel Ward.

Fernanda Caballero y Bernardita Lyon. Carolina Valenzuela y su hijo Borja Tagle.

Juan Errázuriz, Francisco Morandé, Rodrigo San Martín y Martín Moreno.

María Alicia Soete y María Isabel Bórquez.

Paulo Larraín y Bernardita Montes.

Mónica Lathrop y Sebastian Calderón.

Rodrigo San Martín y su hija Isidora.

◆ Vida Social ◆

en cachagua se jugó el tradicional torneo de polo de fiestas patrias by honda

Gustavo Alessandri, Alcalde de Zapallar y Max Correa.

Matías Canessa, Mariana Etchegarai, Benjamín Canessa e Isidora Canessa.

Nicolás y Héctor Cabrera.

Mariana Gonzalez y Juan Carlos Brandi.

Benjamín Vicuña, ganador premio Honda Estadía Hotel Isla Seca.

Matías Elizalde, Paz Elizalde, Cristina Searle, Domingo Elizalde y María Gracia Elizalde.

Con un gran marco de público sobre las 600 personas se jugó el Torneo de Polo de Fiestas Patrias en el Club Ecuestre Calá Vicuña, resultando Campeón el equipo CACHAGUA. Cuecas, desfile de huasos y de los jugadores dieron realce a esta gran fiesta deportiva y de la Chilenidad, donde los asistentes pudieron disfrutar de degustaciones de corderos al palo, de exclusivos vinos y empanadas. En la ocasión el público presente pudo apreciar los modelos PILOT y CR-V de Honda. 72

PROPIEDADES Únicas y exclusivas

Con el objetivo de presentarle a los socios del Club de Polo y Equitación San Cristóbal lo mejor del mercado del corretaje de propiedades chileno en estos momentos, desarrollamos esta sección que ha funcionado con éxito durante todo el año. En estas páginas podrán conocer a través de lindas fotos y de un detallado texto, las principales características de las casas y departamentos que los prestigiosos corredores que decidieron participar en Revista Socios tienen en venta. Los invitamos a revisar en detalle lo que presentamos a continuación. Sin duda les interesará.

◆ BÓRQUEZ Y ASOCIADOS www.byas.cl

◆ FVB PROPIEDADES + ARQUITECTURA www.fvb.cl

◆ OSSANDÓN CORREDORES ASOCIADOS S.A. www.ossandonprop.cl

◆ HUGO FRÍAS PROPIEDADES www.hugofrias.cl

◆ BERRÍOS ZEGERS PROPIEDADES www.berrioszegers.cl

◆ Propiedades ◆

◆ CASA CON VISTA PRIVILEGIADA EN SANTA MARÍA DE MANQUEHUE Fantástica casa de moderna arquitectura. Los revestimientos de piedra hacen un contraste excepcional entre el verde entorno del cerro Manquehue y esta casa ubicada en el exclusivo sector de Santa María Medio. Emplazada en un terreno de 4.220 m2 está rodeada de terrazas desde donde se observan maravillosas vistas al valle y donde una piscina panorámica y un quincho cerrado invitan a disfrutar junto a la familia. Los espacios interiores son generosos, lo que permite una luminosidad y amplitud concordantes a la elegancia y estilo de la

casa. Cuenta con cinco dormitorios y cuatro baños; un gran dormitorio principal en suite con walk-in closet, vestidor y terraza privada; sala de estar y sala de cine. Amplia cocina con comedor de diario y área de lavandería; patio de servicio y dos dormitorios de servicio. Estacionamiento para varios autos.

Esta casa destaca especialmente por su elegancia, ubicación e insuperables vistas. Un lujo. Luis Pasteur 6600, oficina 304, Vitacura. (562) 29536992 +56 9 9448 3544 www.byas.cl contacto@byas.cl

◆ Propiedades ◆

◆ CASA PATRONAL FUNDO SAN JUAN Con más de 100 años de historia, esta casa de adobe de 350 m2 construidos, en un terreno de 7.800 m2, representa la casa típica chilena. Cuenta con una entrada rodeada de jardines y espacio para estacionar varios autos. Luego se observan dos puertas de pino oregón recuperadas del palacio Quilpué, que con los pisos de baldosas Córdova crean un hermoso zaguán. En el interior hay un gran living-comedor con boiserie de Eucaliptos que decoran los muros. La cocina tiene modernos muebles y cuenta con un gran repostero, lavadero y despensa. Las habitaciones se comunican

entre sí y dan a un corredor exterior. Destaca el dormitorio principal con su agradable estar. Le siguen otras tres habitaciones, escritorio y 2 baños. La gran terraza, jardín y piscina crean ambientes acogedores para descansar. Además, la casa cuenta con otras 2 habitaciones que pueden ser piezas de servicio o un departamento independiente.

Más de 200 árboles frutales tiene esta preciosa casona en sus extensos jardines. El interior es amplio y luminoso. Bucarest 17, oficina 21 +56965530533 www.fvb.cl hola@fvb.cl

◆ Propiedades ◆

◆ ESPECTACULARES SITIOS EN ZAPALLAR NORTE Los más exclusivos y privilegiados sitios, frente a las rompientes del mar en Zapallar, son los que ofrecemos en Ossandón Corredores Asociados S.A. El loteo se caracteriza por sus amplios terrenos de más de 2.500 mt2, su proximidad al mar, su privacidad, pero por sobre todo por su gran belleza y tranquilidad. Proyectado por destacados arquitectos, Zapallar Norte cumple con los más altos estándares de calidad urbanística y escénica. Se ubica a 4,5 kilómetros al norte del ingreso principal a Zapallar, por el camino F-30 que conduce

a Papudo. Se emplaza a ambos costados de la ruta F-30; un sector entre las rompientes de olas y la carretera, y el otro sobre los cerros del fundo “El Canelillo”.

Preciosas vistas, exclusividad, proximidad al mar y tranquilidad son las principales características de este proyecto. Av. El Rodeo 12.699 local 3, Lo Barnechea Tel: 227566900 www.ossandonprop.cl www.zapallarnorte.cl

◆ Propiedades ◆

◆ DEPARTAMENTO EN MARBELLA Espectacular departamento en Marbella con una vista insuperable al mar y a la cancha de golf de este exclusivo condominio. El edificio se caracteriza por su moderna arquitectura, diseño simple y elegante, finas terminaciones y preciosos jardines. El departamento tiene una superficie de 260 metros cuadrados más terrazas, los cuales están distribuidos en amplios recibos, cuatro dormitorios, tres baños, una moderna y completamente equipada cocina, dos estacionamientos y bodega. Cabe destacar la amplitud de cada uno de los espacios, especialmente las terrazas

y el dormitorio principal, los que, además, cuentan con una increíble vista al mar. También es importante destacar las calidad de sus terminaciones, las que se caracterizan por su noble materialidad y moderno diseño.

Ubicado en un entorno privilegiado, de lindos jardines y preciosa vista al mar, este departamento constituye un verdadero lujo en Marbella.

Av. Hernando de Aguirre 128, of 701 (562) 2 231 11 56 +569 94515000 recepcion@hugofrias.com www.hugofrias.cl 78 77

◆ Propiedades ◆

◆ IMPRESIONANTE CASA EN CHICUREO Esta moderna casa tiene 476 m2 construidos en un terreno de 4.700 m2. Emplazada en un condominio cercano al colegio San Anselmo, cuenta con amplios espacios y excelentes terminaciones. Tiene recibos separados, pisos de madera, grandes ventanales, linda vista hacia el jardín y una espaciosa cocina con modernos muebles y completamente equipada. Cuenta además con un Family Room con escritorios para niños, piso en piedra pizarra y aire acondicionado. En este sector hay cuatro dormitorios que salen a una terraza independiente y dos baños. En el área opuesta está el dormitorio principal

en suite con walk-in clóset, escritorio, sauna, jacuzzi y patio- solárium privado. La entrada es adoquinada y tiene estacionamientos para varios autos. El precioso jardín fue formado por paisajista, está iluminado y tiene riego automático. El sector de la piscina tiene terraza, un quincho completamente equipado con parrilla a gas y otra a carbón, camarín y baño, y bodega para el jardinero. ID: 17564

Ideal para disfrutar en familia es esta casa de 400 m2 construidos y 4.700 m2 de terreno. Es amplia luminosa y de excelentes terminaciones Camino Los Trapenses 4122, Lo Barnechea +562 23285700 – 998228078 www.berrioszegers.cl

◆ Producción ◆ → MESAS CON ESTILO

Plato fondo $14.900, FORASTERO; bowl Provence chico $13.900, FORASTERO; plato entrada $12.900, FORASTERO; vasos vidrio gallo grande $1.900, chico $1.700; PAZ VIAL; vaso vidrio gris $6.900, DE MANTELERÍA; mantel 2.60 x 1.80 $148.000, servilletas $9.500 c/u; DE MANTELERÍA; arreglos de flores y bonsái, MARÍA ANGÉLICA URIBE; hielera blanca con diseño $40.000, MESA ÚNICA; bandeja plaqué Vértigo $275.000, CHRISTOFLE; cuadro retrato amarillo, consultar precio, RAFAEL CORREA.

◆ Producción ◆

Plato fondo $14.900, FORASTERO Bowl Provence chico $13.900, FORASTERO Plato entrada $12.900, FORASTERO Bowl Provence grande $49.990, FORASTERO Vasos vidrio gallo grande $1.900, chico $1.700; PAZ VIAL Vaso vidrio gris $6.900, DE MANTELERÍA Mantel 2.60x1.80 $148.000, servilletas $9.500c/u; DE MANTELERÍA Arreglos de flores y bonsái, MARÍA ANGÉLICA URIBE Hielera acero inoxidable OH $230.000, CHRISTOFLE Mantequillera Malmaison $420.000, CHRISTOFLE Plato diseño a pedido,Venado, consultar precio, MESA ÚNICA Servilleta lino $6.900, FORASTERO Plato entrada $12.900, FORASTERO Bowl Provence grande $49.990, FORASTERO Vasos vidrio gallo grande $1.900, chico $1.700; PAZ VIAL Vaso vidrio gris $6.900, DE MANTELERÍA Mantel 2.60x1.80 $148.000, Servilletas $9.500c/u; DE MANTELERÍA Arreglos de flores y Bonsái, MARÍA ANGÉLICA URIBE Mantequillera Malmaison $420.000, CHRISTOFLE

DURANTE ESTE MES

Mesas con estilo

Llegó el fin de año y con él todas las celebraciones habidas y por haber. Por eso es necesario buscar nuevas ideas para decorar la mesa y sorprender a nuestros invitados. En estas páginas van a encontrar preciosas y elegantes alternativas, de diferentes estilos, para lucirse y disfrutar. Producción: Bárbara Fresno B. / Fotos: Sebastián Sepúlveda V. 81

◆ Producción ◆ → MESAS CON ESTILO

Individuales lino oro $12.900, servilletas lino oro $8.900; PAZ VIAL; plato diseño a pedido, flor de liz , consultar precio, MESA ÚNICA; plato bajo Imperio gold $15.900, PAZ VIAL; copas cristal diseño a pedido, iniciales $10.000 c/u, MESA ÚNICA; pocillo pelotas doradas $15.900, PAZ VIAL; velas aroma tapa dorada $16.900, PAZ VIAL; arreglos de flores, MARÍA ANGÉLICA URIBE.

