Revista Socios N. 24 by Ediciones Babieca

aĂąos

A n i v e r s A r i o

Carta de Francisco Varela Especial apoyo a emprendedores Deco: comer en familia

Número 24 DICIEMBRE 2019

Editorial La grave crisis social que ha afectado a nuestro país en las últimas semanas nos ha dejado innumerables lecciones. Tantas, que no viene al caso mencionarlas todas porque ocuparíamos esta página completa. Pero hay una que en mi opinión es necesario destacar de manera especial y es que hay que saber escuchar. Pero escuchar de verdad… y poner atención en lo que pasa a nuestro alrededor. Por eso la portada es blanca. No porque no tengamos nada que decir; no porque creamos que el blanco es lindo y elegante. Es blanca porque es una invitación a la paz; a calmarnos, reflexionar y conversar. El contenido también está orientado lo mejor posible a reforzar ese mensaje. En estas páginas encontrarán una carta de Francisco Varela agradeciendo el esfuerzo, compromiso y cariño de los trabajadores, colaboradores y socios en estos días difíciles; un reportaje al valle de Colchagua que nos muestra lo maravilloso que es nuestro país y que, por lo mismo lo tenemos que cuidar; una producción fotográfica de mesas que invitan a comer en familia, y un especial para apoyar a los emprendedores que son quienes más han sufrido con los últimos acontecimientos. Debido a que se suspendieron prácticamente todas las competencias de las ramas deportivas no pudimos hacer los reportajes que acostumbrábamos, con los resultados de los campeonatos y las posteriores celebraciones. Pero sí nos atrevimos a publicar un reportaje gráfico donde vemos a los socios disfrutando con calma de sus respectivos deportes. Sin duda es una revista diferente… pero creemos que era lo apropiado para los tiempos de hoy. Los invitamos a disfrutarla. Bárbara Vicuña Balaresque DIRECTORA

Directora General: Bárbara Vicuña Balaresque ◆ Directora de Arte: Carolina Jarpa Neira ◆ Diseño: Tatiana Painepi Sepúlveda ◆ Productora General: Jazmín Cortés Sáez ◆ Periodistas: Francisca Olivares Correa, Daniela González Albornoz, Luz Edwards S., Montserrat Molina Cazorla y Sofía Arnaboldi Campos ◆ Secretario de Redacción: Roberto Gómez Canales ◆ Fotografía: Carlos Donoso Silva, Pablo Salas Torres, Alejandro Araya y Mauricio Sandoval ◆ Colaboradores: Óscar Mellado Berríos, Mónica Hielbig (Golf), Manuel Achurra (Tenis), Isabelle Hachette (Equitación), Cristóbal Hörmann (Futbolito) y Raimundo Carvallo (Polo) ◆ Gerente General: Ana Luisa Vial Álamos ◆ www.revistasocios.com ◆ Impreso en Salesianos Impresores ◆ La revista SOCIOS es una publicación de Ediciones Babieca Ltda. Está prohibida toda reproducción parcial o total del material de esta revista. ◆ Ediciones Babieca Ltda. Está domiciliada en Asturias 180, Las Condes. ◆ Teléfono: 23351441 ◆ Email: contacto@revistasocios.com ◆ Representante Legal: Bárbara Vicuña Balaresque.

◆ CONTENIDOS ◆ Pág 12: Agenda cultural Pág 20: Carta de Francisco Varela Pág 30: Reportaje al Valle de Colchagua

Pág 40: Entrevista a Guadalupe Valdés

Pág 46: Entrevista a Andrés Mayol

Pág 62: Comer en familia

Pág 73: Especial emprendedores

Pág 80: Propiedades únicas y exclusivas

Pág 86: Poleros chilenos en la Copa Thai

Pág 90: Triatletas del Club

Vivir la ladera

Vende en exclusiva:

Santa MarĂa de Manquehue - Vitacura www.vendimia6140.cl | vendimia6140@byas.cl +56989795211

◆ Agenda Cultural ◆

Agenda Cultural ARTE CONTEMPORÁNEO EN SANTIAGO Dos museos −MAVI y MAC− montan dos esperadas muestras: una inspirada en el recuerdo y la memoria, y otra, de arte sonoro. Mientras que la feria internacional Ch.ACO se prepara para estar por primera vez en el Parque Bicentenario. Por: Daniela González A.

Samy Benmayor en el MAVI

En 2004, el filósofo francés Paul Ricoeur publicó La memoria, la historia y el olvido, un libro que −a través de un intenso diálogo con Platón, Aristóteles, Spinoza, Bergson y Husserl− profundiza en la construcción del recuerdo, la imagen y la imaginación, la memoria personal y la colectiva, además de las tensiones entre lo real y lo irreal. Temas que al artista Samy Benmayor lo visitan desde siempre. De ahí que su nueva exposición sea inspirada en este libro. Por un lado, presentará obras que contienen la rigurosa transcripción a la pintura de la mayoría de los pasajes del texto de Ricoeur. Por otro, exhibe una serie de pinturas en gran formato, de naturaleza abstracta, geométrica y minimalista. “De alguna manera, la escritura me ayuda a ser más selectivo con respecto al momento en que siento indispensable pintar. Ahora bien, aunque el ejercicio de la transcripción es bastante lógico, también es más delirante que el de las pinturas. Con las pinturas estoy entrando en un territorio desconocido, estoy intentando purificarlas, esencializarlas, refinarlas; refinar el lenguaje de manera tal que no haya ideas externas a la pintura misma, sino que todo lo que emane en ellas haya nacido del proceso mismo”, dice el artista. Desde 15 de enero hasta abril 2020. www.mavi.cl

Feria Ch.ACO en el Parque Bicentenario

Cerca de 30 galerías de Chile y el mundo participarán en la Feria Internacional de Arte Contemporáneo más importante del país. Se trata de la undécima edición de Ch.ACO, que por primera vez se celebrará en el Parque Bicentenario. Entre el 25 y 29 de marzo de 2020 habrá conversatorios, premios, recorridos guiados, programas para niños, y sus ya tradicionales secciones Main y Planta. Además, un imperdible: la muestra Niños de las Américas que dará la fotógrafa austro-americana Lisl Steiner, que incluye una serie de imágenes que tomó en la década del 60 a niños de 21 países, inspirada en textos de Gabriela Mistral. La misma Steiner estará presente en una charla. www.chaco.cl

Zimoun en el MAC

Es la segunda vez que Zimoun, el artista, compositor y músico suizo −famoso por sus instalaciones sonoras que transforman el espacio arquitectónico− llega al MAC; pero, esta vez, despliega la mayor muestra individual que haya realizado en Latinoamérica. Son once piezas especialmente creadas para el museo y otras cinco que datan de sus últimos años de trabajo, ofreciendo una experiencia multisensorial: un micromundo de zumbidos provocados por pequeños motores de corriente. Hasta el 26 de enero de 2020 en el MAC Quinta Normal, 2º nivel. www.mac.uchile.cl 12

THE ALL NEW S60 FOLLOW NO ONE Descubre el estilo, precisión y performance del nuevo Volvo S60, para una experiencia de conducción única, que te llevará a lugares que nunca soñaste. Volvo una vez más te sorprenderá con su tecnología, diseño escandinavo y seguridad para seguir tu propio camino.

volvocars.cl

/@VolvoCarcl

◆ Agenda Cultural ◆

UN VERANO DE FESTIVALES Llegó el verano y, con él, los festivales de música. Aquí una selección a los que no se puede dejar de ir.

“Hola a todos. ¿Por qué? No sabemos. Sucede. Una nueva última vez. Gustavo es una ausencia presente. Él decía que por más que lo intentemos, nunca dejaremos de ser Soda. Y así parece ser”, con estas palabras Charly Alberti y Zeta Bosio anunciaron el festival para honrar a Gustavo Cerati. “Gracias Totales” es el nombre de esta gran fiesta que revivirá lo que fue Soda Stéreo, antes de la muerte del vocalista en 2014. Grandes invitados como Adrián Dárgelos (Babasónicos), Andrea Echeverri (Aterciopelados), Richard Coleman, Mon Laferte, entre muchos otros, asistirán a esta cita en el Estadio Nacional. Algunos presentarán shows en vivo y otros a través de videos grabados. La gran responsabilidad de reemplazar a Cerati será de Juanes y Chris Martin (vocalista de Coldplay). 7 de marzo a las 21 hrs. www.lotuspro.cl

©Nora Lezano

Por: Sofía Merino L.

Recordar a un grande

Y Lollapalooza lo hace otra vez

Directo desde España

Desde 2013, Dreambeach se celebra cada mes de agosto en una remota playa del sur de España, a la que llegan 155 mil dreamers. En 2018 fue galardonado como Mejor Festival del Año en los Iberoamericanos de Música Electrónica y ese mismo año llegó a Chile para expandirse a Latinoamérica. “El motivo de traer Dreambeach fue el crecimiento sostenido de la industria de la música electrónica en los últimos años”, explica Valeria Solaris, productora ejecutiva. Esta segunda edición en el país contará con varias sorpresas, como el escenario pool party y otro de solo música techno. El line up también viene con fuerza, así lo demuestra el dúo israelí Vini Vici, el que ha tocado en los principales main stage del mundo, y el chileno Francisco Allendes, entre muchos otros. 11 de enero, de 16 a 4 hrs. www.dreambeach.cl

Desde que el festival norteamericano Lollapalooza pisó tierra chilena en 2011, su éxito no se ha detenido. Más de 100 artistas nacionales e internacionales recibirán a un eufórico público que bailará y cantará a todo pulmón. Sobre gustos no hay nada escrito y eso bien lo sabe la organización al unir estilos tan distintos. Así lo demuestra el cartel de esta novena edición, que encabezará Guns N’ Roses, uno de los nombres más importantes del rock de todos los tiempos. Para los fanáticos de la electrónica, les debiera bastar con Martin Garrix, reconocido tres veces en el ranking de la prestigiosa revista DJ Mag. Por último, si de debuts se trata, Gwen Stefani, referente del pop, la moda y el estilo desde mediados de los ’90, será la encargada en esa categoría, entre otros. Del 27 al 29 de marzo, de 12 a 23:30 horas. www.lollapaloozacl.com 14

◆ Agenda Cultural ◆

#ELPODERDEACTUAR DE SANTIAGO A MIL La crisis social por la que ha pasado Chile también tuvo repercusiones en la programación del Festival Santiago a Mil. Prevalecen las producciones nacionales que hablan de la contingencia, pero también las internacionales que llegan con grandes éxitos a nivel mundial.

©Sebastián Olavarría

Por: Sofía Merino L.

©Eugenia Paz

Los niños hablan

El poder del arte

¿Cuál es el rol del arte frente a la sociedad?, es la cuestión sobre la que invita a reflexionar “Dragón”, la última creación (desde 2016 con Mateluna) del gran dramaturgo y guionista chileno Guillermo Calderón, cuyas creaciones se han presentado en más de 25 países. Una pregunta que coincide con el planteamiento de esta XXVII edición del festival: “Constantemente nos preguntamos ¿qué se espera de un festival? Y, ¿cómo generamos cambio social a través de las artes? Para nosotros, cada Santiago a Mil debe provocar un espacio de encuentro, diálogo y acceso a las artes”, explica Carmen Romero, directora de Santiago a Mil. “Dragón” es justamente el nombre del grupo artístico que se junta en Plaza Italia para definir su próxima intervención artística. El montaje llama la atención por su simpleza. Y es que el formato de la trama queda al servicio del concepto para lograr la reflexión en el espectador. Del 22 al 25 de enero a las 21:00 hrs. www.santiagoamil.cl

©Susanne Reichardt

A lo latino

El teatro y la orquesta de Heidelberg, en colaboración con Chile, Italia, México y Uruguay, se propusieron un gran desafío: crear la versión latina de “La flauta mágica/ Die Zauberflöte”, la ópera más famosa del mundo, estrenada por Wolfgang Amadeus Mozart en 1791. Tarea difícil, pero no imposible. En especial por el gran equipo que hay detrás de este ambicioso proyecto: en la música, estará el chileno Horacio Salinas de 16

Basado en el libro “Mi infierno”, de Edison Llanos, el director Danilo Llanos y la compañía de Teatro La Peste deciden llevar al escenario la realidad del SENAME en Chile. Feroz es el nombre de esta obra que se estructura sobre el relato de cuatro niñas y niños que cuentan todo lo que han visto y vivido en el interior de un centro de reclusión infantil. Un gran desafío para esta compañía que en 20 años por primera vez trabajará con niños: “El dolor desde el lugar de la ternura de la niñez permea todo el trabajo, lo que le otorga una verosimilitud brutal y conmovedora”, explica el director Danilo Llanos. Del 6 al 8 de enero a las 21:00 hrs. www.santiagoamil.cl

Inti Illimani; en las letras de las canciones, la mexicana Julieta Venegas; en el guión, el chileno Guillermo Calderón, y en dirección, el chileno-alemán Antú Romero, considerado como una de las grandes revelaciones del nuevo teatro germano, ganador de múltiples premios e invitado a trabajar en el Berliner Theatertreffen en 2018. Del 24 al 26 de enero a las 20:00 hrs. www.santiagoamil.cl

◆ Agenda Cultural ◆

PENSAR LA SOCIEDAD Una nueva editorial independiente chilena publica tres interesantes libros. Además, el cientista político Claudio Fuentes Saavedra, recomienda dos textos imperdibles para entender la crisis social chilena. Por: Daniela González A.

