Revista Socios N 23 by Ediciones Babieca

Imagen referencial

Desde 264 hasta 377 mÂ˛ + terraza. Emplazado en 20.000 mÂ˛ de entorno natural.

D E P A R T A M E N T O S Cada uno construido diferente

Número 23 SEPTIEMBRE 2019

Editorial Ad portas de que comience la época más entretenida del año en el Club de Polo, presentamos una edición que promete encantar a todos por igual. Y no podría ser de otra manera, ya que estamos llenos de novedades y de cosas interesantes que contar. En estas páginas encontrarán, entre muchos otros temas, una entrevista en profundidad al socio y ministro de Obras Públicas Alfredo Moreno; un reportaje sobre la experiencia de los socios equitadores del Club -Virginia Yarur, Bernardo Naveillán y Nicolás Imschenetzky- en los Juegos Panamericanos de Lima 2019; una entrevista al músico y polero Max Zegers, y un reportaje sobre las tendencias en segunda vivienda. También conversamos con Karin Ebensperger sobre el éxito de los encuentros culturales que organiza todos los años y su trayectoria como destacada periodista especializada en actualidad internacional. Para los más tecnológicos incluimos un completo reportaje sobre ciberseguridad y para los amantes del mundo gourmet un entretenido artículo sobre las novedades de la cocina del restorán Sottovoce en Casacostanera. Pero sin duda las páginas que se roban la película en esta edición son las de la producción fotográfica que realizamos todos los años en septiembre. A diferencia del año pasado, en que las fotos las tomamos en Lo Recabarren, esta vez buscamos los más lindos rincones en los alrededores del Club House. La idea de las fotos fue transmitir la llegada de la primavera y esas ganas por disfrutar a aire libre, especialmente de los deportes ecuestres, que en estos meses brillan en todo su esplendor. Luego incluimos nuestra tradicional sección de socios emprendedores, una muy entretenida vida social y por supuesto las páginas dedicadas a las ramas deportivas, donde podrán encontrar todo lo que ha pasado en los últimos meses en equitación, golf, tenis, futbolito y gym / spa. También aprovechamos de publicar el calendario con las próximas copas de polo. No dejen de leer y disfrutar esta edición que viene realmente preciosa. Bárbara Vicuña Balaresque DIRECTORA

Directora General: Bárbara Vicuña Balaresque ◆ Directora de Arte: Carolina Jarpa Neira ◆ Diseño: Tatiana Painepi Sepúlveda ◆ Productora General: Jazmín Cortés Sáez ◆ Periodistas: Francisca Olivares Correa, Daniela González Albornoz, Luz Edwards S., Constanza Cassanello L. y Montserrat Molina Cazorla ◆ Secretario de Redacción: Roberto Gómez Canales ◆ Fotografía: Carlos Donoso Silva, Pablo Salas Torres, Alejandro Araya y Mauricio Sandoval ◆ Colaboradores: Óscar Mellado Berríos, Mónica Hielbig (Golf), Manuel Achurra (Tenis), Isabelle Hachette (Equitación), Cristóbal Hörmann (Futbolito) y Raimundo Carvallo (Polo) ◆ Gerente General: Ana Luisa Vial Álamos ◆ www.revistasocios.com ◆ Foto portada: Alejandro Araya Inda ◆ Impreso en Salesianos Impresores ◆ La revista SOCIOS es una publicación de Ediciones Babieca Ltda. Está prohibida toda reproducción parcial o total del material de esta revista. ◆ Ediciones Babieca Ltda. Está domiciliada en Asturias 180, Las Condes. ◆ Teléfono: 23351441 ◆ Email: contacto@revistasocios.com ◆ Representante Legal: Bárbara Vicuña Balaresque.

◆ CONTENIDOS ◆ Pág 22: Agenda cultural Pág 30: Entrevista a Alfredo Moreno Pág 36: Jinetes del Club en los Panamericanos 2019

Pág 40: Entrevista a Max Zegers

Pág 56: Entrevista a Karin Ebensperger

Pág 64: Especial lujo, deportes y caballos

Pág 78: Socios emprendedores

Pág 90: Vida social

Pág 96: Propiedades únicas y exclusivas

Pág 102: Ramas deportivas

DELICIOSA TRADICIÓN DE MÁS DE MEDIO SIGLO Celebramos este Aniversario siempre inspirados en nuestro origen como la clave para mirar el presente y el futuro, para aprender de la experiencia y de las cosas bien hechas, aquellas que toman el tiempo necesario en convertirse en obras llenas de pasión para compartir. Fieles a la Tradición Fieles al Origen

◆ Agenda Cultural ◆

Agenda Cultural ARTE HÍBRIDO Instalaciones, fotomontajes, videos, objetos escultóricos, escritura. Diversos lenguajes dan vida a esperadas exposiciones de dos icónicas artistas extranjeras y dos exponentes locales. Por: Daniela González A.

Manuela Viera-Gallo.

Máximo Corvalán-Pincheira.

OJO CON ESTOS CHILENOS Máximo Corvalán-Pincheira: El reconocido artista chileno exhibirá Pa-

dece, muestra individual que incluye fotos, piezas gráficas y objetos escultóricos, para continuar su cuestionamiento a las contradicciones de la sociedad moderna. Esta vez, los elementos surgen de su trabajo con científicos que investigan la extinción de la araucaria, especialmente en relación a ciertos microorganismos apuntados como responsables. “Más allá de que un hongo aparece como ‘culpable’ de la extinción del árbol, la problemática es mucho mayor. Esta es una metáfora de cómo el ser humano se ha comportado con la naturaleza y de cómo este comportamiento va causando un daño casi irreversible que no lleva más que a su propio exterminio”, explica Corvalán-Pincheira. Desde el 26 de septiembre al 26 de octubre en Galería Artespacio. www.artespacio.cl

Manuela Viera-Gallo: En Gabinete, esta artista documenta y rescata todos los elementos y los descartes procesuales para armar un conjunto de dibujo, fotografía, pintura, escrituras y otros medios. Un trabajo que, además, representa un diálogo interno centrado en la experiencia femenina como un espectro amplio. Desde el 16 de octubre hasta mediados de noviembre en Galería Aninat. www.galeriaisabelaninat.cl Tres razones por las cuales ver a Martha Rosler en el MAC

1. Porque es la primera vez que esta reconocida artista estadounidense –pionera en fotografía y uso de lenguajes híbridos– realiza una retrospectiva en Latinoamérica. 2. Porque habla −con enfoque crítico y feminista− de la esfera pública. “La selección de obras está focalizada al aspecto más político de la producción de la artista y se encontrarán los trabajos que ella pensó para Latinoamérica y Chile”, comentan las curadoras de la muestra, Montserrat Rojas Corradi y Mariagrazia Muscatello. 3. Porque en esta exposición llamada Si tú vivieras aquí, se presentarán algunas de sus emblemáticas obras, como el fotomontaje House Beautiful: Bringing the war home o el video Semiotics of the Kitchen. Hasta el 13 de octubre en Museo de Arte Contemporáneo, Parque Forestal. www.mac.uchile.cl

Sheila Hicks en el Museo Precolombino

La artista textil más importante del mundo –con 50 años de trayectoria y exposiciones en los espacios más renombrados del globo– vuelve a presentarse en Chile tras cinco décadas, de ahí el título de la muestra –Reencuentro– que incluye más de 50 obras, algunas inéditas, que hablan del vínculo entre el arte contemporáneo y la herencia del arte indígena americano. Hasta el 31 de enero en el Museo Precolombino. www.precolombino.cl 22

◆ Agenda Cultural ◆

EL DEBUT DE TRES GRANDES Coinciden tres conciertos cuyos músicos, aunque son de larga y aplaudidísima trayectoria, actúan en Chile por primera vez. Por: Daniela González A.

The Raconteurs en Teatro Coliseo

La agrupación compuesta por nombres reconocidos de la música moderna estadounidense –Jack White (The White Stripes), Brendan Benson, Patrick Keeler y Jack Lawrence– llega a Chile a compartir no solo sus dos discos de estudio, sino que también Help Us Stranger, una producción que salió del horno en junio de este año. El álbum contiene 12 temas producidos por Jack White en colaboración con varios músicos, entre ellos figuras del country norteamericano. “Este es un cuarteto muy respetuoso, quizás demasiado respetuoso de los códigos del rock old school, pero también muy interesante de ver en vivo en un teatro más íntimo como este”, afirma Andrés del Real. En efecto, el uso de celulares estará prohibido durante el show y, por lo tanto, los asistentes no podrán grabar videos o audios ni tomar fotos. Los aparatos serán guardados en bolsas especiales y solo se podrán usar en áreas habilitadas por la productora. “Al mismo Jack White no le gusta que graben o que hagan videos de sus conciertos”, cuenta el periodista. “Él busca una experiencia humana y hay que ver cómo funciona eso en Santiago como en una suerte de experiencia piloto”. El 13 de noviembre a las 21 hrs. en Teatro Coliseo.

