Revista Socios N.25

MEMORIA CLUB DE POLO Y EQUITACIÓN SAN CRISTÓBAL 2019

Emprendedores Propiedades Decoración

Número 25 ABRIL 2020

Editorial Durante las últimas semanas, la frase que más he repetido cuando converso con mis amigos es que siento como si estuviera viviendo en una película. Mal que mal, los graves incidentes del estallido social a fines del año pasado y la explosión de la pandemia del COVID 19 en marzo de este año nos han obligado a romper todos los esquemas de la vida a la que estábamos acostumbrados, partiendo por algo tan básico como salir a la calle… hoy pecado mortal.

Todo cambió. Y quién sabe por cuánto tiempo. Pero está en nosotros sacar una lección positiva.

Nuestra señal como Revista Socios es que tenemos que concentrarnos en buscar la mejor manera de avanzar, apoyar a quienes nos rodean y ser un aporte. Por eso, pese a las circunstancias, quisimos lanzar esta edición sí o sí.

Porque se puede.

Porque tenemos cosas que contar.

Porque nos motiva.

Porque queremos seguir comunicándonos con nuestros socios pese a todo.

En las primeras páginas encontrarán una agenda cultural ad-hoc a los tiempos que estamos viviendo y que concentra todas sus recomendaciones en panoramas online. Luego realizamos un reportaje a tres socios muy queridos que nos dejaron en el último tiempo: Juan Eduardo Labbé, Fernando Tisné y Fernando Prieto. A continuación, publicamos las ya tradicionales páginas de socios emprendedores, entrevistas a los decoradores de la AdD y una selección de las mejores propiedades.

La segunda parte de la revista está completamente dedicada a la Memoria 2019 del Club. En estas páginas encontrarán una carta del presidente, Francisco Varela, y el más completo resumen de las actividades de las ramas deportivas durante el año pasado.

Disfrútenla… especialmente en estos tiempos de encierro. Ya volveremos a encontrarnos en nuestro querido Club.

Bárbara Vicuña Balaresque DIRECTORA

Directora General: Bárbara Vicuña Balaresque ◆ Diseño: Tatiana Painepi Sepúlveda ◆ Periodistas: Francisca Olivares Correa, Sofía Merino Lind, Luz Edwards S., Constanza Cassanello L. y Montserrat Molina Cazorla ◆ Secretario de Redacción: Roberto Gómez Canales ◆ Fotografía: Carlos Donoso Silva, Pablo Salas Torres, Alejandro Araya y Mauricio Sandoval ◆ Colaboradores: Óscar Mellado Berríos, Mónica Hielbig (Golf), Manuel Achurra (Tenis), Isabelle Hachette (Equitación), Cristóbal Hörmann (Futbolito) y Raimundo Carvallo (Polo) ◆ Gerente General: Ana Luisa Vial Álamos ◆ www.revistasocios.com ◆ Foto portada: Pablo Salas Torres ◆ Impreso en Impreso en A Impresores ◆ La revista SOCIOS es una publicación de Ediciones Babieca Ltda. Está prohibida toda reproducción parcial o total del material de esta revista. ◆ Ediciones Babieca Ltda. Está domiciliada en Asturias 180, Las Condes. ◆ Teléfono: 23351441 ◆ Email: contacto@revistasocios.com ◆ Representante Legal: Bárbara Vicuña Balaresque.

◆ CONTENIDOS ◆ Pág 10: Agenda cultural Pág 16: Socios que dejaron huella Pág 20: Emprendedores del Club Pág 26: Cristián Preece y Paula Undurraga Pág 30: Katherine Rahal Pág 34: Propiedades únicas y exclusivas Pág 41: Memoria del Club de Polo 2019 Pág 42: Carta del Presidente Pág 44: Directorio y Organización Pág 50: Ramas deportivas

◆ Agenda Cultural ◆

Agenda Cultural LIBROS PARA CUANDO EL MUNDO SE DETIENE El Coronavirus no solo nos ha hecho quedarnos en casa y obligarnos a que el mundo se detenga, también nos ha dado tiempo. ¿Qué leer para reflexionar sobre estos momentos?

Acá dos libreros recomiendan sus favoritos y dos talleres literarios online para también aprovechar este tiempo.

Por: Sofía Merino L.

SER ESCRITOR EN

modo online

Para los niños (Ana María del Río / anamariadelriver@gmail.com)

Tecuentoelcuento es el taller infantil de la escritora Ana María del Río que nació justo cuando comenzó el Coronavirus.

Cada día, en una hora, Ana María leerá a los niños un cuento de su selección, los cuales pueden ser algunos de los clásicos como los de Grimm o Andersen; u otros contemporáneos, como los que ella misma ha escrito.

Lo dicen los libreros Gerardo Jara, librero de Librería Catalonia y creador del podcast Libros No Obligatorios: Creo importante en estos tiempos pensar en cómo nos hemos ido relacionando con el otro. ¿Nos entendemos como seres sociales y afectivos?, ¿cómo nos tratamos? La manera en que contamos nuestras historias nos ayuda no solo a saber qué ocurre fuera de nuestros círculos, sino –también– a cómo sentimos, expresamos y vivimos lo que nos ocurre. Tres títulos que resumen lo anterior y que se disfrutan en demasía son: Ella estuvo entre nosotros, de Belén Fernández Llanos; Poeta chileno, de Alejandro Zambra, y Las malas, de Camila Sosa Villada.

Matías Claro, dueño y librero de la librería Truman Libreros y panelista en Radio Oasis y Radio Sonar:

Byung-Chul Han es un surcoreano rockstar de la filosofía que suele escribir sobre crisis.

Loa a la tierra es su último libro y tiene mucha relación con lo que hemos estado viviendo con el Coronavirus, porque en él hace una profunda reflexión del mundo contemporáneo a través del cuidado del jardín: mientras cultiva sus flores y plantas, Chul Han divaga sobre el tiempo, el amor, el trabajo, la comunicación y la tecnología.

Una gran alternativa para reflexionar acerca de lo que nos está pasando como sociedad.

Un taller flexible (Montserrat Martorell /

montserratmartorellcolon@gmail.com)

Desde hace tres años que la periodista y escritora Montserrat Martorell hace su taller de escritura creativa. Siempre había sido en un café de Providencia, pero desde que comenzó el Coronavirus lanzó su versión online. Cada miércoles de 7 a 9 PM comienzan leyendo uno de los libros seleccionados, para luego analizarlo y, si queda tiempo, se hacen ejercicios de escritura creativa. Los libros que se leerán serán obras de Roberto Bolaño, María Luisa Bombal, Hanif Kureishi, Simone de Beauvoir, Julio Cortázar, Virginia Woolf, entre otros.

10

◆ Agenda Cultural ◆

Películas para todos los gustos

La Cineteca Nacional también ha preparado una programación online especial para estos días en casa. Tres son las categorías del material audiovisual disponible: muestras online, joyas del cine chileno y especiales del archivo online. En la primera categoría, destaca Casa Chilena, la que funciona como una extensión de la muestra artística del Centro Cultural La Moneda. Acá se mostrarán películas que reflejan distintas identidades y formas de vivir en Chile, como La casa en que vivimos, Caluga o menta, Se arrienda, entre otros. En la segunda categoría se destacará cada semana aquellas películas que han sido las más vistas y que son consideradas de gran importancia para la historia del cine nacional. La sagrada familia y Taxi para tres, son algunos ejemplos. Y, por último, para la categoría de especiales del archivo online, se han preparado contenidos que van desde el cine silente, rescatado hasta la animación en Chile, pasando por una selección de clásicos de la literatura chilena y mundial que han sido llevadas a la pantalla por cineastas nacionales. Estos se presentarán cada dos semanas.

LAS ARTES ESCÉNICAS TAMBIÉN LLEGAN A TU CASA El teatro y el cine también lograron saltar la barrera de la cuarentena para llegar hasta tu casa. Así lo demostró Teatro a Mil, la Cineteca Nacional y el Ceac, de la Universidad de Chile.

Por: Sofía Merino L.

Lo nuevo de Teatroamil.tv

Tryo Teatro Banda es una de las compañías fundamentales del teatro chileno actual y su último trabajo Tragicomedia del ande se liberará en Teatroamil.tv, la plataforma audiovisual gratuita que estará transmitiendo teatro, entrevistas, clases magistrales y mucho más. El montaje revive con música, histrionismo y humor uno de los episodios más delirantes de la conquista de América: las hazañas de Francisco Pizarro y Diego de Almagro en su propósito de encontrar y conquistar el Imperio Inca. Entre 1 y el 3 de mayo se podrá disfrutar de esta gran obra.

Revivir la celebración de los 78 años de la Orquesta Sinfónica Nacional de Chile

En enero de 2019, la Orquesta Sinfónica Nacional de Chile conmemoró sus 78 años con las interpretaciones magistrales de dos maravillosas obras: Concierto para piano Nº2 en Fa Mayor op. 102, de Dmitri Shostakovich –con la sobresaliente presentación del maestro Luis Alberto Latorre–, y la Sinfonía N°5 de Ludwig van Beethoven, todo bajo la dirección del maestro Rodolfo Saglimbeni. Y es que la ocasión no era para menos, la celebración desde el concierto inaugural que realizaron el 7 de enero de 1941 en el Teatro Municipal de Santiago, había que hacerla en grande. Para quienes no tuvieron la suerte de presenciarlo, ceactv.cl (la plataforma del Centro de Extensión Artística y Cultural de la Universidad de Chile) lo estará transmitiendo todos los días desde el lunes 4 de mayo hasta el domingo 31.

12

◆ Agenda Cultural ◆

IR AL MUSEO DESDE EL COMPUTADOR

Vive América en el Precolombino

Varios museos tienen a disposición sus colecciones en formato online, con explicaciones de cada obra y en algunos, incluso. se puede hacer un recorrido virtual por el mismo museo, como si se estuviera ahí presencialmente.

Aunque las puertas del Precolombino estén cerradas, el corazón de América sigue latiendo y por eso te invita a que te entretengas en www.precolombino.cl con los Sonidos de América, donde encontrarás grabaciones en terreno desde Arica a Tierra del Fuego; también con la colección del museo a la que podrás acceder a través de fotos y videos y, por último, para los niños habrá entretenidas actividades didácticas, como la del juego de Ropa Americana que se puede descargar, imprimir y jugar a vestir a los modelos con la ropa típica de los pueblos originarios.

Por: Sofía Merino L.

Y EN LO INTERNACIONAL…

Es casi imposible entrar a alguno de estos museos a solas y poder disfrutarlos en paz, sin estar rodeado de una multitud de personas; pero las visitas online que han puesto a disposición del público sí lo permiten hacer. Acá los imperdibles: t Museo Vaticano - Roma (www.museivaticani.va): Siete son las visitas virtuales, en 360 grados, las que se pueden hacer en el Museo Vaticano de Roma. Las Estancias de Rafael, la Sala de los Claroscuros y la bóveda de la Capilla Sixtina, son las tres principales que nadie puede dejar de ver. En la Capilla Sixtina, además, se puede tomar todo el tiempo que quiera para observar con detalle y disfrutar la increíble obra que plasmó Miguel Ángel en el techo. Allí, destacan las nueve historias del Génesis y la famosa “Creación de Adán”. t Museo Británico - Londres (www.britishmuseum.withgoogle.com): “Historia conectada” es el lema que el Museo Británico de Londres lanzó para promover el recorrido virtual que se puede hacer en su página web. En ella puedes recorrer sus objetos a través de una línea de tiempo separada en sus cinco colecciones, la cual llega hasta el año 2.000 A.C. Además, se puede escuchar la descripción de cada objeto.

© Trustees of the British Museum.

El Museo Bellas Artes invita a aprovechar la cuarentena para seguir aprendiendo de arte. En su página web (www.mnba.gob.cl) han puesto a disposición una gran variedad de materiales que ayuda justamente a ello. Una opción es la descarga en PDF de los catálogos de las exhibiciones actuales y pasadas, otra son las galerías de foto con obras de la colección permanente del museo y una tercera opción es aprovechar el catálogo online de su biblioteca para buscar cualquier material que parezca interesante.

© Trustees of the British Museum.

El Bellas Artes te enseña de arte

t La Casa de Anna Frank - Amsterdam: Conoce la casa que le dio vida al libro Diario de Anna Frank. Google Arts & Culture te lleva directamente a Holanda para que viajes al pasado y conozcas dónde sucedió esta triste historia de la Segunda Guerra Mundial.