Dos imprescindibles

Por: Claudio Fuentes Saavedra, doctor en Ciencia Política y académico de la UDP

La solución constitucional (2015, Catalonia)

“Hace algunos años, junto al doctor en ciencia política Alfredo Joignant, invitamos a distintos autores de todos los sectores políticos, a proponer una solución al conflicto constitucional que estaba ya en debate. Para entender lo que se viene respecto del proceso constituyente que está viviendo el país, es útil volver a este libro y revisar a sus autores y fundamentos sobre los distintos mecanismos para avanzar en el proceso de cambio constitucional”.

El miedo a los subordinados

Una teoría de la autoridad (2016, LOM): “La doctora en estudios latinoamericanos Kathya Araujo desarrolla toda una teoría sobre la autoridad; sobre cómo las élites políticas adoptan un miedo a la ciudadanía y eso se transforma en autoritarismo. En una sociedad democrática aquel autoritarismo entra en crisis, pero no hay una forma de reemplazo social aceptado. Para entender el fenómeno que está pasando hoy día en Chile, este libro es fundamental”.

Los libros de Roneo El cantor en la orilla, Tres libros tiene ya a su haber Roneo, la editorial chilena que se lanzó en mayo de 2019 y que ha sido aplaudida por el aporte de su catálogo. “Nuestro objetivo es difundir lecturas de autores contemporáneos que estén ligados a la academia, pero, sobre todo, que su manera de expresarse no esté dirigida necesariamente a un lector especialista”, dice Nicolás Vargas, uno de los editores del sello. En estos meses, han publicado tres libros:

del escritor y académico inglés Gabriel Josipovici, quien propone tres ensayos: una interpretación narrativa de la Biblia; un análisis de los poemas de abatimiento del romanticismo, y un recorrido por los tormentos de Kafka.

El poder del arte, del filósofo alemán Markus Gabriel, que combina

de manera excepcional las metas editoriales. “Al rigor académico de uno de los pensadores actuales más relevantes en el área de la filosofía, se une una forma cercana de 18

reflexionar sobre un tema de interés general: la naturaleza del arte”, añade Vargas.

Andrés Bello: libertad, imperio, estilo, del abogado

chileno Joaquín Trujillo, En esta obra colosal, Trujillo analiza las ideas de uno de los personajes más importantes de la creación de nuestra república, cruzando el derecho, la historia, la teoría literaria y la filosofía. En www.roneo.cl se puede leer un avance de cada texto.

◆ Carta del presidente ◆

Carta de Francisco Varela Noguera

“Quiero destacar el compromiso y cariño de nuestros trabajadores”

En esta carta dirigida a los socios, trabajadores y colaboradores del Club de Polo, el presidente del Directorio, Francisco Varela, destaca el gran esfuerzo y dedicación de parte de todas las personas que trabajan en el Club por mantener su funcionamiento con la mayor normalidad posible durante la crisis social que ha aquejado a nuestro país en las últimas semanas. Al mismo tiempo, agradece la comprensión y apoyo que mostraron todos los socios. Estimadas socias y socios: Qué duda cabe que las últimas semanas han sido para el país, tal vez, las más difíciles y convulsionadas de las que se tenga recuerdo en el último tiempo. El quehacer cotidiano de nuestro “Club de Polo”, como comúnmente le llamamos, también se ha visto afectado, por lo que en sintonía con esta realidad, el Directorio ha coordinado semana a semana, con la administración y con las distintas Ramas Deportivas, la reprogramación de sus actividades, incluso muchas veces suspendiéndolas o modificando su formato de acuerdo con las actuales circunstancias. En este contexto, quiero aprovechar esta oportunidad para destacar de manera muy especial el compromiso y cariño que han demostrado por su “Club de Polo” nuestros trabajadores y colaboradores, ya que en estos difíciles momentos, que seguramente

también han afectado a la mayoría de sus propias familias, estos han estado siempre disponibles para no desatender sus labores y responsabilidades, para que, con una encomiable cuota de sacrificio familiar y personal, el Club haya podido seguir funcionando con cierta normalidad, todo lo cual me motiva profunda y orgullosamente a felicitarlos sinceramente y a reconocer que han desempeñado una muy valiosa, abnegada y leal contribución. Al mismo tiempo, quiero aprovechar de agradecer la comprensión de todos los socios, quienes no solo entendieron que todo cambio de horario se realizó con el objetivo de cuidar la integridad de todos y la seguridad del Club, sino que, además, muchos de ellos ofrecieron su apoyo y respaldo con respecto a todas las acciones. Este singular espíritu y compromiso demostrado por el personal en todas las áreas del “Club de Polo” y por los socios no hace sino que reafirmar que todos conformamos una gran familia, en donde en esta, nuestra segunda casa, unos se desarrollan personal y profesionalmente y otros encuentran un lugar de sano esparcimiento, personal y familiar. Este es el concepto fundamental que ha hecho grande a nuestro querido “Club de Polo” y, por lo mismo, nos compromete más que nunca a seguir trabajando con más fuerza y empeño para el bienestar de todos los que componemos esta gran familia. Una muy Feliz Navidad para todos y un ferviente deseo de que el 2020 sea un muy buen año para nuestro país.◆ 20

◆ Carta del presidente ◆

Francisco Varela Noguera Presidente Del Directorio Club De Polo Y Equitación San Cristóbal

◆ Reportaje ◆

Ramas deportivas

MoMentos en torno

al deporte

Debido a los graves incidentes ocurridos en nuestro país en las últimas semanas y con el objetivo de cuidar la integridad de los socios y trabajadores fue necesario suspender prácticamente todas las competencias deportivas del Club y adecuar los horarios dependiendo de la contingencia. Por esta razón, este número de la revista, por primera vez en su historia, no incluye reportajes con los resultados de las competencias de las ramas. sin embargo, nos atrevimos a hacer este reportaje gráfico solo para mostrar ciertos momentos en torno al deporte, que reflejan el sello de este Club: un lugar de encuentro para disfrutar sanamente con amigos y la familia.

Fotos: Pablo Salas T.

Si bien en la rama de polo se postergaron todas las copas altas, en estas semanas hubo un intenso trabajo con los caballos para mantenerlos en forma.

â&#x2014;&#x2020; Reportaje â&#x2014;&#x2020;

Los tenistas pudieron disfrutar su deporte durante los partidos de la copa interna de fin de aĂąo.

â&#x2014;&#x2020; Reportaje â&#x2014;&#x2020;

La cancha de golf debe haber sido testigo de largas conversaciones entre los socios golfistas. Nada mejor para reflexionar sobre los temas importantes que una buena caminata con amigos.

◆ Reportaje ◆

Los equitadores organizaron pichangas internas de manera de tener a sus caballos activos y entretenidos. Y la escuelita continuó con sus clases para no detener el progreso de los niños.

VITACURA: Av. Luis Pasteur, 6130. +56 2 24349287 porcelanosachile@porcelanosagrupo.com

PAVIMENTO: BERNA ACERO 120 cm x 120 cm _ REVESTIMIENTO: BERNA ACERO 45 cm x 120 cm, MOSAICO BERNA ACERO 45 cm x 120 cm

◆ Social ◆

Los niños del Polito quisieron

dibujar la paz En estos días tan difíciles para nuestro país quisimos conocer la visión de los niños más chicos del Club. Nos acercamos al Polito y les pedimos que -con plena libertad- pidieran por la paz para Chile a través de un dibujo. Nos encontramos con estas maravillosas obras, llenas de color y alegría.

◆ Reportaje ◆

Viaje al Valle de Colchagua

El Valle de Colchagua es una de las regiones productoras de vino más importantes y más bellas de nuestro país. Además de su fama por las casas de producción vitivinícola, la zona se ha convertido en un destino imperdible para los amantes del enoturismo y la alta gastronomía, y también para aquellos que desean vivir una experiencia de relajación y descanso, ya que existe una variada oferta de hoteles boutiques, algunos de ellos ubicados entre los viñedos. Por: Montserrat Molina C. / Fotos: Alejandro Araya I.

102

◆ Reportaje ◆

Este viaje que nos transportó durante dos días a una atmósfera realmente inolvidable, donde los viñedos crean el paisaje perfecto para dar un paseo por la naturaleza, hacer trekking o ver el atardecer degustando una copa de vino desde algún mirador ubicado en lo alto de una colina, lo hicimos de la mano de los embajadores del Valle de Colchagua. Se trata de los socios consultores Claudia Gamboa Yuraszeck y Mario Campodónico Susarte, quienes con más de 30 años de experiencia en el negocio del turismo, hoy están realizando un trabajo notable de difusión, dando a conocer las diferentes actividades relacionadas al mundo del vino, representando además a los diferentes hoteles boutiques, hostales y Bed & Breakfast, que se han establecido en los últimos años. Todo ello con la colaboración de la Cámara de Turismo del Valle de Colchagua y el Convention Bureau. Comenzamos destacando la Viña Viu Manent. Es un referente indiscutible entre las viñas abiertas al turismo en Chile. Reconocida internacionalmente por la calidad de sus vinos, se trata de una viña de tradición familiar, perteneciente a la familia Viu desde que se formó en 1935. Sus tours ofrecen paseo por los viñedos y bodegas en antiguos coches tirados por caballos, paseos en bicicletas eléctricas o convencionales y disfrutar de degustaciones. Además, posee una tienda de vinos, artesanías y productos gourmet. En la llavería, rodeada de un paisaje realmente inspirador, se realizan eventos corporativos y privados. Y en su restaurante Rayuela Wine & Grill y café, los visitantes tienen la posibilidad de vivir una experiencia culinaria inolvidable a base de carnes, pescados y otros productos de la zona. http://viumanent.cl La Viña Casa Silva es sin duda una de las viñas más atractivas del Valle de Colchagua. Su antigua bodega y viñedos centenarios, hacen de este lugar una visita muy placentera para vivir la experiencia del vino chileno y conocer la historia de una familia que lleva seis generaciones produciendo uno de los mejores vinos de nuestro país. En su Restaurante ubicado en el Club House de Polo, al interior del campo de Angostura, se puede experimentar el maridaje de sus vinos junto a la tradicional comida chilena, al igual que en el Wine Bar ubicado en el Hotel Boutique, hermosa casa colonial que entrega toda la calidez de la familia. Abierto los siete días de la semana. Reservas en reservas@casasilva.cl, Fono: +56 9 8920 5704 31

◆ Reportaje ◆

Continuamos nuestro paseo en el Mirador Viña Ventisquero. “Una vista increíble en un lugar para no olvidar”, es la frase que utiliza Viña Ventisquero para dar a conocer su mirador ubicado en lo alto de una colina en el Valle de Apalta. Al llegar a este lugar uno queda literalmente con la boca abierta, sobre todo, si lo hace a la hora del sunset. Inserto en el fundo La Roblería, los visitantes pueden participar de sus tours, haciendo un recorrido por el cerro, entre medio de sus viñedos, para luego, en la cima, apreciar desde su mirador la espectacular vista y, ahí mismo, coronar la experiencia con una degustación de sus mejores vinos acompañados de una selección de productos de charcutería y quesos gourmet. Imposible dejar de nombrar otra de sus experiencias: su exclusivo picnic, momento ideal para disfrutar los paisajes del vino. Abierto los siete días de la semana de 10:00 a 17:30 hrs. Degustación Sunset: de 17:30 a 20:00 hrs. www.ventisquero.com

Posteriormente nos dirigimos a la Viña MontGras. Los hermanos Hernán y Eduardo Gras, dieron vida a la Viña MontGras en el año 1993. De estilo colonial, la casona abrió sus puertas al turismo en el año 2003. Conocido por sus vinos de clase mundial, la viña ofrece, además de sus tradicionales recorridos, vivir la experiencia de hacer tu propio vino y esto significa atreverse a ser enólogo por un día, degustando diferentes mostos, creando tu propia mezcla, envasándolo e incluso elaborando su etiqueta. Otra alternativa también muy entretenida es la que realizan a partir del 14 de febrero hasta el 30 de abril y que consiste en cosechar uvas de los viñedos para luego vivir el tradicional pisado de uvas. Los niños también son bienvenidos ya que pueden participar de los tours por los viñedos y bodega. Abierto los siete días de la semana. Reservas a través de la página: www.montgras.cl