Sinfónica de Montreal en CorpArtes

“Los habitantes de Montreal tienen una orquesta que puede hacer que la presentación de un clásico establecido −así como una pieza multimedia con todos los adornos− parezca una ocasión especial”, se ha dicho en el Montreal Gazette de la Orquesta Sinfónica de Montreal, agrupación que por primera vez se presenta en el país, y lo hace bajo la dirección de Kent Nagano, reputado y premiado director musical de esta orquesta; principal director invitado y asesor artístico de la Orquesta Sinfónica de Gotemburgo, y director titular de la Orquesta Filarmónica de Hamburgo. 5 de octubre a las 20 hrs. en Corpartes. www.corpartes.cl

Weezer en Movistar Arena

“Su visita es significativa y tiene condimentos especiales. Es una banda que debe estar entre las más esperadas por el público fanático de la guitarra eléctrica y de un rock un poco más ‘popero’, más radial, muy de la era MTV”, dice Andrés del Real, destacado periodista de música, sobre la venida de Weezer. Si bien sus seguidores quieren escuchar clásicos noventeros como Buddy Holly o 24

Say It Ain’t So, el grupo está promocionando sus dos últimos discos, ambos lanzados este año: Teal Album, con covers de éxitos ochenteros, y Black Album que posee canciones originales de la banda. “Quizás el único ‘pero’ de esta visita es que llega un poco tarde”, dice Del Real. La banda continuará su travesía por Sudamérica para participar en el festival Rock in Rio. 24 de septiembre a las 21 hrs. en Movistar Arena.

◆ Agenda Cultural ◆

TRES JOYITAS En medio de la prolífica producción escénica que suele caracterizar los últimos meses del año, destacamos tres obras: dos que dirige el actor y Premio Nacional Héctor Noguera, y otra escrita por el Premio Nobel italiano Darío Fo. Por: Daniela González A.

DOS ESPERADAS PRODUCCIONES EN EL GAM

Por: Guillermo Gallardo, gestor y programador cultural, comentarista de teatro en Radio Cooperativa.

Bru o el exilio de la memoria

La pérgola de las flores “Esta obra, antes de La negra Ester, era el referente

de ese estilo de teatro de comedia musical, que había en Chile. Y aunque está pronta a cumplir 60 años, creo que sigue tan vigente como siempre, pues trata de reivindicaciones laborales y movimientos sociales como los que hoy abundan. La dirige Tito Noguera, actor y director con oficio en todas las disciplinas artísticas, de gran talento y creatividad, que además participó de ese elenco original cuando tenía unos 19 o 20 años, con el personaje del Carlucho. Además, se cumplen 100 años del natalicio de su dramaturga, Isidora Aguirre. Por lo tanto es una obra llena de historia y significado, que se remontará en el GAM, un escenario de prestigio internacional. No me cabe duda que todos estos elementos harán que sea la revitalización de una obra que los chilenos llevamos en el corazón”. Del 4 de octubre al 8 de diciembre.

Un clásico en Teatro UC

“Llegado en 1939 a Valparaíso con 2 mil españoles escapando de la guerra civil, el Winnipeg trajo a niños, adultos y jóvenes que soñaban con esta tierra. Varios llegaron a aportar a la cultura, entre ellos la pintora y grabadora Roser Bru, quien se convirtió después en Premio Nacional de Artes. Será el también Premio Nacional Tito Noguera, quien dirija esta obra protagonizada por Amalá Saint-Pierre, nieta de Bru. La actriz se instalará en el escenario para contar la historia de su abuela, a través del género de teatro documental. Un homenaje en vida para la artista de 96 años, y un montaje que pondrá acento en el tema de la migración, demostrando que esta hace bien al país. Un estreno que estoy esperando”. 5 al 29 de septiembre.

Escrita en 1970 por el Premio Nobel italiano Darío Fo y basada en hechos reales, Muerte accidental de un anarquista convierte un terrible crimen en una comedia de equivocaciones. La versión local es dirigida por Francisco Krebs, quien habla de su propuesta: “Me interesa construir puestas en escenas que resulten atractivas y que atrapen. También las estrategias de escenificación que, desde lo ‘espectacular’, inviten a reflexiones más profundas. Las motivaciones que me llevaron a montar este texto se remontan hace tres años, con los distintos casos de corrupción, falsas acusaciones de atentados, montajes de las distintas policías y la sensación de que la realidad que nos mostraban los medios de comunicación, no era más que una gran puesta en escena al servicio de los poderosos de siempre. Ese panorama me recordó este texto de Fo. Una obra que llega, paradójica y tristemente, en un muy buen momento”. Del 2 de octubre al 23 de noviembre en Teatro UC. www.teatrouc.uc.cl 26

Vivir la ladera

ÉXITO TOTAL DE VENTAS Sólo 3 unidades disponibles | Venta en verde

Vende en exclusiva:

Santa María de Manquehue - Vitacura www.vendimia6140.cl | vendimia6140@byas.cl +56989795211

◆ Agenda Cultural ◆

LECTURAS INOLVIDABLES La periodista, ceramista e incansable lectora Milena Vodanovic, ex directora de Revista Paula, cuenta por qué se fascinó con estos dos recientes libros. Además, otras dos novedades que darán que hablar. Por: Daniela González A.

Dos libros que prometen Manson. La historia real (Roca Editorial):

Tom O’Neill, destacado periodista de investigación estadounidense, publica material nunca antes visto sobre los asesinatos múltiples cometidos por Charles Manson en 1969 en California. Documentos y entrevistas del FBI, la CIA y del Departamento de Policía de Los Ángeles con los que O’Neill refuta la versión oficial.

Mis favoritos del año Por: Milena Vodanovic

Huesos sin descanso (Debate)

En este libro, que es y no es un texto sobre el increíble destino de los fueguinos que fueron llevados a Londres, y que es y no es la historia de los obsesivos entierros y desentierros a los que los deudos sometemos a nuestros difuntos, Cristóbal Marín conduce al lector por un periplo alucinante de personajes sin aparente conexión entre sí, pero unidos por el destino común de la travesía, la muerte y sus huesos sin descanso. El lector investiga y busca, encuentra y se sorprende: conoce el auto-ícono de Jeremy Bentham, el pensador británico que entregó su cuerpo para que fuera diseccionado públicamente; comparte las vicisitudes de los cuatro aborígenes de la Patagonia llevados como experimento de adaptación al Londres victoriano; asiste a las disecciones del doctor John Hunter; o acompaña al autor en los frecuentes traslados de tumba de sus latifundistas antepasados melipillanos. Por estar espléndidamente construido, nadie se pierde en este relato lleno de casos inauditos, digresiones y cambios abruptos de escenario.

El paraíso universal (Saposcat) El instituto (Plaza & Janés):

Stephen King, uno de los autores estadounidenses más vendidos en las últimas décadas, llega a las librerías con una novela centrada en el horror que enfrenta un grupo de niños con habilidades especiales –entre ellas telequinesis y telepatía– cuando sus padres son secuestrados y ellos encerrados.