◆ Producción ◆

Individuales lino oro $12.900, servilletas lino oro $8.900; PAZ VIAL Plato diseño a pedido, flor de Liz , consultar precio, MESA ÚNICA Copas cristal diseño a pedido, iniciales $10.000c/u, MESA ÚNICA Plato bajo imperio gold $15.900, PAZ VIAL Velas aroma tapa dorada $16.900, PAZ VIAL Arreglos de flores, MARÍA ANGÉLICA URIBE

Copas cristal diseño a pedido, iniciales $10.000c/u, MESA ÚNICA Plato entrada Imperio gold $13.900, PAZ VIAL Plato pan Imperio gold $10.900, PAZ VIAL Pocillo pelotas doradas $15.900, PAZ VIAL Velas aroma tapa dorada $16.900, PAZ VIAL Arreglos de flores, MARÍA ANGÉLICA URIBE

◆ Producción ◆ → MESAS CON ESTILO

Camino de mesa $44.000, DE MANTELERÍA; servilletas grandes $10.800, DE MANTELERÍA; servilletas coktail $4.500 c/u, DE MANTELERÍA; plato bajo provenzal $12.900 c/u, PAZ VIAL; plato pan Provenzal $6.900 c/u, PAZ VIAL; fuentes lechuga $12.900 c/u, PAZ VIAL; copas cristal Kawali $130.000 c/u, CHRISTOFLE; set 4 piezas cubiertos Commodors $250.000, CHRISTOFLE; marcadores de pagina o porta servilleta colores $55.000, CHRISTOFLE; porta vela Antalya bronce $12.900 c/u, FORASTERO; arreglos de flores, MARÍA ANGÉLICA URIBE.

◆ Producción ◆ → MESAS CON ESTILO

Canasto mimbre $20.000, MESA ÚNICA Batea madera $44.9000, suculenta $8.900, FORASTERO Arreglos de flores y bonsái , MARÍA ANGÉLICA URIBE Set 4 piezas te $3.100.000, set 4 cucharas café $400.000; CHRISTOFLE Plato café $3.990, taza café $5.990; FORASTERO Plato diseño a pedido, Venado , consultar precio, MESA ÚNICA Servilleta lino $6.900, FORASTERO

CHRISTOFLE Alonso de Córdova 2525, Vitacura / Telefono: 222073090 - +56 9 48694280 ANGÉLICA URIBE ERRÁZURIZ, Arreglos de Flores a pedido +569 9 7587405 / @las_flores_frescas PAZ VIAL El Coihue 3807 local 4, Vitacura / Telefono: 229538400 / @ceramicaspazvial FORASTERO Juan XXIII 6190, Vitacura / Telefono: 22191224 / @tiendaforastero MESA ÚNICA +56998371778 - +56992213869 / @mesaunica / mesaunica1@gmail.com RAFAEL CORREA +56982930436 / @rafael.correa.lira.rcl

◆ Moda ◆ → MODA PRIMAVERA-VERANO

EN ESTA TEMPORADA PRIMAVERA-VERANO 2017-2018

LA IMPORTANCIA DE LO liviano, sencillo y elegante No hay nada más agradable que esta época para escoger ropa y accesorios. Dado que la temperatura aumenta cada vez más, podemos darnos el lujo de vestirnos con cosas livianas, de texturas suaves y de atrevernos a usar colores neutros y otros muy coloridos. Con el objetivo de mostrar algunas ideas novedosas de lo que se puede encontrar actualmente en las tiendas, preparamos esta producción donde predomina lo simple y elegante. Producción: Bárbara Fresno B. / Fotos: Sebastián Sepúlveda V.

◆ Moda ◆

Título 1

2 4

Por Juanita Pérez / Fotos: Sebastián Sepúlveda

VELE: IMILLES DEBISSU Ovita sinctis alitatur ab illaut.

Tas doloritiae magnimil maximXeres iur reperep eribus essustia volupta tibusamus, sincto volupta testrupta di sita. 5

1 Pañuelo lino crudo flecos $19.990, Lounge 2 Polera lino beige $25.000, Macarena Rodríguez 3 Pantalón lino blanco $32.000, Macarena Rodríguez 4 Collar tejido con piedras y baño oro $20.000, Alejandra Undurraga 5 Pulseras baño cobre $13.000, Alejandra Undurraga 6 Sombrero paja $24.900, Saville Row

◆ Moda ◆ → MODA PRIMAVERA-VERANO

4 2

1 7

2 5

8 5

4 1

1 Polera mostacilla $49.900, Saville Row 2 Porta fotos fierro $40.000, Oulala 3 Aros plata $30.000, Alejandra Undurraga 4 Collares piedras $15.000, Alejandra Undurraga 5 Collar piedras, medallón en baño oro $80.000, Alejandra Undurraga 6 Polera lino negra flecos $25.000 , Macarena Rodríguez 7 Perchero pie $56.000, Oulala 8 Vestido lino pabilos $32.000, Macarena Rodríguez

1 Polera fuxia $39.900, Saville Row 2 Cuelga hierbas alambre multiuso $14.500, Oulala 3 Collares piedras largos $25.000, Alejandra Undurraga 4 Collar piedras con medallón en baño de oro $50.000, Alejandra Undurraga 5 Vestido fuxia naranjo $189.900, Saville Row 6 Zapatos cuero dorado $73.000, La Santiaguina 7 Pulseras tejidas con incrustación en plata $8.000, Alejandra Undurraga 4

2 2

1 Lámpara jaula $55.000, Oulala 2 Zapatos cuero cinta $76.000, La Santiaguina

1 Vestido negro lino $32.000, Maca Rodríguez 2 Vestido camuflado $69.900, Saville Row 3 Bluzón lino verde $78.000, Jo&Fire 4 Zapatos cuero camuflados $78.000, La Santiaguina

◆ Moda ◆

7 5

1 Polera blanca encajes $39.900, Saville Row 2 Botellita vidrio $5.000, Oulala 3 Porta fotos fierro $40.000, Oulala 4 Pañuelo lino degrade azul $29.900, Saville Row 5 Zapatos cuero azul $73.000, La Santiaguina 6 Short lino rallado $26.000, Macarena Rodríguez 7 Chaqueta lino azul $99.899, Saville Row 8 Pañuelo lino camuflado azul $29.900, Saville Row

Direcciones: Saville Row Mall Parque Arauco local 157 – (+56 2) 23808242(3) Parque1@savillerow.cl - www.savillerow.cl Macarena Rodríguez +569 78454635 @ropamacarodriguez Lounge Mall Parque Arauco local Oulala Pueblo del Inglés L.46, Vitacura +569 73830429 @oulalabazar La Santiaguina +569 92346997 @lasantiaguinazapatos Alejandra Undurraga +569 93329093 @joyas.aleundurraga Jo&Fire +569 93091697 +569 92180540.

◆ Resultados de las Ramas Deportivas ◆

POLO

Teka v/s La Capilla

Un total de tres Copas se disputaron en el mes de octubre como parte de la Temporada Primavera 2017 del Club de Polo y Equitación San Cristóbal. En primer lugar la Copa Carlos Larraín, luego la Copa Jorge Lyon y finalmente la Copa Juan Braun. Al cierre de esta edición estaba en pleno desarrollo la Copa San Cristóbal. Emoción y espectáculo de primer nivel asegurados de principio a fin. Revisemos el detalle. Por: Carlos Montes Z. Fotos: Pablo Salas T. Lo prometido es deuda. Finalmente llegó una nueva temporada de Polo. Una vez superado el invierno y sus características lluvias, es momento de disfrutar al aire libre de buenos campeonatos y copas de Polo. Al igual que en años anteriores, los diferentes equipos tienen un tope de 16 goles de hándicap. Las copas altas se disputarán entre el 5 y 23 de diciembre. Todo empezó el sábado 7 de octubre y continuó el 8, 14 y 15 del mismo mes con la disputa de la primera copa de la temporada, la tradicional Copa Carlos Larraín. 93

◆ Resultados de las Ramas Deportivas ◆

Casa Silva en pleno juego

En las Series 4 Chukker, en primer término nos encontramos con la Serie E 2, donde se impuso La Tortuga a El Huique. El equipo ganador estuvo compuesto por Baltazar Lama, Javier Torres, Rodrigo Azócar y Juan Pedro Gerstle. La Serie E 1 vio coronarse a Panquehue contra Lo de Lobo. Siguiendo con resultados de las series 4 Chukkers, se disputó la serie D 2, donde Los Boldos se impuso 6 a 3 a Naicura. El equipo estuvo compuesto por Carlos Labbé, Juan José Labbé, Santiago Moreno y Lucas Moreno. En la serie D 1, el campeón fue La Morada con 5 anotaciones versus Tecnipak que registró 4. Pablo Valenzuela, Matías Daire, Julio Rivas y Domingo Rivas integraron el team. Ahora pasando a las Series 6 Chukkers, primero se disputó la serie C Grupo 2, donde Correa Propiedades cayó frente a El Barrio. El Barrio estuvo compuesto por Jaime Arrau E., Jaime Arrau L., José Tomás Von Unger y Chris Carpentier. En la serie C Grupo 1, Properity Partner venció a Guallarauco. José Antonio Iturrate, Fernando Azócar, Sebastián Hechem y Cristóbal Hui94

◆ Resultados de las Ramas Deportivas ◆

El barrio v/s Hugo Correa Propiedades

dobro integraron al ganador. En la serie B 2, Casa Silva demostró su nivel con 5 anotaciones versus 1 de Geogrut-Agility. Benjamín Vial, Manuel Valenzuela, Martín Valenzuela y Mario Pablo Silva fueron los triunfadores. En la serie B 1, La Martina derrotó 7-6 a La Cabaña. Ignacio Vial, Pablo de Vescovi, Sebastián Bulnes y Oscar Greene fueron los monarcas. En la Serie A Grupo 2, Chile derrotó a El Paraíso-Lo Pinto, mientras que en la Serie A Grupo 1, Verfrut se impuso a Casa Silva con Maximiliano Hechem, Romano Vercellino, Francisco Martínez y Juan Ignacio Vercellino en el equipo. Luego el 21, 22, 28 y 29 de octubre se disputó la Copa Jorge Lyon S. En la Serie E (4 chukkers), Viluco cayó frente a La Tortuga, integrado por Baltazar Lama, Javier Torres, Rodrigo Azócar y Juan Pedro Gerstle, luego en la Serie D, CUV derrotó a la Morada. Federico Ureta, Nicolás Ureta, Antonio Zegers y Samuel Moreno fueron los ganadores. En la Serie C (6 chukkers), Mosso Vision derrotó a Andes LogisticsProperty Patners. Ernesto Mosso, Manuel