14

◆ Reportaje ◆

Homenaje especial

SOCIOS QUE DEJARON HUELLA En estas páginas quisimos recordar a tres personas que nos dejaron en el último tiempo y que, sin duda, fueron un aporte para el Club.

Ellos son Juan Eduardo Labbé, Fernando Tisné y Fernando Prieto.

Para ello conversamos con sus familias y amigos, quienes nos contaron en detalle sus historias. Aquí un resumen.

Por: Montserrat Molina C. / Fotos: Archivos personales de las familias.

Juan Eduardo Labbé Prieto

Luchador incansable, amante del campo y los animales

El Tano Labbé, como le decían sus cercanos, fue un hombre muy querido por su familia y amigos. Amante del polo, el campo, sus perros y caballos, el 15 de abril se cumplieron tres meses desde que partió. Hoy sus cinco hijos, Juan Eduardo –Tanito–, Josefina, Agustina, Joaquín y María lo recuerdan con muchísimo cariño: “Era extremadamente preocupado por nosotros; un papá que no tenía límites y que todo lo que hacía lo quería hacer bien. Era una persona que vivía el día a día con adrenalina y coraje. Luchador hasta más no poder, fue muy perseverante, frágil y humilde. También se destacaba por su estilo ondero y juvenil. Le gustaba integrarse con nuestros amigos y sacar más de una carcajada con sus bromas y tallas”, cuenta su hija menor, María Labbé Sorolla, su pollito.

“Mis tíos lo recuerdan como el ¨loco flaco¨, pues andaba a un ritmo muy difícil de pillar. Lo describen como alguien lleno de proyectos, muy buen papá e hijo, gozador como nadie, incondicional con sus amigos, apasionado por el polo, sus animales y un 16

buen agricultor”, agrega.

Una de sus mayores pasiones fue el polo, deporte al que le dedicó gran parte de su juventud. “Manejaba su camión con los caballos y siempre lo invitaban a eventos y a copas importantes. La práctica de polo era la instancia donde podía bloquear su mente y correr a más no poder con mucha adrenalina. Luego conoció a mi mamá, se casaron y nos tuvieron a nosotros cinco, todos seguidos. Mi mamá fue una mujer a todo terreno y lo acompañaba a todas partes. Vivimos 18 años en el campo y cada fin de semana partíamos a Santiago para que mi papá pudiera jugar polo. Y transportar esa cantidad de niños no era fácil, pero sin importar cuántos pañales, abrigos, mamaderas y juguetes, ahí estaban los dos gozando de la vida que ambos habían construido. Luego pasaron los años y nuestro papá continuó con su gran pasión por el polo y sus caballos, a los que quería y cuidaba mucho”.

Antes de morir, a los 60 años, alcanzó a conocer a su primera y única nieta: Sara. “No quería aceptar que iba a ser abuelo, pero

◆ Reportaje ◆

En 2004 como vicepresidente de la Federación de Polo.

El polo fue su gran pasión.

cuando Sara llegó, su vida cambió: se derretía por ella. Los últimos meses de mi papá fueron muy difíciles; un proceso en el que luchó como un gran guerrero. Aprovechamos de estar con él al máximo, de abrazarlo y darle infinitos besos. Ahora lo más probable es que esté como el personaje de Cruella de Vil con sus 101 perros. Le encantaba tener 15 perros como mínimo y saludarlos uno por uno, todos los días. Y lo mismo hacía con sus caballos preciosos que veía desde su ventana”.

Era un hombre muy querido por su familia y amigos.

Multi Family Office

Apoquindo 3000

Piso 15 Tel 22336060 17

Con su nieta Sara.

Foco Independencia Trayectoria

www.vicapital.cl

◆ Reportaje ◆

Fernando Tisné Sepúlveda La familia y el fútbol: sus grandes pasiones

El 27 de marzo pasado se cumplió un año desde la partida de este inolvidable socio del Club. Casado con Mónica Maritano durante 51 años y padre de cinco hijos –Paula, Fernando, Juan Pablo, Mónica y Luis Felipe– hoy su familia lo recuerda con muchísimo cariño y nostalgia. “Comenzamos a pololear cuando tenía 14 años y él, 16. Fue una persona generosa, muy amistosa y deportista.

Desde chicos les inculcó a nuestros hijos el fútbol y el amor por la Universidad Católica. Además, era muy perseverante en todo lo que se proponía. Gozaba de la buena mesa, le encantaba que le cocinara rico, especialmente comida italiana, que era mi fuerte. Lo recuerdo con nostalgia y tranquila, pues su último derrame lo hubiera dejado muy limitado y, conociéndolo, no lo habría resistido.

Tengo lindos recuerdos de nuestra vida. Lo echamos mucho de menos, fue dura su partida”, cuenta su señora Mónica Maritano.

Su hijo menor, Luis Felipe, dice que su padre les enseñó a ser perseverantes y a nunca darse por vencidos. “También nos heredó el gusto por la lectura y la historia, y la pasión por el fútbol. Deportista, trabajador, empe-

ñoso, muy culto y estudioso, le fascinaba la historia. Las sobremesas entretenidas eran un clásico. Era bueno para la talla, soñador, idealista y viajero. Le encantaba hacer viajes culturales y deportivos, nunca voy a olvidar los viajes futboleros a los que fuimos: la Copa América ’91, la final de la Copa Libertadores 1993 con nuestra querida UC; el Mundial de Francia ’98; el Mundial de Brasil en 2014; innumerables viajes a Argentina, entre muchos otros. Soy un agradecido de la vida por haber tenido esas lindas experiencias junto a mi padre”, dice Luis Felipe Tisné.

El Club de Polo fue parte importante de la vida de Fernando Tisné. “Fue fundador del Futbolito en los años 70 con el equipo Pickles. Ganó muchos títulos y fue goleador en varios de ellos. ¡Era famoso por sus goles de “puntete”! Con los años dejó el fútbol y comenzó a jugar tenis, ocupaba mucho el gimnasio y las canchas de polo para pegarse un trotecito. Pasaba todas las mañanas de los sábado y domingo haciendo deporte y compartiendo con sus amigos y funcionarios del Polo”.

Le encantaba disfrutar en familia con sus hijos y nietos.

Fundador del Futbolito, su equipo fue siempre Los Pickles.

18

◆ Reportaje ◆

Fernando Prieto Urrejola Todo un referente del polo chileno

Jugando por la UC: Juan Unzurrunzaga, Julio Zegers, Jaime Zegers y Fernando Prieto.

Don Fernando Prieto Urrejola murió a los 93 años el 4 de febrero de este año. Estuvo casado durante 70 años con Sylvia Pizarro Videla, con quien tuvo ocho hijos –Luis Fernando, Pilla, Juan Carlos, Alfonso, Jorge, María Elena, Tana y Carolina– 31 nietos, 21 bisnietos y un tataranieto.

“Lo recordamos como un padre muy presente, cariñoso, simpático, alegre, protector y muy preocupado por cada persona que lo rodeaba. A sus nietos los llamaba casi semanalmente para saber cómo estaban. Se preocupaba de ayudar a los más vulnerables y de la unión familiar. ¡Fue un papá muy querendón!”, dice su hija Tana Prieto.

Su señora, Sylvia Pizarro Videla, lo recuerda como un hombre muy entretenido, cariñoso, sociable, muy trabajador y gozador de todo lo que habían construido como familia.

Fue un hombre fuerte, resiliente y muy luchador. “Además, muy solidario. En los últimos años iba todas las semanas a la Fundación Las Rosas a conversar con los abuelitos.

A pesar de que ya no podía caminar, iba en su silla de ruedas. Hizo una muy linda labor y apostolado”, cuenta Tana Prieto.

A don Fernando Prieto le encantaban todos los deportes, aunque el polo fue su gran pa-

sión. Mal que mal, fue un verdadero crack entre los años 50 y ’60. Según cuentan sus hijos, llegó a tener 6 goles de hándicap y jugó en equipos emblemáticos, entre ellos el famoso Quilapán. “También integró otros equipos con mucho éxito, como San Luis de Quillota, ganador del Hándicap; Santa Ana, San José y Los Incas, con los cuales ganó el Hándicap y el Libre de Chile junto a Francisco Astaburuaga, Juan Carlos Echenique y Jorge Lyon”, cuentan sus hijos.

Partió jugando polo con su papá. Llegó a ser el mejor número 1 de Chile y logró ganar tres Abiertos de Chile, uno de ellos con el argentino J.C. Harriot, quien tenía 10 goles de hándicap. Otra historia digna de destacar es el triunfo en Montevideo con el equipo Viña del Mar, representando a Chile. En esa oportunidad jugó con Jorge Undurraga, Jorge Lyon y Canuto Errázuriz. “Le encantaba jugar todos los sábado y domingo en el Club de Polo y nosotros estábamos en la piscina, hacíamos deporte, jugábamos tenis.

También le gustaba leer, disfrutar el campo, la tierra y la vida al aire libre. Le encantaba la playa y disfrutaba mucho bañarse en el mar con nosotros y la mamá”, concluye Tana Prieto.

Una familia de 8 hijos, 31 nietos, 21 bisnietos y 1 tataranieto tuvo Fernando Prieto.

Equipo Quilapán en 1957: Fernando Prieto, Francisco Astaburuaga, Pablo Moreno y Jorge Lyon.

Con su señora, Sylvia Pizarro.

19

◆ Especial Emprendedores ◆

Familia Hörmann - Swett y su empresa Acoustic Cleanings

EXPERTOS EN LIMPIEZA DE

cielo falso americano

ANTES

DESPUÉS

Hace 26 años, el socio Ricardo Hörmann F. fundó esta empresa especializada en limpieza de cielo falso americano. Hoy, junto a su señora y sus hijos, con quienes trabaja codo a codo, son verdaderos líderes en el mercado.

Acoustic Cleanings tiene LA SOLUCION! Una empresa única en Chile y con 26 años de trayectoria y experiencia es la del socio Ricardo Hörmann junto a su señora y sus hijos. Se trata de Acoustic Cleanings, empresa internacional, representante en Chile de los productos Procoat, que se especializa en la limpieza de cielo falso americano. Entre sus clientes figuran clínicas, restaurantes, oficinas y universidades, y su principal característica es evitar que el cliente tenga que reemplazar su cielo falso cada 3 o 4 años. “Nosotros limpiamos y recuperamos este material in situ, sin que pierda sus atributos originales de fabricación”, cuenta Ricardo Hörmann.

“Es fácil ver la diferencia cuando hemos limpiado y recuperado los cielos falsos, representando un ahorro del 50% comparado con el proceso de sustitución de las placas y sin perder las propiedades acústicas.

Nuestros productos son aplicables a los cielos falsos americanos de fibra mineral, fibra mineral con vinil, metálico perforado y metálico liso”, agrega.

Con respecto al trabajo en específico, señala que consiste en aspirar el polvo, hi-

gienizar las placas, limpiar las luminarias y salidas de aire acondicionado y recuperar las placas acústicas, devolviéndoles su luminosidad y textura original.

“Este proceso representa cinco ventajas claras, determinantes, óptimas y beneficiosas: no es invasivo, es más rápido, es económico, es un producto inocuo, no es tóxico e inhibe la combustión, y asegura una blancura más duradera por la alta calidad del producto”, advierte.

“Además, eliminamos la suciedad de polvo estático en luminarias, garantizando un servicio que efectivamente evita cambiar anticipadamente los cielos acústicos, representando un importante ahorro en sus costos de mantenimiento”, explica.

Cabe destacar que este emprendimiento familiar se ha desarrollado siempre con mucho cariño y alegría, algo tan importante en los tiempos de hoy. Cada miembro de la familia Hörmann - Swett ha participado y aportado en su crecimiento con mucha motivación y entusiasmo, lo que también refleja el espíritu con que Acoustic Cleanings elabora cada uno de sus trabajos.◆ 20

C O N T A C T O Dirección: Santa Magdalena 75 of 408, Providencia, Santiago.

Teléfonos: (569) 9 234 1960 (569) 9 129 6860 Mail: rh@acoustic.cl rhormann@gmail.com Sitio Web: www.acoustic.cl

◆ Especial Emprendedores ◆

Javier Domínguez y Juan Andrés Carvajal de MAKLER

G R A N E X P E R I E N C IA E N

gestión inmobiliaria

Una red de gestión inmobiliaria que asesore a los clientes en sus inversiones, generando relaciones de confianza y transparencia en el largo plazo, es la visión de la empresa MAKLER. Con más de siete años de experiencia, cuentan con más de 250 exitosas operaciones.