No es casual que Robert Graves, uno de los principales mitólogos del siglo XX, haya sido también poeta, pues como la poesía, el mito no dice sino alumbra. Esta colección de doce de sus ensayos sueltan, como luciérnagas, chispas esclarecedoras en los espacios de lo sagrado, lo onírico y lo divino. ¿Por qué la imagen del paraíso universal es idéntica en culturas tan diversas como las mesopotámicas, mediterráneas y mexicanas? ¿Cómo interpretar correctamente la virginidad de María? Se pregunta Graves, y lo contesta. Y poco a poco nos vuela la cabeza. Para darse una idea, así comienza su primer ensayo: “Al hacer caso omiso de nuestros sentidos físicos, hemos limitado nuestras mentes: al depender de la razón ya no vemos, oímos, gustamos, olemos ni sentimos como lo hacían tan agudamente nuestros antepasados primitivos, o como lo hacen ahora la mayoría de los niños antes de que su educación los endurezca”. 28

THE ALL NEW S60 FOLLOW NO ONE Descubre el estilo, precisión y performance del nuevo Volvo S60, para una experiencia de conducción única, que te llevará a lugares que nunca soñaste. Volvo una vez más te sorprenderá con su tecnología, diseño escandinavo y seguridad para seguir tu propio camino.

volvocars.cl

/@VolvoCarcl

◆ Entrevista ◆

Alfredo Moreno Charme

̔HAY QUE MANTENER LA UNIDAD PERMITIENDO LA DIVERSIDAD̓

El socio y actual ministro de Obras Públicas conversó con revista “Socios” sobre el conflicto mapuche, los desafíos de los empresarios y el Chile de hoy, siempre con su mirada constructiva, que hace parecer que todo es posible. Por: Luz Edwards S. / Fotos: Alejandro Araya I. y archivos personales de Alfredo Moreno 30

◆ Entrevista ◆

Son las 10 de la mañana de un sábado y a las 12 tiene otra reunión, pero el ministro Alfredo Moreno no parece apurado. Dicen de él que es un hombre práctico, humano, amable, que trata a todos por igual, y esta mañana de invierno no destiñe. “Hola ministro, ¡tanto tiempo!”, lo saludan mientras camina por las pesebreras. Él responde entusiasta y hace alguna pregunta para ponerse al día con la persona en esos pocos segundos. Como hace meses que no viene al Polo, aprovecha cada momento de la sesión de fotos para conversar con jinetes y petiseros, para preguntarle a su hija Anita cómo está su caballo y acariciarlo mientras posa junto a él. Cuenta que desde que era un colegial, como alumno del San Ignacio, le ha interesado colaborar con el país. Por eso, cuando el Presidente Piñera lo invitó a ser canciller de su primer gobierno, él no lo dudó. “Nunca había estado en política, pero sí en otras iniciativas de carácter social como la Teletón o Icare. Pienso que, si el Presidente te llama para pedirte colaborar, no puedes negarte, sobre todo si lo puedes hacer, si has tenido suerte en la vida. Me parece que está esa responsabilidad”, dice el ministro Moreno. —¿Y el costo personal de tener un cargo público no lo ha hecho dudar? —Por supuesto que es mucho trabajo, es duro, se reciben muchos ataques, a veces justificados, a veces injustificados, pero es muy satisfactorio. Porque puedes hacer lo que en el sector privado no podrías hacer. Le puedes cambiar la vida de forma muy directa a mucha gente y sin dudas más rápido de lo que lo habría hecho el mercado. Al construir un puente que le significa a una persona 20 o 30 kilómetros menos de trayecto a su trabajo o al colegio, le cambiaste la vida radicalmente. También da la posibilidad de trabajar en las leyes, las regulaciones que determinan el marco dentro del cual se van a mover las personas. Y ese marco influye mucho en el resultado. Si es el adecuado, va a permitir y fomentar que las personas expresen sus talentos y sus iniciativas. —A algunos personajes no les cuadra que usted pueda ir a la calle a apoyar a los más pobres al mismo tiempo que es amigo de la reina Isabel y un empresario exitoso. ¿Cómo aborda esa arista? —Creo que hay mucho prejuicio, mucha ideología, pero cuando hablas con la gente 31

◆ Entrevista ◆

̔Si uno no se da cuenta, con la mayoría de las personas uno tiene muchas cosas en común. Uno puede acercarse en base a eso y luego, por supuesto, discutir sobre lo que nos divide̓, dice el ministro Moreno. común y corriente eso no existe. Cuando las personas realmente se encuentran, no ven si es empresario, jardinero, si le gustan los caballos o le gusta el fútbol; solo ven a otra persona. Esa ha sido siempre mi experiencia. Por otro lado, un país es una comunidad, entonces todos se necesitan con todos y tenemos que trabajar juntos. De cómo nos entendamos no solo depende la suerte del país, sino la de cada uno. Si gastamos toda nuestra energía en peleas, en desacuerdos, en buscar siempre la paja en el ojo ajeno, no se progresa. –¿En política se pierde mucha energía en discutir? –Lo que yo veo, es que las personas sí quieren trabajar en conjunto y ser parte de un todo. Son circunstancias concretas las que provocan la guerrilla. Entonces, para poder avanzar debemos poner el acento en las cosas que estamos de acuerdo y, al mismo tiempo, discutir sobre lo que nos divide. Ser pragmáticos en la acción, pero en función de ideales y de sueños, que son fundamentales.

“ESTE PAÍS SE CONSTRUYÓ SOBRE LA UNIFORMIDAD” Uno de los grandes temas que le tocó abordar como ministro de Desarrollo Social fue la situación de la Araucanía. El ministro Moreno está seguro de que Chile está en el mejor momento para avanzar pues, nunca como hoy se había entendido que la diversidad tiene un valor. Recalca que no es algo que ocurra solo con el pueblo mapuche, sino que la Región de Magallanes tiene su bandera, Arica y Parinacota tienen himno, y eso a él le parece lógico pues en Chile conviven comunidades con identidades fuertes, un origen étnico particular, un clima diferente. “Por ejemplo, Arica es chileno desde 1929 y eso, para efectos históricos, es ayer. Entonces es muy importante que como país tengamos una bandera, una canción nacional, pero al mismo tiempo tenemos el desafío de repensar cómo relacionarnos, cómo mantener la unidad y el propósito del país permitiendo que la diversidad se exprese”, afirma el ministro. 32

–¿Cuál es su diagnóstico respecto del conflicto mapuche? –En el caso de la Araucanía existe una historia de dolor que se enraizó cuando Chile tomó el control, con la mal llamada Pacificación de la Araucanía. Luego le siguieron una serie de intentos con buenas intenciones, pero mala ejecución a través de la Ley Indígena. A través de ella, el Estado intentó restituir los males causados, pero solo provocó expectativas frustradas y se fueron creando estereotipos que nada tienen que ver con la realidad. Como en todas las comunidades, hay gente mapuche extraordinaria, gente mapuche que tiene problemas, igual que todos los demás chilenos. La diferencia es que ellos han tenido una historia y un marco de acción legal que es totalmente distinto al resto de los chilenos, y si el resto de los chilenos tuviera ese marco de acción, tendrían exactamente los mismos problemas. –Esto por una forzada uniformidad, como dice usted. –La situación llegó a que muchas personas

◆ Entrevista ◆ → ALFREDO MORENO

dejaron de hablar mapudungun, cambiaron sus apellidos para esconder su procedencia y la cultura fue constreñida a puertas adentro. Llevando esto a la realidad de todo Chile, que es muy largo y diverso, es un país que se construyó sobre la uniformidad, pero el desafío hoy es diferente. La meta es cómo vivimos en la diversidad, pero unidos. Y, en este sentido, hoy se da el mejor sustrato que ha habido nunca. Estamos en un momento donde se valora las distintas culturas del país, existe un interés desde el resto de la sociedad por conocerlos. –¿Nos hemos equivocado en mirar más hacia otros países que hacia adentro? –Por mucho tiempo vivimos de espalda a

las características propias de nuestro país y nuestro desarrollo fue mirando hacia afuera. Creo que ha sido clave en el éxito de Chile en las últimas décadas ser un país abierto que es capaz de aprender de todo y a traer ideas de afuera. Pero eso no se contrapone con ser orgullosamente chileno, defensor de nuestra nacionalidad y tener sentido de comunidad entre los que viven acá. Personalmente, pienso que en este ámbito los países son igual que las personas. Si una persona está satisfecha y segura de sí misma, si siente que tiene solidez en sus valores, puede perfectamente ver lo que hace otro e irlo incorporando. No por querer ser como la otra persona, sino para aprender. Es lo que debe hacerse. 34