Echavarri, José Antonio Echavarri y Matías Vial conformaron el equipo ganador. En la Serie B, La Cabaña venció cómodamente a Casa Silva con destacada actuación de Agustín Vial, Rodrigo Vial W., Rodrigo Vial F. y Raimundo Carvallo. Finalmente en la Serie A, Verfrut se impuso a Peugeot con actuación de Maximiliano Hechem, Tomás Loewe, Francisco Martínez y Juan Ignacio Vercellino.Y terminando octubre, nos encontramos con la disputa de la Copa Juan Braun los días 21, 22, 28 y 29 de octubre. En esta tradicional competencia, que incluyó en su desarrolló la Copa Subsidiaria, los equipos más destacados fueron los siguientes: Copa Subsidiaria, Serie E (4 chukkers), el ganador fue Panquehue, que derrotó a Viluco con actuación de Luis Alberto Aninat, Juan Luis Bulnes, Luis Fernando Grez, Benjamín Bulnes y Cristóbal Zegers. En la Serie D (4 chukkers), La Vista derrotó con un score de 5,5 a 5 a Los Boldos con actuación de Alejandro Fantini, Gonzalo Ossandón, Lionel Soffia y Enrique Uribe. La Serie C (6 chukkers) fue ganada por El Barrio con 10 anotacio95

◆ Resultados de las Ramas Deportivas ◆ → RAMA POLO Casa Silva v/s Hackett

nes frente a Guallarauco con 8. Jaime Arrau E., Jaime Arrau L., Martín Arrau y Chris Carpentier integraron al vencedor. La Serie B (6 chukkers) se la llevó Geofrut-Agility (6) derrotando a Las Vertientes (5). Julio Labbé, Vicente Noguera, Andrés Noguera C. y Andrés Noguera R. sellaron la victoria. Por último la Serie A de la Copa Subsidiaria, fue ganada por Peugeot contra El Paraíso- Lo Pinto con un marcador de 8-4. José Miguel, Santiago, Antonio y Diego Pereira sellaron el juego. Mientras que la Copa Juan Braun, propiamente tal, vio en la Serie E (4 chukkers) triunfar a Radal 6-4 versus El Huique, con actuación triunfadora de Max Errázuriz, Martín Dittborn, Máximo Correa y Matías Errázuriz. La Serie D, también a 4 chukkers

Peugeot v/s Verfrut

La Cabaña

vio el triunfo de CUV vs. Tecnipak. Destacaron en el ganador Federico Ureta, Nicolás Ureta, Antonio Zegers y Samuel Moreno. En la Serie C (6 chukkers) Mosso Vision se impuso 11-8 a Andes Logistics- Property Partners. Ernesto Mosso, Manuel Echavarri, José Antonio Echavarri y Matías Vial condujeron al ganador. En la Serie B (6 chukkers) La Cabaña derrotó a La Reserva 12-2 con notable actuación de Agustín Vial, Rodrigo Vial W., Rodrigo Vial F. y 96

Raimundo Carvallo. Finalmente la Serie A (6 chukkers) fue ganada por Casa Silva a Hush Puppies 9-7. Clemente Silva, Felipe Vercellino, Maximiliano Silva y Mario Silva cerraron la serie. Con estas tres Copa ya jugadas, lo mejor está por venir. Al cierre de esta edición se estaba jugando la Copa San Cristóbal y en diciembre el Hándicap de Chile, el Abierto Club de Polo y Equitación San Cristóbal y finalmente el Abierto de Chile.

◆ Entrevista ◆

MARIO PABLO SILVA

“Me ha tocado vivir momentos históricos del polo chileno” Con motivo de la celebración de los 70 años del Club, revista Socios conversó con este jugador y destacado promotor del polo, quien ha sido partícipe y testigo de los grandes hitos de este deporte en las últimas dos décadas. Un recorrido por su historia familiar, la que se ha ido escribiendo junto a la del Club de Polo y del deporte nacional. Texto: Francisca Vogt J. Cuando en 2007 le ofrecieron ser presidente de la Federación chilena de Polo, Mario Pablo Silva se sorprendió, y pese a no haber participado del ámbito dirigencial, decidió armar un equipo y asumir este gran desafío. Después de todo, se trata de un deporte que trae en los genes y que ha cultivado junto a su familia en el campo donde viven en San Fernando. Junto a la Viña Casa Silva circulan los caballos que han sido la principal afición de sus hermanos, padres, hijos y sobrinos, quienes participan en rodeo, equitación y polo. Fue el año 1997 cuando Mario Pablo decidió volver al campo donde siempre vivió y modernizar los antiguos viñedos de la familia. Ahí estaba la cancha de polo construida por su papá hacía años, así que decidió empezar a practicar más este deporte, con la ayuda de su hermano y sus tíos que lo jugaban en familia hace años. Fueron sus hijos, los cinco fanáticos de los caballos (Maximiliano 24, Dominga 23, Mario 19, Clemente, 15 y Agustina 13) y su señora Andrea los principales entusiastas del polo, quienes hicieron que la balanza se inclinara hacia ese deporte. “Aunque me gusta mucho el rodeo e incluso tenemos nuestro Criadero Doña Dominga, lo hago solo como aficionado. El polo es lo que practico regularmente, me encanta criar, lo que hacemos a través de nuestro Criadero La Viña. Tenemos en Casa Silva una clínica de reproducción y lanzamos hace unos años

la Asociación de Criadores de Caballos de Polo que está en proceso de formación”. Es así como en 2004 decidió participar en la temporada del Club con el equipo Casa Silva. Hacía años que sus papás se habían hecho socios y él tenía muchos amigos y familiares en el Club, como el presidente de la época, Luis Mayol Bouchon, quien es su padrino, y Julio Antonio Bouchon, su tío abuelo, siempre ligados al polo. “Cuando empezamos, jugaba con mi hermano Gonzalo, Francisco Vial Lira y Rodrigo Letelier. Teníamos 9 goles de hándicap y nunca jugamos en la serie alta. Partimos en esa serie cuando mi hijo Maximiliano tuvo nivel para jugar. Max jugó mucho tiempo en Banco Edwards en la serie A que era el equipo de Lionel Soffia; jugaba con los dos hermanos Vial y era chiquitito, tenía 13 años. Creo que tiene el récord por ser el más joven en ganar el Abierto del Club. Max lo ganó a los 16 años y 2 meses, dos veces seguidas y también ganó el Hándicap súper chico. Marito también lo ganó , tenía 16 años y 7 meses”. El nivel de sus hijos y de los caballos de su criadero, La Viña, llevó a que Casa Silva jugara por primera vez el Abierto de Chile en 2011, perdiendo en la final, resultado que se volvió a repetir al año siguiente. Sin embargo, el año 2013 y 2014 lo ganaron, el 2015 jugaron la semifinal y el 2016 nuevamente la final. “El equipo siempre ha estado formado 98

por mi hijo Max, Matías Vial y dos jugadores invitados. El 2015 Max y Marito, junto a Matías Vial y Guillermo Terrera ganaron juntos el Abierto del Club, una gran alegría, ya que fue la primera vez que ambos hermanos ganaron juntos un torneo de la Triple Corona”. ORGANIZAR UN MUNDIAL –¿Cuáles fueron las principales tareas que enfrentaste a cargo de la federación? -Venía por delante un mundial, había que organizarlo y darle nuevos aires a la federación y relacionarse con el Club de Polo, que es el más importante de Chile en este deporte. Teníamos un muy buen directorio en ese período, junto a Felipe Vial que era vicepresidente; Felipe Mayol, que representaba a los clubes de provincia, y el resto de los directores formamos un buen equipo, además de Pablo Devescovi, Andrés Mayol y Carlos de la Barrera, que trabajaron en la parte administrativa y staff de la federación. “Otra gran tarea fue recuperar el polo en las regiones, donde hay un gran semillero de jugadores. El polo más competitivo está en el Club, pero debes ser socio para jugar en él. Los clubes de regiones estaban adheridos a la federación, sin embargo, necesitábamos que ellos se sintiesen parte de la misma. Me preocupé de traer de vuelta a los clubes. Hicimos un sistema que todo el hándicap que un club lograba conseguir de sus jugadores, se devolvía para que pudieran organizar sus

◆ Entrevista ◆

La familia Silva Castelblanco en el abierto de Chile 2013. Clemente, Agustina Mario Pablo, Max y Dominga Silva, Andrea Castelblanco y Mario Silva.

actividades. Así logramos congregar a la gran mayoría de los clubes. Otra cosa importante que había que hacer y no existía, era un seguro para los jugadores de polo, el que conseguimos. Hoy todos los jugadores de polo, automáticamente cuando pagan su hándicap, tienen un seguro. “La adquisición de las primeras canchas de polo de la federación fue otro de los logros de la administración. Se trata de las canchas en Chicureo que forman parte del patrimonio de esta entidad y que en la actualidad se arriendan al Club de Polo”. –¿Cómo fue el proceso para llevar a Chile al mundial? –Lo primero que me tocó fue organizar la eliminatoria, que era clave. Chile debía jugar acá contra Uruguay y Argentina, y el ganador definía con el mejor del grupo que jugó en Perú, con Colombia y Ecuador. Pero en este intertanto, pasó un caso bien especial, parte de la historia oculta del campeonato mundial. A 20 días de la eliminatoria, Uruguay dijo que renunciaba a jugar porque tenía un problema grave con un par de jugadores importantes,

no tenían equipo. Por lo tanto, quedamos jugando nuestra zona solo con Argentina. Entonces recibí un llamado de Francisco Dorignac, presidente de la Federación Argentina. “Te estoy llamando para decirte que Argentina no va a poder ir a jugar a Chile porque ha llovido mucho y no hemos podido prepararnos bien… así que te propongo jugar en Argentina, en Palermo, en marzo del próximo año”. Le dije que era imposible, que teníamos todo preparado acá en Chile, el Club, caballos, auspiciadores, etc. Me responde: “Cómo no va a ser mejor para Chile jugar la eliminatoria en Argentina, en Palermo, la catedral del polo mundial”. Yo le expliqué que jugar en Palermo en marzo, con caballos argentinos, contra Argentina, teníamos muy pocas posibilidades de clasificar. Ya en Chile es difícil. “Te ofrezco que atrasemos la eliminatoria a fines de noviembre, para que puedan prepararse mejor, pero los esperamos acá”. Me dijo que iba a hablar con la Federación Internacional de Polo. “Lo más probable es que te digan que vas a perder por no presentación porque nosotros los 99

vamos a estar esperando. Nuestra postura es que las reglas son reglas”. Se cortó el teléfono y empezaron las llamadas internas de Argentina a la FIP. Al poco tiempo vino el presidente de la FIP, quien también viajó a Argentina. Y finalmente la federación falló a favor de Chile, no en contra de Argentina. Dijo: si Argentina no se presenta, en la fecha que Chile le dio, incluso atrasando, pierde por no presentación. Argentina dijo que no venía y ganamos la zona sin jugar. Entonces, con todo preparado esperamos a Perú en Chile, ganador de la otra zona. Jugamos la eliminatoria con un equipo formado por Alejandro y Matías Vial, Juan Eduardo Labbé y Matías Undurraga. En el último chuccker, Chile entró perdiendo y estuvo perdiendo hasta que faltaban tres minutos y logró revertir el partido”. –¿Cómo se preparó el equipo para ir al mundial? –Cuando llegué, el entrenador era Renato Rider, que tenía muy buena onda con los jugadores e hizo el proceso de Perú, presentó un plan de trabajo y propuso que partieran