“Somos una empresa dedicada a la intermediación de propiedades nuevas y usadas.

Contamos con más de 7 años de experiencia y 250 operaciones realizadas con éxito.

Nos diferenciamos por gestionar exitosamente negocios inmobiliarios, aplicando nuestros conocimientos y experiencia en cada etapa del proceso”, cuenta el socio Javier Domínguez sobre su empresa Makler.

“Nuestra visión es ser una red de gestión inmobiliaria que asesore a los clientes en sus inversiones, generando relaciones de confianza y transparencia en el largo plazo. Y nuestra misión es que nos preocupamos de apoyar a nuestros clientes en los servicios inmobiliarios de compra, venta, arriendo y administración de propiedades y de asesoría legal y de inversiones en proyectos nuevos, brindando un apoyo íntegro y acompañándolos durante todo el proceso”, agregan.

Explican, además, que “nos enfocamos en aumentar el porcentaje de conversión de las propiedades en cartera con el objetivo de maximizar los recursos y el tiempo de la compañía y sus clientes. Trabajamos para ganar la confianza y compromiso de nuestros colaboradores y clientes, siendo honestos en nuestras comunicaciones y manteniendo relaciones cercanas”.

Otras características de Makler son la flexibilidad, la orientación que le dan al cliente, el orden y calidad con que se preocupan de realizar su trabajo, la actitud constructiva con que trabajan en equipo y con los clientes, y el alto desempeño de todos quienes conforman esta empresa.

“Aspiramos a superar nuestras metas, trabajamos con determinación y dedicación total. Somos más que mostradores de propiedades, somos asesores en gestión inmobiliaria”, concluyen.◆ 22

C O N T A C T O Dirección: Badajoz 45 Piso 17 Las Condes Santiago - Chile Teléfonos: (+56 2) 2840 3670 (+56 9) 7307 8973 Mail: info@makler.cl Sitio web: www.makler.cl Instagram: @makler_gestioninmobiliaria

◆ Especial Emprendedores ◆

Sergio Uribe Casasbellas y Francisco Uribe Valdés

UR|VA: CASAS DE DISEÑO PERSONALIZADO, CONSTRUCCIÓN EN CORTO PLAZO Y precio muy competitivo

Un ejemplo de innovación, modernidad, excelente arquitectura y bajo costo es esta empresa formada por estos socios del Club, quienes, además, son padre e hijo.

Sin duda una gran respuesta a las necesidades de hoy.

Francisco Uribe Valdés, ingeniero en ejecución mecánica y Sergio Uribe Casasbellas, arquitecto, unieron su talento y experiencia para formar esta empresa de casas pre-armadas de alta calidad estructural y arquitectónica. Cabe destacar que, además, cuentan con la garantía de que optimizan el tiempo y costo de construcción.

Definitivamente la solución ideal para todos quienes buscan darle vida a un proyecto de buen diseño, arquitectura de vanguardia, pero que cuentan con un presupuesto acotado.

“Diseñamos y armamos las casas según los requerimientos del cliente, en base a líneas simples. Estas construcciones pueden ser

emplazadas en cualquier lugar donde la geografía lo permita, y en un plazo inferior al de una construcción clásica”, cuenta Sergio.

“Nuestro equipo se especializa en construir en todo Chile, preferentemente en las regiones del sur y litoral”, señala Francisco.

Es muy importante resaltar que UR|VA consta de 3 opciones: -Diseñar, armar y construir en base a nuestra arquitectura.

-Armar y construir en base a arquitectura externa.

-Solo armar la estructura base.

“Nos destacamos por la economía del tiempo y costos, la resistencia y calidad de la estructura”, concluyen.◆ 23

C O N T A C T O Mail: contacto@constructoraURVA.com Sitio Web: www.constructoraURVA.com Instagram: @constructora_urva

◆ Entrevista ◆

ETIENNE CLAUDET, director y cofundador de la Clínica Intersomos

EXPERTO EN

dolores crónicos

Luego de muchos años de trayectoria en la medicina tradicional, este doctor quiso ir más allá e investigó en profundidad la medicina china en busca de una solución que permitiera eliminar de raíz los dolores crónicos. Quisimos entrevistarlo en Revista Socios, dado que muchos de nuestros deportistas tienen lesiones que acarrean desde hace mucho tiempo.

Aquí su historia en detalle, contada por él mismo.

Por: Valentina Lillo / Fotos: Marcos Antonio Vargas y Archivo personal doctor Etienne Claudet 24

Recuerdo cuando era niño y en el colegio me preguntaban qué quería ser cuando grande.

Yo contestaba: “Presidente de la República o acupunturista”. Esa historia quedó en las anécdotas de la familia. Tengo la doble nacionalidad chilena y francesa, mi secundaria y primeros años de universidad los hice en Francia, pero mi objetivo era vivir en Chile, por eso decidí terminar los estudios en la Universidad de Buenos Aires, donde además fui profesor de anatomía por cinco años.

Siempre me produjo inquietud el dolor crónico que muchas veces los traumas conllevan pese al éxito de las cirugías. Siempre quedaba algún tipo de dolor.

Al volver a Chile, quise dedicarme al dolor crónico, pero, intento tras intento, me topaba siempre con las mismas limitantes: el arsenal químico disponible era siempre el mismo, antiinflamatorios, relajantes musculares o, como último recurso, los opiáceos. Al final, el paciente quedaba polimedicamentado y muchas veces somnoliento. Llegó un momento en que incluso quise dedicarme a otra especialidad por frustración, pero en esos encuentros con personas notables que te regala la vida, conocí a un médico y monje budista, el Dr. Jian Hua Wang Chang (Dr. Kin), que me introdujo en el fascinante mundo de la medicina china, me guió en la acupuntura y en el mundo de los 5 elementos, y me hizo entender cómo estamos insertos en todo un universo y que solo somos parte de un engranaje que va mucho más allá de nuestro entendimiento.

Finalmente descubrí que se puede mitigar

◆ Entrevista ◆

el dolor sin necesariamente recurrir a los químicos. Luego empezamos a estudiar hierbas chinas, pero rápidamente vimos que no tenía sentido porque en Chile no hay hierbas chinas. Por esta razón, partí a Baden-Baden, en Alemania, a estudiar Homotocicología y Medicina Biorreguladora que es el equivalente de la homeopatía 2.0.

En Alemania descubrí una de las maravillas en medicina del siglo XX: la terapia neural, que me permitió al fin integrar la medicina occidental y la medicina oriental. En 1998 creamos, junto al doctor Kin, el Centro de Tratamiento para el Dolor Crónico. El dolor agudo es fácilmente tratable con antiinflamatorios. El proyecto tenía sus limitantes, e integramos osteópatas para medidas que requieren trabajo manual y psicología de experiencia somática. Se creó un equipo multidisciplinario. Sabíamos desde la experiencia de años que el dolor crónico tiene componentes físicos, psíquicos, familiares, históricos y culturales. Es más, y solo desde una mirada de la biología (sin meterse en temas espirituales), el dolor es también transgeneracional. Esto, ya que desde los cinco meses de gestación de la abuela de uno se crean en aquel feto los óvulos que más tarde serán el origen de la madre de uno. Sin entender esto es imposible tratar las patologías o síntomas crónicos. Es como caer en la fatalidad y es lo que escuchamos a diario: “Mi problema son las jaquecas, pero mi abuela y mi padre la sufrían, es genético”, y no, no es así. El dolor, la enfermedad, o el síntoma pueden tener un componente

genético, pero cualquier genetista nos dirá que un gen solo se puede expresar si el terreno le es fértil.

Sin esta mirada integradora multifacética es imposible un tratamiento del dolor crónico. Somos fruto de la unión de un óvulo y un espermatozoide, de donde nació tan solo una célula que le dio origen al todo, por ende, cada célula de nuestro organismo tiene la memoria del todo. Cuando sufro, por ejemplo, una fractura de codo, ¿alguien se pregunta qué sintió el hígado, el cuello o el riñón?… no. Y, ¿qué tal si, años después, por algún evento cualquiera, este riñón o hígado se manifiesta a su manera por este accidente del codo?

Actualmente trabajamos desde la historia de vida del paciente, que es muy diferente a la historia clínica que aprendí en hospitales.

Es un diálogo con el otro transversal, sin juicios ni prejuicios, donde junto al paciente vamos desenredando su historia para ver cómo, cuándo y por qué el organismo tuvo que hacer una dolencia para poder seguir su existencia. Las dolencias, síndromes o enfermedades son tan solo un camino. Una vez que uno los visualiza, es posible de salir de ellos. El dolor crónico está ahí por algo y ese es el trabajo que hacemos. Si no es así, nos enfrentamos cada vez más a tener personas con cronicidades.

Un ejemplo muy de moda, y verdadero rompecabezas para la medicina moderna, es la fibromialgia, que es una verdadera paradoja de la medicina. Fue reconocida en los años 90 por la OMS, sin embargo, 25

todos los exámenes son normales. Y por definición, en una enfermedad tiene que haber parámetros físicos o químicos alterados. Pero no basta con visualizarlo, hay que ayudarle al organismo a volver a puntos de inicio, para eso que es necesario la terapia neural, la homeopatía, la medicina ortomolecular y todo este sistema interconectado que hemos ido creando para una medicina con rostro humano. Somos un puente para dos miradas. En esta intención de complementar lo tradicional con la ciencia y tecnología pura, es que hemos ido cada vez más buscando métodos de despistaje para medir grados de estrés oxidativo, presencia de metales pesados, minerales esenciales y otros parámetros que, junto a los tradicionales exámenes de laboratorio, nos ayudan a prevenir todo lo que actualmente se llama el envejecimiento precoz, y como mantener un sistema nervioso lo más sano posible, ya que es el regulador del todo.

Actualmente somos líderes en Chile en cuanto a medicinas complementarias y hacer una medicina más coherente con rostro humano. Lo demuestra la historia en cada momento. Basta con ver la crisis social en Chile y esta pandemia actual y preguntarse sinceramente si alguien había pensado en todo esto en Fiestas Patrias de 2019. Abrirse a esta medicina es darse la posibilidad de saber que otro camino y otro mundo es posible. Es darse cuenta de que esta es una posibilidad complementaria, no una alternativa, en el sentido que es una medicina que va muy bien de la mano con la medicina alópata.◆ DR. ETIENNE CLAUDET DANUS

Médico Cirujano Director Médico Clínica Intersomos. www.intersomos.com Av. Kennedy 5735 Of 601, Las Condes.

Teléfonos: +56 2 2881 8316 +56 2 2759 3116 +56 9 4274 8105

◆ Entrevista ◆

CRISTIÁN PREECE Y PAULA UNDURRAGA

“HACEMOS TRAJES a la medida” 26

Si hay algo que caracteriza a esta dupla, más allá de su reconocido estilo atemporal y acogedor, es cómo gozan haciendo lo que hacen. En ellos, el buen gusto y la creatividad parecieran brotar sin esfuerzo como si fuera su lenguaje. En los varios años que llevan trabajando juntos en su oficina Preece & Undurraga Experience Decor ya son más de 250 proyectos que han desarrollado en los que el resultado es tan personalizado como único.

Por: Sofía Arnaboldi C. / Fotos: Archivo personal de Cristián Preece y Paula Undurraga.

27

Carismático, empático, cercano, no es raro que Cristián Preece tenga mas de 60 mil seguidores en su cuenta de Instagram, muchos de los cuales se conectan fielmente los lunes a las 21 horas para seguirlo durante su trasmisión en vivo, donde resuelve dudas sobre decoración, da consejos e, incluso, recorre virtualmente las casas de sus seguidores para asesorarlos.

Aunque Cristián es el más expuesto de la dupla que conforma con Paula Undurraga, ambos decoradores trabajan codo a codo para lograr el resultado que ya es parte de su sello: una fórmula que combina colores neutros, materiales nobles, muebles a la medida y una propuesta justa, donde nada sobra.

“Cuando nos unimos con la Paula formalmente, hace dos años, yo ya venía construyendo Cristián Preece Experience Design, una marca que desarrolla proyectos de

◆ Entrevista ◆

diseño interior de diferentes inmobiliarias y particulares. Desde el inicio tuvimos claro que no queríamos matar la marca, por lo que decidimos crear una nueva que nos representara a los dos y que se dedicara de manera exclusiva a la decoración”, cuenta Cristián.