LAS LECCIONES DEL AGUA DE OSORNO PARA LOS EMPRESARIOS En el tiempo que el Presidente Piñera llamó a Alfredo Moreno para encabezar el Ministerio de Desarrollo Social, este lideraba la CPC, Confederación de la Producción y del Comercio. Es un área que le motiva y hoy, sobre todo, por el gran cambio positivo que –en visión de Moreno– se está dando al interior de las empresas. “Una empresa, incluso de tamaño pequeño, no puede progresar si tiene problemas con la comunidad que lo circunda, si las personas no entienden cuál es el beneficio para ellos de que esa empresa exista. Entonces, es necesario que las personas que dirigen las empresas no solo sepan de finanzas y gestión, sino que tengan los talentos para abordar esto. De lo contrario, la sociedad les impide avanzar”, afirma el ministro. Cuenta que, en la crisis del agua de Osorno, tan importante como el problema técnico, era la falta de comunicación y el no haber sincerado a la comunidad la realidad respecto de la falla. “No es posible decir que el agua vuelve mañana y que, después, eso no pase. La gente opera conociendo muy bien los temas que le tocan en su trabajo, en su vida, pero con un grado de información muy bajo en los millones de otros temas, porque nadie puede ser experto en todo. Por eso, las personas confían en una marca por su reputación. Necesitamos que las empresas sean confiables para poder vivir tranquilos; poder tomarnos un vaso de agua de la llave sin pensar”, ejemplifica el ministro. Por eso, aconseja Moreno, las empresas tienen que estar del lado de las personas y cuidar minuto a minuto la confianza que han depositado en ella. Como en todo, Moreno es optimista. Cuenta que en el Ministerio de Desarrollo Social crearon una instancia llamada Compromiso País, donde se le pidió a empresarios importantes que se hicieran cargo de desafíos sociales del país. “Todos dijeron que sí. Porque vender un producto no se puede comparar con la oportunidad de cambiarle la vida a las personas. Es mucho más interesante. Y por algo es una tendencia mundial. El concepto de ‘persona exitosa’ hoy no está completo si no aporta algo más allá de su interés personal. Y, poniendo de mi cosecha, pienso que es lo que más contento te pone”, asegura el ministro, y parte a su siguiente reunión de las 12 hrs. de un día sábado.

◆ Reportaje ◆

Panamericanos

2019

Jinetes del Club participaron en Lima

Virginia Yarur, Bernardo Naveillán y Nicolás Imschenetzky son los socios del Club que participaron en los Juegos Panamercianos de Lima 2019, en las disciplinas de adiestramiento y salto respectivamente. Si bien no llegaron con esas medallas que con tantas ganas fueron a buscar, reconocen que sintieron un gran orgullo al estar ahí y que en Chile la equitación se está trabajando bien. Ahora solo piensan en futuras competencias y nuevas posibilidades de dejar en alto a la equitación nacional. Por: Bárbara Vicuña B. / Fotos jinetes: Héctor Garrido

◆ Reportaje ◆

“Lo más positivo de la experiencia fue sin duda el concepto de equipo que logramos generar entre todos. Desde los veterinarios, pasando por los jinetes, propietarios, entrenadores y todos los miembros del team Chile”, cuenta la socia directora del Club y entonces presidenta de la comisión de Salto de la Federación Ecuestre de Chile, Alejandra Cremaschi, sobre la participación de los equitadores chilenos en los Panamericanos de Lima 2019. “Lo que nos faltó obviamente fue lograr las medallas. Porque trabajamos para eso. Nos preparamos para traer medallas y no fue posible. Creo que nos faltó más tiempo para llegar aún más a punto a la competencia”, agrega. Pese a todo, Alejandra destaca que la competencia estaba muy difícil, especialmente si se considera que había equipos muy fuertes como Estados Unidos, Brasil, Canadá, Argentina y Colombia, y que se hicieron cosas muy positivas, como llevar cinco binomios, lo que fue toda una novedad. “Estuvimos muy cerca. Hace muchos años que no teníamos a dos jinetes en la final. La verdad es que volvimos contentos. Pusimos a Chile en las Olimpiadas de Tokyo 2020 lo que nos enorgullece y contraresta el trago amargo de no haber traído la medalla”, concluye. 37

◆ Reportaje ◆

Virginia Yarur.

Bernardo Naveillán.

Virginia Yarur: adiestramiento Los de Lima 2019, fueron los cuartos Juegos Panamericanos de Virginia. Y si hubiera que resumir su actuación cabe señalar que aprobó el Vet Check en perfectas condiciones, luego, el primer día de participación logró un excelente resultado obteniendo la posición numero 9 en el ranking con un puntaje de 69.500%. Lamentablemente, este resultado se vio desfavorecido posteriormente en la competencia lo que impidió que llegara a la final. En septiembre viajará a Europa para realizar una gira deportiva participando en competencias de muy alto nivel técnico. En diciembre volverá a viajar a Estados Unidos para una nueva edición del Global Dressage Festival hasta el mes de abril. Su mayor desafío es poder representar a Chile en los próximos Juegos Olímpicos Tokio 2020. Bernardo naVeillán: salto “Lo mejor de todo fue la organización. Estuvo espectacular. Parecía que estuviéramos en otro país. Lo triste fue no traer una medalla para Chile. Con Ignacio Montecinos fuimos tan buenos como los mejores brasileros, pero el resultado por equipos fue inesperado”, cuenta este destacado jinete nacional. “Lo importante ahora es que tenemos un cupo olímpico y si logro mantener el nivel

Nicolás Imschenetzky.

de la yegua y mejorarla un poco más voy a hacer todo lo posible por participar y porque me vaya bien. Mi desafío es intentar las Olimpiadas. En la medida de que la yegua mejore el nivel y que yo sienta que puedo hacer un buen papel, esa es mi meta”, agrega Bernardo, quien el próximo año volverá a competir nuevamente en Europa. nicolás imschenetzkY: salto “Este fue mi segundo Panamericano. Participé en Toronto2015 y he participado en diversas competencias internacionales. Y puedo decir que siempre es un orgullo representar a Chile y llevar su bandera. Ahora también es cierto que personalmente volví con un sentido un poco amargo. Íbamos con una expectativa muy grande de 38

hacer un muy buen papel, traer una medalla y clasificar a Chile como equipo. Y no lo logramos. En mi caso fue una derrota y un proceso bastante duro que uno como deportista tiene que saber manejar. La verdad es que mi caballo sufrió una crisis de pánico terrible con las pantallas que había en la pista. Ni siquiera logré que se acercara. Los dos días hice lo que pude”, cuenta este destacado jinete. Al momento de resaltar las cosas positivas, se refiere a las instalaciones y la organización como del más alto nivel. Y con respecto a sus desafíos futuros, menciona continuar participando en eventos internacionales, ya que, a su juicio, es la mejor manera de medirse con lo que realmente está pasando afuera.◆

◆ Entrevista ◆

Max Zegers Larraín

MÚSICA PARA LOS PUEBLOS Al conocer el teatro de Requínoa, comuna de la VI Región donde actualmente vive, este artista y su banda se propusieron un gran proyecto: llevar música a pueblos no considerados por el circuito cultural chileno y, de paso, visibilizar decenas de teatros –muchos de estos patrimoniales– casi sin uso. Ese sueño se materializó el año pasado con la gira “Pueblos”, primera versión de, espera, muchas más. Texto: Constanza Cassanello L. / Fotos: Alejandro Araya I. y archivo personal Max Zegers L.

◆ Entrevista ◆

“Cuánta responsabilidad tenemos los artistas en nuestro rol como vínculo con lo espiritual”. Polo y piano, dos pasiones que practicaba como hobbies paralelos, pero que serían imposibles de compatibilizar de manera profesional. Esa fue una de las importantes decisiones que tuvo que tomar Max Zegers en su vida para ir construyendo su identidad. “Con mucho dolor le tuve que decir ‘hasta aquí no más’ al polo. Era fanático, pero la música era más fuerte y me invitaba a ser parte de un universo abierto, donde me toparía con una gran diversidad de personas”, recuerda este cantautor, multi instrumentista, productor musical e integrante de una de las familias fundadoras del Club. –¿Cómo te acercaste a la música? –Empecé a estudiar piano a los siete años motivado por mi papá, Julio Zegers, que es músico. Al tener instrumentos en la casa, había un impulso inmediato a hacer música. De esa forma, me explico cómo todos mis hermanos fuimos metiéndonos en eso. Ahora lo veo en mis hijos, que empezaron a tocar de manera natural: el mayor (13) me sorprende con la guitarra y en el colegio también toca violín, en tanto que la menor (9) también toca guitarra, además de chelo y piano. Vivíamos en El Paico, cerca de Melipilla, pero estudiábamos en Santiago. En las mañanas teníamos las clases de piano y en las