Luego vamos a la Viña Neyen. El espíritu de Neyen nace en 1889, cuando las vides de Cabernet Sauvignon traídas directamente de Francia, se compenetraron en el suelo de Apalta. Rodeada por viñedos del siglo XIX, la centenaria casona de Neyen posee la bodega más antigua del Valle de Apalta (1890). De aquí nace una prodigiosa mezcla de Carménère, cuya plantación de viñedos data de 1936, y Cabernet Sauvignon. Entre sus opciones para conocer la viña, Neyen cuenta con diversos tours: un recorrido tradicional, degustaciones, programas de trekking, almuerzos campestres o picnic gourmet. www.neyen.cl 32

◆ Reportaje ◆

DónDe Dormir Las alternativas son diversas y todas con su encanto especial. Comenzamos con el Hotel Solaz Bella Vista Colchagua. Atendido por su dueña, la encantadora oriana Gaete, este es un hotel de campo que destaca por su arquitectura colonial, toques rústicos, rodeado de naturaleza y mucho silencio. Ubicado camino a Lolol, cuenta con diez habitaciones cuidadosamente decoradas, un área de spa, en donde se puede optar por masajes o un baño relajante en tina de madera. Su hot tub es perfecto para darse un baño a la luz de la luna. ofrecen un rico desayuno a base de jugos naturales, huevos de campo, pan amasado y frutas de la zona. www.solazbellavistadecolchagua.cl otra alternativa es el Cava Colchagua Hotel Boutique. este puede ser uno de los hoteles favoritos de los amantes del diseño sustentable. Se trata de un grupo de 19 barricas de roble de alrededor de cien años, que alguna vez fermentaron 45 mil litros de vino, convertidas en habitaciones creadas con un innovador concepto de reutilización de recursos. Las barricas son muy espaciosas y tienen muebles artesanales elaborados por los creadores del hotel. Su dueña, la encantadora Patricia ravanal es la encargada de darle la bienvenida a los huéspedes que llegan desde distintas partes de Chile y el mundo. Le recomendamos dar un paseo por el jardín de rosas y admirar el atardecer frente a la laguna o simplemente relajarse en la piscina. www.cavacolchagua.cl

Continuamos con el Hotel Vendimia Parador. Se trata de una casona de más de 120 años, hoy convertida en un acogedor hotel de campo. Sus dueños, el matrimonio de mauricio retamal y su señora Carla ramírez, han hecho un trabajo notable de recuperación patrimonial en cada uno de sus rincones. Decorado con piezas de colección, muebles de época, instrumentos agrícolas y vitivinícolas de los años 1800, para la remodelación y ampliación, que hoy día continúa en algunos sectores del hotel, trasladaron desde una casona en demolición de rancagua cientos de tejas, pilares de madera y puertas, entre otras cosas. Cuenta con siete habitaciones muy bien equipadas y acogedoras, una piscina al aire libre con vista al jardín y a la viña de la familia. www.hotelvendimiaparador.cl 34

@ s ca l p e rs c h i l e C A S A C O S TA N E R A

A LT O L A S C O N D E S

C O S TA N E R A C E N T E R

◆ Reportaje ◆

Luego visitamos el Hotel Terra Viña. Con la cordillera de los Andes como telón de fondo y entre medio de los viñedos de la Viña Laura Hartwig se encuentra ubicado este hotel boutique de estilo colonial, atendido por sus dueños Eduardo Montanares y su señora de origen danés, Anne Sorensen. Construido hace diez años, sus 19 habitaciones muy bien decoradas, cuentan con balcón y vista a la viña. El jardín está muy bien cuidado y la piscina es el lugar perfecto para descansar. Su restaurante Los Poetas, “es un homenaje a los poetas chilenos. Todos ellos en algún momento se inspiraron en la cocina chilena y plasmaron en poesía y prosa sus comidas y postres favoritos. Cada poeta tiene un lugar especial en la carta del restaurante”, cuenta su propietario. www.terravina.cl También es muy importante destacar el Hotel Viña la Playa. Viña la Playa Hotel & Winery se encuentra ubicado dentro de un viñedo de 130 hectáreas a orillas de la ribera del río Tinguiririca. Hospedarse aquí le hará sentir como el invitado de honor a un fundo tradicional. Sus habitaciones, auténticos santuarios de descanso, tienen vista al maravilloso parque del hotel. Su restaurante promueve una cocina auténtica, aprovechando los productos de la zona. Los pasajeros pueden disfrutar de los diferentes tours y actividades que ofrece la viña. www.hotelvinalaplaya.cl

Tampoco se puede dejar de visitar Casa Calfu, Bed & Breakfast. Ubicado en el centro de la ciudad de Santa Cruz, su dueño Patricio Cabello, miembro del directorio de la Cámara de Turismo de Colchagua, dio vida a este encantador hostal hace ya tres años. Posee siete habitaciones súper bien equipadas con baño incluido. Con una ambientación que rescata la presencia de la cultura mapuche, pueblo indígena que habito la región durante la época prehispánica, los telares color azul son el sello de su decoración. www.casacalfu.cl 36

◆ Reportaje ◆

Museo para visitar Museo del Vino: ¡Un imperdible! Inaugurado el 11 de octubre de este año, El Museo del Vino de la Viña Santa Cruz es el primer museo del vino de Chile. “Esto ha significado para el equipo de creación la responsabilidad de hacer un museo completo y representativo. El edificio que lo cobija, procede de una estructura de hierro que data del siglo XIX, que en su tiempo albergó una maestranza del Ferrocarril Antofagasta-Bolivia. Sobre una superficie de 1.600 metros cuadrados presenta ocho temas distintos sobre el vino, distribuidos en áreas temáticas: la historia del vino en el mundo, el arte, la iglesia y el vino, la historia del vino en Chile, el cultivo de la vid, la elaboración del vino, la fabricación de corchos, barricas y botellas, el servicio del vino y los aromas del vino”, cuenta Felicia Ghimpu, asesora técnico del proyecto y cuya misión fue elaborar el guión del museo, definir el recorrido y crear la gráfica técnica y específica para un museo de este tipo. www.vinasantacruz.cl Contacto reservas de hoteles y tours: Claudia Gamboa Yuraszeck. Teléfono: +56962092632. Email: claudia@mcrepschile.cl

Multi Family Office

Apoquindo 3000

06 Piso 15 Tel 22336060

Foco Independencia Trayectoria

www.vicapital.cl

◆ Entrevista ◆

Sebastián Mundi y Franco Somigli, socios de SML Arquitectos.

SML ARQUITECTOS Y SU IRRUPCIÓN EN EL MERCADO INMOBILIARIO CON UN NUEVO ENFOQUE PARA HACER ARQUITECTURA www.smlarquitectos.cl 38

“Ochocientas dos viviendas, ese es el índice que nos gusta mencionar cuando nos preguntan cuántos edificios estamos desarrollando actualmente”. Y es que según Franco Somigli, socio de SML Arquitectos, ese número es un recordatorio del impacto que puede llegar a tener el trabajo de su oficina en la vida de muchas personas y en la ciudad misma. La oficina fue fundada en 2010 y tiene hoy como socios a los arquitectos Franco Somigli, Felipe Moreno, Sebastián Mundi y Juan Sebastián Lama. En menos de 10 años han conseguido proyectar más de una treintena de edificios con más de 150.000 m2 edificados o en desarrollo, los cuales han sido publicados en plataformas y revistas a nivel internacional, como la revista Arquine en Mexico, Archdaily y la Revista SUMMA+ en Argentina, entre otras. Incluso uno de sus proyectos de vivienda colectiva estuvo nominado al premio MCHAP en Estados Unidos, que premia al mejor edificio en las Américas. El secreto del éxito de estos jóvenes socios, que

◆ Entrevista ◆

no superan los 35 años, fue haber detectado desde el momento en que salieron de la universidad un nicho que les parecía que estaba bastante botado en la discusión arquitectónica local, la “arquitectura inmobiliaria”. “La arquitectura chilena reciente goza de gran prestigio a nivel internacional, sin embargo, podemos apreciar una falta de proyectos inmobiliarios reconocidos internacionalmente y no solo eso, dichos proyectos son en general de una muy mala calidad, pues se realizan sin la más mínima consideración con su entorno, copiando soluciones, aunque sus realidades sean muy distintas, y sin pensar en el impacto que tendrán en sus habitantes. El caso de los llamados ‘Guetos Verticales’ en Estación Central es quizás el ejemplo más dramático”, explica Somigli. Ante esto se propusieron lograr proyectos rentables, pero de buena calidad arquitectónica y que sean un verdadero aporte a la ciudad. Estos comienzan cruzando la arquitectura con los datos duros inmobiliarios. “Nuestro

enfoque parte por someter al terreno a un estudio de cabida para ver qué se permite según la normativa vigente, para luego cruzar datos de estudios de mercado de la zona y concluir cuál es el producto objetivo. En última instancia, cruzamos el diseño de arquitectura con parámetros netamente inmobiliarios para llegar a un producto económicamente viable desde el primer momento y con esto poder dedicar tiempo suficiente al diseño, pues ya se parte de una base sólida”. Es así como han logrado llegar a soluciones de diseño muy innovadoras, que ponen especial atención en ser respetuosas con el entorno inmediato y las características arquitectónicas en que se emplazan los proyectos. En ellos destacan materiales como el hormigón visto, la madera o el acero, que no son los típicos materiales de moda a nivel inmobiliario y hacen que sus construcciones se vean atemporales. Esto ha sido muy relevante en barrios característicos como el Cerro San Luis en Las Condes o en barrios emblemáticos de Provi39

dencia, para los cuales diseñaron proyectos que pareciera que siempre han estado ahí. Actualmente esta oficina se encuentra desarrollando encargos cada vez más complejos. “Estamos restaurando un edificio del año 1900 junto al Mercado Central, el cual se encontraba en ruinas y pudimos darle un nuevo uso, sin necesidad de demolerlo, entendiendo que su valor patrimonial era un atributo comercial”, dice Sebastián Mundi. Este proyecto les ha abierto las puertas a otros similares en el centro de Santiago, donde el contexto es fundamental y en los que se demuestra que sí es posible hacer buenos negocios inmobiliarios con arquitectura de calidad. En esa línea, es que SML Arquitectos está comenzando a explorar nuevos mercados en el extranjero para replicar lo que ha sido esta exitosa experiencia, específicamente en Perú, Colombia y México, en donde se atisba un contexto atractivo y, al mismo tiempo, desafiante para poner en práctica el enfoque que han desarrollado.

◆ Entrevista ◆

Guadalupe Valdés

EL ARTE DE PONER EN VALOR LA MEMORIA Y LA NATURALEZA Lo que se conoce y valora, se cuida y ama. Para esta artista, parte de la crisis social actual tiene sus raíces en nuestro vivir apurados, sin mirar, sin crear lazos; ni con las personas ni con el entorno. Su arte es una invitación a observar y a conectar con la naturaleza y los objetos que nos rodean, cada uno desde su propia sensibilidad. Por: Luz Edwards S. / Retrato: Alejandro Araya I. / Fotos obras: Archivo Guadalupe Valdés

Entrar al taller de Guadalupe Valdés produce la sensación de habitar un jardín interior. La luz natural traspasa los grandes ventanales y la imagen de sus obras, donde priman las piedras, rocas, vegetación; objetos cuyos colores evocan la naturaleza, como el turquesa, madera, verde, rojo y amarillo, y que conectan con imágenes de la memoria colectiva, como botes, letreros y árboles. Es una colección de obras y de tesoros que la artista ha ido reuniendo y que constituyen el resultado de su trabajo, al mismo tiempo, que una constante inspiración.

“Recuerdo esa primera visita de obra en una isla al sur de Chile. Debía ser corta e intensa, pero por alguna necesidad de respirar aire costero, ese olor salobre y gélido antes de regresar a la capital, me indujo a bajar a la playa unos minutos. Ahí, a pocos metros de la orilla, me pareció que los colores flotaban, venían con el mar y su lento oleaje, agonizantes trozos de madera que ya desde la distancia me cautivaron. Era invierno y no fue excusa para meterme y arrastrarlos hasta la orilla… y así empezó la primera partida de muchos encuentros 41

y viajes que posteriormente formarían parte de este trabajo, reflexiones y mezclas de arte y poesía”, describe. Guadalupe es casada y tiene cinco hijos entre 15 y 3 años. Todos ellos son partícipes de este descubrir, observar, clasificar objetos, piedras y ramas. Le apasiona ver cómo los niños se asombran y vinculan con el entorno. “El cruce del arte y la ciencia nos permite poner en valor nuestro patrimonio natural y experimentarlo como un ser vivo y orgánico del que todos somos parte. La actual crisis en Chile, pienso, tie-

◆ Entrevista ◆

“Duele. Duele un montón. Pero va a pasar y, cuando sane, más fuerte vas a brillar, más alto vas a volar, más libre vas a soñar. Y vas a entender que algunas historias terminan para que otras mejores puedan empezar”. Antoine de Saint-Exupéry, extracto de El Principito.