Con Paula Undurraga se conocieron en la Inmobiliaria Almagro, donde trabajaron juntos armando departamentos piloto, creando conceptos y desarrollando espacios comunes de grandes proyectos de la compañía. Durante años estuvieron a cargo del área, instancia que les sirvió mucho para aprender y para conocerse. Ambos estudiaron diseño en la Universidad Finis Terrae y compartían una misma visión de la decoración. “Cuando nos conocimos hicimos clic de inmediato”, cuenta Paula. “Buscábamos lo mismo, lograr espacios atemporales, trabajar colores neutros, materiales nobles, texturas, y entender la moda, pero sin guiarnos por ella”.

Hoy, los diseñadores trabajan en Preece & Undurraga Experience Decor, donde manejan una cartera de alrededor de 15 proyectos a la vez. Entre sus clientes se incluyen 28

◆ Entrevista ◆

casas particulares, oficinas, restaurantes, hoteles y proyectos inmobiliarios. Si hay un hilo conductor en todos sus proyectos es la elegancia entendida como “lo justo”.

“Cada elemento, material y textura está ahí porque tiene que estar, nada sobra, nada está sin una razón, todo conversa”, comenta Paula. Y Cristián agrega, “lo que hacemos es un traje a la medida, nos preocupamos de entender bien al cliente, de guiarlo y que nos deje actuar para confeccionarle un traje que se ajuste perfecto a sus necesidades”.

Y esa misma dedicación es la que los hace no tomar más encargos de los que están seguros que pueden abarcar con toda la dedicación necesaria. Cada uno de sus proyectos cuenta con muebles hechos especialmente para responder a las necesidades específicas de cada cliente. Para esto trabajan con un taller que desarrolla cada una de las piezas de diseño necesaria.

“Cada objeto que queremos crear es conversado y desarrollado en conjunto con los mueblistas y ellos son capaces de fabricar desde una mesa lateral, hasta un sofá o

un clóset”, explica Paula. “Para nosotros el trabajo con Ricardo, el dueño del taller, es fundamental. Saber que contamos con su apoyo y su expertise es muy importante para el resultado final”, agrega Cristián.

Tras ocho años trabajando juntos, el camino recorrido los deja felices. “Es increíble ver que los espacios se mantienen vigentes, aunque cambien las modas y pase el tiempo. La verdad es que nos encanta lo que hacemos, desde el momento en que nos juntamos al principio de un proyecto a imaginarnos las texturas, colores y los olores que tendrá el espacio, hasta la entrega final. Yo creo que no hay momento mejor que cuando uno entrega un ambiente listo, hasta con velas prendidas. Ver las caras de felicidad de los clientes, entre risa y nervio, no tiene precio”, cuentan los diseñadores.

A la hora de dar un consejo en decoración, la respuesta es espontánea: buscar conocerse y llevar la personalidad propia a los espacios, atreverse a ser auténtico, no hacer espacios inmaculados, ni limitarse a ciertas reglas; que tu casa invite a disfrutar de la vida, sin reglas ni restricciones.◆ 29

CONTACTOS RR.SS @preeceundurragainteriors @cristianpreece @paulaundurragamujica

◆ Entrevista ◆

Katherine Rahal

“TODO LO QUE GENERE SENSACIONES ME SEDUCE Y LO DEVUELVO CON AMOR”

Retrato: Florencia Rodríguez

Dice que tiene un poco de mueblista, decoradora e interiorista. Es como un camaleón, que sabe reinventarse para cada encargo. Tras graduarse de diseño de interiores en el Incacea, estudió restauración de arte y color, y gestión de proyectos. Es quizás esta mezcla de intereses y la combinación entre sus raíces de Medio Oriente y Chile lo que le permite crear con audacia espacios que sorprenden.

Por: Sofía Arnaboldi C.

30

◆ Entrevista ◆

Hotel Desértica Foto: Juan Pablo Jaramillo.

Katherine reconoce su vínculo con la estética desde siempre, ya sea porque en su familia había cuatro arquitectos, porque desde niña destacó en las materias artísticas o por el buen gusto de su abuelo y sus recuerdos cuando lo iba a visitar a su casa en el barrio Jardín del Este. Cuando tuvo que elegir qué estudiar, la inclinación hacia una carrera estética se dio como parte de un proceso natural y estudió Diseño de Interiores en el Incacea.

Desde hace 24 años tiene su oficina de interiorismo con la que ha desarrollado, además de casas particulares y encargos de inmobiliarias, proyectos en lugares tan diversos como el restaurante Puerto Claro en Valparaíso, o los hoteles Río Serrano en Torres del Paine o el Desértica, en San Pedro de Atacama. En todos ellos se reinventa, con una capacidad camaleónica, se inspira en los paisajes y en las histo-

rias para plasmar su calidez y eclecticismo.

“Buscamos diferenciarnos, no nos gustan los moldes, entendemos cada encargo como algo único en su clase. Nos gusta encontrar la historia detrás de cada proyecto, una base que le dé un carácter específico.

A la vez, nos preocupamos constantemente de mantenernos actualizados sobre los últimos materiales y tendencias. Miramos lo que ocurre en el mundo, pero al mismo tiempo fusionado con lo que está pasando en Chile”, cuenta Katherine.

En su oficina trabajan cuatro profesionales a los que se suman paisajistas e iluminadores asociados a los diversos encargos. Hoy trabajan en 13 proyectos simultáneamente. Quizás una de las principales gracias de su oficina es el ser capaces de aportar una mirada fresca, distinta, innovadora y la cercanía que logra con el cliente, calidez que asegura le viene de sus raíces.

31

–Eres muy orgullosa de tus raíces…

–Imposible no serlo, amo mi sangre y poder entregar lo que llevo dentro. De alguna manera es dar gracias a la vida. Soy mitad libanesa, mitad palestina y primera generación acá… Mis papás llegaron siendo chicos a Chile. En cierta forma son cosas que no las pienso, van en mí…

–¿De qué manera esas raíces están presentes en tu trabajo y de qué forma te influyó en lo que haces hoy?

–Me gusta trabajar los colores de Medio Oriente en mis paletas e incorporar de manera sutil y moderna algunos diseños islámicos en mis proyectos. Normalmente, uso mucha madera y textiles con colores cálidos, bases neutras, y detalles decorativos más llamativos. Además, soy una mujer de mucha piel, todo lo que genere sensaciones me seduce y lo devuelvo con amor, ya sea en mi trabajo, en una rica co-

◆ Entrevista ◆

Foto: Cristóbal Valdés.

mida con amigos, en una conversación con buena música, una carta escrita a mano…

Y creo que la calidez en el trato también es herencia genética.

–Trabajas diferentes tipos de proyectos, ¿cómo logras abarcar proyectos tan diferentes?

–Esa es la parte más entretenida y desafiante de mi trabajo, cambiar de temática, de usuario, de escala, de área geográfica. Lo mejor para un profesional es ir probando capacidades en distintos terrenos y ámbitos de desarrollo. Te reseteas con cada uno. Puedo desarrollar algo muy elegante, sofisticado y vanguardista y, por otra parte, algo muy rústico y chic.

–¿Viajas mucho para inspirarte? ¿Cómo te mantienes al día con las tendencias?

–Generalmente viajo a unas tres ferias al año, y aprovecho de visitar algún país o ciudad cercanos. Este año partía con el Salón del Mueble en Milán y luego CasaCor Sao Paulo, pero con el COVID-19 todos los planes cambiaron. Gracias a Internet estoy full conectada con otros mercados y países y me mantengo informada. Recomiendo muchísimo Yellow Trace y Dezeen, dos páginas que resumen las tendencias y ayudan a viajar sin salir de la casa.

–¿Dónde encontrar buen diseño en Chile?

–El instagram de la AdD está muy entretenido, está elevando el nivel del interiorismo en Chile. Recomiendo las secciones AdD mundo y los reportajes de los domingos.

Foto: Juan Pablo Jaramillo.

–Si tuvieras que dar tres recomendaciones a alguien que quiere decorar su casa. ¿Qué le dirías?

–Primero, tener una imagen mental clara de lo que les gustaría lograr, muchos no saben y tienen ideas sueltas. Como diseñadora tengo algunos métodos para ir armando el puzzle y captar con cuál estilo se identifican mis clientes. Segundo, entender que nada bueno puede resultar con apuro, todo toma tiempo, maduración, sobre todo la etapa de desarrollo inicial que es la más lenta. Esto es creatividad, es arte, no sale del horno en una hora. Tercero, un buen diseño interior siempre te aportará distinción, te entrega32

rá experiencias, te hará recordar, soñar y disfrutar el espacio que habitas. Siempre quedará en tu memoria una foto mental de un espacio bien resuelto, un olor, una sensación… Eso es el diseño, no es solo un mueble, un color, o una textura, es la mezcla de todo realizada de manera simple, pero que magistralmente se queda grabada para siempre. ¡El factor wow!, como lo llamo.

–Tus diseños siempre tienen algo de “local”, un material chileno, una artesanía, arte… ¿Hay una intencionalidad tras eso?

–Personalmente amo la artesanía fina y los materiales nobles, constantemente estoy descubriendo textiles, cestería, detalles que

◆ Entrevista ◆

Foto: Lena Barn.

sean únicos, ojalá hechos por artesanos o talleres. Al mismo tiempo, me fascinan los artistas jóvenes, emergentes. Siempre tengo un ojo puesto en los nuevos talentos, ¡son tan creativos!

–Los decoradores suelen decir que los mejores resultados se obtienen cuando los clientes se entregan más. ¿Cómo logras eso?

–Este trabajo es de entrega y confianza absoluta. Es increíble cómo conoces a la gente, nos convertimos casi en psicólogos decorativos, reconoces a las personas según la forma como se entregan al proyecto. La confianza se logra cuando empatizas con sus requerimientos, respetas su estilo y su patrimonio y a la vez le entregas tu mirada, visión y tu sello. Busco generar instancias de buenos encuentros y mis proyectos resultan sumamente acogedores para mis clientes. Lo importante es que se ven reflejados en ellos.

–¿Cuál sería tu encargo ideal?

–La casa en alguna isla de algún cantante o actor ¡Imagínate lo entretenido! O un hotel boutique en algún rincón del mundo…◆

Foto: Juan Pablo Jaramillo.

33

PROPIEDADES Únicas y exclusivas

Con el objetivo de presentarle a los socios del Club de Polo y Equitación San Cristóbal lo mejor del mercado del corretaje de propiedades chileno en estos momentos, desarrollamos esta sección. En estas páginas podrán conocer a través de lindas fotos y de un detallado texto, las principales características de las casas, departamentos y sitios que los prestigiosos corredores que decidieron participar en Revista Socios tienen en venta. Los invitamos a revisar en detalle lo que presentamos a continuación. Sin duda les interesará.

◆ BOETSCH PROPIEDADES www.bpropiedades.cl

◆ HUGO FRÍAS PROPIEDADES www.hugofrias.cl

◆ BÓRQUEZ Y ASOCIADOS www.byas.cl

◆ CONDOMINIO CVT INMOBILIARIA www.tempusasset.cl

◆ FVB PROPIEDADES + ARQUITECTURA www.fvb.cl

◆ Propiedades ◆

◆ LO CURRO BAJO / OPORTUNIDAD Este precioso departamento está ubicado en un edificio emplazado en Lo Curro bajo y cuenta con muy linda vista a la cordillera. Moderno y de gran altura, tiene 301 m2 más 20 m2 de terraza. Se destaca por sus amplios recibos separados, con salida a una terraza rodeada de verde, y un lindo hall de entrada con baño de visita. La cocina es muy amplia, cuenta con una cómoda logia y un dormitorio de servicio. El departamento posee, además, 3 buenos dormitorios en suite y una rica salita de estar.

El dormitorio principal tiene una espectacular vista a la cordillera, cuenta con un

buen baño y un gran walk-in closet. Cabe destacar también que este departamento se caracteriza por sus finas terminaciones, entre ellas los pisos de madera y ventanas de termopanel. Tiene 4 estacionamientos y bodega.

Av. Santa María 7126, Vitacura +56 2 2242 2908 +56 9 9334 3428 +56 9 9035 7693 www-bpropiedades.cl 35

Linda vista, amplios recibos y finas terminaciones tiene este lindo departamento de Lo Curro.