tardes, íbamos al colegio. De los cinco, yo nunca lo dejé. Después de dos años de clases particulares, entré al Conservatorio Nacional. Ahí fueron doce años, y luego entré a Música en la Universidad Católica. –Formaste parte, como pianista, de grupos cuequeros como “Los Vinelis” y “Los Castillo”, ¿qué te decidió a comenzar una carrera solista? –Una deuda artística pendiente. Estando en el campo, la gente te pasa un acordeón o una guitarra, te piden que animes una fiesta, y yo respondía que no tocaba guitarra, entonces las personas se extrañan, te preguntan si entonces eres músico o no. Ahí te cuestionas tu rol. Es mucho mejor tratar de hacerlo, y no preocuparte si sale mal. Porque si no lo haces, te darás cuenta de que estás mal, que estás viviendo en un conservadurismo, en un lugar que no es mi presente. En esas bandas era el pianista y, a veces, también cantaba, pero no eran mis canciones. Ya viviendo en Requínoa empecé a escribir. Comencé un proceso de explorar mi identidad, de pensar qué mensaje entregar a las personas a través de mis canciones, hablar de mis experiencias, conectar con quienes te escuchan. En paralelo, nos compramos una casa rodante y recorrimos Latinoamérica dos años junto a mi familia. En ese viaje me atreví a tocar 42

solo, golpear puertas. Muchas veces me dijeron que no. Empecé a cantar como Max Zegers, con mis propias letras. Hace cuatro años volví, formé mi actual banda y pasó lo de “Panamericana”, que es la canción de ese viaje y agarró vuelo en el público, creo que porque algo tiene, cuenta una experiencia real y a la gente eso le encanta. Cuánta responsabilidad tenemos los artistas en nuestro rol como vínculo con lo espiritual. DESCENTRALIZANDO LA MÚSICA El mismo centralismo que se vive en Chile, entre Santiago respecto a las regiones, ocurre también, en menor escala, con las capitales regionales en relación a las demás comunas de cada región. Y eso, plantea Max, también ocurre con la cultura y la oferta de conciertos. “En Requínoa hay un teatro para 200 personas, exquisito, reacondicionado, pero nadie va. Fui a ver los teatros de otras comunas de la sexta y séptima regiones, que solo se usan para cuentas públicas y, con suerte, para algún espectáculo local”, comenta. Así fue como surgió la iniciativa, junto a su banda, de presentar su segundo disco “Pueblos” de manera gratuita en teatros municipales de diez localidades: Pichidegua, Requínoa, Peumo, Nancagua, Lolol, Chépica, Villa

carmen or er ej m

2019

◆ Entrevista ◆ → MAX ZEGERS

nisterio de Cultura –que patrocina–, las empresas a través de la Ley de Donaciones Culturales y la publicidad, los artistas por medio de un cobro ético, y el público. Entre octubre y noviembre haremos una segunda versión, pero junto a otros artistas. Yo solo tocaré una vez, y también invitaremos a cantantes locales. Pero solo se realizará en siete comunas porque el esfuerzo, tanto humano como económico, es grande. Por eso es tan necesaria la colaboración de todos y que se comprenda que esto solo trae beneficios para las partes. –¿Y qué se viene con tu proyecto Max Zegers? –Actualmente estamos sacando nuevos singles, los que armarán un tercer disco. También estamos construyendo el show del verano que será alegre, cargado de colores, con harto ritmo, bien latinoamericano. Y a eso le pongo más cabeza, porque siento que los conciertos no deben perderse, ahí está todavía la relación presencial, en una sociedad donde casi todo se da a través de pantallas.

“No se es consciente de cuánta fuerza imprime al desarrollo la cultura”. Alegre, San Vicente de Tagua Tagua, San Javier y Linares. –¿Cuáles son los siguientes pasos de la gira “Pueblos”? –Nuestra meta es armar un circuito musical por distintos pueblos del país que tengan sus teatros activos. Le hemos planteado la idea a los alcaldes y todos nos han recibido con las puertas abiertas, es increíble el entusiasmo, pero lamentablemente los departamentos de Cultura siempre quedan al final del presupuesto municipal. No se es consciente de cuánta fuerza imprime al desarrollo la cultura. Imagina que un pueblo de 20 mil habitantes empiece a recibir espectáculos de

Ana Tijoux o Manuel García, por ejemplo. Su gente comenzará a ampliar su mirada, su pensamiento, ya no será solo la fiesta costumbrista con la ranchera y la cumbia. Pero pasa ahora que se brinda una oferta pensando que la demanda gusta de un tipo de estilo musical. Y eso no es así porque las personas somos diversas en todos lados. Gira “Pueblos” está planteada desde el no lucro, quiere activar algo en lo cual todos aportan. Hay muchas cosas que se pueden hacer para que la música corra, pero todos los sectores de la sociedad tienen que hacerse parte para que resulte, por eso este proyecto es un ente articulador entre los municipios, el Mi44

POLO: EL DEPORTE QUE LLEVA EN LA SANGRE Julio Zegers Baeza, su bisabuelo, fue uno de los formadores del Club; y su abuelo Julio Zegers Alcalde hizo lucir a Chile en el exterior al ser reconocido como un gran polero. “Me crié en el Club y jugué polo mucho tiempo, fue mi pasión. Mi abuelo siempre me apoyó, y mi tío Jaime Zegers junto a sus hijos Martín y Cote me invitaron a participar en su equipo, Ocoa. Viví años maravillosos jugando con ellos, lo pasé increíble”, recuerda. Tanto era su fanatismo que cuando estudiaba en el Saint George’s College, el cura Gerardo Whelan, rector en esa época, le daba permiso para ir a montar en los recreos largos, pero sin que nadie supiera. “Cuando ya tenía que estudiar algo, mi abuelo me pidió que decidiera si quería hacerlo de manera profesional. Y, por otro lado, estaban mis profesores de piano diciéndome que era imposible hacer las dos cosas, que si me quebraba los dedos jugando, me quedaría estancado con la música. Sobre todo, en la música clásica, donde los dedos son una herramienta que tiene que estar en forma”, explica. Max ya no es socio, pero tiene toda una historia sentimental con el Club y sentía a quienes trabajaban en esa época como su familia. “Ya no voy mucho, pero sin duda ese lugar fue mi vida”, finaliza.

◆ Reportaje ◆

CIBERSEGURIDAD

SMISHING: Nuevo tipo de fraude que puede vulnerar tus datos financieros

Este es el primero de cuatro capítulos donde abordaremos temas de ciberseguridad, fraudes y regulación existente en términos de protección de datos. En este primer capítulo nos centraremos en la Ciberseguridad, enfocada especialmente en temas financieros, aportando información relevante y consejos para evitar ser víctima de una estafa. Actualmente, se estima que unos 3.800 millones de personas (51% de la población mundial), ya puede acceder a internet, según el informe Internet Trends, que analiza las tendencias en la web. Chile no es la excepción. La Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE) asegura que el acceso a internet de los hogares llega a un 87,5%, superando el promedio de los demás países miembros, que es cercano al 80%. En el ámbito financiero, los sitios WEB de las principales entidades bancarias y retail financieros han evolucionado para ofrecer a sus clientes la mayor cantidad de posibilidades y ejecución de trámites con el fin de que puedan aprovechar mejor su tiempo y evitar ir a las sucursales físicas. Gracias a esto, hoy es factible realizar una diversidad de movimientos bancarios con una simple contraseña, pero ¿qué pasa si nuestra clave es vulnerada? ¿Qué tan seguros están nuestros datos?

CHILE, UNO DE LOS PAÍSES MÁS AFECTADOS. Hemos sido testigos de cómo los bancos locales han estado expuestos a importantes ciberataques, que han dejado miles de clientes afectados. Según la 24ª. Edición del Informe Anual de Seguridad que realiza la empresa de ciberseguidad Symantec, Chile es el quinto país más propenso a ciberataques en Latinoamérica. Lo anterior va de la mano con el estudio “Ciberseguridad en las empresas chilenas” realizado por Ipsos para Microsoft, que, en mayo de este año, reveló que el 39% de las empresas locales reconoce haber tenido alguna vez un ataque cibernético. De ellas, el 32% de los ataques se produjo entre 2018 y 2019.