“LA INFINITA VITALIDAD DE LA MATERIA” Son 40 obras de pequeño y gran formato conformadas por pinturas de paisajes primigenios e inmersivos, maderas, paños, paletas de colores y bocetos. A través de esta muestra, la artista hace un recorrido por la memoria de nuestro patrimonio natural y los vestigios del tiempo que va guardando la actividad humana. La exposición estará abierta al público entre el 4 de diciembre y el 19 de enero en el Centro Cultural Lo Matta Av. Kennedy 9350, Vitacura. Entrada liberada.

ne relación con este vivir en disciplinas cerradas que no se entrecruzan y solo buscan soluciones que rindan, sin valorar a las personas ni el entorno”, plantea la artista. LA MEMORIA COMO UNA INSPIRACIÓN CONSTANTE Los últimos años de trabajo de Guadalupe se exhibirán en su muestra “La infinita vitalidad de la materia”, colección que fue invitada a armar a propósito de la suspendida COP25. “Estas obras tienen un contexto común, sin embargo, todo mi trabajo es un continuo. Mi inspiración siempre ha sido la memoria. En los años 2002 y 2004, pinté paisajes y ciudades de Europa, pues viví y estudié allá. Luego viví en Miami y, cuando regresé a Chile, recolecté en distintas ferias, pinturas amateurs con motivos típicos del paisaje chileno; marinas, cordilleras y campos que intervine y que a modo de collage resultaron una suma de tiempos, que intentaron poner en valor nuestro pasado 42

y unirlo al presente. No existe identidad posible sin memoria”, explica. Esta ilusión de invitar a las personas a poner en práctica esta mirada llevó a Guadalupe a crear un libro, también en el contexto de la exposición de diciembre de 2019. “Es bajar el arte del Olimpo y hacer partícipe al espectador con el tacto, el olfato, la vista y tenerlo entre las manos”, explica. El libro está formado por una caja de lino serigrafiada y contenedora de 40 grabados, impresiones digitales que, intervenidas, logran que cada libro sea personalizado. “Yo llevaba años recolectando todos estos objetos y siempre con ganas de saber por qué me cautivaban tanto, por qué los traía al taller. Después de fotografiarlos profesionalmente, los imprimí en un formato de composición aurea y llevé conmigo a modo de croquera”. El libro original, por lo mismo, no es un objeto plano con páginas encuadernadas, sino una caja forrada en lino, con los compartimentos precisos donde Guadalupe guarda estos vestigios como si fuera un insectario. En un compartimento están los grabados y, en los otros, “el corazón del árbol”, la materia que la inspira. El paso que viene para la artista es un proyecto titulado “ANDES/ALPES” en el cual ya está trabajando. Pretende seguir uniendo arte y ciencia; el estudio y evolución de ambos cordones montañosos abordados desde la geología y traducidos con el lenguaje de la pintura, para ser exhibidos, posteriormente, en el MAVI. En este proyecto fue clave la residencia que realizó en septiembre de este año en Austria, financiada por la Huebner Kennedy Stitfung.

92 PUNTOS

VALLE DE COLCHAGUA

Nace un nuevo y fascinante vino en nuestra línea Casa Silva “Cool Coast”. Este fantástico “Rose” es un vino extremadamente fresco con aromas a frutos rojos crujientes, de rica acidez y mineralidad, será el acompañante perfecto en estos cálidos días de verano para disfrutarlo junto a un rico aperitivo con tus amigos. La uvas que dan origen a este vino son producidas en nuestros Viñedos de Paredones, en la Costa Fría del Valle de Colchagua, ubicado a solo 7 kilómetros del Océano Pacifico, las que expresan todo el frescor y complejidad de este clima Marítimo.

Vende y Distribuye

Casa Silva, Viña Chilena más premiada del siglo XXI en concursos nacionales e internacionales. Fuente: Revista Vitis.

PARAÍSO DEL SUR LA PASIÓN QUE NOS UNE

ventas@paraisodelsur.cl

Sundes Luxury Stays

VACACIONES DE LUJO en destinos únicos

Villa Dogar, Zapallar.

“Hay muchas casas de veraneo de muy buen nivel que solo se usan un mes al año, y sus dueños están dispuestos a ofrecerlas en alguna plataforma enfocada en extranjeros. Este sistema existe afuera desde hace varios años y puedes encontrar propiedades de un nivel impresionante.”, explica Juan Pablo Zañartu al preguntarle por el origen de Sundes Luxury Stays hace dos años. Por medio de una plataforma online ofrecen alojamiento de lujo en casas privadas. La oferta también puede incluir servicios de chefs, transporte aéreo privado y actividades turísticas, si el cliente lo solicita. “El público generalmente son familias extranjeras que buscan mayor privacidad que en hoteles. No necesariamente buscamos mansiones, pero sí casas que ofrezcan algo único: ubicación, decoración, arquitectura o experiencias”. Sundes trabaja, principalmente, con agencias boutique extranjeras que organizan viajes a familias, la mayoría de Estados Unidos y Europa. Su oferta incluye casas en destinos como Atacama, Colchagua, Distrito de La-

Casa Macaire, Casablanca, Wine District.

gos (desde Pucón a Rupanco), Patagonia y Zapallar, donde se encuentran las más de 100 propiedades que ofrecen en Chile. La empresa se hace cargo de todo el proceso, desde las fotografías y la comunicación con los arrendatarios hasta la coordinación de los servicios turísticos. Las tarifas por noche van desde los USD 1.500 hasta los USD 16.000, por ejemplo, en el caso de los lagos del sur para el eclipse 2020. Para aparecer en la página, los dueños de casa deben hacer una postulación que es revisada por el directorio. Pero no solo familias se acercan a Sundes, también empresas que quieren reunirse para sus planificaciones anuales o directorios. “Nosotros les ofrecemos todo para que puedan trabajar y descansar al mismo tiempo”. Luego de dos años sumando casas en Chile, acaban de terminar una ronda de inversión para la expansión de sus servicios a Sudamérica, enfocados en Brasil y Colombia, que “quiebran la estacionalidad de Chile, y adicionalmente Argentina y Perú, que tienen un gran atractivo turístico a nivel mundial”. 44

Juan Pablo Zañartu.

SUNDES LUXURY STAYS Sitio web: www.sundesluxurystays.com Mail: corporate@sundesluxurystays.com Instagram: @sundes.luxury.stays

◆ Entrevista ◆

Andrés Mayol

‘CHILE HA TENIDO GRANDES LOGROS EN EL POLO’

◆ Entrevista ◆

Es tal vez el presidente más joven que ha tenido la Federación de Polo de nuestro país. A sus 35 años de edad, este ingeniero comercial de la Universidad Andrés Bello, dedicado a la gestión inmobiliaria, dice que hoy está feliz de devolverle al polo todo lo que este deporte le ha dado en su vida. Para ello, quiere entregar mayores herramientas a todos los clubes de Chile, potenciar a las escuelas, “porque los niños son el futuro del polo chileno”; realizar capacitaciones de arbitraje y asesorías en manejo y mejora de las canchas, entre otras cosas. Por: Montserrat Molina C. / Retrato: Alejandro Araya I. / Fotos de polo: Pablo Salas T. 47

El 4 de junio de este año, Andrés Mayol, también conocido como ‘Pantera’ –apodo que le pusieron sus amigos cuando era chico, porque era muy alto y flaco– fue elegido como nuevo presidente de la Federación de Polo de nuestro país. Se trata de una persona realmente encantadora, con un importante currículum deportivo, cuya pasión por el polo comenzó cuando era apenas un niño. “Partí jugando polo a los ocho años en una cancha de fútbol que teníamos al frente de mi casa en Morza, cerca de Chimbarongo. Mi familia por los dos lados ha estado siempre muy vinculada a este deporte. Mi bisabuelo materno, Rafael Labbé, jugaba en el Club de Polo San Cristóbal. Mi abuelo Alfredo Labbé León y mi tío Alfredo Labbé Guzmán fueron los primeros en enseñarme este deporte. Jugaban en el Club de Polo San Cristóbal y en los veranos íbamos al Club de Polo de Curicó. Por el lado de mi papá juego desde muy chico con mi tío Luis Mayol, con

◆ Entrevista ◆

Arriba: Andrés Mayol en el Test Match San Cristóbal contra Lima Polo 2019. Der: Andrés Mayol en un partido de la Copa Handicap 2018.

quien tengo una relación muy cercana. Y mi padre Andrés Mayol Bouchón, siempre me incentivó el polo aunque le guste el rodeo”. Por el lado Mayol también hace unos años tiene un equipo con su tío Felipe Mayol Albónico y sus hijos, con quien comparte la pasión por la crianza de caballos. Andrés Mayol llevaba más de 15 años organizando torneos y aportando ideas a la federación y desde hace más de diez que es director de la Rama de Polo del Club San Cristóbal. Este nombramiento ha significado mucho para él, “me llamó mucho la atención de manera positiva, cuando todos los clubes me brindaron su apoyo. Como dije en otra entrevista, quiero devolverle al polo todo lo que me entregó: me ha dado muchos amigos y me ha permitido compartir con mi familia. Por otro lado, me gusta rescatar y transmitir a las nuevas generaciones los valores que te entrega este deporte”. –¿Cuál es su visión del polo chileno? –Chile ha tenido grandes logros y hoy estamos entre los cinco mejores del mundo. Fuimos campeones del mundo en el año 2008 en México y en el 2015, en nuestro país. –¿Chile además tiene muy buenos jugadores? –Sí, muy buenos, tenemos muchos que están jugando fuera de Chile como Jaime García-Huidobro, Matías Vial, Alejandro Vial, Felipe Vercellino, Martín Zegers, José Rafael Zegers, Pitufo Jaramillo y José Do-

noso, por nombrar algunos. Hay otros que no salen tanto, que juegan en nuestro país y que también son muy buenos como Antonio Pereira y el Cote Labbé. Ahora bien, sí me preguntas, internacionalmente tenemos varios jugadores que hoy día tienen un muy buen desempeño y muy buenas organizaciones afuera. –¿Cuáles han sido las grandes renovaciones que se le han hecho al polo? –Hemos mejorado la seguridad de las canchas y esto hace que puedas jugar mejor. También hemos mejorado el nivel de caballos, porque se han traído muchos de afuera y hay grandes crías en nuestro país. Tener buenas canchas y mejores caballos sin duda te sube el nivel. Para que siga creciendo el polo en nuestro país, los planes que tenemos es ir mejorando nuestra infraestructura, capacitar árbitros y entregar más herramientas a las escuelas de polo, para que más niños se interesen en este deporte. –¿Se podría decir que hoy hay más personas interesadas en este deporte? –Hay mucha gente que no tenía relación con el polo, pero que, sin embargo, hoy se está queriendo involucrar. En el Club de Polo San Cristóbal tenemos 42 equipos, Pirque está creciendo cada vez más. También tenemos el club de Curicó que en su gran temporada de enero llegan más de 20 equipos. Rancagua es otra gran sede de polo, donde 48

salen grandes jugadores. Los clubes de regiones están creciendo mucho y tienen muy buenas escuelas de polo con un promedio de 20 niños cada una. Entonces, estamos hablando de una gran masa de niños interesada en el polo. En Puerto Varas, Luis Felipe Mayol, mi primo, tiene una escuelita para que los niños comiencen a jugar. Este crecimiento que hemos visto en los últimos años es un gran desafío para nosotros y es por eso que es tan importante entregar las herramientas necesarias para que puedan jugar y también conocerse entre clubes. –¿Cuáles son sus grandes desafíos? –Los presidentes que ha tenido la federación han hecho un gran trabajo y la idea es continuar por esa senda y seguir entregando herramientas a los clubes para que puedan seguir creciendo. Tenemos que aumentar la cantidad de profesores, acercar más aún a nuestros jugadores de alto hándicap para que puedan hacer clases a los niños de todos los clubes federados. Queremos mejorar el tema del arbitraje y para eso tenemos pensado hacer clínicas en los distintos clubes federados. Vamos a seguir asesorando a todos los clubes en lo que se refiere a mejoras de las canchas y, por último, estamos pensando organizar un torneo interclubes a nivel nacional, tanto para adultos como para niños, con el fin de generar mayor competitividad e intercambio entre todos los jugadores de Chile.