◆ Propiedades ◆

◆ MARAVILLOSO DEPARTAMENTO EN SAN DAMIÁN Luminoso, con espacios amplios y materiales de primera calidad, es este increíble departamento en Camino La Viña, San Damián. Cuenta con 3 dormitorios en suite, escritorio, sala de estar, cocina, logia grande, pieza y baño de servicio, baño de visita, 4 estacionamientos y una bodega grande.

Se ingresa por un ascensor directo al departamento. Tiene amplio hall de entrada, baño de visita, living comedor separados, unidos por la terraza con vista al jardín.

Cocina con sistema isla, hornos empotrados, comedor de diario, logia y pieza de servicio amplia con baño. Desde el hall de entrada hacia la derecha se encuentra la sala de estar y los tres dormitorios en suite.

El dormitorio principal cuenta con un amplio baño, walk-in closet, gran escritorio y salida a la terraza. En el subterráneo se encuentra la bodega, espacio que muchos han transformado en taller, sala de juegos o gym. Cabe destacar, asimismo, que el edificio cuenta con excelente seguridad y áreas verdes, y no tiene piscina para mantener la tranquilidad del condominio.

Valor: UF 37.000.

Av. Hernando de Aguirre 128, of 701 (562) 2 231 11 56 +569 94515000 recepcion@hugofrias.com www.hugofrias.cl 36

Las finas terminaciones y amplitud de los ambientes, son las principales características de este departamento.

◆ Propiedades ◆

◆ ESPECTACULAR CASA EN SANTA MARÍA DE MANQUEHUE Esta preciosa casa georgian, de 349 m2 construidos en un terreno de 912 m2, está ubicada frente al Colegio San Benito. Tiene un luminoso hall de entrada, baño de visita, living y comedor separados con salida a terraza y jardín con piscina. Cocina recién remodelada con comedor de diario, logia, dormitorio, baño y patio de servicio.

Dormitorio principal en suite con salida al

jardín. En el segundo piso hay una amplia sala de estar y escritorio más 4 dormitorios y dos baños. En el exterior hay una pieza taller independiente. Cuenta con persianas eléctricas en el primer piso, calefacción por losa radiante, portón eléctrico, riego automático, estacionamiento para 2 autos techados y otros 2 al descubierto.

Luminosa, amplia y muy bien ubicada es esta casa.

◆ EXCLUSIVA Y MODERNA CASA EN LOS NOGALES Esta espectacular casa mediterránea tiene 704 m2 construidos en un terreno de 1.580 m2. Ubicada en Los Nogales en La Dehesa, cuenta con espacios de doble altura que le dan una luminosidad única. Amplio hall de entrada con baño de visita, living y comedor separados, con acceso a terraza techada con quincho en obra, mesón, cortinas de cierre y calefacción exterior.

El jardín bordea toda la casa, por lo que todos los dormitorios tienen salida a este.

Todos los dormitorios están en el primer piso y son en suite, con excepción de la pieza principal, que cuenta con dos piezas de vestir y dos baños. El segundo piso tiene

una amplia sala de estar, un gimnasio con baño privado y terraza con jacuzzi y sauna.

La cocina cuenta con comedor de diario, dos piezas de servicio en suite y baño para el jardinero, además de bodegas y espacios de guardado. Tiene un sistema de seguridad de excelencia, pisos de porcelanato y madera, todas las ventanas de termopanel y calefacción central sectorizada.

Luis Pasteur 6600, oficina 304, Vitacura (56 2) 2953 6992 www.byas.cl contacto@byas.cl 37

Realmente impresionante son los espacios y detalles de esta casa.

◆ Propiedades ◆

◆ CASAS CONDOMINIO CAMPO VIEJO EN MAITENCILLO Este maravilloso proyecto de tres casas, se encuentra emplazado en el Condominio Campo Viejo, situado a solo tres minutos de la playa Aguas Blancas de Maitencillo, frente a Marbella. Ofrece privacidad, belleza y gran tranquilidad, además de espectaculares vistas al mar. El condominio cuenta con una alta calidad urbanística y el mejor ambiente familiar; destaca su iluminación soterrada, agua potable proporcionada por Esval, amplio camino principal de maicillo compactado con un circuito paralelo de caminatas y trote, plaza de juegos y un Bike Park de tres pistas y Pump track, únicos en la zona. Los tama-

ños de las casas varían entre los 270 y 300 m2 construidos, emplazados en terrenos con una superficie de 5.679 m2 cada uno.

Cuentan con 3 dormitorios en suite más sala de estar, pieza de servicio completa, baño de visita y logia, living, comedor, cocina integrada y chimenea. Amplio jardín con quincho y piscina.

+56 9 9837 3496 +56 2 2869 3290 info@tempusasset.cl www.tempusasset.cl 38

Frente a Marbella y a 3 minutos de la playa Aguas Blancas de Maitencillo, se encuentran estas casas diseñadas por WMR Arquitectos.

◆ Propiedades ◆

◆ MODERNOS TOWNHOUSES EN ZAPALLAR CENTRO Ubicado en pleno centro de Zapallar, el proyecto Aromo está conformado por tres casas de diferente diseño y arquitectura que se caracterizan por su estilo moderno, simple, vanguardista y armonioso con su entorno. Las casas tienen 140 metros cuadrados construidos y están emplazadas en terrenos de 235 metros cuadrados.

Cada una de ellas tiene 3 dormitorios en suite, baño de visita, logia, living comedor, cocina integrada y chimenea tipo Bosca.

Jardín con quincho y jacuzzi para 6 personas. Cada una cuenta también con 2 estacionamientos. Las casas están emplazadas

en Teresa Guzmán 31, Zapallar centro, y fueron diseñadas por WMR Arquitectos (www.wmr.cl). La construcción estuvo a cargo de Jaime Adriasola.

+56 9 9837 3496 +56 2 2869 3290 info@tempusasset.cl www.tempusasset.cl 39

Espacios luminosos, cálidos y modernos tienen estas casas del proyecto Aromo en Zapallar.

◆ Propiedades ◆

◆ EMBLEMÁTICO DEPARTAMENTO ESTILO FRANCÉS AÑO ᾿48 Este precioso departamento de 200 metros cuadrados, se encuentra en el emblemático edificio estilo francés de Mar del Plata esquina Pedro de Valdivia, en Providencia.

Obra del arquitecto Arturo Calvo Hurtado y construido en el año 1948, fue declarado Inmueble de Conservación Histórica. Ubicado en el tercer piso, este departamento cuenta con amplios y luminosos espacios.

Hall de entrada, living comedor separados, impecable piso de parquet original.

Largo corredor que comunica tres dormitorios, el principal en suite con ventanal;

balcón y baño con ventana. Además, tiene un escritorio que puede utilizarse como cuarto dormitorio. La cocina es luminosa y está ideal para remodelar, ya que tiene espacio para comedor de diario y habitación de servicio más logia. Cabe destacar que el edificio cuenta con ascensor.

Bucarest 17, oficina 3 +56965530533 www.fvb.cl hola@fvb.cl 40

Una verdadera joya es este departamento ubicado en el sector más tradicional de Providencia.

MEMORIA

2019

◆ Carta del Presidente ◆

CARTA DEL

Presidente Estimados accionistas y socios: Por regla general, el Presidente hace uso de estas líneas para hacer un recuento de las actividades e hitos relevantes ocurridos en el Club en el año inmediatamente anterior.

En esta oportunidad, tal vez el hito más relevante ha sido la cohesión interna y solidaridad de trabajadores y socios para enfrentar los lamentables acontecimientos de violencia incontrolada a partir del 18 de octubre de 2019 y sus días posteriores, que forzaron al Club como a muchas otras actividades del país, a modificar radicalmente su funcionamiento y restringir fuertemente, de acuerdo a las circunstancias imperantes, las actividades sociales y deportivas al interior del Club.

El calendario de competencias deportivas se vio negativamente impactado por los referidos acontecimientos, ya que hubo necesidad de cerrar más temprano en muchas ocasiones nuestras instalaciones, y en un número no menor de oportunidades el Club se vio obligado a cerrar sus puertas para privilegiar la seguridad de nuestros trabajadores quienes, en términos generales, recorren un largo trayecto para llegar a cumplir sus funciones.

En este escenario de violencia e incertidumbre que vivió el país durante esos días, la nota más alta la pusieron nuestros trabajadores y colaboradores, quienes siempre estuvieron disponibles para colaborar en todo cuanto fuere posible para que el Club retomara su normalidad, en muchas ocasiones aún arriesgando su propia seguridad.

Nuestros socios también hicieron lo suyo, colaborando y comprendiendo que las medidas tomadas por el Directorio en función de modificar el funcionamiento normal del Club iban en beneficio de todos, aun cuando muchos de ellos se habían preparado con anticipación y esmero para participar en las competencias, programas y actividades calendarizadas para el último trimestre 2019.

Como si el relato anterior no hubiere sido suficientemente disruptivo para la convivencia y funcionamiento de nuestro querido Club, lo ocurrido a comienzos del presente año con la aparición del virus COVID 19 y que hoy, al momento que escribo estas líneas, se encuentra en pleno desarrollo, es de una gravedad y consecuencias insospechadas. A los factores de inseguridad e incertidumbre de los acontecimientos de a fines del año pasado, hoy se agrega el más importante de todos que es nuestra salud, poniendo en serio riesgo nuestras propias vidas y la de nuestras familias y seres queridos.

En este contexto, nuevamente el Directorio del Club, anticipándose a las disposiciones de la autoridad, determinó el cierre del Club para todas sus actividades deportivas y sociales, prohibiéndose la entrada de toda persona, socios, trabajadores y visitas, con la sola excepción de aquellos trabajadores que integran los llamados “turnos éticos”, quienes nuevamente mostrando una gran disposición y cariño por el Club, han estado muy dispuestos a concurrir a las labores de mantención y reparación para que nuestras instalaciones e infraestructura puedan estar en condiciones de ser usadas para cuando esta “pesadilla” termine.

El Directorio se ha hecho el firme propósito y así lo ha declarado en los comunicados que se han emitido, de ayudar y apoyar con toda fuerza en estos momentos tan dramáticos por los que atraviesa el país y el Club en particular, a todos nuestros trabajadores y colaboradores, procurando en todo momento la mantención de sus puestos de trabajo, revertir dentro de nuestras posibilidades la caída de sus remuneraciones variables con ocasión del cierre de nuestras instalaciones, preocupándonos y ocupándonos del bienestar de todos y cada uno de ellos.

Lo anterior, obviamente que no se puede hacer sin contar con la comprensión, colaboración y apoyo de nuestros socios, quienes haciendo gala del espíritu que siempre ha caracterizado a esta “gran familia del Club de Polo”, han privilegiado sus compromisos para con el Club y su personal. Prueba de ello son las iniciativas que han desarrollado para aminorar los impactos negativos que esta emergencia sanitaria está causando al interior del Club.

Como consecuencia de lo expuesto, todos los proyectos materiales, obras en curso, planes de desarrollo, decisiones acerca de reforma de estatutos propiciadas por el Directorio, pasan hoy a un segundo plano en pos de concentrarnos en tomar las medidas necesarias que apunten al bienestar y seguridad de todos.

Como Presidente del Directorio del Club de Polo y Equitación San Cristóbal quiero concluir estas líneas agradeciendo nuevamente a todos nuestros trabajadores y colaboradores, y resaltando las encomiables iniciativas de nuestros socios para tratar de resarcir de alguna forma el fuerte impacto económico que mucha de la gente que trabaja al interior del Club está sufriendo con ocasión del cierre de nuestras instalaciones y cese de nuestras actividades habituales, con ocasión de esta pandemia.