Mensaje de texto (SMS), principal canal para prevenir fraudes financieros. Dentro de las herramientas que actualmente se utilizan para finalizar una transacción o notificar de algún movimiento bancario está el IVR, digipass, correo electrónico, las notificaciones push y los mensajes de texto, siendo este último medio el preferido por las principales entidades financieras. Buscamos a un referente en esta materia y contactamos a la empresa chilena REAL TIME (www.rt-sms.com), que atiende a los principales bancos y retails del país, por lo que la protección de datos de sus clientes y la seguridad para ellos es un tema clave. REAL TIME se dedica especialmente al envío de información por SMS; desde una 46

clave para terminar una transacción bancaria o una notificación de transacción para prevenir fraudes, hasta mensajería masiva publicitaria o de cobranza. El equipo de desarrollo de REAL TIME está en Europa y atiende a más de 300 bancos en el mundo, lo que permite adaptar la experiencia y tecnología del viejo continente en Chile y aportar innovación en los proyectos locales. Para hacer frente a los ciberataques, REAL TIME tomó medidas drásticas, tales como el desarrollo de una plataforma propia con los más altos estándares de seguridad, lo que permitió la eliminación completa de envío de información sensible por correo electrónico.

◆ Reportaje ◆

Ciberseguridad

Tipos de Fraudes

Innovaciones anti fraude

Regulación

Parte del equipo REAL TIME.

www.rt-sms.com

Adicionalmente, REAL TIME obtuvo la certificación de la Asociación de Marketing Directo Digital (AMDD, www. amddchile.com), gremio que vela por las buenas prácticas y que realiza un importante trabajo aportando su experiencia para la modificación a la actual Ley de Protección de Datos Personales que se está discutiendo en el Congreso. En REAL TIME aseguran que el SMS es el medio más rápido y eficiente para aportar seguridad a una transacción o notificar de algún movimiento inusual, ya que es un canal transversal, que no requiere conexión a internet para ser recibido y que funciona para todos los poseedores de un celular, cualquiera sea la compañía telefónica o modelo de equipo. Sin embargo, afirman que hay que tener mucho cuidado con el origen de estos, ya que un número no conocido podría derivar a un engaño. “Es común que algunos clientes reciban SMS de un número largo desconocido invitándolos a ingresar al sitio WEB de una entidad financiera con la excusa de actualizar algún dato. Lo anterior se conoce como smishing y tiene la finalidad de robar las contraseñas para ingresar a la cuenta de los usuarios”, asegura Juan Carlos Canepa, Gerente de Negocios de REAL TIME.

EJEMPLO REAL SMISHING

REAL TIME RECOMIENDA: Debido a la anterior, en REAL TIME recomiendan privilegiar siempre los SMS que tengan como origen un número corto (de 4 ó 5 dígitos).

◆ Reportaje ◆ → CYBERSEGURIDAD

REAL TIME RECOMIENDA: OJO CON TUS SMS: Los números cortos son otorgados por contrato por las operadoras móviles y fueron creados para fines corporativos, mientras que los números largos están destinados para comunicaciones entre personas. Ejemplo remitente número largo: +56442412222 (Origen NO siempre seguro) Ejemplo remitente número corto: número corto: 3771 (Origen 100% seguro, no hackeable)

EL MENSAJE DE TEXTO ES UN CANAL QUE MEJORA LA EXPERIENCIA DEL CLIENTE FINAL Y AYUDA A CONSTRUIR RELACIONES ENTRE COMPAÑÍAS Y USUARIOS.

98% de los SMS son abiertos. 64% de los millennials prefiere mensajes de texto a servicios de atención al cliente por voz. 88% de las instituciones financieras que ya incorpora SMS Marketing asegura que esto ha impactado enormemente en la experiencia del cliente.

El SMS es la herramienta preferida por los principales bancos nacionales y europeos para finalizar una transacción bancaria.

91% de los usuarios que optaron por recibir SMS, los consideraron muy útiles.

Fuentes: RingCentral / Harris Poll The Financial Brand / International Data Corporation / Mobile Behaviour Report / Movistar

Según cifras de la SUBTEL, en Chile ya existen más de 27 millones de abonados móviles, más que la cantidad de habitantes. Lo anterior convierte al celular en un medio altamente eficiente de contactabilidad.

*En el próximo número de la revista mencionaremos otros fraudes comunes a los que estamos expuestos y daremos algunos consejos para poder detectarlos y no caer en la trampa.

78% de los usuarios de smartphones prefiere hablar con las marcas por SMS.

◆ Reportaje ◆

Especial inmobiliario

PLAYA, CAMPO Y LAGO

El encanto de la segunda vivienda Cada vez más chilenos optan por invertir en segunda vivienda, tendencia que ha tenido un notorio aumento en los últimos diez años, ya sea para disfrutar las vacaciones o para desconectarse durante el año. Un refugio en la playa, campo o lago son la búsqueda más común, pero también están quienes prefieren la costa despejada del norte o la belleza salvaje del extremo sur. Definitivamente es un tema en el que hay para todos los gustos. Por: Montserrat Molina C.

◆ Reportaje ◆

Patagonia, extremo sur de Chile. 51

◆ Reportaje ◆ → SEGUNDA VIVIENDA

AGUADULCE

Zapallar. “El proyecto familiar es el leitmotiv de la segunda vivienda. Hoy la gente cada vez aspira más a tener su lugar propio, su independencia y Chile todavía da para eso”, explican Alejandra Demaria y Alberto Cruz, del estudio Valdés Arquitectos, oficina que cuenta con una gran trayectoria en este tipo de construcciones. A su juicio, la tendencia apunta a edificar en sectores que posean atractivos naturales asociados al esparcimiento, es decir, en playas, bordes de lagos y ríos, zonas de campo, incluso en lugares tan remotos como la Patagonia. “La elección de la zona depende más que nada de las necesidades que tiene cada persona, pero generalmente los clientes buscan un lugar que los apasiona y que los relacione a su familia. Además, existe un gran interés en que ese lugar les permita estar conectados con la naturaleza y puedan practicar algún deporte. Están quienes quieren tener su casa en el campo, el que prefiere la vida de lago, o le gusta las playas del norte, hasta aquellos que buscan lugares más remotos en la Patagonia. Por otro lado, están quienes prefieren construir su segunda vivienda cerca de Santiago, para poder utilizarla durante el año”, explican. “Son lugares donde la gente va principalmente a relajarse y tener un momento agradable. Hasta hace algunos años, la segunda vivienda era más un refugio y hoy se está transformando en un espacio más definitivo, de confort y diseño. En esta segunda vivienda uno quiere dar a los clientes una experiencia diferente a la que tienen en Santiago y la tendencia es edificar casas más sociales e integradas, con cocinas incorporadas y que el diseño incorpore la naturaleza y las vistas. La gente quiere llegar a sus casas a una cosa más suelta y entretenida. Por otro lado, estas casas no tienen por qué ser necesariamente muy grandes, a veces puede ser una cosa más acotada pero mejor pensada y bien hecha, no necesariamente tiene que ser un buque. La idea es que el diseño otorgue comodidad y descanso”. Respecto de las zonas más apetecidas últimamente y que se alejan de los tradicionales balnearios de la IV y V regiones, se encuentran Chiloé, Coyhaique y sus alrededores, la Región de Los Lagos, pero también está el norte como Huentelauquén, Los Molles, Los Vilos y “Papudo, que está súper validado hoy día. Es una zona donde se vienen nuevos polos de desarrollo. El sur de Chile es una excelente opción también. Hoy existe mejor conectividad y tienes vuelos a Puerto Montt cada una hora y a Coyhaique también. Los clientes saben que pueden viajar con mayor frecuencia”. Según información publicada en los medios en 2018, algunas zonas de la Patagonia han demostrado un incremento progresivo en los últimos años. La fascinación por estos lugares ha generado también un aumento de los precios de los terrenos, los cuales, sin embargo, siguen siendo mucho más atractivos que los de las IX y X regiones. Los cotizados sectores a los pies del Cerro Castillo o a orillas del Lago General Carrera, son algunos de los que más han aumentado 52