◆ Entrevista ◆ → MARIO PABLO SILVA Seleccionado Nacional Campéon del Mundo México 2008

Equipo Casa Silva Mario Pablo Silva con sus hijos, Max, Mario y Clemente

Chile campeón Copa de las Naciones 2016.

entrenando en su campo después del Master de Chile en Cachagua, a fines de enero. Pero el polo también depende de los caballos y los jugadores terminan con dolores, necesitan un descanso después de una larga temporada. Lo más ingrato fue el tema del entrenador. Renato es una excelente persona, le tengo mucho cariño y había aportado mucho al polo chileno, pero había consenso, que se necesitaba un descanso para empezar con todas las fuerzas el 15 de febrero. Renato renunció a la selección y tuve que salir a buscar entrenador. Max Errázuriz fue el primero que se me ocurrió, los jugadores lo respetan mucho, pero me dijo que no podía. El Roly Vial, que tiene mucha experiencia, me dijo que iba solo si era en dupla con el Tano Vial, el papá de los hermanos Vial. Ahí hubo gente que comentó que cómo metíamos al papá, pero Alejandro Vial tenía una gran experiencia y todos los jugadores confiaban en él. Una dupla del Roly con el Tano me pareció una posibilidad tremenda, así que partimos con los entrenamientos en Curicó y en varias partes, hasta que llegamos a México. El Tano Vial hijo, capitán del equipo, se quebró un dedo poco antes de partir y pedimos autorización para que pudiera jugar con un yeso blando. Así fueron armando el equipo los entrenadores. Como dirigente traté siempre de darles todo el apoyo y las facilidades para que estuviesen bien y se pudiese hacer un buen trabajo, ordenado y profesional. Recuerdo

que íbamos a los entrenamientos y hacíamos reuniones y compartíamos harto para armar el grupo. –¿Con qué expectativas llegaron a México? –Brasil es siempre favorito, venía de ser tricampeón. Yo iba totalmente confiado porque conocía mucho al equipo, a los jugadores y sabía que eran buenísimos. Estando allá, Chile fue siempre un equipo que se mostró muy potente. La gente lo empezó a respetar inmediatamente. Silva rescata el gran grupo humano que se formó durante este proceso, el que grabó completo con su cámara. Desde los entrenamientos hasta el abrazo final luego de ganar al campeón mundial y la llegada a Chile, donde fueron recibidos como héroes por la Presidenta de la República. Era primera vez que un deporte colectivo de Chile ganaba un mundial fuera de sus fronteras. “Todavía me emociona ver esas imágenes nuevamente, fue un sueño haber estado ahí, ya que los partidos los viví desde el palenque, no sentado en la tribuna”. –¿Cómo fue personalmente este triunfo? –Impresionante. Una emoción, porque además me acompañó mi familia. Estaban todas las familias de los jugadores, recuerdo a los Varela, Bouchon, Soffia, Wagner, Aspé y muchos más. Y uno tan involucrado en el proceso. Llorábamos todos, esos llantos incontrolables. LOS GRANDES LOGROS DEL POLO Los llantos de alegría tras el triunfo en el Mundial de 2008 fueron solo los primeros de una serie de emocionantes logros que este socio ha vivido junto a su familia en la última década. “Que Max logre el título del Abierto de Chile después de haber llegado a dos finales, el Abierto del Club de Polo San Cristóbal, que ganaron Max y Mario jugando juntos, el 100

gol de oro de Marito en el Mundial de 2015 en Chile y la Copa de las Naciones que ganó Max en Palermo. Me ha tocado vivir grandes momentos en el polo y junto a mi familia. “Un hito que fue indescriptible, además de haber sido campeones en el Mundial de México y en el Mundial de Chile, fue la Copa de las Naciones, el mayor triunfo histórico en términos de alto hándicap. Jaime García-Huidobro, que era el titular con mayor hándicap, me comentó que quería jugar con ese equipo porque sentía que era un cuadro organizado, que todos iban a dar su máximo y que a pesar de tener un gol menos de hándicap que los argentinos e ingleses, y que se jugaba en Palermo, podíamos dar mucho. Efectivamente, Jaime con Matías Vial se las jugaron por dos más jóvenes, por Felipe Vercellino y Max. Tomé la decisión de llevar los caballos de Max desde Chile, algo que hacía muchos años que no se hacía, los otros tenían sus caballos en Argentina”. –Te involucraste totalmente… –Incluso arrendamos una casa. Fuimos y estuvimos un mes con lluvia que no se podía jugar. Partir con tus caballos a jugar el torneo de más alto hándicap del mundo de selecciones, donde Argentina invita a los equipos que considera los mejores, y además con la responsabilidad de Chile de ser el último campeón, donde Argentina sorpresivamente había quedado eliminada, obviamente querían ganarle a Chile. Ver a tu hijo, tus amigos, tus caballos, el equipo chileno y ganarle a Argentina en la cancha 1 de Palermo, catedral del polo mundial, y ganarle de principio a fin es una experiencia inolvidable y única. –Nuevamente fuiste testigo de un hecho histórico para el polo chileno. –Me ha tocado participar o vivir etapas del polo chileno que han sido los hitos más im-

◆ Entrevista ◆

portantes del polo chileno en su historia, creo yo: los dos mundiales, la Copa de las Naciones. Y dentro del equipo Casa Silva, los últimos seis años hemos estado en cinco finales del Abierto de Chile, ganando dos. Entre los 38 años que partí como presidente de la federación y los 48 que tengo hoy, son diez años bien potentes. Una década de la historia de la familia Silva, del polo chileno y del Club, que se sigue escribiendo de la mano de estos jóvenes jugadores. Clemente, el menor de los poleros Silva Castelblanco ya suma varios hitos. A los 12 años integró la selección resto del mundo sub 15 para jugar en Palermo y lo han llamado todos los años. “Dudo que haya habido un jugador que haya jugado tan chico en la serie con los grandes. Partió como a los 10 años. Ha ganado el premio al mejor jugador del Campeonato Internacional Infantil en el Club cinco veces en los últimos seis años”, destaca orgulloso su padre. Así, la familia completa seguirá apoyando a estos deportistas y al equipo que se luce en las canchas del Club que se ha convertido en el “jardín de su casa” cuando vienen a Santiago. Una historia que aún tiene muchos capítulos que contar.◆

La Presidenta Bachelet recibió a la selección de polo tras su triunfo en el Mundial de 2008.

Gol de Oro Mario Silva Mundial de Chile.

+110 AÑOS

CORRETAJE

GESTIÓN INMOBILIARIA - ADMINISTRACIÓN DE PROPIEDADES ASESORÍAS - TASACIONES

Hemos participado en el desarrollo de los barrios mas importantes y tradicionales del Sector Oriente de Santiago. Somos especialistas, nuestra experiencia nos avala.

ENCUENTRANOS

www.greenepropiedades.cl

EMPRESA

LEGAL

C O N TA C TO

DIRECCIÓN

Propiedades

Terminos y Condiciones

+56 2 22466346

Servicios

Política de Privacidad

contacto@greenepropiedades.cl

Calle Estoril 50, Oﬁcina 106. Las Condes, RM

Blog

◆ Resultados de las Ramas Deportivas ◆

TENIS Con el desarrollo de la Copa Invitación y la buenísima actuación del ex tenista Jorge Aguilar, además del campeonato Interclubes con la Universidad Católica, se dio el vamos a la primavera en el tenis. Pero sin duda, el evento más importante de la rama en estos últimos días fue el torneo Movistar Open by Cachantun, cuyo triunfo se lo llevó el chileno Nicolás Jarry en una emocionante final con el centroamericano Marcelo Arévalo. Un gran espectáculo. Por: Carlos Montes Z. / Fotos: Pablo Salas T.

102

◆ Resultados de las Ramas Deportivas ◆

Nicolás Jarry, el gran triunfador del Movistar Open by Cachantun.

103

◆ Resultados de las Ramas Deportivas ◆ → TENIS Como todo tenista sabe muy bien, sobre todo los que juegan en arcilla, el invierno y las lluvias no son bienvenidos. Es por esto que la primavera siempre es mirada con buenos ojos, ya que se puede disfrutar del buen tenis todos los fines de semana. Es el caso de los diferentes torneos que se desarrollaron para los socios, como la Copa Invitación y el tradicional Campeonato Interclubes con Club Deportivo Universidad Católica. Revisando el detalle, en primer término nos encontramos con la Copa Invitación, disputada entre el 20 y 22 de octubre. En la Categoría Super Seniors los campeones fueron Rolando Salamé y Francisco Winter derrotando a Julio Greene y Luis Poblete. En Seniors el título fue para F. Jiménez y Juan Laval, imponiéndose a Juan C. Labbé y Rafael Hevia. Siguiendo con los ganadores, en Dobles Damas el primer lugar fue para Ignacia Marín y Catalina Recordon, mientras que el segundo fue para Ignacia Lecaros y Carola Herrera. El Dobles Mixtos vio nuevamente a Ignacia Marín levantar la Copa, esta vez con Oscar Bustos. Derrotaron a Teresita Zegers y Carlos González. En Dobles Escalafón J.M. Montes y Jorge Aguilar fueron los campeones, derrotando a O. Bustos y C. González. En Singles Escalafón el ex tenista Jorge Aguilar derrotó en la final a Víctor Núñez. Magdalena Armanet, comparte su opinión sobre el desarrollo de esta última. “La Copa Invitación es un torneo muy importante y esperado, ya que son invitados tenistas profesionales como Jorge Aguilar que participó este año y ex profesionales (algunos ex Copa Davis). Aproximadamente 90 hombres juegan singles, un equipo de 18 mujeres juegan dobles, hay hombres seniors y también se arma un cuadro de mixtos. Es un fin de semana de buen tenis, a los participantes se los recibe con un desayuno, después almuerzo, comida el día de la premiación, etc.”. Mientras que el mencionado Torneo Interclubes con el Club Deportivo Universidad Católica, también dejó interesantes resultados y ganadores. En adultos, primero se jugó en el Polo con triunfo para los locales por 12-8, destacando el triunfo de Eduardo Pérez y Tere Zegers en Primera y el de Nicolás Valderrama y Pilar Achurra en Segunda, mientras que en San Carlos de Apoquindo el triunfo fue para la UC por 11-7. Pese a la derrota, Alejandra Errázuriz y Jorge Aramburo se impusieron en Honor y Carlos Cuevas junto a Verónica Guzmán hicieron lo propio en Segunda Categoría.