◆ Entrevista ◆

Estudio Paula Gutiérrez

ANGUARDIA TEMPORAL

En 2020 se cumplen 30 años desde que esta arquitecta fundara el primer estudio de interiorismo a cargo de una mujer en Chile. Ha realizado más de 400 proyectos y es reconocida como todo un referente en nuestro país. Por: Sofía Arnaboldi C. / Retrato: Alejandro Araya I. / Fotos: Estudio Paula Gutiérrez

El estudio de Paula Gutiérrez se sitúa en una luminosa oficina de un edificio estilo francés, donde se funde lo clásico con muebles modernos, como la incubadora perfecta para las ideas de la arquitecta, quien ha plasmado su sello atemporal y vanguardista a lo largo del país. Paula Gutiérrez se graduó de arquitectura en la Universidad de Chile y llegó al interiorismo cuando, en el año 1988, estaban buscando profesionales para armar un equipo que se hiciera cargo de la decoración del Hotel Hyatt en Santiago. “En ese proyecto aprendí muchísimo, y entendí que el interiorismo era una especialidad fundamental, sobre todo en hotelería, tan importante como la arquitectura, en el sentido que lo que pasa en el interior de los recintos es función del interiorista. Hoy se entiende así, pero hace 30 años, o eras decorador o eras arquitecto, las oficinas de interiorismo eran muy pocas, y la mía era la única lidera50

da por una mujer”, comenta Paula Gutiérrez. Desde entonces, su carrera fue en un rápido ascenso con clientes del rubro hotelero como Casa Higueras, Luciano K, Awasi Patagonia, Hanga Roa y las residencias de astrónomos Paranal y Alma, además de viñas, casas particulares y asesorías a proyectos inmobiliarios. En su estudio trabaja con un equipo de arquitectos dedicados a un promedio de diez proyectos al mismo tiempo. Entre sus desafíos actuales se encuentran hoteles, family offices, departamentos y casas particulares. “Trabajamos simultáneamente con encargos tan variados como una cocina hasta un hotel, pero tratamos de no sobrepasarnos en número para poder darle a cada uno la dedicación y el detalle necesarios”, cuenta la arquitecta. –¿Qué busca la gente que se acerca al estudio? –Por lo general quieren un trabajo bien hecho y personalizado. Buscan salirse del commodity de la decoración. Quieren que

◆ Entrevista ◆

Der: Para el Hotel Hagaroa Eco Village en la Isla de Pascua, Paula Gutiérrez usó materiales nobles y muebles de madera para evocar la artesanía y tradiciones propias del lugar. Izq: En la residencia del observatorio Alma en San Pedro de Atacama, proyecto para el que se asoció con Estudio Margozzini, la interiorista creó un oasis para los científicos y astrónomos. los interpretes en sus gustos, en su estilo de vida y los sepas asesorar bien si van a invertir en arte o en objetos de mayor valor. Muchas veces entras en la vida de los clientes, entablas una relación cercana y terminas con una buena amistad. –Tus proyectos son muy distintos, pero a la vez tu mano se refleja en cada uno. ¿Cuál dirías que es tu sello? –Se podría definir como vanguardia clásica, moderno y diferente, pero que permanece en el tiempo. Somos sustentables en el sentido de que buscamos que el resultado de nuestro trabajo sea atemporal. Veo fotos de proyectos del año 95 y están aún muy vigentes. Lograr permanencia dentro de la modernidad y la vanguardia no es fácil, pero lo hemos trabajado mucho. –¿Cómo logran aterrizar todo eso? –Una de nuestras características es que cada proyecto es muy único y le dedicamos mucho tiempo al estudio previo de cómo abordarlo. Entre nuestros mandamientos principales está el estudio del entorno: hay que entender la naturaleza, el paisaje, pero también el entorno familiar, el estilo de vida. Hay que lograr comprender muy bien al cliente. De ahí sacamos la sustancia para diseñar, ya que nadie es igual otro. Entonces, lo primero que hago es mirar y

entender a quién tengo al frente. –¿Cuáles son tus proyectos más icónicos? –El Hyatt, ya que fue el punto de partida inicial. Para mí fue hacer un máster en interiorismo. Aprendí de hotelería, hospitality, de cómo manejar un proyecto grande, con oficinas chilenas e internacionales. Cada proyecto tiene su interés, los hoteles boutique son entretenidos, los de cadena un desafío, en los proyectos privados hay mucha creatividad. La verdad es que cuando llegas a una buena comunicación y cercanía con el cliente el resultado siempre es completo. –O sea, la confianza es clave. –Sí, para mí es realmente reconfortante cuando se entiende lo influyente que es el interiorismo en el día a día, y hay confianza. Pasamos más de 14 horas al día en un interior, por lo que la estética, la luz y la comodidad impactan la manera de vivir. Cuando las personas están contentas en su ambiente, ya sea en su espacio de trabajo, de vida o lugar de descanso, con un interiorismo bien resuelto, este influye directamente en la creatividad y el bienestar, es decir, en la felicidad. –¿Cómo ves la evolución del interiorismo en Chile desde que partiste hasta hoy? –En estos 29 años de trabajo creo que hemos pasado de cero a ocho en una escala 52

de diez. De a poco estamos acercándonos a estándares más internacionales. Tanto las personas como las empresas le están dando la importancia que merece al interiorismo. En las empresas la gente es más productiva si tienes ambientes estéticos, bien resueltos e iluminados, una silla cómoda, etcétera. –¿Crees que los chilenos nos estamos atreviendo más? –No siento que tenga que ver con atreverse más, sino con sintonizar con el cómo nos gusta vivir y reconocer nuestros gustos personales. Hay más cultura visual, más noción de la importancia del interiorismo y todo esto se está viendo reflejado en los ambientes. –¿Cómo te mantienes al día? –Es una mezcla entre olfato para adelantarse a las tendencias, tener el ojo entrenado por la experiencia, y viajes. Es una formación continua. Me nutro del mundo del diseño, paisajismo, moda, de tendencias desde políticas a estéticas, está todo relacionado. Si de alguna manera estás opinando sobre la vida de las personas, hay que alimentarse de diversas áreas para entender los procesos en los que se encuentra la gente y cómo quiere vivir. Se requiere saber de muchas especialidades, tener mucho criterio para seleccionar lo adecuado entre miles de opciones y estar bien al día.

BAÃ&#x2018;OS Y REVESTIMIENTOS

www.chc.cl

C U B I E R TA C O C I N A C O V E R L A M T O P P A L A D I O | P O R C E L A N AT O E S M A LTA D O | 1 0 0 x 3 0 0 c m | E S P E S O R 1 0 . 5 m m | G R E S P A N I A

Moda Diciembre 2019

FRESCURA NATURAL

Los colores de la naturaleza proponemos para estos días de altas temperaturas. También las líneas simples y los diseños clásicos; infaltables en los veranos en Chile. He aquí algunas ideas que les pueden servir como inspiración. Producción: Jazmín Cortés / Fotos: Alejandro Araya I. Reloj $59.990, Rockford. 54

◆ Moda ◆

Polera $29.900, Saville Row. Cinturón $21.900, Saville Row. Sandalias , $89.900, Saville Row.

◆ Moda ◆

(1)

(2)

(3) (1) Visera $19.900, Saville Row. (2) Cinturón, $29.900, Saville Row. (3) De izq. a der.: Zapato $287.000, Hackett. Zapato $129.990, Hush Puppies. Mocasín $399.990, Hush Puppies. 56

â&#x2014;&#x2020; Moda â&#x2014;&#x2020;

(4)

(5)

(6)

(4) De arriba a abajo: Zapato $39.990, Rockford. Zapato $39.990, Rockford. Zapato $69.990, Rockford. (5) Sandalias $56.990, Hush Puppies. Cartera $109.990, Hush Puppies. Tela (preguntar precio en tienda), La Canel. (6) Corbata $24.990, Saville Row. Corbata $24.990, Saville Row. Corbata $29.990, Saville Row. 57

◆ Entrevista ◆

Hielosur

“HAY ESPECIALISTAS EN MOBILIARIO Y ESPECIALISTAS EN INTERIORISMO, NOSOTROS FUSIONAMOS LAS DOS COSAS” 58

Hace una década, Alejandro Montero fundó Hielosur, una firma de muebles de diseño. Hoy, junto a su socio Rolando Merino, han formado una empresa donde trabajan más de 10 personas y que se ha hecho un espacio en el mundo del interiorismo por sus muebles a medida, su estilo depurado y su manera de resolver los espacios para adaptarlos a la forma de vida de cada cliente. Por: Sofía Arnaboldi C. / Fotos: Alejandro Araya I. 59

Si hay algo que distingue a Hielosur, son sus muebles a la medida. Bibliotecas versátiles donde hay lugar para libros, equipo de música y bar, cocinas que se integran a salitas, muebles de televisión que arman los espacios y solucionan la vida. Su estilo funcional, sobrio y cálido a la vez, no ha pasado inadvertido entre quienes buscan un interiorismo bien pensado, y no en vano han ganado el premio del Espacio más votado por el público en Casa Foa las dos veces que han participado. “Nuestras propuestas tienen un estilo contemporáneo muy digerible, trabajamos bien la neutralidad, nos alejamos de lo teatral o de lo ecléctico, y buscamos lo funcional y puro con detalles de calidad”, comenta Alejandro Montero, socio y fun-

◆ Entrevista ◆ → DECORACIÓN

“Creemos que los muebles quedan mucho mejor cuando son a la medida, ya que se logra una coherencia con la arquitectura y, a la vez, resuelven las necesidades específicas del cliente”. dador de Hielosur. “Creo que el carácter único de nuestros muebles se los da la mezcla de materiales. Somos muy técnicos en la experimentación del material: usamos piedras, maderas, vidrios, enchapes, y nos atrevemos a innovar pensando en el bien del proyecto”, agregan. Hielosur partió hace 10 años cuando, dos amigos, el diseñador Alejandro Montero y el arquitecto Francisco Merino –hermano de su actual socio Rolando– decidieron unir sus talentos para fabricar muebles de diseño. Partieron vendiendo sillas y mesas y, al poco andar, les empezaron a pedir muebles a la medida y se dieron cuenta de que ahí estaba el verdadero nicho. Hoy sienten que haber comenzado así les ha dado una gran ventaja. “Nosotros partimos como mueblistas y nos fuimos haciendo interioristas y ese pasado como mueblistas está en

nuestro ADN y nos permite crear proyectos complejos que integran el mobiliario a la arquitectura. Hay gente especialista en mobiliario y gente especialista en decoración e interiorismo; nosotros fusionamos las dos cosas”, subraya Montero. Hoy, Hielosur cuenta con un equipo de 10 arquitectos y diseñadores y manejan una cartera de alrededor de 20 proyectos al mismo tiempo. Su fuerte es el interiorismo residencial, que les ha permitido remodelar más de 200 casas. “Creemos que los muebles quedan mucho mejor cuando son a la medida, ya que se logra una coherencia con la arquitectura y, a la vez, resuelven las necesidades específicas del cliente. Por ejemplo, una familia de cuatro niños tiene requerimientos distintos a una que tiene un hijo, o a los de una persona que vive sola, y nosotros nos preocupamos de que una unidad de pared 60

tenga los espacios perfectos para las diferentes necesidades, para el equipo de música, o los juguetes, o el bar”, dice Montero. Este conocimiento les ha abierto espacio también en el rubro inmobiliario. Trabajan con nueve inmobiliarias, desarrollando desde la conceptualización del proyecto en términos de interiorismo, del perfil del usuario, del foco estratégico y de marketing, hasta el desarrollo final de planimetría. “Trabajamos en complemento con las oficinas de arquitectura y marketing para desarrollar un concepto de interiorismo que haga los proyectos más atractivos para el cliente final. Hoy en día hay que entender cuáles son los códigos y necesidades de la gente: por ejemplo, hay comunas donde se recicla más, otras donde se usan más bicicletas, o donde hay más mascotas y todas esas micro necesidades tienen que estar reflejadas en el interiorismo. Así aparecen nuevos espacios, como por ejemplo, estacionamientos de bicicletas o áreas para recibir pedidos de ecommerce… Entendemos muy bien cuáles son las reales necesidades de los diferentes clientes de la inmobiliaria y tratamos de hacer un proyecto lo más coherente posible, hilamos muy fino”, explica Montero. Un proyecto que actualmente los tiene muy entusiasmados es el del interiorismo de DonDoh, un restaurante de comida japonesa a la parrilla que pronto abrirá sus puertas en Chile. Aunque no suelen trabajar en proyectos que no sean residenciales o mobiliarios, la libertad para enfrentar este desafío los motivó. “Es un proyecto bien entretenido donde estamos mezclando madera quemada, piedra volcánica, rejilla metálica, y la verdad es que estamos muy contentos con el resultado”, concluye Montero.