Ubicado en la Ruta 5 Norte Km 270, a pocos minutos de Huentelauquén, en la IVª Región; a unas dos horas y media de Santiago. Aguadulce es un gran proyecto sustentable con más de 260 hectáreas de lotes privados urbanizados en condominio (se venden también algunos terrenos con casas ya construidas), al que se llega mediante una gran portería de acceso controlado, en pleno borde costero de la Cuarta Región. El terreno se caracteriza por contar con una gran playa calma, una pintoresca caleta de pescadores, una topografía tipo anfiteatro con suaves pendientes hacia el mar, un lugar de baja contaminación visual y clima envidiable, todo a una distancia que permite su uso por fines de semana. Se trata de un desarrollo de baja densidad con la playa como principal activo, complementado con equipamiento deportivo de gran calidad, grandes parques, paseos y senderos exclusivamente peatonales y de bicicletas, en donde se rescatan y se ponen en valor las quebradas naturales. Todos los senderos llevan a la playa, y se desincentiva el uso del auto. El proyecto de paisajismo ha estado a cargo de Juan Grimm, cuyo rol ha sido trazar y distribuir las distintas zonas de parques, caminos y paseos que configuran el complejo, además de fijar una estricta normativa para la construcción de casas y uso de especies nativas en jardines. AGUADULCE Showroom Manquehue Norte 1830, Vitacura www.aguadulce.cl

◆ Reportaje ◆ → SEGUNDA VIVIENDA

OLIVOS DE CACHAGUA

El proyecto se está construyendo en un lugar privilegiado de Cachagua, que no sólo está a un costado del Club de Polo, sino que también a pasos de la playa y del Club de Golf de Cachagua. Se trata de un exclusivo condominio de Inmobiliaria Metra de 30 casas de 342 a 387 metros cuadrados construidos y dos modelos para elegir. Cada casa tiene espacios amplios y luminosos. Una arquitectura limpia y elegante que permite que la distribución genere un movimiento fluido para disfrutar la comodidad de cada ambiente. Además, son casas para ser disfrutadas en todas las épocas del año. El paisajismo estuvo a cargo de Teresa Moller, mientras que el interiorismo es de Ana María Undurraga. Ambas lograron el equilibrio perfecto entre la arquitectura y la naturaleza propia del lugar, invitando a recorrer 12.000 metros cuadrados de jardines, donde los árboles nativos y sus senderos son los protagonistas.

OLIVOS DE CACHAGUA Ruta E-30, Lote F-1B2, Costado del Club de Polo Cachagua. (+56) 9 5883 1667 olivos@metra.cl

CVT INMOBILIARIA

Dos proyectos de segunda vivienda que sin duda están dando que hablar son los que se encuentra desarrollando CVT Inmobiliaria. El primero es Campo Viejo, situado a tres minutos de la playa Aguas Blancas de Maitencillo, frente a Marbella. Ofrece amplios terrenos y exclusivas casas en un condominio que cuenta con una alta calidad urbanística y el mejor ambiente familiar; destaca su iluminación soterrada, rutas internas de maicillo compactado, plaza de juegos, circuito para caminatas y trote, junto con un pump track de tres pistas para bicicletas. Ofrece cuatro modelos de casas de 220 m2 aprox. con precios desde 19.000 UF, y terrenos de 5.600 m2 con precios desde 6.850 UF. Su diseño está a cargo del prestigioso grupo de arquitectos WMR (Felipe Wedeles, Jorge Manieu y Macarena Rabat) de amplia experiencia en proyectos en contacto con la geografía y el clima de la costa de Chile. Al mismo tiempo CVT se encuentra desarrollando Town Houses en pleno Zapallar. Tienen aproximadamente 140 m2 diseñados para vivir con exclusividad y confort en el centro de Zapallar. Emplazadas en calle Teresa Guzmán con un diseño práctico y acogedor, cuentan con tres dormitorios en suite, living comedor con cocina integrada, chimenea, baño de visita, loggia y un pequeño jardín con quincho y hot tub. Sus casas son acogedoras, elegantes y muy prácticas dentro del segmento segunda vivienda. CVT INMOBILIARIA (+56) 9 8804 4855 / (+56) 2 2869 3290 info@tempusasset.cl www.tempusasset.cl

Lagos del Sur de Chile. su plusvalía. En esa zona, ubicada a 60 kilómetros del aeropuerto de Balmaceda, el valor de cada hectárea puede costar entre $1,6 millones y $2,1 millones. El panorama es diferente cuando se trata de superficies menores, ya que el precio se eleva de manera importante. Media hectárea (la subdivisión predial mínima), terreno más que suficiente para construir una casa de veraneo, puede costar hasta 35 millones de pesos en los sectores que generan mayor interés, como Cerro Castillo. El incremento de los precios, sin embargo, no ha sido impedimento para la fuerte expansión del mercado inmobiliario en la región. Al mismo tiempo, la zona de Huentelauquén y Los Vilos ha mostrado un importante desarrollo en la última década. Y solo basta recorrer el sector para percatarse de la gran cantidad de proyectos inmobiliarios que se encuentran en plena construcción, los terrenos que recién comienzan a lotearse y las casas que se pueden divisar a orillas de la costa o en los roqueríos. Ahora si se trata de sectores que se mantienen desde hace décadas en los primeros lugares como alternativa de segunda vivienda, sin duda hay que destacar las playas de Cachagua, Zapallar y Maitencillo pues cuentan con la gran ventaja de la cercanía con Santiago. Ello, al momento de hablar de calidad de vida, es un factor fundamental. Respecto al tipo de vivienda, los condominios y casas aisladas son la tendencia, “los condominios son mayoritariamente de casas. El condominio es algo que se busca mucho por todo el tema de simplificación de las cosas. Vienen con agua, urbanizados, con seguridad y la gente esto lo aprecia. En general el estilo de construcción es moderna, la arquitectura incorpora mucha madera, dobles alturas y lucarnas, elementos que hacen vivir un poco más todo lo que te rodea”, concluyen. 54

◆ Entrevista ◆

Karin Ebensperger Ahrens

‘SE NECESITA FORMACIÓN CIUDADANA PARA UNA SOCIEDAD MÁS COHESIONADA̓ Periodista y cientista política, reconocida comentarista internacional, tenista, equitadora y madre de cinco hijos, esta activa socia se ha dedicado a concientizar sobre la importancia de la cultura cívica en las comunidades, idea que ha logrado materializar en nuestro Club a través de los concurridos encuentros culturales de invierno.

Texto: Constanza Cassanello L. / Fotos: Alejandro Araya I. y archivo personal Karin Ebensperger A.

◆ Entrevista ◆

Si tuviera que elegir a alguno de los personajes influyentes de la política mundial que más le gustó entrevistar en su vasta experiencia como periodista, la ex Primera Ministra –y primera mujer en ese cargo– del Reino Unido es su preferida. Y es que para Karin Ebensperger, conversar con Margaret Thatcher fue un agrado, no solo por su trascendencia y por ser la persona que más tiempo ha estado a la cabeza de ese país durante el siglo XX, sino por su lado humano. “Me habían advertido que no aceptaba preguntas personales, sin embargo, logramos un clima de tal confianza que me reveló cómo su aparente fuerza estaba basada en llegar a su casa al lado de su marido, Denis, y poder ser ella misma”, recuerda, y agrega: “Me dio a entender la soledad del poder cuando me dijo: ‘It’s very lonely at the top’”. Esa misma importancia que la Dama de Hierro trató de darle al tiempo que compartía con su familia es la que Karin siempre ha priorizado en su carrera profesional. Cuenta que nunca fue muy trabajólica, porque siempre necesitó organizarse para estar cerca de sus hijos, quienes ya son adultos y todos socios del Club. “El tiempo que estuve en Teletrece fue muy llevadero porque éramos un equipo y no iba todos los días al canal. Tuve la suerte de prepararme y estudiar de 57

◆ Entrevista ◆ → KARIN EBENSPERGER

Arriba, durante la charla realizada junto con Hernán Felipe Errázuriz. Abajo, a la izquierda, junto a Axel Kaiser en unos de los primeros encuentros culturales. Abajo, a la derecha, con Manuel Pellegrini.

forma libre, acomodando mis horarios. Por eso duré 25 años, de lo contrario, imposible porque tenía guaguas, daba pecho, mis niños se enfermaban... Siempre me las barajé para tener presencia física en la casa. Me costó conseguirlo, pero la peleé y lo logré”, asevera. –¿Fue muy duro salir de la TV después de tanto tiempo? –¡Para nada! Lo que me interesa es comunicar ciertos conceptos que he estudiado, la interpretación histórica de fenómenos sociales, y la TV es simplemente un medio, pero igual lo hago en columnas o en conferencias. Lo que tiene la TV es que, si bien es muy masiva e impactante por el hecho de explicar con imágenes, es tam-

bién limitante, que fue lo que terminó por cansarme: eso de tener que comunicar visualmente con un formato que solo te da tiempo para hablar de la noticia y su contexto, por sobre profundizar analíticamente, dando una opinión más larga. UN LUGAR PARA EL SENTIDO CÍVICO Tiempo después de Teletrece se la vio durante una temporada en el canal CNN, como comentarista de un espacio llamado “Sociedad y Política”, donde explicaba el valor de las instituciones y de la convivencia democrática y cuyo objetivo fue ser un aporte a la educación cívica. Consistió en un ciclo de 30 capítulos que hizo ad honorem, lo que com58

“Nunca pensé que habría tanto interés por estos encuentros culturales, lo que me tiene muy contenta y entusiasmada, porque yo quiero mucho al Club”.