Rolando Salamé, Luis Purcell, Jorge Marín, Rafael Cortés, Carlos Philippi y Francisco Winter.

Nicolás Achurra, Fernando García, Pedro Hamilton y su hijo Bautista.

Martín Benavente, Cristóbal Achurra y Cristóbal Lecaros.

104

◆ Resultados de las Ramas Deportivas ◆

Max Morgan.

En menores, los socios más chicos de las familias se vieron las caras en las canchas del Club. En total, 36 niños participaron por el Club de Polo, consiguiendo un triunfo de 39 a 25, quedándose con la Copa. A destacar los triunfos de Aníbal Jorquiera, León Peró, Martín Coeymans, Patricio Letelier, Domingo Herrera y Juan Herrera. EXITOSO MOVISTAR OPEN BY CACHANTUN Definitivamente, este torneo ATP Challenger debería ser motivo de un tremendo orgullo para los socios del Club. Primero, porque se realizó por tercer año consecutivo y nuevamente llamó la atención la impecable organización, por lo que el equipo interno del Club que estuvo a cargo, la administración y los trabajadores merecen un especial reconocimiento. El campeonato funcionó con perfecta normalidad y los asistentes disfrutaron de un altísimo nivel de tenis, además de una serie de atractivas actividades anexas en una ambiente entretenido y de plena tranquilidad. En segundo lugar porque en singles ganó Chile, lo que le dio una emoción especial a la final, que tuvo un nivel de asistencia de público espectacular. Nicolás Jarry, quien actualmente es la primera raqueta nacional se impuso a dos sets al centroamericano Marcelo Arévalo y subió al puesto 98 º en el ranking ATP, la mejor ubicación alcanzada por Nicolás durante su carrera. Es más, el premio del Movistar Open by Cachantun se transformó en el octavo título de individuales en su carrera de deportista y el tercero de este año, luego de ganar los Challenger de Medellín (Colombia) y Quito (Ecuador). En cuanto a los dobles, cabe destacar que en un disputado partido, la dupla compuesta por los argentinos Franco Agamenone (ARG) y Facundo Arguello (ARG) venció a las raquetas de Nicolás Jarry(CHI) y Máximo González (ARG). Es importante señalar que el Movistar Open by Cachantun se desarrolló entre el 13 y 18 de noviembre en las canchas del Club de Polo San Cristóbal, contó con la participación de destacados tenistas internacionales

Loreto Pérez y María Ignacia Lecaros.

Paul de la Taille y Francisco Ruiz.

CAMPEONES DESTACADOS COPA INVITACIÓN

CAMPEONES DESTACADOS COPA

◆ Super Seniors ◆ Rolando Salamé y Francisco Winter

◆ Interclubes ◆

◆ Seniors ◆ F. Jiménez y Juan Laval

Campeonato disputado en el Club de Polo Eduardo Pérez y Tere Zegers Nicolás Valderrama y Pilar Achurra

◆ Dobles Damas Ignacia Marín y Catalina Recordon ◆ Singles Escalafón ◆ Jorge Aguilar

Campeonato disputado San Carlos de Apoquindo Alejandra Errázuriz y Jorge Aramburo Carlos Cuevas y Verónica Guzmán

105

◆ Resultados de las Ramas Deportivas ◆ → TENIS Polo San Cristóbal, contó con la participación de destacados tenistas internacionales y los mejores exponentes nacionales, en lo que fue un gran espectáculo. Y así lo ha reconocido la ATP catalogándolo como uno de los 10 mejores torneos de su categoría a nivel mundial y el mejor de Sudamérica. A las raquetas nacionales, se sumaron los representantes de Argentina, Brasil, República Dominicana, Hungría, Eslovenia, España y Portugal, entre otros. El torneo entregó 90 puntos ATP y 50 mil dólares al ganador, que el año pasado tuvo como campeón de singles al trasandino Máximo González y en dobles al chileno Julio Peralta junto a Horacio Zeballos. Este año recayó en singles en el chileno Nicolás Jarry y en dobles a los argentinos Franco Agamenone y Facundo Arguello. Una semana completa de buen tenis, donde el Club de Polo se lució como anfitrión. Felicitaciones a todos los organizadores.

Roberto Carballes Baena.

Alejandro González.

Marcelo Arévalo y Nicolás Jarry.

Andrés Molteni.

106

◆ Resultados de las Ramas Deportivas ◆

Nicolás Acevedo.

Cata Fillol y Jaime Fillol.

Roberto Carballes Baena.

107

â&#x2014;&#x2020; Resultados de las Ramas Deportivas â&#x2014;&#x2020;

GOLF Tres apasionantes campeonatos se disputaron desde la segunda quincena de septiembre a la fecha en las instalaciones de golf del Club de Polo en Lo Recabarren. Los socios dejaron todo en la cancha para inscribir sus nombres en la historia grande de las diferentes copas. Por: Carlos Montes Z. / Fotos: Pablo Salas T.

108

◆ Resultados de las Ramas Deportivas ◆

Ya superado el frío invierno, llegó la primavera y con ella el buen clima. Esto permitió disfrutar de largas jornadas de este gran deporte en familia y junto a los amigos. Con una cancha en muy buen estado, los diferentes jugadores y jugadoras llegaron con todas las ganas a Lo Recabarren, para disputar tres interesantes copas en esta etapa del año. A partir de la segunda quincena de septiembre vimos el desarrollo en pleno de la Copa Padre e Hijo, la Copa Anticucho y Vino Tinto (interno de damas) y la Copa Primavera, también exclusivo para damas. Veamos el detalle. En la Copa Padre e Hijo, en la Categoría A, se jugaron cuatro categorías. Primero Ganador Gross, donde se impusieron Gabriel Morgan Searle y Gabriel Morgan Birke con 70 golpes, en Runner Up Gross ganaron Rodrigo San Martín e Isidora San Martín

con 73 golpes, luego en Ganador Neto los triunfadores fueron Francisco Javier Fernández y José Manuel Fernández con 66 y finalmente en Runner Up Neto, se quedaron con el primer lugar, Juan Eduardo Thomas y Diego Thomas con 69 de registro. Mientras que en la Categoría B, Ganador Gross fueron Patricio Chanes y León Chanes con 83 golpes. Finalmente en la Categoría C (9 hoyos), los resultados fueron los siguientes: Ganador Gross, Martín Valdés Bravo y Antonia Valdés, en Runner Up Gross se impusieron Claudio Espinoza y Gracia Espinoza, mientras que en Ganador Neto el triunfo fue para M. Alejandra Tuset y Colomba Vassallo. La tradicional Copa Anticucho y Vino Tinto tuvo un final espectacular. Con una precisión y nivel envidiable, diferentes socios del Club se reunieron para disfrutar de una 109

buena jornada de golf. Así las cosas, en la Categoría A, el 1° Gross fue para María Inés Sotomayor con 22 (mejor últimos 9 hoyos) y el 2° Gross para Catalina Vicuña con 22 de score. El 1° Neto se lo llevó Cecilia Arriagada con 34, mientras que el 2° Neto fue para Ana L. De La Cuadra con 33 puntos. En la Categoría B, el 1° Gross fue para María Isabel Bórquez con 21 puntos, mientras que el 2° Gross se lo adjudicó María Alicia Gaete con 19. El 1° Neto fue para Astrid Blackburn con 31 puntos vs. los 30 que obtuvo Mónica Espinoza (2° Neto). Esta categoría se definió al mejor de los últimos 9 hoyos. Por último, en la Categoría C, el 1° Gross fue para Simone Wilke con 8 de score y el 2° Neto fue conseguido por Mariana Braun con 5 unidades. El 1° Neto fue para Carmen Gloria Tocornal con 26 unidades, mientras que el 2° Neto fue para Mónica Lyon con

◆ Resultados de las Ramas Deportivas ◆ → GOLF

24. Este también se definió al mejor de los últimos 9 hoyos. Finalmente, la Copa Primavera, con un nivel altísimo de gol, entregó a los siguientes ganadores. En la Categoría A, el 1° Gross fue para María Inés Sotomayor con un score de 25, el 2° Gross fue para María Alicia Gaete con un score de 18. El 1° Neto fue para Maureen Tonkin con 35 puntos, mientras que el 2° Neto se lo llevó Luz María Cuadra con 34 unidades. En la Categoría B, el 1° Gross fue para Simone Wilke y un score de 9, mientras que el 2° Gross se lo adjudicó Rebeca Marimon con 7 puntos finales. El 1° Neto lo consiguió Mónica Lyon con 28 y el 2° Neto fue para María Olga Pérez Concha con 23 de score. En la misma competición, fue distinguido el Best Aproach. En la Categoría A, más precisamente en el Hoyo 6, el reconocimiento recayó en Cecilia Arriagada y en la Categoría B (Hoyo 16) la reconocida fue Carmen Domínguez. Posteriormente, el 4 de noviembre, se jugó el Campeonato del Club y el viernes 10 se llevó a cabo el Titleist Fitting Day.

Sergio Valenzuela Letelier y Alberto Valdes.

Félix Joaquín Díaz.

110

◆ Resultados de las Ramas Deportivas ◆

Sergio Uribe, ganador del torneo, y Luis Gabriel Larroulet.

COPA

CAMPEONES CATEGORÍA A

Padre e Hijo

-Gabriel Morgan Searle y Gabriel Morgan Birke -Rodrigo San Martín e Isidora San Martín -Francisco Javier Fernández y José Manuel Fernández -Juan Eduardo Thomas y Diego Thomas

Anticucho y Vino Tinto

-María Inés Sotomayor -Cecilia Arriagada

Primavera

-María Inés Sotomayor -Maureen Tonkin

111

◆ Resultados de las Ramas Deportivas ◆

EQUITACIÓN Un emocionante cierre de temporada pudimos disfrutar, como ya nos tiene acostumbrados el Club, estos últimos meses. Con destacadas actuaciones se desarrollaron los concursos de septiembre, octubre y noviembre. Gloria Franke y Ana María Coutinho comparten con los socios algunos detalles. Por: Carlos Montes Z. /Fotos: Pablo Salas T.

Benjamín Pinto.

112

◆ Resultados de las Ramas Deportivas ◆

Ana María Coutinho.