◆ Decoración ◆

MESAS DE FIN DE AÑO

Comer en familia Fotos: Alejandro Araya I. 62

◆ Decoración ◆

Llegó el fin de año. Sin duda, el mejor momento para sentarnos en torno a una linda mesa a conversar con la familia y los amigos. Especialmente ahora que hay tantos temas sobre los cuales reflexionar. Invitamos a cuatro interioristas de la Asociación de Decoradores de Chile, AdD, para que nos presentaran sus propuestas de mesas ideales para compartir en fechas especiales. Ellas son: Ana María Campos, Francesca Bassi, Ignacia Astudillo y Soledad Balmaceda. 63

Ana María Campos NAVIDAD AL AIRE LIBRE La combinación perfecta de la elegancia europea con la sencillez chilena tiene esta preciosa mesa navideña. Los colores propios de la Navidad –verde y rojo– se dan perfecto con los elementos suaves. Y los objetos finos armonizan con aquellos más rústicos y naturales.

◆ Decoración ◆

â&#x2014;&#x2020; DecoraciĂłn â&#x2014;&#x2020;

Francesca Bassi TOQUE ITALIANO Al observar esta mesa, resulta natural imaginarla en un paisaje italiano. Con sus grandes vasijas, porcelana delicada, tonos pastel y detalles dorados, invita a celebrar en familia en una tarde fresca de verano.

◆ Decoración ◆

Ignacia Astudillo NOBLE ELEGANCIA Los tonos neutros son los protagonistas de esta mesa cuya pureza llama la atención a primera vista. El ideal para compartir con amigos y conversar hasta tarde. Gracias a las tiendas: Forastero, Time of Interiors, Entre Linos y Filippa. @golddesigncl

◆ Decoración ◆

Soledad Balmaceda MESA DE GRADUACIÓN Entre las cosas importantes que pasan a fin de año, los logros académicos son tal vez los más relevantes. Especialmente cuando hablamos del fin de un ciclo tan importante como el colegio o la universidad. En esta propuesta destacan el estilo y la mezcla de detalles sofisticados y lúdicos. Torta: Bon Macaron.

◆ Entrevista ◆

Amber Donoso

‘Este será un sonido nuevo para el Reino Unido’

A sus 23 años, la cantante y compositora chilena Amber Donoso está ad portas de lanzar su último single, cuyo nombre aún no nos puede revelar. La hija del reconocido polero chileno Gabriel Donoso y la ex modelo inglesa Lisa Butcher, habló en exclusivo con nosotros sobre su vida, su música y planes a futuro. Por: Montserrat Molina C. / Fotos: Amber Donoso

◆ Entrevista ◆

Como artista y de niña con su papá, Gabriel Donoso, en Chile.

Estupenda, talentosa y con una voz que sin duda dará que hablar, la cantante y compositora Amber Donoso es la hija menor del destacado polero chileno Gabriel Donoso, fallecido en 2006 y considerado el mejor representante en este deporte de nuestro país, y de la ex modelo inglesa Lisa Butcher. Nació en Chile y a los dos años se mudó a vivir a Londres junto a su mamá y su hermana mayor, Olivia. Su pasión por la música comenzó a muy temprana edad. A los diez años ya tocaba la guitarra, y a los 13 componía sus propias canciones. “De chica siempre actuaba para mi familia, me gustaba bailar para ellos, cantar o simplemente hacer shows tontos para entretenerlos. No provengo de una familia musical, pero siempre me ha encantado escuchar música y cantar. A los diez años en mi colegio se usaba mucho formar parte de una banda o tocar algún instrumento. Recuerdo cuando una amiga de mi mamá le regaló una guitarra a mi hermana y a mí, un teclado. Inmediatamente me sentí atraída por aprender a tocar la guitarra y fue así como rápidamente comencé a tocar y cantar al mismo tiempo. Aquella época coincidió con la muerte de mi papá, así es que encontré en el canto una verdadera curación. Pude expresar mi tristeza a través de la música”, dice Amber. Estudió tecnología musical, teatro y español en Londres. “Luego fui a Hurtwood House y al Institute of Contemporary Music Per-

formance de Londres (ICMP) especializado en música, a estudiar voces y administración de negocios para la industria musical”. Desde que se fue de nuestro país, Amber ha vivido siempre en Londres. Hoy comparte un departamento con su hermana Olivia y sus dos gatos, “Coco” y “Luna”. –¿La pérdida de tu padre ha influido en tu carrera musical? –Muchas de las canciones alegres y divertidas han sido influenciadas por momentos que compartimos juntos. Solíamos poner videos musicales en el proyector en la sala de estar y mi papá me veía bailar y cantar. Realmente me gustaría escribir una linda balada en su memoria, estoy esperando el momento correcto donde sienta que puedo expresar toda su grandeza en una canción. Siempre estuve muy cerca de mi papá. Los dos éramos muy tontos y locos, me hacía reír todo el tiempo. Era el hombre más amable y gentil del mundo. Lo extraño muchísimo. –¿Cómo definirías tu estilo musical? –Es una mezcla de R&B y reggaeton. Crecí escuchando muchos estilos diferentes como el de Shakira, Gwen Stefani, Lauryn Hill, Daddy Yankee y J Balvin, por nombrar algunos. –¿Estás ad portas de lanzar una nueva canción? –Sí, estoy muy emocionada. La canción tiene una gran influencia latina, así que espero que a todos les guste. Este será un sonido nuevo para el Reino Unido. 71

–¿En qué te inspiras cuando creas tu música? –En mis relaciones y experiencias de vida. Me puedo inspirar en una noche divertida o en algo que haya tenido un fuerte impacto en mi vida. –¿Qué planes tienes a futuro? –Me gustaría desarrollar mi carrera en todo el mundo. Esto me parece muy emocionante. Es una verdadera bendición poder compartir lo que amo con la gente. Unas de las razones principales por las que amo ser una artista es porque abarcas un lenguaje universal, que une a todos. ¡Es increíble! SU RELACIÓN CON CHILE Amber cuenta que viene a nuestro país cada dos años, “aunque me gustaría ir mucho más”, dice. “Mi familia chilena tiene mucha energía, y me entretienen mucho, los amo y estoy muy agradecida. Definitivamente obtuve mi locura y talentos en el baile gracias a ellos”. –¿Qué cosas aprovechas de hacer cuando estás acá? –Lo que más me gusta es estar con mi familia y comer cosas ricas como cazuela y humitas. De chica siempre las comía cuando venía a visitar a mi papá. También me encanta estar en un país que hace calor. En Inglaterra hace mucho frío. –¿Me imagino que tienes muchos amigos? –Sí… y tengo un buen amigo que toca en una banda, con quien tenemos planeado escribir algunas canciones.

Bolso

n iรณ a d ic d ta E mi li

Weekend 100% cuero

Funda para guardar

Forro personalizado Club de polo

50 unidades

$280.000 www.tiendapolo.cl

Myriam Jara +56992324300

◆ Emprendedores ◆

Emprendedores

EL MOTOR DE CHILE Con el objetivo de apoyar a las pequeñas y medianas empresas, que son las que le dan esa fuerza y empuje que tanto caracteriza a nuestro país, quisimos hacer este Especial Emprendedores. La idea es mantener esta sección de manera constante, para así conocer, en cada edición, nuevas propuestas, negocios y proyectos.

◆ Emprendedores ◆

Espacios pensados en las personas y la ciudad E

Braulio Aranda se ha especializado en diseño residencial, donde fue clave la experiencia aprendida en Dinamarca. El interés de su socio, Benjamín Lazo, está en la ciudad, tema que trabajó en una oficina de arquitectos, donde complementó el mundo inmobiliario y el urbanismo. Ambos son arquitectos que, buscando cómo aportar e integrar sus áreas, forman Entorno. “Nos apasiona la ciudad, el entorno urbano y la creación de espacios. Desde acá buscamos aportar calidad de vida a las personas en los lugares donde viven y se mueven diariamente, y entregar valor a las empresas en la toma de decisiones inmobiliarias”, manifiestan estos socios. Su responsabilidad con las personas los ha llevado a trabajar en dos áreas: soluciones urbanas e inmobiliarias y la creación de espacios más pequeños. Todo inserto en un marco económico, donde las propuestas dan respuesta a proyectos con requerimientos económicos y financieros. “Desde el área de estudios inmobiliarios tenemos una mirada macro de la ciudad. Estudiamos las dinámicas urbanas, sus necesidades y potencialidades, con el fin de apoyar la evaluación y las decisiones de proyectos inmobiliarios a través de estudios de cabida, mercado, inteligencia territorial y permisología de propiedades”, explica Benjamín. Desde la arquitectura, comenta Braulio, “buscamos potenciar la calidad de vida de las personas, respondiendo a sus necesidades, espaciales, funcionales y de diseño, siempre buscando entregar un valor agregado a los lugares donde habitarán, ya sean estos viviendas, edificios, espacios de interacción comercial u otros”. De esta manera cumplen con su objetivo de crear espacios dignos para las personas, sin dejar de lado las variables financieras que requieren los proyectos, creando así ciudad.

C O N T A C T O

Rubro: Urbanismo y arquitectura Socios: Braulio Aranda y Benjamín Lazo Teléfono: +56 9 94897002 +56 9 90152355 Sitio web: www.entorno.cl Mail: info@entorno.cl Instagram: @estudioentorno.

◆ Emprendedores ◆

Arte natural, sustentable y con conciencia local R

Rupestre, una red de artesanos chilenos, nació cuando Germán Briones, ingeniero comercial muy interesado en la manifestación cultural a través de los productos, pensó en un emprendimiento con el que pudiera aportar. Entonces, decidió trabajar con los artesanos chilenos y crear Rupestre. La empresa nace en 2012 con una intensa búsqueda de norte a sur del país. El primer artesano en unirse a su emprendimiento fue a Don Lolo, un zapatero ubicado en Santiago centro. Hoy, cuenta con una red de más de 70 artesanos a los cuales ayuda y apoya con capacitaciones, innovación en sus productos y acceso a nuevos mercados. Rupestre cuenta con certificación internacional de Empresa B y Comercio Justo. “Día a día trabajamos para contribuir a la sociedad y al medio ambiente a través del fomento del emprendimiento artesanal nacional con materias primas naturales como la madera, cuero, lana, entre otros.

Buscamos estimular un estilo de vida sostenible y creativo, para que juntos podamos construir un mundo mejor. Nuestro equipo es una familia de soñadores que cree en el poder de la colaboración para favorecer un cambio social”, destaca su fundador. Los productos de Rupestre tienen Garantía Verde, la cual entrega la posibilidad de ir a la sucursal y reparar el artículo comprado sin costo alguno. Con esto se busca hacer partícipe a la sociedad de la compra de productos duraderos. Hoy en día la empresa cuenta con una gran variedad de productos que van desde la decoración hasta los zapatos, pasando por pecheras de cuero para hacer un buen asado o juegos para niños. Todos ellos reflejan la pasión, el esfuerzo y las ganas de los artesanos por hacer un producto de buena calidad. Estos se pueden adquirir por la página web, donde se pueden encontrar distintas opciones para regalos corporativos de Navidad. 75

C O N T A C T O

Rubro: Diseño artesanal y natural Socios: Germán Briones Bauer Direcciones: Avenida Apoquindo 5784. Alto Las Condes local 6370, Las Condes. Teléfono: +56 2 2769 7216 +56 9 5363 1810 Sitio web: www.rupestre.cl Mail: ventas@rupestre.cl Instagram: @rupestre_artenatural

◆ Emprendedores ◆

Excelencia en arquitectura, construcción y gestión B

El ojo y la atención a los detalles que les entrega su profesión como arquitectos, marcan la diferencia en su trabajo y son una de las razones por las cuales sus clientes los recomiendan, tanto para trabajos de arquitectura como de construcción y gestión. Tras nueve años de experiencia, los socios Jaime Bravo y Rodrigo Valenzuela decidieron crear una oficina que potenciara las áreas en las que ambos se desarrollaron: la arquitectura y la construcción. Así es como, en noviembre de 2015, surge Belevé, como una oficina boutique que trabaja de la mano de cada uno de sus clientes en proyectos personalizados y únicos. “Nos enfocamos en entregar una

buena experiencia. Nuestro objetivo es desarrollar buenos detalles y, a la vez, lograr que nuestros proyectos queden tan ricos como los habíamos diseñado”, explica Jaime. Su experiencia con constructoras y contratistas no había sido buena, según cuenta este socio. “Las constructoras en general toman proyectos muy grandes, por lo que los resultados no responden a lo que las personas esperan”. Se dieron cuenta de que la gente buscaba un equipo confiable con el cual realizar un proyecto tan importante como es la ampliación o construcción de su casa. “Quisimos ofrecer a nuestros clientes lo que nosotros considerábamos que hacía falta: compromiso, velo76

cidad de respuesta a los problemas, orden y un trabajo personalizado. Intentamos ser una constructora de confianza que responde a los tiempos. Eso es muy importante, considerando que este proceso para un cliente puede tener un grado de estrés”, edice Jaime. En este corto tiempo ya han realizado varias obras, principalmente ubicadas en la comuna de Vitacura. Proyectos de arquitectura y construcción enfocados en viviendas y también en otras áreas como el retail; obras integrales que entregan una solución inteligente de acuerdo a los recursos existentes. Cada una de ellas busca captar la esencia de quien la encarga, su personalidad y la mane-