Francisco Varela Noguera Presidente del Directorio Club de Polo y Equitación San Cristóbal

42

◆ Carta del Presidente ◆

43

DIRECTORIO

◆ Directorio ◆

FRANCISCO VARELA NOGUERA Presidente

SERGIO EGUIGUREN EBENSPERGER Vicepresidente

CARLOS ALBERTO FRÍAS IZQUIERDO Tesorero

ALEJANDRA CREMASCHI BARRIGA Secretaria

JAIME CORREA UNDURRAGA Director 44

◆ Directorio ◆

EMILIO PELLEGRINI RIPAMONTI Director

CRISTÓBAL MARDONES FALCONE Director

FELIPE BERTIN PUGA Director

ALBERTO LABBÉ GALILEA Director

EDUARDO RODRÍGUEZ DEL RÍO Asesor Legal

ÓSCAR MELLADO BERRÍOS Gerente General 45

◆ Organización ◆

ADMINISTRACIÓN Y OPERACIONES

2019

ÓSCAR MELLADO BERRÍOS Gerente General

MARITA LARRAÍN VILLABLANCA Asistente de Gerencia y Coordinación de Eventos

PATRICIO ARAOS LÓPEZ Jefe de Recursos Humanos

RICARDO CHUREO ANINGUIR Asistente de Recursos Humanos

MARÍA EUGENIA SABJA GIACAMAN Asistente Social

JOSÉ FELIPE ARANEDA ZÚÑIGA Prevención de Riesgo

CONRADO PACHECO KUTZ Jefe de Seguridad

GABRIELA BEALE GUTIÉRREZ Encargada de Socios y Acciones

MARÍA ELSA MOUAT JUSTINIANO Secretaria de Ramas Deportivas

CARMEN OCARES PLACENCIA Encargada de Prevención del Delito

JENNIFER CHILD PELLACANI Subgerente de Administración y Finanzas

FABIÁN BUGUEÑO ZEVALLOS Asistente Contable Senior

DIEGO RIVEROS CONTRERAS Asistente Contable Junior

CRISTÓBAL NIÑO PEREIRA Asistente Administrativo

VÍCTOR SEPÚLVEDA VALDÉS Recaudación y Cobranza

MÓNICA POZO CABELLO Aseguramiento de Calidad

MACARENA FERNÁNDEZ BUSTOS Asesora de Servicios Generales

ALEJANDRO SÁEZ BELMAR Jefe de Servicios

CRISTIÁN MERINO BELMAR Mayordomo Club House

MIGUEL CONTRERAS CARO Mayordomo Club House

GONZALO IBÁÑEZ AGURTO Recepcionista Club House

CRISTOPHER LIRA PEÑA Recepcionista Club House

JUAN CARLOS ROJAS POBLETE Jefe de Abastecimiento y Adquisiciones

JUAN PABLO VEGA SILVA Encargado de Sistemas de Información

CARLOS ARAVENA SANTANDER Asistente de Sistemas de Información

JAIME MUÑOZ GODOY Jefe Mantención General

DIEGO RUBIO PEREIRA Subgerente de Operaciones

MARÍAANGÉLICA DE FERARI CORREA Paisajista

ALEJANDRO OSSA ROJAS Jefe mantención Cancha de Golf

JOSÉ CHAVARRÍA JARPA Encargado mantención Cancha de Golf

MARIO MUÑOZ MUÑOZ Encargado Áreas Verdes Luis Carrera

JAIME MARDONES QUEZADA Encargado mantención Cancha polo Lo Recabarren

PABLO DE VESCOVI FONTECILLA Coordinador Polo

ÓSCAR INOSTROZA VALENCIA Encargado de Caballerizas Polo

RICARDO LÜTTECKE LANGDON Coordinador Equitación

* Ausentes: Henry Rincón, Gerente de Mantención / Amalia Morandé, Producción de Eventos / Verónica Sequeira, Coordinadora de Servicios a Socios.

46

◆ Organización ◆

ÁREA DEPORTIVA Y GYM/SPA

2019

NELSON ESPINOZA GONZÁLEZ Encargado de Caballerizas Equitación

FACUNDO TAGLE PAZ Profesor de Equitación

MATÍAS TORNERO MORA Profesor de Equitación

MATÍAS WALKER CERDA Profesor de Equitación

ELENA MARTINO BALDWIN Profesor de Equitación

FRANCISCO RUIZ FAÚNDEZ Coordinador Tenis

PATRICIO ARAVENA CARRASCO Encargado Casilla Tenis

JUAN CARRILLO CERNA Recepcionista Casilla Tenis

ÓSCAR CERDA GONZÁLEZ Profesor de Tenis

JUAN CARLOS CERDA CANDIA Coordinador Administrativo Tenis

ÓSCAR BUSTOS VILLARROEL Profesor de Tenis

CARLOS GONZÁLEZ LEIVA Profesor de Tenis

PABLO CORNEJO GUERRA Profesor de Tenis

RODRIGO VELOZ TORT Profesor de Tenis

CLAUDIO SOLÍS TEJOS Profesor de Tenis

ERASMO LLANTÉN ARÁNGUZ Profesor de Tenis

NICOLÁS RIQUELME Profesor de Tenis

IGNACIA MARÍN FUENZALIDA Profesora de Tenis

CAMILO REYES VALDIVIA Encargado Casilla Golf

CLAUDIO BARRERA COFRÉ Recepcionista Casilla Golf

SEBASTIÁN CANCINO RETAMAL Recepcionista Casilla Golf

RICARDO SÁEZ BELMAR Starter Golf

FRANCISCO VALDÉS Director Escuela de Golf

LUIS CABRERA CABRERA Profesor de Golf

FELIPE SALINAS GARCÍA Coordinación Profesores Gimnasio

FELIPE MUÑOZ WERNER Recepcionista Gym

DIEGO SAAVEDRA SALAMANCA Recepcionista Gym

ALEXANDER HOLLAND ARLEGUI Staff

CLAUDIO VARGAS CABRERA Staff

CHRISTIAN ITURRIETA REYES Staff

CRISTIÁN DE LA HOZ ROCO Staff

CRISTIÁN DE LA HOZ ROCO Staff

SILVIA LINGÁN KLEINCSEK Staff

MARISOL IBACACHE OYARCE Staff Piscina

PAOLA TORO SANTIBÁÑEZ Staff Piscina

PATRICIO GARCÍA RIEVILLO Sala

BERNARDITA MORENO BRAVO Sala

FELIPE SILVA GALLEGUILLOS Sala

VALESKA TORRES CAMPO Sala

ALFREDO LUCERO PÉREZ Sala

47

◆ Novedades del Club ◆

Nuevo gimnasio y camarín de mujeres del Club de Polo

ARQUITECTURA, INTERIORISMO Y TECNOLOGÍA DE

primer nivel

En estas páginas quisimos destacar las obras más importantes de 2019: La construcción del nuevo gimnasio y el nuevo camarín de mujeres. Máquinas de última generación; una arquitectura moderna, y un interiorismo de lujo son solo algunas de las características de estos nuevos espacios que serán disfrutados a diario por los socios del Club.

Fotos: Pablo Salas T.

48

◆ Novedades del Club ◆

Quienes hayan tenido la posibilidad de conocer en terreno el nuevo gimnasio y el nuevo camarín de mujeres, sin duda habrán apreciado que el resultado es simplemente espectacular. Por algo pueden ser considerados las obras de infraestructura más importantes de 2019. El gimnasio no solo cuenta con más del triple de metros cuadrados que el anterior (pasó de tener 210 metros cuadrados a 730), sino que su arquitectura, diseño interior y terminaciones resaltan a primera vista y reflejan la altísima calidad de su construcción. Debido a que se encuentra en la superficie, tiene una iluminación y vista insuperables. Si bien es un espacio moderno, que cuenta con toda la tecnología de los más equipados gimnasios actuales, rescata el estilo tradicional inglés del Club House con detalles cálidos y elegan-

tes. Un gran acierto del equipo a cargo de todas las obras del Master Plan, liderado por el arquitecto Samuel Claro y el interiorista Enrique Concha.

El equipamiento es de última generación.

Así, todos los socios podrán entrenar con la más alta tecnología del momento.

Las máquinas, bicicletas, pesas, soportes, incluso los pisos, revestimientos y otros detalles, se pueden encontrar en los mejores gimnasios de Chile y el extranjero.

Muchos de estos elementos fueron importados directamente desde Estados Unidos y Europa, y escogidos por profesionales expertos en el tema.

Con respecto al nuevo camarín de mujeres, tal como se comunicó a mediados de febrero, cuenta con los más altos estándares en términos de materiales, terminaciones, detalles e iluminación. Al igual que 49

el gimnasio, esta espectacular obra estuvo a cargo de los prestigiosos profesionales Samuel Claro y Enrique Concha, quienes se preocuparon de crear un espacio que respondiera cómodamente a todos los requerimientos de las socias. Tanto prácticos como estéticos. Asimismo, el equipo de la administración del Club ha trabajado arduamente para organizar lo mejor posible su funcionamiento de manera que las socias puedan adaptarse fácilmente a este nuevo espacio.

Destacan en el nuevo camarín los tonos claros, excelente iluminación, espacios amplios y una notoria mayor capacidad que el camarín antiguo. Definitivamente una gran obra que, al igual que el gimnasio, marcarán un antes y un después una vez que se inauguren y comience su uso con normalidad.◆

POLO

◆ Memoria 2019 ◆

Juan Martín Gerstle

Pablo Villela

José Miguel Pereira

Raimundo Carvallo

Una temporada de otoño intensa, con notables victorias y un cierre muy emotivo, tuvimos en 2019. Contamos con 40 equipos entre 6 y 14 goles de hándicap, un Campeonato Internacional Infantil donde se lucieron niños con gran nivel, y la Copa Golden Age Gabriel Donoso, que fue todo un éxito. Un escenario totalmente diferente al de la temporada de primavera, que lamentablemente debió ser interrumpida debido al estallido social, que obligó a postergar las tradicionales copas altas, entre otras innumerables actividades.

Por: Bárbara Vicuña B. / Fotos: Pablo Salas T.

Como es tradición desde hace ya muchos años, la Rama de Polo dio inicio oficial a sus actividades con el XXVII Campeonato Internacional de Polo Infantil. Este año reunió a 40 jugadores entre 9 y 15 años provenientes de Chile, Argentina y Perú. De los participantes, dos eran mujeres, una chilena y otra argentina, asegurando la presencia femenina que hace algunos años llegó para quedarse.

El 26 de febrero se reunieron los participantes para la formación de los equipos. Al día siguiente, se dio inicio a los intensos partidos entre los cinco equipos de la categoría A, con jugadores entre 13 y 15 años, y los cinco de la categoría B, con niños de 9 a 13 años.

El segundo día comenzó con la final de la Copa Subsidiaria, para definir en la tarde las finales del campeonato que fueron seguidas por la premiación y un asado de despedida.

Una vez finalizado el campeonato infantil comenzó la tradicional temporada otoño del Club, la cual a juicio de Raimundo Carvallo, director de la Rama de Polo, se caracterizó por ser muy buena. Esto, ya que participaron 40 equipos entre 6 y 14 goles, los que tuvieron la suerte de que no se adelantaron las lluvias, por lo que se pudo jugar la temporada completa, incluso realizando prácticas en mayo.

51

◆ Memoria 2019 ◆

Primero se jugó la Copa Eugenio Silva Bezanilla, luego la Copa Juan Unzurrunzaga, la Copa Otoño y la Copa Comisión. Posteriormente, se llevó a cabo el Test Match Alfonso Rozas Chile versus Perú, jugando los clubes Lima Polo con San Cristóbal. El Test Match se hizo en dos niveles: 14 y 8 goles. El triunfo fue para Chile y lo obtuvo la selección nacional integrada por Franco Casali, Clemente Silva, Juan Ignacio Vercellino y Max Silva.

La Copa Semana Santa, en tanto, se realizó el 21 de abril. Luego se llevó a cabo la Copa Clausura y la Copa Golden Age Gabriel Donoso. Este último fue uno de los torneos más significativos de otoño, ya que en su premiación se vivieron momentos muy emotivos, como cuando se plantó un árbol en homenaje a Gabriel Donoso y se le regalaron árboles a los jugadores y amigos. En la ceremonia estuvieron los padres de Gabriel, Gabriel Donoso Phillips y Rebeca Rosselot de Donoso, sus hermanas Carolina y Alejandra, y su hermano José.

En cuanto al desempeño de nuestros mejores poleros en el extranjero en 2019 hay que destacar a Tomás y León Schwenke, quienes 52

◆ Memoria 2019 ◆

53

◆ Memoria 2019 ◆

54

◆ Memoria 2019 ◆

jugaron el US Open, una de las competencias más importantes del mundo, en distintos equipos. También es importante resaltar la destacada participación en Malasia de Matías Vial y los muy buenos resultados de Felipe Vercellino en Santa Bárbara, California y en Argentina, donde subió a 7 goles de hándicap y se destacó mucho por su gran nivel de juego, cuenta Raimundo Carvallo. De hecho, se podría afirmar que Felipe Vercellino fue el deportista destacado de la rama en 2019.