De gran manera vivió se vivió la equitación del Club de Polo y Equitación San Cristóbal en esta última etapa del año. Tanto en salto como en adiestramiento, los diferentes caballos y jinetes dieron luces de un gran nivel en la cancha. En la primera disciplina, se disputaron interesantes concursos, llenos de talento y emoción de principio a fin, mientras que en la segunda, el 14 de octubre se disputó la FEI Challenge, un concurso de nivel internacional, con jueves del extranjero. A continuación el detalle de cada evento. En Salto se disputaron dos competiciones entre octubre y principios de noviembre en el Club. En primer lugar, el Concurso Hípico Club de Polo y Equitación San Cristóbal que nos entregó a los siguientes campeones del Club: Prueba N°2 B Copa Serie 1,30/1,35 mts: Ricardo Lüttecke (Rotina Z) en 67,86. Luego en la Prueba N°5

Josefa Vinagre.

113

◆ Resultados de las Ramas Deportivas ◆ → RAMA EQUITACIÓN

Pedro Barceló.

José Manuel Ibáñez

Copa Serie 1,20 metros Dos Fases Jinetes de 1ra y Juveniles, se impuso Carmen Novión en Bolero con un tiempo de 36,04. También destacó María José Uauy en la Prueba N°7 Copa Serie 1,30 a 1,35 metros, con el caballo Fape Again y un tiempo de 37,69. Finalmente Bernando Naveillán se quedó con dos coronas junto a Important. Se adjudicó la Prueba N°8 Copa Serie 1.40 a 1.45 metros y la Prueba N°12 Gran Premio Copa Serie 1.40-1.45 mts. Según Gloria Franke, “el concurso fue un tremendo evento, la cancha estaba preciosa, los saltos impecables, los diseños de pista buenísimos, los horarios muy bien acotados, etc. Todo gracias al tremendo equipo que tenemos para organizar eventos. Como comisión deportiva aprovechamos de agradecer al directorio del Club, a la gerencia y a los socios por el apoyo que nos dan para realizar nuestras competencias”. Y agrega: “Como presidenta de la rama agradezco al equipo que formamos en la

Magdalena Tellería

114

◆ Resultados de las Ramas Deportivas ◆

Bernardo Naveillán

comisión, especialmente a Isabelle Hachette, Pilar Grez, Josefina Larraín, Ana María Coutinho y a nuestros directores Alejandra Cremaschi y Totoy Labbé”. En adiestramiento, en tanto, el mencionado FEI Challenge tuvo mucha concurrencia, tanto de jinetes como de amazonas de todo el país, transformándolo en el evento más importante del año. En la categoría Superior se impuso Carlos Fernández en Destinado del Club Escuela de Arte Ecuestre de Chile y Julio Fonseca montando a Sarco Hit JL de la Escuela de Equitación de Carabineros. En la categoría Intermedia los ganadores fueron Sol Piraíno en Go for Gold, Alexandra Otten en Costa del Este y Ana María Coutinho en Almasor JL, estas tres amazonas representantes del Club de Polo. La mencionada Coutinho se mostró feliz después del triunfo. “Gané en Tercera Categoría, que es la categoría Intermedia. He ganado el primer lugar en los últimos concursos, lo que me tiene muy contenta. Mi caballo (Almasor JL), es un animal Lusitano que traje de Brasil, mi país natal, y me ha dado muchas victorias”, señala la actual vice campeona nacional en 2da categoría y vencedora en todas las competiciones en lo que va del año en 3a. Lleva toda la vida vinculada a la equitación, es su vida. A esto agrega emocionada. “Fui amazona de salto, compitiendo por más de 20 años, siendo campeona nacional Amateur en varias ocasiones. Hace 3 años empecé en adiestramiento, algo nuevo para mí. Por eso estoy muy entusiasmada y feliz con mis tres potros Almasor JL, Sarco Hit JL y Conway JL. Este es un deporte que me apasiona y espero seguir progresando, hay mucho que aprender todavía. Es mi vida”.

Gloria Franke y Bernardo Naveillán

115

CONCURSOS EN NOVIEMBRE Y JUEGOS BOLIVARIANOS Al cierre de esta edición se habían desarrollado recientemente dos concursos en el Club y estaban en pleno desarrollo los

◆ Resultados de las Ramas Deportivas ◆

Alexandra Otten

Isidora Vinagre Valentina Prieto

Ramón Coz Jr.

XVIII Juegos Bolivarianos 2017. Por esta razón solo podemos entregar datos generales, ya que la información completa no estaba en línea aún. Entre el 10 y 12 de noviembre se desarrolló en la cancha número 1 de pasto el último Concurso Oficial de Salto en el Club. Este se destacó nuevamente por su gran participación de binomios y muy buena asistencia de público. Especial reconocimiento merece la comisión organizadora que al igual que en el concurso anterior se arriesgó a incorporar pruebas creativas y muy entretenidas, como las pruebas de barreras, que tuvieron un emocionante final, con los jinetes Pedro Barceló y José Manuel Ibáñez como ganadores de las pruebas a 1,60 mts y 1,80 mts respectivamente. También en noviembre se llevó a cabo el último

concurso de adiestramiento. En cuanto a las competencias internacionales, después de un largo viaje el 16 de noviembre la Delegación Ecuestre llegó a Colombia para iniciar su preparación de cara a los XVIII Juegos Bolivarianos 2017 y comenzó los entrenamientos en la Escuela Militar de Equitación del Ejército de Colombia tanto en la disciplina de salto como en adiestramiento. Al cierre de esta edición aún no contábamos con los resultados de nuestros jinetes, los que serán publicados en la siguiente edición. En salto el equipo liderado técnicamente por Joaquín Larraín estaba compuesto por Carmen Novión, Andrés Laussen, Benjamín Pinto y Felipe Saavedra. A su vez Julio Fonseca fue el único representante nacional en adiestramiento. 116

◆ Resultados de las Ramas Deportivas ◆

Equitación: El más democrático de los deportes Por: Matías Walker C. Foto: Pablo Salas T. Vamos a hacer un experimento. Ya que Por otra parte, el presidente de la FEI, nadie lee (en general), vamos a escribir lo Ingmar de Vos, a principios de este año, que podría parecer una aberración, una propuso la incorporación de nuevas mebomba, un disparate, y vamos a esperar didas en el reglamento de equitación para restringir la participación de jinetes afialguna reacción. Existe un lugar común que dice que la equi- cionados en los concursos de más alto tación es un deporte de elite, y también que nivel (4 y 5 estrellas). Planteó que debía es solo para ricos. Esto se ha dicho siempre. limitarse la participación de estos jinePero ahora pareciera que hay una preocu- tes a un 20%, a excepción de la Global pación mayor; una preocupación por el Champions Tour, que se acotó a un 30%. futuro de la equitación, sobre todo en el La razón es que la inscripción de jinetes sentido de que se están volviendo cada vez aficionados que pueden pagar tarifas de más caras las inscripciones a los grandes entrada caras le quitan cupo a jinetes preconcursos y de que el precio de los caba- sumiblemente de mejor nivel, los cuales llos ha llegado a cifras estratosféricas, y esto por lo tanto no pueden sumar puntos en supondría una decadencia en el nivel de la el ranking. “Nos pidieron durante años equitación porque estaría fomentando una que intentáramos controlar las tarjetas de mayor participación de amateurs que pue- pago (pay cards)”, dijo John Madden, vice den pagar esos costos en perjuicio de los presidente de la FEI, en el FEI Sports Forum de abril de este año. “Creemos que el verdaderamente talentosos. Por ejemplo, Katie Monahan Prudent, sistema de invitación que tenemos ahora una de las grandes equitadoras de Estados en nuestras reglas ayuda a resolver eso”. Unidos, en la revista The Chronicle of the El sistema de invitación obliga a los orgaHorse, señaló: “Desafortunadamente, de- nizadores de concurso a tener el 60% de bido a la plata, el amateur temeroso (fear- jinetes con puntaje suficiente en el ranful) y sin talento puede alcanzar cierto king FEI. El otro 20% es para los locales. nivel”. A continuación, dijo que “a medida “El sistema de invitación, señaló Madden, que evolucionó (la equitación), se hizo está destinado a proporcionar oportunievidente que los malos jinetes aficionados dades para los jinetes en función de sus que tenían mucho dinero podían comprar méritos y rendimiento. No se basan en su caballos realmente buenos y competir con bolsillo ni en dónde viven”. los profesionales… Con el tiempo los pa- Estos ejemplos de pensamiento medio redres ricos vieron una forma de comprar el accionario, creemos que van a contrapelo éxito a sus hijos… Y los entrenadores les de la evolución de este deporte. Primero, facilitan las cosas… No quieren que sus la idea de que los jinetes que solo montan jinetes tengan un problema. Quieren que caballos hechos y buenos (y por lo tanto les guste el deporte y que se queden con caros) son necesariamente malos es una geellos…” Finalmente, Monahan concluyó neralización ridícula. En realidad se podría pensarv/sque todo lo contrario, pero no La Capilla LasesVertientes. que la equitación “se ha convertido en un queremos caer en la tentación de generalideporte para personas ricas y sin talento”. 117

zar. No hay fórmulas únicas. Hay realidades distintas. Oportunidades distintas. Incluso hablar de buenos y malos jinetes, amateurs o profesionales, ya es una definición estrecha. La equitación es para todos, da para todos. Y nadie tiene asegurado el éxito. Asimismo, ponerle trabas a los organizadores de concursos, sobre todo a los que han tenido la visión de transformarlos en eventos de lujo, como la Global Champions Tour, es de una mirada tendenciosa y quizás un poco resentida. Hace más o menos diez años que el nivel de la equitación ha subido enormemente y en gran parte se debe a eventos de ese tipo. Pero estos concursos son muy difíciles de financiar. Hubo que inventar una forma de hacerlo y sí hacer de eso un negocio (al parecer exitoso, porque por algo ha durado tanto tiempo y por algo le quieren poner tantas trabas). Los amateurs o jinetes de una categoría más baja que pagan una mesa vip, por ejemplo, como tarifa de entrada, hacen posible que esos concursos existan. Si se piensa bien, hacen posible que la equitación en general exista y que llegue a niveles superiores. La calidad de los caballos ha subido por eso. El nivel del manejo o cuidado del caballo ha subido por eso; los ordenanzas son más profesionales y los veterinarios y los herreros también. Pero, por último, ¿qué pasa con los jinetes profesionales o incluso más, con los jinetes talentosos pero con escasos recursos económicos? No pasa nada, solo tienen más competencia. Y más competencia, siempre va a ser mejor. Tienen oportunidades distintas, es cierto, pero son las mismas que han tenido hasta ahora. Y no son mejores o peores.◆

◆ Resultados de las Ramas Deportivas ◆

FUTBOLITO Una emocionante temporada 2017 vivimos en el Futbolito del Club de Polo y Equitación San Cristóbal. Cada domingo, durante cuatro meses, los diferentes jugadores y equipos divididos en ocho categorías demostraron su talento, con un nivel altísimo. Troncal Lo Curro, un equipo de tradición en el campeonato, se coronó campeón en cuatro categorías. Por: Carlos Montes Z. / Fotos: Pablo Salas T.