◆ Emprendedores ◆

ra en que pretende habitar sus espacios. “Hay un sinfín de variables que considerar y que deben ser atendidas en nuestros proyectos. Eso hace que cada uno sea distinto, siguiendo una línea contemporánea. Tal como una idea, cuando uno la expresa lo más clara y sencilla posible es cuando más se entiende. La arquitectura para nosotros tiene que ser así, de líneas claras, sin recovecos y un concepto reconocible a la primera mirada”. Para apoyar su trabajo cuentan con un equipo de arquitectos y con coordinadores de obra de su plena confianza con los que ya han realizado la mayor parte de sus exitosos proyectos. Al área de arquitectura y construcción se sumó,

hace dos años, el área de gestión, donde ponen toda su experiencia al servicio de iniciativas de negocios vinculados a la arquitectura. “Investigamos, conceptualizamos, evaluamos y ofrecemos opciones eficientes y concretas de gestión para materializar y administrar proyectos. Nos están contactando clientes para desarrollar sus ideas de negocios, que van desde hacer una tienda, condominios o armar loteos de segunda vivienda a lo largo de todo Chile. Los ayudamos haciendo un estudio de mercado y evaluando cada proyecto como cabidas en terrenos y compra de propiedades, entre otros, para así poder materializar sus ideas, destaca Rodrigo. 77

C O N T A C T O

Rubro: Arquitectura y construcción Socios: Jaime Bravo y Rodrigo Valenzuela Dirección: Monseñor Escrivá de Balaguer 6641, Vitacura Teléfono: +56 9 9325 57 85 +56 9 9403 33 00 Sitio web: www.beleve.cl Mail: contacto@beleve.cl Instagram: @beleve.cl

◆ Emprendedores ◆

Inversión global que maximiza la rentabilidad D E S A R R O L L O S

“Soy un convencido de que los arquitectos podemos y debemos participar y aportar mucho más en la industria inmobiliaria, la que ha crecido permanentemente y no siempre poniendo el foco en las necesidades reales de las personas que habitarán los espacios a diseñar, sino más bien en cómo hacer para que los costos sean menores sin afectar la velocidad de venta. Los arquitectos hemos sido preparados y tenemos una sensibilidad que permite lograr un equilibrio entre ambas”. Con esta idea en mente es que el arquitecto Juan Carlos Campino Risopatrón se asoció para formar Desarrollos Inmobiliarios Da2, que tiene como objetivo la administración de proyectos inmobiliarios que maximizan la rentabilidad de los aportantes. Los socios cuentan con una destacada trayectoria en distintos ámbitos del sector financiero, industrial e inmobiliario. Junto con involucrarse personalmente en cada proyecto, contratan destacados profesionales, empresas y contrapartes con quienes

I N M O B I L I A R I O S

trabajan en equipo para añadir valor. Esto es fundamental en un negocio que afecta directamente la vida de las familias que van a vivir en los espacios que ofrecen. Este ámbito es fundamental en su quehacer, pero su visión y proyectos en este rubro no terminan aquí. “Ahora estamos en un nuevo desafío. Nos interesa invertir en activos inmobiliarios fuera de Chile. Vemos el mundo como una aldea globalizada. Estamos comenzando la adquisición de activos inmobiliarios en otros países. Los renovamos y arrendamos por un tiempo a la espera de que la plusvalía haga su trabajo. Inversiones claras en tiempos definidos. Para esto estudiamos varias ciudades de países que permiten inversiones de este tipo. Cuando logramos identificar una oportunidad interesante, tomamos posesión del sector de la mayor forma posible para lograr un mejoramiento integral del barrio. Esto hace que el sector aumente de valor y se beneficien ambas partes, los que las habitan y los que apuestan por invertir en él”. 78

D A 2

C O N T A C T O

Rubro: Administración de proyectos inmobiliarios Juan Carlos Campino Risopatrón Dirección: Estoril 50, oficina 105 Teléfono: +56 9 9734 1060 Mail: jcampino@ida2.cl

PROPI E DADE S Ú N I C A S Y E X C L U S I VA S

Con el objetivo de presentarle a los socios del Club de Polo y Equitación San Cristóbal lo mejor del mercado del corretaje de propiedades chileno en estos momentos, desarrollamos esta sección. En estas páginas podrán conocer, a través de lindas fotos y de un detallado texto, las principales características de las casas, departamentos y sitios que los prestigiosos corredores que decidieron participar en Revista Socios tienen en venta. Los invitamos a revisar en detalle lo que presentamos a continuación. Sin duda les interesará.

BÓRQUEZ Y ASOCIADOS www.byas.cl CONDOMINIO CAMPO VIEJO www.condominiocampoviejo.cl BOETSCH www.bpropiedades.cl FVB PROPIEDADES + ARQUITECTURA www.fvb.cl

◆ Propiedades ◆

INCREÍBLE CASA EN SANTA MARÍA DE MANQUEHUE Luminosidad y amplitud son las características principales de esta espectacular casa ubicada en Santa María de Manquehue, a pasos del Colegio San Benito. Remodelada por la prestigiosa arquitecta Mirene Pérez, cuenta con excelentes espacios comunes, muy buena distribución y numerosas terrazas que rodean los dormitorios. La entrada de adoquines, con una preciosa fuente de agua, da la bienvenida hacia un espacioso hall de entrada con baño de visita. Luego se encuentran el living y comedor, ambos de gran altura, techos de madera y acceso a una terraza techada con increíble vista pa-

norámica a Santiago, desde donde se baja hacia un jardín formado con piscina. Tiene dormitorio principal en suite, con walk-in closet y estar privado. En el mismo nivel se encuentran tres cómodos dormitorios que comparten dos baños y una sala de estar, y en el piso inferior se encuentra un cuarto dormitorio en suite, con walk-in closet, salida a terraza y jardín, y acceso a una gran segunda sala de estar. Luis Pasteur 6600, oficina 304, Vitacura. (562) 29536992/ contacto@byas.cl/ www.byas.cl 81

Espacios amplios, gran luminosidad y un jardín precioso tiene esta espectacular casa ubicada a pasos del Colegio San Benito.

◆ Propiedades ◆

TOWN-HOUSES EN PLENO ZAPALLAR Solo quedan 2 de las 3 town-houses de aproximadamente 140 m2 diseñadas para vivir con exclusividad y confort en el centro de Zapallar. Emplazadas en calle Teresa Guzmán con un diseño práctico y acogedor, cuentan con tres dormitorios en suite, living comedor con cocina integrada, chimenea, baño de visita, loggia y un pequeño jardín con quincho y hot tub. Su diseño está a cargo del prestigioso grupo de arquitectos WMR (Wedeles, Manieu y Rabat), con amplia experiencia en proyec-

tos en contacto con la geografía y el clima de la costa de Chile. Sus casas son acogedoras, elegantes y muy prácticas dentro del segmento segunda vivienda. Se trata de otro proyecto de Inmobiliaria CVT, especializada en financiar y desarrollar proyectos en lugares de alta plusvalía, como los balnearios de Maitencillo y Zapallar. +569 88044855 +562 2869 3290 info@tempusasset.cl www.tempusasset.cl 82

Prácticas, elegantes y modernas son estas town-houses ubicadas en el centro de Zapallar

◆ Propiedades ◆

PRECIOSA CASA EN LO CURRO Esta espectacular casa es obra del destacado arquitecto Horacio Schmidt y el maravilloso jardín fue diseñado por la reconocida paisajista Bárbara Said. La casa cuenta con finas terminaciones, grandes y amplios recibos, es muy luminosa y tiene una increíble vista a Santiago. En el primer piso se encuentra el hall de entrada, gran living y comedor separados, con salida a la terraza con una piscina a lo largo de todo este espacio exterior. A continuación hay dos dormitorios que comparten un baño. Luego se encuentra una gran pieza en suite

con dos grandes walking closets y amplio baño. La casa cuenta además con cocina, logia, repostero hecho por xilofor, servicios completos y baño de visita. En el otro nivel se ubica un gimnasio, sala de estar y baño. Tiene una capacidad para 12 estacionamientos. Av. Santa María 7126, Vitacura. +56 2 2242 2908 +56 9 9334 3428 +56 9 9035 7693 www.bpropiedades.cl 83

Una vista impresionante tiene esta casa de moderna arquitectura y maravilloso jardín.

◆ Propiedades ◆

MAGNÍFICO DEPARTAMENTO EN SANTA ANITA, LA DEHESA Este maravilloso departamento se encuentra entre Lo Curro y La Dehesa, en un condominio con accesos controlados, gran seguridad y lindas vistas al oriente y la cordillera. En 260 mts2 , cuenta con un amplio hall de acceso con baño de visita, living comedor separados con salida a una espectacular terraza de 120 mts2 , linda vista y piscina. Desde la moderna y funcional cocina se accede a un lavadero, a la pieza y baño de servicio y también a una muy práctica terraza de servicio. El departamento cuenta con 3 dormitorios,

todos en suite, el principal con un gran walk in closet y un escritorio. Tiene además pisos de madera, ventanas termopanel, gran altura, finas terminaciones, tres estacionamientos y bodega.

Bucarest 17, oficina 3 +56 9 6553 0533 www.fvb.cl hola@fvb.cl Instagram: @fvb_cl 84

Una extraordinaria vista, gran seguridad, amplios espacios y finas terminaciones distinguen a este espectacular departamento.

◆ Reportaje ◆

PoLERos ChILEnos En LA

Copa Thai

Por tercer año consecutivo, el equipo chileno Real Time participó en este importante torneo argentino, que cuenta con equipos provenientes de los más diversos países. Nuevamente dejaron en alto el nombre de Chile en el polo internacional, recordemos que en 2017 Real Time salió campeón invicto, en 2018 ganó la copa subsidiaria Localiza y en 2019 terminó séptimo en la clasificación general. Fotos: Pablo Ramírez y Guadalupe Aizaga para el archivo personal de Ricardo Jara.

Muy contentos y con toda razón llegaron los jugadores chilenos del equipo Real Time luego de su participación por tercer año consecutivo en la Copa Thai en Argentina. Los jugadores que lo conformaron esta vez fueron: Manuel Crespo (7), Matías Vial (6), Delfina Balzano (0 en hombres, 4 en mujeres) y Ricardo Jara (1). “Fue una gran experiencia. Empatamos en el primer lugar en la serie de grupo y en la segunda copa salimos terceros. En la clasificación general terminamos séptimos y obtuvimos podio, que para nosotros es muy importante. Además, este año fue muy especial porque agradecieron mucho nuestra participación pese a lo que estaba pasando en Chile. 87

Pero lo más lindo es que hemos tenido la bandera chilena por tres años consecutivos en el podio y eso se ha hecho notar en la Thai”, cuenta Ricardo Jara, el jefe de equipo. −¿Qué es lo que más destacarías de este torneo? −Que tiene una organización de primerísimo nivel. Por eso llegan tantos equipos. Este año había por lo menos 8 o 9 países participando. Llegan los patrones de los equipos más importantes que juegan en Inglaterra, España y Estados Unidos, y el torneo es extraordinario. El Mundial de Polo Chile 2015 es lo más parecido que he visto en términos de espectáculo y cantidad de público en nuestro país.

◆ Reportaje ◆ → COPA THAI

−¿Cómo es el nivel de juego de los equipos? −Es buenísimo. Una copa de la Thai a 14 goles es como jugar una copa de 20 goles en Chile. Porque los jugadores profesionales -participan poleros de 7, 8 y 9 goles- tienen una caballada que acá en Chile solo se ocupa en alto hándicap, entonces la velocidad es totalmente distinta. Por otra parte, los árbitros son los mismos de Palermo, lo que hace que el nivel de los jugadores se comprenda absolutamente. Existe una complicidad de hacer un buen juego y con excelentes árbitros. −¿Cuáles dirías que son las principales diferencias entre las copas argentinas y las chilenas? −La organización. Sin duda. En Argentina uno sabe con mucha anticipación cuándo, cómo, contra quién y dónde vamos a jugar. Y eso es porque los jugadores que participan en la Thai pueden estar simultáneamente en otras copas, por lo que es muy necesario organizarse. Otra diferencia tremendamente notoria es la caballada, que allá es de otro nivel. −¿Qué le falta al polo chileno? −Salir de Chile. Tienen que ir a jugar torneos a Argentina para que se den cuenta de las diferencias que tenemos y luego copiar las cosas buenas acá en Chile. Cuidaríamos nuestros caballos de una manera distinta y nuestras canchas serían diferentes, para empezar. Tenemos mucha pasta, mucho talen88

◆ Reportaje ◆

to, pero la inversión en caballos es importante. Acá solo 3 equipos tienen caballos de alto hándicap. Otra gran diferencia es que en Argentina los jugadores son profesionales. Un jugador argentino de 3 goles se dedica al polo. Un jugador chileno de 3 goles en la semana trabaja en una oficina. Ellos están todo el día arriba del caballo. Tenemos que potenciar nuestro talento.◆

◆ Reportaje ◆

EL TRIATLÓN se incuba en el Club

Actualmente, alrededor de 40 socios entrenan este deporte y el número debiera ir aumentando, pues el gusto por él es contagioso. Es que, mirado de cerca, el triatlón baja del Olimpo y es visto como algo dinámico, entretenido, desafiante y que cualquier persona puede practicar, dado que existen carreras de muchos niveles. El único requisito insalvable es la disciplina en los entrenamientos. Por: Luz Edwards S. / Fotos: Alejandro Araya I. y Pablo Salas T.