Todo este entusiasmo también se experimentó en la Escuelita de Polo, que tuvo muy buenos resultados. Sus más de 40 alumnos mostraron importantes progresos.

Por último, es importante destacar la II ver-

sión de la clínica de doma y entrenamiento realizada en nuestro Club por el renombrado domador argentino Polito Ulloa, la que aporta de gran forma al desarrollo y hechura de los caballos. Fue todo un éxito.

Con respecto a la temporada primavera, estaba programada para llevarse a cabo con total normalidad a partir de la segunda semana de octubre. Sin embargo, el estallido social, que comenzó el viernes 18 de ese mes, obligó al Club a recalendarizar la mayoría de las actividades e incluso postergar muchas de ellas, especialmente las tradicionales copas altas. Así las cosas, se debió suspender las copas Hándicap, Abierto del Club de Polo y Abierto de Chile, que son las más importantes del año.

55

Además, se debió suspender el polo durante tres semanas por lo que solo se jugaron las copas Jorge Lyon, San Cristóbal y Clausura, principalmente en las canchas de Lo Recabarren, de manera de no poner en riesgo a los jugadores y caballos. Fue sin duda un difícil fin de temporada y de año.

Para Raimundo Carvallo es importante destacar el espíritu de la Rama de Polo durante esta difícil etapa a fines de 2019. Según cuenta, a pesar de que se suspendiera el polo, todos quienes conforman la rama se mostraron muy unidos y de acuerdo en apoyar al Club y en tomar todas las medidas que fuera necesario para cuidar a la gente y evitar riesgos. Eso fue siempre lo más importante.◆

EQUITACIÓN

56

◆ Memoria 2019 ◆

María Luisa Rodríguez

Pilar Grez

Alexandra Otten

Ana María Coutinho

Isabelle Hachette

Verena Janssen

Gran entusiasmo se vivió en la Rama de Equitación durante el año 2019. En Salto realizamos dos observatorios para los Juegos Panamericanos de Lima y tres concursos Santiago Tour que fueron una gran novedad. Asimismo, dos de nuestros jinetes nos representaron en los JJPP -Bernardo Naveillán y Nicolás Imschentezky- y José Manuel Ibáñez se coronó como Campeón Nacional. En Adiestramiento, un grupo de jinetes asistió a la Real Escuela Andaluza del Arte Ecuestre, Virginia Yarur nos representó en los Juegos Panamericanos y Sol Piraíno fue Campeona Nacional.

Por: Bárbara Vicuña B. / Fotos: Pablo Salas T. Fotoecuestre y Susan Stickle

Como ya es tradición, el Club de Polo y Equitación San Cristóbal inauguró el año 2019 con concursos de salto de excelente nivel, los que además contaron con la participación de numerosos jinetes de todas partes de Chile.

Según cuenta la presidenta de la Comisión, Isabelle Hachette, durante los primeros meses tuvimos dos concursos que fueron observatorios para los Juegos Panamericanos Lima 2019, con una altura de 1,60 mts. lo que fue un tremendo desafío para los participantes.

Al mismo tiempo, se realizaron los tradicionales concursos que consideran las más diversas categorías y que convierten al Club de Polo en un reconocido punto de reunión de la equitación chilena.

Paralelamente, algunos jinetes se lucieron en competencias en el extranjero. En mayo, por ejemplo, se llevó a cabo el concurso Sol de Mayo, en Argentina, que contó con José Manuel Ibáñez, Bernardo Naveillán y Carmen Novión, quien obtuvo el quinto lugar en la prueba de 1,40 mts.

En cuanto a las actividades de los jinetes de adiestramiento hay que mencionar el viaje que realizó un grupo en abril, junto al profesor Matías Tornero, a la Real Escuela Andaluza del Arte Ecuestre, en España. Los jinetes visitaron esta prestigiosa escuela, mundialmente conocida por las exhibiciones de sus caballos andaluces. Allí se pudieron empapar de la cultura y el entrenamiento que se vive en una de las instituciones de arte ecuestre más importantes del mundo.

Por su parte, Virginia Yarur estuvo compitiendo en países como Canadá 57

◆ Memoria 2019 ◆

y Estados Unidos luego de haber realizado una intensa gira por Europa, donde participó en torneos de muy alto nivel.

Durante los meses de invierno, la Rama de Equitación tuvo sus momentos de mayor intensidad. En julio se llevó a cabo el primer concurso Santiago Tour, organizado por M Sport Horses -de Jorge Matte- con la colaboración de Ricardo Lüttecke en la producción. Este se caracterizó por tener un standard de nivel internacional en todos los aspectos, lo que fue muy atractivo tanto para los jinetes como para todos quienes forman parte de la equitación chilena. Uno de los factores más destacables del Santiago Tour fue lo innovador, ya que incluyó tres circuitos con tres alturas y con una modalidad de participación en que los binomios compitieron entre todos.

Entre julio y agosto los más importante fue la participación de Bernardo Naveillán, Nicolás Imschentezky y Virginia Yarur en los Juegos Panamericanos Lima 2019. Tal 58

◆ Memoria 2019 ◆

59

◆ Memoria 2019 ◆

como señaló en su oportunidad la directora del Club y entonces presidenta de la comisión de Salto de la Federación Ecuestre de Chile, Alejandra Cremaschi, lo más positivo fue el concepto de equipo que se logró generar entre todos los miembros del Team Chile. Lamentablemente no fue posible traer medallas, pero se logró un cupo en la disciplina de salto en las próximas Olimpíadas lo cual es todo un desafío.

Con respecto a las nuevas generaciones, durante 2019 vimos muy buenos progresos en la Escuela que dirige Matías Walker y en la Escuelita de Pony que está a cargo de Elena Martino. Tuvimos niños que pasaron de aprender los conceptos básicos de la equitación a participar en concursos oficiales de salto. La Escuela tuvo en promedio 20 alumnos con 2 clases semanales y la Escuelita de ponys tuvo aproximadamente 55 alumnos, lo que demuestra el interés por este deporte.

En los meses de octubre, noviembre y diciembre fue necesario disminuir al mínimo las actividades deportivas a causa de la crisis social. Sin embargo, en los campeonatos nacionales de salto en la categoría Todo 60

◆ Memoria 2019 ◆

Competidor José Manuel Ibáñez obtuvo el primer lugar y en el podio estuvieron también Nicolás Imschentezky y Bernardo Naveillán, lo que es muy destacable porque los recorridos finales son a una altura de 1,60 mts. Por su parte, Isidora Tagle se coronó como Campeona Nacional de la categoría Amateur. Así, todos esos campeones en categorías competitivas son un tremendo logro por parte del Club.

En el Campeonato Nacional de adiestramiento Ana María Coutinho ganó en dos categorías de caballos de tercer y cuarto nivel; Alexandra Otten subió a la categoría mediana y logró el tercer lugar y la destacada juvenil Sol Piraíno salió Campeona Nacional en su primer año de categoría mediana.

Por último, hay que destacar que lo recaudado en los concursos de la Rama permitió financiar cuatro proyectos muy importantes: la instalación del espejo en el picadero; la construcción uniforme de radiers en 100 pesebreras; la instalación de un techo que fue donado en los potrerillos, y el caminador, cuyo piso estaba muy deteriorado y se reemplazó por uno traído directamente desde Alemania.◆

61

TENIS

62

◆ Memoria 2019 ◆

Carlos Cuevas

Juan Paulo Bambach Magdalena Armanet

Felipe Larach

*Ausente: Guillermo García

Alejandra Errázuriz

Manuel Achurra

Pedro Mingo

El crecimiento de esta rama continuó constante durante 2019. La Copa Apertura tuvo récord de inscritos; la selección de Damas ganó por cuarto año consecutivo la Copa Interclubes de la UC; se llevó a cabo un primer Torneo de Celebridades y un primer campeonato Fundación MasterPro con un formato tipo Copa Davis, y se construyó una nueva cancha de pádel. Los niños repletaron las clases de la Escuelita y mostraron grandes progresos. Lamentablemente, el estallido social de octubre impidió la realización de numerosas actividades, lo que derivó en un cierre de año sin mayores eventos.

Por: Bárbara Vicuña B. / Fotos: Pablo Salas T.

Como es usual, la Rama de Tenis partió el año 2019 con mucha energía y entusiasmo. Ya en enero hubo una muy buena participación en las tradicionales Copa de la Amistad y Viudos de Verano, que se han convertido en un verdadero clásico para los meses de más calor.

Posteriormente, la Copa Apertura batió récord de inscritos, ya que participaron más de 230 tenistas de todas las edades y categorías. A ello se suma el triunfo por cuarto año consecutivo del Club de Polo en la Copa Interclubes de Damas, realizado en la Universidad Católica; la Copa Interescolar de Mujer, que se realizó por segundo año, y el Torneo de Celebridades, que se hizo por primera vez en el Club. En otras palabras, un comienzo de año con gran intensidad y motivación.

Cabe destacar que la final de la Copa Interclubes en la UC se jugó contra las dueñas de casa y el marcador fue muy apretado: 5-4. El resto de los equipos participantes fue Club Brisas de Chicureo, LIFE, PWCC, Club Santa Martina, Stadio Italiano, Club Deportivo y Club de Golf Los Leones. Mención 63

◆ Memoria 2019 ◆

especial merecen la capitana Macarena Noguera y los profesores del Club, Óscar Cerda, Francisco Ruiz, Nicolás Riquelme y Juan Carlos Cerda, quienes apoyaron y guiaron en todo momento a las jugadoras.

Este triunfo, que las convierte en tetracampeonas, es un merecido premio a las tenistas mujeres del Club de Polo que entrenan constantemente y con mucha dedicación, esfuerzo y perseverancia. También es un premio al trabajo en equipo, ya que todas nuestras tenistas se apoyan entre sí y valoran el espíritu colaborativo de esta rama.

Una semana después de esta gran victoria se realizó el llamado Torneo de Celebridades, organizado por el periodista Sebastián Eyzaguirre y que llegó a convocar en una jornada a tenistas tan connotados como Patricio Cornejo, Jaime Fillol y Jaime Pinto, a los ministros Pauline Kantor (Deporte) y Antonio Walker (Agricultura), y a personajes como el entrenador Horacio de la Peña, el animador de televisión Rafael Araneda, Javiera Acevedo y el futbolista Dante Poli, entre otros.

La modalidad de juego fue dobles varones y dobles damas. Tras un día sumamente entretenido e intenso se llegó la esperada premiación de Rodrigo Berthet y Javier Muñoz, 64

◆ Memoria 2019 ◆

65

◆ Memoria 2019 ◆

en Varones, y Trinidad Arrieta y Pascal Theroux, en Damas.

Otra novedad en los torneos fue la incorporación de la Copa Fundación MasterPro −a beneficio−, la cual se jugó en un formato por equipos con un sistema de partidos como el que se utiliza en Copa Davis. Dicha modalidad tuvo muy buena aceptación entre los jugadores, ya que siempre se valora la innovación en las diferentes competencias.

Los niños, en tanto, también se mostraron como grandes entusiastas del tenis y de la Escuelita. Esta contó, la mayor parte del año, con más de 210 participantes, un 40 por ciento de ellas mujeres y de edades entre los 4 y los 17 años de edad.

La importancia que se le da a la formación de los niños también se reflejó en que en 2019 se le otorgó una beca de tenis a Sofía Vilches, una alumna muy destacada en este deporte del Colegio María Luisa Bombal de Vitacura.

La entrega oficial fue en la Municipalidad de Vitacura y en el acto estuvo presente el alcalde Raúl Torrealba, al igual que la concejala y socia del Club Catalina Recordon, los profesores Francisco Ruiz y Óscar Cerda, y Magdalena Armanet.

Continuando con el calendario de copas, en los meses de invierno se realizó el campeonato Dobles Mixtos y la Copa Padre e Hijo, ambos con gran concurrencia y demanda por participar.

Por otra parte, cabe destacar la Escalerilla, 66

◆ Memoria 2019 ◆

que tuvo más de 150 inscritos entre hombres y mujeres.

Otra de las buenas noticias de 2019 fue la nueva cancha de Pádel, que es la misma en la que se juega el World Tour Padel. Su construcción comenzó a mediados de julio y actualmente está terminada, a la espera de ser utilizada por todos los socios.