Troncal Lo Curro, el gran ganador.

118

◆ Resultados de las Ramas Deportivas ◆

CATEGORÍA

EQUIPO CAMPEÓN

Peques Súper Peques Infantil Intermedia Superior Junior Senior Super Senior

Troncal Lo Curro Troncal Lo Curro Troncal Lo Curro Yacarés Pickles Compadres-Manquehue Primates Troncal lo Curro Pickles, campeón en Superior.

Con un gran nivel y con equipos cada vez más consolidados, llegó a su fin una nueva edición del Futbolito en el Club de Polo y Equitación San Cristóbal. Jugadores nuevos, jugadores antiguos, equipos que hicieron sus primeras armas y equipos consagrados, todos dijeron presente. Cada domingo, durante cuatro meses, ocho diferentes categorías lucieron su talento en un ambiente de compañerismo y respeto por el rival. En esta oportunidad, hubo un equipo que destacó de sobremanera, coronándose campeón en cuatro categorías: Troncal Lo Curro. Revisemos el detalle. En la categoría Peques, el campeón fue el mencionado Troncal Lo Curro, subcampeón Compadritos, tercer lugar La Tropa, mejor jugador Tomás León, mejor arquero Patricio Letelier y goleador Tomás León. En Súper Peques repitió como campeón Troncal Lo Curro, subcampeón fue Toqui-Queltehues, tercer lugar La Tropa, mejor jugador Juan de Dios Herrera, mejor arquero Santiago Corres y goleador Emilio Valdés. En infantil también se coronó campeón Troncal Lo Curro, segundo fue La Tropa y tercero Toqui-Queltehues. El mejor jugador fue Clemente Durán, el mejor arquero Max Morgan y goleador Ignacio Montes. En Intermedia el campeón fue Yacarés, el subcampeón Cóndores 2, el mejor jugador Martín Ilic, el mejor arquero Pedro Letelier y el goleador Nicolás Allende. En Superior el primer lugar se lo llevó Pickles y segundo Cóndores, mientras que el mejor jugador fue para Luis Felipe de la Taille, mejor arquero Francisco Letelier y goleador Andrés Lacobelli. En Junior, Campeón Oro Compadres-Manquehue, Subcampeón Oro Choperos, Campeón Plata Pickles y segundo lugar plata La Tropa. Mejor jugador Benjamín Cuevas, mejor arquero Felipe Cisternas y goleador Gonzalo Barros. En Senior el campeón fue Primates y segundo Compadres. El mejor jugador fue Pablo Alcalde, el mejor arquero Cristóbal Domínguez y el goleador Cristóbal Mardones. Finalmente en Súper Senior se coronó campeón Troncal Lo Curro, segundo La Noche. El mejor jugador fue Sergio León, mejor ar-

Troncal Lo Curro, campeón en Super Senior.

Compadres Manquehue, campeón Junior.

quero Fernando Alcalde y goleadores Carlos Nazar y Fernando Durán. Pero la temporada no termina del todo, ya que el Club, en conjunto con Formando Campeones, les ofrece a los socios unas espectaculares escuelas de verano. Cuando los más chicos salgan de vacaciones después del año de colegio, tendrán la posibilidad de aprender y compartir de manera sana con esta propuesta. Se desarrollará entre el 19 de diciembre y el 26 de enero, e incluirá múltiples deportes y talleres de manualidades. Entre ellos, fútbol, tenis, natación, hockey, basquetbol, pintura y trabajo con greda. Las escuelas se dividen en tres etapas, la primera del 19 al 26 de diciembre, la segunda entre el 2 y 12 de enero y la tercera desde el 16 al 16 del primer mes de 2018. Descuentos para dos hermanos o más. Para mayor información e inscripciones visitar el sitio web www.grupofc.cl o escribir al correo producciones@escuelafc.cl. 119

Fernando Alcalde, mejor arquero.

◆ Entrevista ◆

Magdalena Fernández y Carlos Ward

SOCIOS ATLETAS TRIUNFAN EN SUDAMERICANO Magdalena Fernández y Carlos Ward participaron en el XIX Campeonato Sudamericano de Atletismo Master 2017 en el Estadio Nacional, al que concurrieron más de 1.500 atletas de todo el continente. Magdalena obtuvo medalla de bronce en salto largo y de oro en la posta 4x400. Carlos obtuvo dos medallas de oro: pentatlón y posta 4x100. Por: Barbara Vicuña B. / Fotos: Carlos Ward E.

120

◆ Entrevista ◆

Cuesta que la prensa publique noticias con ésta. Los deportes masivos se ganan los espacios más importantes en los diarios y le dejan una casi nula posibilidad a disciplinas menos conocidas pero igualmente importantes. Revista Socios hace lo contrario. Y esta vez queremos destacar al matrimonio conformado por los socios Magdalena Fernández y Carlos Ward quienes acaban de representar a Chile en el XIX Sudamericano de Atletismo Master 2017, que se llevó a cabo entre el 6 y el 12 de noviembre en el Estadio Nacional, y pusieron en alto el nombre de nuestro país con su desempeño. Magdalena obtuvo medalla de bronce en salto largo y medalla de oro en la posta 4x400. Carlos obtuvo medalla de oro en pentatlón (salto largo, jabalina, 200m, disco y 1.500) y en la posta 4x100. “Fue muy emocionante participar en este sudamericano porque cuando compites en tu país tienes a tu familia y tus amigos apoyándote. Subirte al podio con tus hijos

es espectacular”, cuenta Carlos. Agrega que participaron 1.000 atletas extranjeros y 700 chilenos, de entre 35 y 85 años, los cuales se dividieron –como siempre se realiza en este tipo de competenciasen categorías por edad, de manera de competir en igualdad de condiciones. “Fue una experiencia muy linda. Me siento feliz de haber participado” señala Carlos. LARGA HISTORIA EN LAS PISTAS La pasión por el atletismo la tienen ambos desde niños. Desde que Magdalena competía representando al colegio Santa Úrsula y Carlos hacía lo mismo por el Tabancura. Este último siempre estuvo dedicado a las pruebas de velocidad -100 y 200 metros planos- y llegó a ser seleccionado nacional antes de terminar el colegio. De hecho, ingresó a estudiar Derecho a la Universidad Católica con beca deportiva. Durante sus años como universitario continuó entrenando hasta que

a los 21 años sufrió una grave enfermedad al pulmón que lo obligó no solo a operarse tres veces, sino también a dejar el atletismo. 17 años después volvió a entrenar, motivado por Magdalena, y retomó su carrera en las pistas con la misma energía de antes. “Después de 17 años volví al atletismo y a cerrar esa etapa que tenía inconclusa. Hoy me doy cuenta que cuando uno tiene un objetivo y voluntad todo se puede”, cuenta. Para Magdalena la historia no fue tan diferente. Madre de seis hijos, obviamente tuvo que interrumpir sus entrenamientos por largos períodos de tiempo. Hoy entrenan juntos y agradecen mucho poder practicar en el pasto de las canchas de polo del Club. “A esta edad evitamos entrenar en las pistas que son muy duras. También usamos mucho el gimnasio del Club, donde somos supervisados por los entrenadores. Han sido de gran ayuda”, concluye.

FORD

EXPLORER LA AVENTURA COMIENZA CUANDO TE SUBES

VEN POR TU EXPLORER A TODOS NUESTRAS SUCURSALES La Dehesa: Av. El Rodeo 13376 (esquina El Huinganal) Vitacura: Av. Vitacura 5171 Cerrillos: Av. Pedro Aguirre Cerda 6697, Cerrillos. Mall Plaza Oeste: Av. A. Vespucio 1501, Nº124 y 125, Cerrillos

◆ Publicidad y Mercado ◆

HONDA PILOT “Summer Edition” Se acerca el verano, la oportunidad perfecta para salir junto a toda la familia. Y si de aventuras se trata, Honda Pilot se convertirá en el compañero ideal para estas vacaciones gracias a su edición limitada “Summer Edition”. Se trata de dos alternativas de equipamiento outdoor que llegan de regalo, ideales para disfrutar de la naturaleza sin perder el confort, espacio y descanso. El Kit 1 incluye una carpa que se acopla al vehículo, barras en el techo, caja porta equipaje de 543 litros, porta bicicletas de hasta 4 unidades, y un generador eléctrico Honda EG1000. La segunda alternativa, el Kit 2, incluye la carpa integrada más un carro de arrastre Aerovan de hasta 500 kilos de carga, que además, incluye su respectiva inscripción. Honda Pilot se caracteriza por su gran espacio interior, su maletero de 305 litros y 3 corridas de asientos desplegados, que permiten transportar hasta 8 adultos cómodos.

Ramos y tocados de Novia Iglesia de matrimonios Arreglos florales Cursos de flores Defunciones Nacimientos

Las Flores Frescas

Instagram @las_flores_frescas email: lasfloresfrescas@gmail.com contacto: +56997587405 www.lasfloresfrescas.cl

122

◆ Entrevista ◆

DR. FRANCISCO CONTE SILVA

CUIDAR LOS OJOS

durante el verano

En verano, la radiación ultravioleta es tres veces mayor que en invierno, incluso en días nublados. Por eso, es importante cuidar nuestra vista y evitar los nocivos efectos del sol. Estos, en caso de una exposición muy intensa, pueden producir daños en la superficie del ojo, como queratitis, que es una inflamación de la córnea muy dolorosa que afecta la visión de manera transitoria La exposición acumulativa en el tiempo se asocia a la aparición de cataratas, enfermedades en la retina y pterigion, un crecimiento anormal de tejido que cubre el ojo. Algunos de estos daños pueden ser irreversibles y –en muchos casos– requieren de intervención quirúrgica. Es por esto que la prevención es fundamental, siguiendo estos sencillos consejos que nos entrega el doctor Francisco Conte.