◆ Reportaje ◆

Francisca Castillo, 28 años, lleva un año y medio entrenando triatlón. Antes de eso hacía esquí acuático, bicicleta, natación, trekking y atletismo, deporte que le dio una base muscular y la seguridad de que, entrenando, se puede lograr cualquier objetivo. “Para presionarme, me inscribí en una carrera olímpica de triatlón y busqué un plan de tres meses para prepararla. Con esa primera experiencia me di cuenta de que tenía potencial y decidí asesorarme con un grupo llamado +PERFORMANCE, que crea entrenamientos personalizados haciendo que mi rendimiento sea eficiente y compatible con mi estilo de vida”, cuenta Francisca. Siguió buscando desafíos como competencias de ciclismo de ruta, triatlones off road e Ironman 70.3 (o medio Ironman), lo cual la ha ayudado a ser constante en su entrenamiento. “Mi gran logro este año fue clasificar para el Mundial XTerra en Hawaii. Fue un orgullo representar a Chile compitiendo con tremendos deportistas de todas partes del mundo”, dice Francisca. Marisol Ibacache hace clases de triatlón en la piscina del Club y puede dar fe de la constancia de Francisca, además de sus condiciones físicas. A sus clases asisten alrededor de 14 triatletas entre los 21 y los 50 años, y entre ellos se ha formado una

Francisco Lathrop, Ignacia Ojeda, Félix Guerrero, Lourdes Guerrero, Andrés Oyadanel, Rodrigo Álvarez, Sergio Carvajal y Benjamín Silva.

Asunción Izquierdo es novata. Debutó en una competencia de posta que la dejó entusiasmada. Aquí junto a Félix y Rodrigo.

Marisol Ibacache y Francisca Castillo.

◆ Reportaje ◆ → TRIATLÓN

Félix Guerrero y su hija. Cristóbal Silva con sus hijas Rosario y Consuelo.

comunidad de entrenamiento. “La clase de triatlón surgió del interés de los propios socios que necesitaban un espacio para esta disciplina. Nos reunimos martes, miércoles y jueves a las 19 hrs. Ojalá más personas se sumen, pues es un deporte muy entretenido y desafiante. Además, hay varios socios que han tenido súper buenos resultados en carreras ya, entonces hay mucho que compartir y aprender entre los mismos deportistas”, dice Marisol. Dado que es un deporte que demanda muchas horas de dedicación, cada triatleta entrena en los horarios y lugares que le acomodan. Es el caso de Cristóbal Silva quien, entre el trabajo y la familia debe encontrar momentos para poder nadar, correr o pedalear. “Si me preguntas, en realidad nunca hay tiempo para entrenar. Pero siendo organizado y creativo, se puede. Yo entreno temprano en la mañana y muchas veces tipo 10 de la noche. Los fines de semana salgo a correr largo junto con mis hijas mayores que andan en bicicleta”, cuenta Cristóbal. Sus hijas son Rosario de 9 años y Consuelo de 7, quienes también entrenan triatlón en un team para niños y harán su primera carrera formal en el Kids Challenge del Ironman de Pucón en enero de 2020. Cristóbal, 39 años, comenzó a entrenar triatlón hace dos años luego de que tres hernias en la espalda le impidieran seguir con el golf, que era su deporte hasta entonces. En el triatlón encontró una disciplina que, si se toma con responsabilidad, significa pocas probabilidades de lesión. Esto, pues al tratarse de tres deportes, es un entrenamiento integral, más amistoso para el cuerpo que otros donde la carga y el desgaste está en zonas específicas.

Rosario y Consuelo Silva tienen 9 y 7 años. Su papá las motivó con el triatlón.

◆ Reportaje ◆

Para lograr la meta de pocas lesiones es fundamental comenzar con carreras adecuadas al nivel físico y disposición mental de cada persona. Existen las postas, donde participan tres personas, cada una en un deporte; están los promocionales, que son triatlones con distancias cortas; el cuarto de Ironman; el triatlón olímpico; el medio Ironman y el completo. También existen competencias en montañas como las XTerra… Según los expertos, es cosa de saber por dónde comenzar para que esa primera vez sea una experiencia positiva y que motive a seguir entrenando.◆

UN ESTILO DE VIDA

Ignacia Ojeda.

José Gerstle lleva más de 15 años en el mundo del triatlón y su vida completa con el deporte como aliado. “Es importante lograr el hábito de hacer ejercicio tres veces por semana. Para comenzar, se necesita disciplina. Luego se vuelve más fácil, pues el cuerpo necesita seguir produciendo endorfina y te lo pide”, dice José, y destaca que los beneficios no solo se ven en el bienestar físico, sino que la disciplina que implica el deporte aumenta la seguridad en sí mismo y la mentalidad enfocada a logros en todos los aspectos de la vida de una persona. “El deporte no compite con la familia, las amistades ni el trabajo, sino que coopera a una armonía entre todas las áreas de una persona”, asegura José. A quienes están comenzando en el triatlón les recomienda hacerse un chequeo médico completo y asesorarse con un experto que pueda ayudar a planificar un entrenamiento adecuado a las características de cada persona y una apropiada nutrición. Además: 1. Tener objetivos claros. Escoger una competencia como objetivo y planear una estrategia de entrenamiento enfocada a eso. Importante esforzarse en que esta primera carrera sea una buena experiencia. 2. Disciplina y organización. No se trata de ser inflexibles, pero, en general, es más fácil cumplir con los entrenamientos cuando se fijan horarios establecidos. 3. Compromiso con uno mismo. En esto no importa cómo lo están haciendo los demás, sino uno esforzarse y disfrutar de los entrenamientos y de los logros personales. 4. Humildad y generosidad para aprender de los errores. 5. Tolerancia a la frustración, ya que en el triatlón y en la vida, muchas veces las cosas resultan distintas de los planificado. 6. Seguridad en uno mismo. Si quieres, puedes.

José Gerstle con su hija Catalina. En su familia, todos entrenan triatlón.

Columna

El desengaño de las masas Por: Matías Walker C.

Es muy difícil que lleguemos a ponernos de acuerdo, cada cual tiene un “trip en el bocho”, es decir, tiene cualquier cosa que se le ocurra en la cabeza; en otras palabras, cada uno tiene la libertad de pensar lo que quiera. Pero si queremos vivir en sociedad -el que no, se puede ir a la montaña o a vivir en un faro- tenemos que, de alguna forma, ponernos de acuerdo. Mis ideas pueden ser cualquier cosa, no pretendo imponérselas a nadie, ni siquiera a mí mismo; son solo eso, son ocurrencias, según lo que he leído o según lo que he escuchado, no sé, no tengo la capacidad de saber de dónde salen exactamente. Y creo que nadie la tiene. Pero hay cosas en las que creo más firmemente, que son claras, inequívocas, seguras, y una de esas es que nadie tiene el derecho a imponerme una forma de pensar, es decir, nadie puede forzarme a pensar de una determinada manera, ni a mí ni a nadie, y es tan evidente que creo que es lo primero, lo más básico, en lo que tenemos que ponernos de acuerdo. Si no, vamos a vivir peleando y no sé si tiene sentido convivir así. Una sociedad tiene sentido, pienso, solo si está conformada para elevar, para mejorar, para superar la forma en que vivimos. Si estamos todos de acuerdo (¿hay alguien que no esté de acuerdo?) podemos proclamar con fuerza la primera y más básica norma de convivencia: No a la propaganda. No al adoctrinamiento. No al dogmatismo. Prohibidas las estrategias secretas para persuadir. Tenemos que estar atentos a quienes quieren engañar, a quienes quieren convencer de lo que sea. Tenemos que denunciar la farsa. Hay que transparentar las “verdades” con las que algunos quieren embaucar a muchos, a los más posibles, por las razones que sean. No más propaganda política, no más propaganda ideológica, no más propaganda comercial siquiera, si es que no son transparentes, si es que no se hacen explícitas sus estrategias. El que no tenga claro que no hay verdades absolutas (irónicamente, ni siquiera ésta) que se remita al siglo XX: no solo científicos y pensadores demostraron que no son posible sino que los hechos mismos, sobre todo los regímenes totalitarios, las guerras mundiales y los genocidios, demostraron que son peligrosas, nefastas. En relación a esto de las verdades que se creen absolutas -desde el ideal de felicidad hasta qué tipo de sociedad queremos- existen dos tipos de personas: el hipócrita, el que sabe que no sabe pero trata de imponer igual una “verdad”, la que sea, por razones que mantiene ocultas por conveniencia, y el ingenuo, que se convence de esa “verdad” y la practica ciegamente, como un fanático religioso o como un soldado de una causa revolucionaria.

Esto es lo primero que tenemos que impedir, por último para no repetiros el plato del siglo XX. Sería una decepción para la especie. ¡Cómo tan insensatos! ¡Nadie tiene la razón! Y si alguien la tuviera, no tenemos cómo saberlo. La modernidad como la conocíamos se acabó. Se acabaron las ideologías, es decir, se acabaron las doctrinas ideológicas. Queda solo eso, ideas, una posibilidad como cualquier otra y al final es una cosa de gusto o de intuición. Solo la masa, la turba de personas obtusas, sin dudar, convencidas ingenuamente, son capaces de luchar, de morir o de matar, por causas que apenas entienden. Cada persona, acá y en casi todas partes, tiene una biblioteca más grande que la de Alejandría en el bolsillo, se puede comunicar con quien sea en cualquier parte del mundo instantáneamente y, además, tiene una cámara y plataformas para publicar lo que se le ocurra. Esta es una tremenda revolución: gracias a ella muchos “hipócritas” y muchos tramposos han sido descubiertos, denunciados e incluso condenados. Pero no es suficiente todavía. La masa que se manifiesta en las calles sigue siendo masa, sigue siendo una masa convencida, de algo, de lo que sea, de muchas cosas, de lo que creen justo, de lo que creen verdadero, sobre todo si es una “solución a sus problemas”, una masa además que quiere convencer, que quiere convertir, por la fuerza y por la razón, para reafirmar sus débiles convicciones, una masa, en definitiva, ingenua, crédula, inocente, pero por esa misma razón peligrosa y nefasta. Más o menos Estado. Esta podría ser la única cuestión. Yo personalmente creo que menos Estado, pero es una cosa mía. Podemos conversarlo perfectamente. Pero insistir en imponer alternativas ideológicas de un sistema capitalista acá o de uno socialista allá, es demasiado sospechoso. Desconfío. Me parece de una hipocresía feroz, como jugando con la ignorancia de los más débiles y también de una ingenuidad imperdonable. Vamos, no cuesta nada investigar un poco en el celular (¡Siglo XX!). Pero para dejar de ser masa quizás no sea suficiente el celular, es decir, no es suficiente disponer de toda la información en el bolsillo. Creo que es necesaria la figura del profesor, pero del profesor no convencido, que enseñe a pensar, no en qué pensar… En fin, esta es una idea no más. Podríamos discutirla. Pero en serio: ¿Podemos de una vez empezar a conversar y quizás, por qué no, a ponernos de acuerdo? Por lo pronto, la idea de irse a vivir a la montaña no suena tan mal. Cada cual tiene un “trip en el bocho”. Difícil que lleguemos a ponernos de acuerdo. 94

S Í G U E N O S :

2 0 A Ñ O S E N E L S E C TO R T U R I S M O & H OT E L E S

C O M P R A – V E N TA D E H OT E L E S PLANES DE NEGOCIOS

ASESORES DE INVERSIÓN

BÚSQUEDA DE MARCAS

B Ú S Q U E D A D E I N V E R S I O N I S TA S

ESTRUCTUR ACIÓN DE NEGOCIOS

B Ú S Q U E DA D E F I N A N C I A M I E N TO

I N F O @ F I T Z R O Y . C L

◆ Especial ◆

Las fotos más destacadas del mes

El Club de Polo

desde el aire

Quisimos terminar esta edición tan especial de Revista Socios con esta página dedicada a nuestro Club con estas lindas fotos tomadas en altura, donde se luce en todo su esplendor. De alguna manera inspiran paz y tranquilidad, algo que sin duda se echa demasiado de menos en estos días.

Fotos: Pablo Salas T.