Lamentablemente, la crisis social encontró a esta rama en la mitad del gran torneo Copa Invitación Bci Seguros, el cual tuvo que ser suspendido el día sábado 19 de octubre en la tarde, cuando aún quedaban muchos partidos por jugar. Posteriormente, los torneos internos se desarrollaron en forma normal y guardando la exposición adecuada. Muchos de ellos se postergaron definitivamente, ya que siempre primó la seguridad de los trabajadores. No ponerlos nunca en peligro en cuanto a sus trayectos fue lo más importante.◆ 67

GOLF

68

◆ Memoria 2019 ◆

Alberto Cobo

Ana María Urrutia

Juan Eduardo Thomas

Mónica Hielbig

Patricio Chanes

Sergio Uribe

El año 2019 comenzó con mucho empuje en la Rama de Golf. A comienzos de marzo, se entregó la primera etapa de la resiembra del pasto, lo que dejó la cancha con muy buen nivel. Posteriormente se realizaron numerosos campeonatos con una alta participación de jugadores. En octubre se inició la segunda etapa de la replantación de pasto, sin embargo, el estallido social obligó a disminuir al mínimo la cantidad de actividades. Una de las cosas más positivas que tuvo el año fue el repunte de la Escuelita, que contó con muchos niños y se vieron importantes progresos.

Por: Bárbara Vicuña B. / Fotos: Pablo Salas T.

El nuevo pasto de la primera vuelta de la cancha –bermuda enana tipo tifway II– de Lo Recabarren dio una gran bienvenida a los golfistas del Polo después de las vacaciones de verano. A juicio de Ana María Urrutia, presidenta de la Comisión, el resultado de esta primera etapa de replantación de pasto fue excelente. Se cumplió con los plazos establecidos y los jugadores notaron de inmediato la diferencia al jugar.

Otro aspecto muy positivo del comienzo de temporada de golf en el Club fue el notorio entusiasmo por practicar este deporte, lo que se pudo evidenciar con la gran cantidad de salidas a jugar, como también de inscritos en los diferentes campeonatos. Entre lo más destacado de los primeros meses estuvo la Copa Apertura y la Copa Circuito Nacional de Golf Amateur FChG, ambas muy concurridas, ya que completaron los cupos. También se jugó la Copa Amistad. Todas ellas terminaron con almuerzos de camaradería, reparto de premios y rifas. Luego se llevó a cabo la Copa Vitacura, con 88 jugadores, a fines de mayo. Una de las instancias relevantes para las golfistas del Club en la temporada de otoño fueron los campeonatos interclubes femeninos, los que mantuvieron a nuestras jugadoras de la categoría Damas en los primeros lugares durante todo este período.

La Escuela de Golf, por su parte, contó con 90 niños, lo que es una cifra 69

◆ Memoria 2019 ◆

similar al año anterior. Durante el primer semestre de 2019 se pudo ver que funcionó muy bien, especialmente debido a que sus 10 profesores estuvieron muy comprometidos con la enseñanza. De hecho, la Copa Apertura de la Escuela fue todo un éxito.

Participaron 60 alumnos, con la compañía de muchos padres. A mediados de junio se realizó el Campeonato Inter-Escuelas 2019 con Valle Escondido y La Dehesa. El primer lugar, en el grupo Intermedio Principiantes, fue para Ismael Rivera Marchant, del Club.

Entre los campeonatos desarrollados en invierno, cabe destacar la Copa Invitación, la Copa Padre e Hijo y la Copa Comisión. En todas hubo muy buena concurrencia y una numerosa participación. Especialmente en la Copa invitación, cuyo éxito fue tal que se tuvo que limitar el número de participantes, debido a que superó la capacidad de la cancha. Jugaron 126 golfistas.

70

◆ Memoria 2019 ◆

71

◆ Memoria 2019 ◆

Con la Copa Padre e Hijo, en tanto, se vivió uno de los mejores encuentros golfísticos generacionales de la temporada. En cada una de las categorías se vio lo bien que este deporte se ha transmitido dentro de cada una de las familias del golf y cómo en las canchas de Lo Recabarren se dan momentos especiales.

Uno de los instantes más distendidos del invierno de 2019 se dio el sábado 10 de agosto, cuando los poleros del Club, liderados por Gonzaga Valdés, realizaron la Copa Polo de Invierno, donde numerosos equipos de polo compitieron entre sí, vestidos con las poleras de sus equipos de polo.

Mención especial merece también el jugador Joaquín Niemann, quien durante 2019 continuó triunfando en el extranjero.

Lo vimos brillar en diversas competencias del más alto nivel internacional lo que, sin duda, es todo un orgullo para el Club de Polo y para Chile.

Con respecto a la temporada primavera en la Rama de Golf, Ana María Urrutia nos explica que en octubre comenzó la resiembra de la segunda vuelta de la cancha; se decidió hacer un cambio de diseño en el Hoyo 11 y se niveló el Hoyo 15 y Hoyo 17. Sin embargo, debido al estallido social fue necesario postergar gran cantidad de actividades y tomar una serie de medidas que influyó notoriamente en el desarrollo del calendario habitual de esta rama. La mayor preocupación fue siempre velar por la integridad de los trabajadores, por lo que se debieron adecuar todos los horarios y turnos de trabajo. El año cerró tranquilamente, sin grandes eventos.◆ 72

◆ Memoria 2019 ◆

73

FUTBOLITO

74

◆ Memoria 2019 ◆

Cristóbal Hörmann

Cristóbal Smythe

Eduardo Pizarro

Gonzalo Barros

Matías Riesco

Los 51 equipos que este año formaron parte del Futbolito del Club de Polo, lo dejaron todo en la cancha. Con 900 socios participando de sus torneos, cada una de las fechas estuvo llena de energía y entusiasmo, con lo mejor de todas las generaciones y categorías, desde los Peques a los famosos Súper Senior. Entre las novedades hay que mencionar los cambios en el layout y el regreso de los equipos del Club de Golf Los Leones.

Por: Bárbara Vicuña B. / Fotos: Pablo Salas T.

Desde el soleado domingo 5 de mayo, los jugadores de los 51 equipos que este año formaron parte del Futbolito 2019 –a cargo de Formando Campeones– vivieron una fiesta que se repitió con gran entusiasmo cada domingo desde las 9:30 de la mañana a las 13:45 horas.

Según cuentan los organizadores, este año hubo récord de equipos inscritos.

Por ejemplo, la categoría Súper Senior por primera vez tuvo ocho equipos participantes, lo que hizo del torneo uno muy atractivo de ver. Lo mismo para los más chicos. Todos estuvieron con seis o siete equipos de muy alto nivel.

Al igual que siempre, en 2019 se logró plenamente el característico ambiente familiar y de entretención, sobre todo, si se considera que el espíritu del Futbolito es la familia en torno al deporte, la sana competencia, la amistad y el compañerismo. Respecto de las novedades, cabe destacar el regreso de los equipos del Club de Golf Los Leones en las diferentes categorías. Luego de varios años, Los Golfos estuvieron de vuelta, lo que sin duda le dio un toque de competitividad adicional al torneo. Además, los equipos se mostraron cada vez más consolidados, lo que generó un ambiente único. Otra novedad fue el cambio del layout de cada fecha, el cual mejoró mucho la puesta en escena del torneo y contribuyó a la limpieza del terreno. Se pusieron los carteles en el perímetro, se instalaron bancas en cada cancha para cada equipo, bidones de agua y una serie de novedades que resultaron muy buenas en general.

Aunque los partidos son el corazón del Futbolito, también se realizaron eventos que ya son toda una tradición. Uno de ellos es el que se hace para el Día de la Madre y que este año, el 12 de mayo, nuevamente tuvo su espacio “wellness” (con manicure para ellas) y distintas activaciones para celebrar a las mamás. El Día del Padre, en tanto, se realizó una semana después que el 75

◆ Memoria 2019 ◆

oficial y fue un gran momento para los papás del Futbolito que disfrutaron de regalos, parrilla y de la compañía de sus familias. Posteriormente se celebró el Día del Niño con los tradicionales juegos y actividades como pintacaritas, toro mecánico y juegos inflables.

Por otro lado, el histórico equipo Troncal Lo Curro celebró sus 39 años en el Club de Polo con una comida en el Bar de Jugadores a la que asistieron algunos de sus más destacados integrantes.

Mención especial merecen Los Petos, la categoría donde juegan todas las leyendas y fundadores del Futbolito, quienes semana a semana asistieron y participaron de la actividad con su humor y compañerismo característico.

En cuanto a la Copa Amistad, donde los socios juegan con los funcionarios del Club, pasó a llamarse Copa MasterPro. Una alusión directa a la fundación que ayuda a los trabajadores del Club.

Como el Futbolito finaliza en septiembre, se pudo desarrollar su temporada completa sin problemas. Las finales estuvieron con el Club lleno de gente que apoyó a sus jugadores y celebró con gritos y aplausos cada gol.

Y luego la fiesta del Futbolito, que tuvo gran éxito de concurrencia, fue el cierre perfecto para la temporada 2019.◆ 76

◆ Memoria 2019 ◆

77

GYM ∙ SPA

78

◆ Memoria 2019 ◆

Definitivamente, el 2019 fue un año especial para el Gym/Spa. No solo continuó con una alta demanda de los socios por participar en las clases y talleres o por utilizar las máquinas, sino que tuvo un cierto carácter de transición, considerando que a pocos metros se realizaba la construcción del nuevo y flamante gimnasio del Club de Polo. Un espacio de lujo, equipado con la más alta tecnología que muy pronto todos podrán utilizar.

Por: Bárbara Vicuña B. / Fotos: Pablo Salas T.

Dado que esta Memoria incluye información solo hasta el 31 de diciembre de 2019, no es posible hablar en detalle del nuevo gimnasio que está a punto de inaugurarse y que sin duda dejará a todos muy contentos, ya que se trata de un espacio realmente de lujo y con un equipamiento de la más alta calidad.

Debemos concentrarnos entonces en las actividades de 2019. Al respecto, cabe destacar que el Gym/Spa, al igual que como ha sucedido los últimos años con todos los deportes del Club, contó con cientos de miembros que hicieron uso de alguno de los numerosos servicios que aquí se ofrecen por lo menos tres veces a la semana. Gran éxito tuvieron los talleres y clases, lo que es un reflejo de la clara tendencia actual por mantenerse en forma.

Entre los talleres hay que resaltar la gran demanda en Natación Niños, Running Polo, Running Kids, Ballet, Taekwondo y Funcional Training. En cuanto a las clases, las más solicitadas fueron Pilates, Kombat, Stretching, Stability Ball, Spinning + Local, Spinning, Abdomen-Glúteo, Zumba, Dance Ball, Aerobox, Power Bike y Fitpump.

El taller de defensa personal para adultos y las clases de natación especia79

◆ Memoria 2019 ◆

les para triatletas también fueron de los más demandados. Especialmente el de triatletas, considerando el boom que ha tenido esa disciplina a lo largo de todo Chile.

Al igual que el año pasado, las clases más solicitadas fueron, por lejos, las de spinning. Tanto es así que según cuentan algunos socios a la clase de las 7:15 de la mañana había que llegar 15 minutos antes para no quedar fuera.

Debido al estallido social ocurrido en octubre de 2019, la intensidad por el uso del gimnasio y todas sus instalaciones disminuyó al mínimo en el último trimestre. Especialmente si se considera que el Club debió cerrar completamente algunos días y adecuar los horarios de apertura y cierre prácticamente en los últimos tres meses del año. Esto, debido a que lo más importante fue siempre cuidar la integridad de los trabajadores y asegurarles un tranquilo regreso a sus casas.

A consecuencia de esto, los socios que acostumbraban a entrenar antes de ir a la oficina, entre las 7:00 y las 8:30 de la mañana debieron readecuar completamente sus horarios o suspender sus entrenamientos. Lo mismo sucedió con quienes acostumbraban a entrenar en las noches. Todo esto llevó a que el Gym/Spa tuviera un cierre de año bastante particular, con muy poca actividad en las mañanas y noches. El funcionamiento durante el día se mantuvo relativamente estable, dependiendo de la contingencia.◆ 80

Macizos

Un clĂĄsico Ăşnico y reconocible Vive y comparte la experiencia incomparable al disfrutar la amplitud de sabores y aromas que entrega nuestra exquisita variedad de chocolates desde 29% a 73% de Cacao.