La vista, uno de nuestros más preciados sentidos, se ve afectada en verano por el aumento de la radiación solar. Para evitar daños que pueden llegar a ser irreversibles, este socio, oftalmólogo del Centro de la Visión de Clínica Las Condes, nos entregó consejos para que adultos y niños cuiden sus ojos. Foto: Sebastián Sepúlveda

• Usar anteojos de sol con filtro UV comprados en lugares confiables. Idealmente con un certificado que indique que protegen hasta 400 nanómetros del espectro de luz visible. El color del lente no indica mayor filtro o protección. Puede ser transparente y tener un filtro adecuado. • Usar gorros, principalmente en los niños que no les acomodan los anteojos, ya que estos bloquean un 50% de la radiación solar. • Los niños pueden usar anteojos con filtro UV en la medida que se les adapten y con comodidad. Un niño menor de 8 años debe usar de preferencia un lente de color claro (ej. gris claro, amarillo claro), para no afectar la cantidad de información que estimula la retina y la maduración del sistema visual. • Tanto para niños como adultos, el anteojo debe cubrir bien el párpado superior e inferior y los ojos por los costados. Los lentes polarizados no protegen más, pero sí ayudan a evitar los reflejos, haciendo más confortable la visión. • Está comprobado que los niños que tienen mayor exposición a la luz ambiental (no necesariamente al sol) tienen menos posibilidades de padecer o incrementar su miopía, por lo que los oftalmólogos recomiendan que los niños realicen actividades al aire libre, alejados de las pantallas y siempre protegidos del sol. 123

◆ Entrevista ◆

Rodrigo Cisternas, director ejecutivo de Varsovienne

Renovando décadas de tradición y calidad hechas a mano

Más de 60 años tiene esta tradicional chocolatería que la familia Cisternas adquirió a principios de los ’70. Un negocio que se ha mantenido fiel a su espíritu familiar y a las recetas artesanales de sus fundadores, y que hoy se renueva entregando una imagen y experiencia de compra acorde a los nuevos tiempos. Texto: Francisca Vogt J. / Fotos: Rodrigo Sánchez y archivo Varsovienne. 124

◆ Entrevista ◆

Gerardo, Gonzalo y Rodrigo Cisternas.

En 1954, una pareja polaca que venía de Varsovia se instaló en la calle Tenderini, a un lado del Teatro Municipal, en una casa en la cual el primer piso fue transformado en una chocolatería. Pronto se hicieron conocidos por sus deliciosos productos hechos a mano. Así funcionaron hasta que durante la Unidad Popular decidieron volver a su país natal. Entonces, Horacio Cisternas Bravo, el mayor de los hermanos, vio un aviso en el diario y fue a conocer la chocolatería que estaba en venta. De inmediato se encantó con el ambiente familiar y el cariño puesto en cada producto. Vio el potencial

del negocio y lo adquirió junto a su madre y dos de sus hermanos. Con el tiempo fueron desarrollando el negocio, mejorando la fábrica, el proceso productivo y sumando locales. Además, ampliaron su oferta, siempre respetando las recetas originales y la producción a mano. “Así Varsovienne empezó a hacerse conocida y reconocida por la calidad de los productos, y fue creciendo, sin perder el sello familiar. Me acuerdo de chico una época en que para Navidad trabajaba la familia entera; tías, nueras, hijos, nietos, todos. Yo me instalaba con mi mamá en el local del Holanda y todos ayudaban o atendían”, 125

recuerda Rodrigo Cisternas Ovalle, actual director ejecutivo de la empresa. Al morir su abuela, Varsovienne pasó a manos de sus seis hijos, eso hasta febrero recién pasado cuando Gonzalo Cisternas Bravo, decidió comprar la mayoría del negocio, quedándose con el 70% y la presidencia del directorio. Actualmente participan activamente del directorio sus hijos Gerardo y Rodrigo, junto a su hermano Ignacio Cisternas Bravo dueño de un 26% de la compañía. “Los dos hermanos ya trabajábamos con mi papá, cada uno aportando desde su expertise. Yo vengo del área retail por lo

◆ Entrevista ◆ → VARSOVIENNE que estoy en el área comercial, viendo el cambio de imagen que estamos desarrollando. Gerardo es gerente de finanzas en el negocio actual por lo que ve el área de administración y finanzas. Ignacio está más en la parte producción, que la conoce hace tiempo y donde aporta desde su experiencia”, destaca Rodrigo. Al asumir este nuevo trabajo, los hermanos Cisternas viajaron a Francia a empaparse del negocio. Estuvieron con los proveedores y en chocolaterías que mantienen procesos productivos artesanales similares al suyo, aprendiendo de los mejores chef chocolateros. Todo esto para darle un nuevo aire y enfrentar mejor un negocio en el que cada día hay más competidores. TRADICIÓN RENOVADA Las imagen de Varsovienne está viviendo una importante modernización. Esta se puede ver en la tienda del Portal de La Dehesa, a la que se suman cuatro en remodelación y cuatro más que abrirán en los próximos meses: Maitencillo, Paseo Los Domínicos, La Serena y Plaza Tobalaba. Así, las tiendas llegaran a 41 a lo largo de Chile en el 2017, siendo la marca con mayor presencia y participación de mercado en el rubro. Lo que no ha cambiado son sus productos tradicionales: “Hoy nadie hace calugas con ese nivel calidad y de artesanía, es todo manual, es increíble. Al industrializar se sacrifica la calidad, por lo que preferimos hacer un esfuerzo en producción y mantener los procesos artesanales para no sacrificar la calidad, el sabor original que es lo que nos caracteriza”. -¿En qué se basa el cambio que están realizando hoy? La filosofía de este cambio es renovar la marca volviendo al origen, respetando siempre su esencia que esta en la calidad y forma de hacer las cosas. Recuperamos del logo antiguo ese edificio europeo que hace referencia al Teatro Municipal, pero de una forma mas contemporánea, que siempre se relacionó con la marca y que en el logo anterior se había eliminado. Está el isotipo de la V que también se usó durante mucho tiempo, pero ahora se modernizó. Hicimos un trabajo importante en el packaging, los colores y las tiendas, con otra forma de vender para acercarlas más al público actual, una nueva experiencia de compra que entrega la sensación de entrar a una verdadera chocolatería. Una propuesta renovada, pero transversal, sin perder a los clientes que siempre han sido fieles a nosotros.

–¿Cómo se han ido adaptando los productos a las nuevas tendencias y exigencias de los clientes? Antiguamente vendíamos chocolate macizo y bombones, pero estos han ido cambiando. Hemos ampliado la variedad de bombones, hoy está el bombón más conocido como belga, que es relleno y antiguamente eran bañados. También estamos desarrollando productos nuevos como crêpes bañados y rellenos, nuevas variedades de grageas, mas opciones de barras, etcétera. Los chocolates amargos son un cambio. Hoy tenemos la variedad de barras más amplia del mercado. Tenemos 19 barras de distintos origines y porcentajes de cacao. Y te das cuenta que el consumidor esta más informado por lo que se va poniendo cada vez más exigente. El chocolate rubio es otro producto muy interesante y que solo lo tenemos nosotros en Chile. Tenemos una barra de chocolate orgánico, sin azúcar añadida, de alto porcentaje de cacao, blends de bitter con leche y también de leche con distintos porcentajes de cacao, provenientes de Perú, Bolivia, Ecuador, África, Colombia, Venezuela. –¿Cómo se diferencian de la competencia que ha ido surgiendo? La diferencia más grande es el background que tiene la Varsovienne. Es la única en Chile con 60 años produciendo chocolate artesanal. Es una marca que tiene historia y experiencia, algo que pocos pueden decir y que le da un valor enorme a la marca. Entraron nuevos competidores y nos dimos cuenta de que el mercado era más grande de lo que creíamos. El consumo de chocolate ha ido creciendo y nosotros tenemos una propuesta muy entretenida en términos de productos. Tenemos desde tortas de puro mazapán, una receta de la familia de mi abuela de hace más de 40 años, hasta alfajores y el marrón glacé que nadie más tiene y es hecho a mano. O las clásicas naranjitas y gomitas, con una receta propia y muy distinta a las demás. Es una propuesta transversal en términos etáreos con productos 100% naturales, sin químicos añadidos. A ocho meses de haber entrado al negocio, Rodrigo reconoce: “Es lindo el negocio del chocolate. Lo había visto de lejos durante todos estos años, pero estos meses han sido bien intensos y he podido tomarle el peso a lo que se hizo en estos 60 años de trayectoria. Un negocio que la familia manejó bien logrando que durara en el tiempo con una muy buena recordación de marca y un sello que los clientes valoran mucho”.◆ 126

◆ Entrevista ◆

Rodrigo Cisternas.

127

◆ Reportaje ◆

AFICIONADOS Y EXPERTOS PODRÁN TENER ACCESO A INNOVADORES VINOS

Nirvino: Novedoso e-commerce para vivir la mejor experiencia en torno al vino

Los socios de Nirvino, Daniel Greve, Fernando y Eduardo Betteley.

Nirvino.cl, la página web y comunidad digital enogastronómica, hoy da un nuevo paso e irrumpe en el mercado siendo también un entretenido e-commerce. En esta nueva modalidad, Nirvino no sólo sigue entregando información sobre las tendencias del rubro, sino también es un potente motor de venta. Lo especial es que usa un lenguaje lúdico, directo y cercano, que busca atraer a ese público que se ha ido alejando del vino por culpa de su tono enciclopédico y anticuado. Además, Nirvino se preocupa de seleccionar vinos distintos y especiales, es decir, de partidas limitadas, de proyectos boutique o ciertas rarezas que las grandes viñas, de vez en cuando, se atreven a cuajar. En Nirvino se pueden encontrar cuatro categorías, para diversos gustos, todas con un concepto innovador: “Tiro al banco”, la mejor variedad de blancos a precios justos; “Soy tu padre”, esas etiquetas clásicas que sin duda querrán las anteriores generaciones; “Tintos distintos”, creaciones diferentes, escasas, raras y exquisitas; y “Mercado negro”, caja secreta con precios al borde de la legalidad.

Vinos contenidos en caja Tintos Distintos.

Para ser parte del “Club Nirvino” y recibir mensualmente una selección de 3 vinos, la suscripción debe realizarse entre https:// tienda.nirvino.cl/club-nirvino. Allí, el cliente podrá recibir información, actividades, beneficios y sorpresas, entre ellas, el inédito Descorche Gratuito, convenio exclusivo con una serie de restaurantes, como Europeo, Rubaiyat, Castillo Forestal, La Misión, Mulato, Temple, donde el cliente sólo paga la comida y disfruta fuera de casa de ese vino que llegó a su puerta.◆

NIRVINO Redes Sociales: Facebook: @nirvino Instagram: @nirvinochile Twitter: @nirvinochile 128

Caja Suscripción Club Nirvino, revista Jigger.

EN VENTA

LIBRO ANIVERSARIO DE LOS 70 AÑOS DEL CLUB DE POLO Y EQUITACIÓN SAN CRISTÓBAL La más completa historia del Club en un libro precioso, elegante, que destaca los hitos, anécdotas y personajes más importantes. No pierdas la oportunidad de darle el mejor regalo de Navidad a tus abuelos, papás, hermanos, hijos y sobrinos.

Precio de lanzamiento $42.500 Precio Normal $49.900

Oferta válida hasta el 22/12/2017 Contáctanos: contacto@edicionesbabieca.com +56 9 84194434 / +56 9 99998076