◆ Entrevista ◆

“Siempre me las barajé para tener presencia física en la casa. Me costó conseguirlo, pero la peleé y lo logré”. patibilizaba con su colaboración en diversas obras benéficas y en think tanks en temas de políticas públicas. “Me motiva contribuir en todo lo que sea formación ciudadana, para una sociedad más cohesionada y estable. También me encanta organizar charlas en mi querido Club de Polo”, comenta. –¿Cómo surgió la idea de organizar estos encuentros culturales y políticos? –Encontraba que faltaban espacios culturales en el Club. Por otro lado, en el invierno se pone más fome porque hay menos actividades dado el clima, y mucha gente me pedía algo así. Fui a proponerlo a Alejandro Bañados, el presidente anterior, quien presentó la idea al Directorio, y todos la apoyaron. Lo bueno de esto es

que le ha dado movimiento al Club en las noches –son a las 19:30 hrs.– y ha conllevado un encuentro entre los jugadores de las distintas ramas que casi nunca se topan porque cada uno está en lo suyo, repartidos en ambas sedes del Polo. Eso ha sido un gran aporte. Estos encuentros, en los que se tratan diversos asuntos en un clima muy familiar y relajado, partieron en 2017 y han sido un éxito de asistencia. Karin invita a expositores, casi todos socios, a explicar temas de interés país, como al ex canciller Alfredo Moreno, quien habló sobre La Haya, o Klaus Schmidt-Hebbel, que profundizó en el panorama económico actual. Este año han sido muy bien recibidas las temáti60

cas históricas, en las que han participado historiadoras como Rosita Larraín o la periodista Carolina García-Huidobro, por lo que se seguirá en esa línea para las próximas, como la que se está organizando para fines de septiembre. “Nunca pensé que habría tanto interés, lo que me tiene muy contenta y entusiasmada, porque yo quiero mucho al Club. He pasado mi vida acá, montando, jugando tenis, muchas de mis amigas actuales y que he conservado de toda la vida, fueron compañeras mías en equitación. Ya son cinco generaciones de mi familia las que han disfrutado este lugar: mis abuelos, mis padres, mi hermano y yo, y ahora mis hijos y nietos”, finaliza.

◆ Especial ◆

Arreglos en el en el Club AvAnces nuevo gimnasio y

lA cAnchA de pádel Fotos: Pablo Salas T.

Con una infraestructura deportiva de lujo vamos a contar en poco tiempo más en el Club. Tal como se ve en estas fotos, el nuevo gimnasio cada día nos sorprende con un nuevo avance y la cancha de pádel quedará simplemente espectacular. 62

◆ Especial ◆

Se viene acercando a pasos agigantados la inauguración del gimnasio. Estas fotos ilustran perfectamente los avances que lleva la construcción y en ellas se puede ver con toda claridad la mano del equipo de lujo que está a cargo de este proyecto, conformado por el arquitecto Samuel Claro y el decorador Enrique Concha. Todo hace presagiar que será un gimnasio espectacular a la altura de lo que se merecen los socios del Club de Polo. Por otra parte, tal como comentamos en las páginas de la Rama de Tenis en esta edición, otra de las buenas noticias de este 2019 es la nueva cancha de Pádel. Su construcción comenzó a mediados de julio y se espera que esté lista para la primera semana de octubre. Cabe destacar que será completa de vidrio e iluminada, tal como son en las más altas competencias de este deporte a nivel internacional. Sin duda, una infraestructura de lujo que los socios podrán disfrutar en familia y con amigos.◆

En octubre debería estar lista la nueva cancha de pádel, la que tendrá los mejores estándares.

Una vista interior de cómo está quedando el nuevo gimnasio.

Multi Family Office

Apoquindo 3000

Piso 15 Tel 22336060

Foco Independencia Trayectoria

www.vicapital.cl

◆ Especial ◆

O B J E T O S Y A C C E S O R I O S PA R A E S TA P R I M AV E R A

Lujo, deporte

Como todos los años en septiembre, presentamos en estas páginas una de las producciones fotográficas más importantes para revista Socios. A continuación podrán encontrar los más lindos y elegantes modelos de autos y todo tipo de elementos de ropa, decoración y deportes ecuestres ideales para ser usados durante estos meses. Fotos: Alejandro Araya I. / Mauricio Sandoval C. Producción: Jazmín Cortés / Asistentes de producción: Ian Walton y Nicole Olave 64

caballos

◆ Especial ◆

Mercedes-Benz AMG E 53 4MATIC+ / Motor 3.0 litros, L6 turbo/435V / Tracción Integral permanente (4 Matic) / Velocidad máxima: 250 km/h. Arriba: Bolso, Rockford $169.990. Zapatos, Hush Puppies $99.990. Tacos, Daniel Mardones, cel: +(56) 9 9140 1115. Sombrero, en Polo.cl $25.000. Paraguas, en Polo.cl $35.000. Sweater, Saville Row $49.900. Izquierda: Tarro pequeño Hermès, preguntar precio en tienda. Pedestal Teca 60, Wolf Nórdico $55.000. Reloj decorativo, Filippa $65.000. Fanal Camper, Filippa $32.000. Set libros decorativos, Filippa $38.000. Zapatos, Hush Puppies $79.990. Detalle: Billetera Hermès, preguntar precio en tienda.

◆ Especial ◆

Peugeot 508 NUEVO 508 Motor 2.0 Blue HDi 180 HP EAT8 / Velocidad máxima 235 km/h / Modelo ALLURE Motor 1.6 Puretech 225 HP EAT 8 / Velocidad máxima 250 km/h / Modelo GT Arriba: Botella cerámica S, Filippa $29.000. Botella cerámica L, Filippa $42.000. Jarro lechero, Filippa $54.000. Canasto, Falabella $29.990. Regadera metálica, Falabella $9.990. Pedestal Teca 60, Wolf Nórdico $55.000. Camisa blanca, Polo Ralph Lauren, $59.900. Zapato, Hush Puppies $39.990. Detalle: Cartera, Adolfo Domínguez, preguntar precio en tienda. Derecha: Cartera camel, Purificación García, preguntar precio en tienda. Cartera negra, Adolfo Domínguez, preguntar precio en tienda. Caja bombones, Varsovienne $19.990. Regadera metálica, Falabella $9.990. Jarro lechero, Filippa $54.000. Botella cerámica S, Filippa $29.000. Revistero, Área Design, preguntar precio en tienda.

◆ Especial ◆

Tonos neutros y texturas suaves serán la tónica esta temporada que recién comienza y que promete lo mejor de los deportes ecuestres en nuestro Club.

Audi Q8 55 TFSI SPORT / Motor gasolina V6 turboalimentado 340 HP @ 5.200 – 6.400 rpm / Velocidad final 250 km/h.

Arriba: Pedestal Teca 40, Wolf Nórdico $45.000. Velador U Wolf Nórdico $115.000. Revistero, Área Design, preguntar precio en tienda. Botellón, Filippa $45.000. Jarro lechero, Filippa $54.000. Fanal farol alto, Filippa, $65.000. Botella, Falabella $12.990. Bolso Adolfo Domínguez, preguntar precio en tienda. Zapatos Hush Puppies $99.990. Casco Polo, Siena, preguntar precio en tienda.

Izquierda: Jarro lechero, Filippa $54.000. Set libros decorativos, Filippa $38.000. Bolso, Adolfo Domínguez, preguntar precio en tienda. Poleras, Adolfo Domínguez, preguntar precio en tienda. Revistero, Área Design, preguntar precio en tienda. Botella, Falabella $12.990. Casco Polo, Siena, preguntar precio en tienda. Detalle: Corbata, Polo Ralph Lauren, $59.990.

◆ Especial ◆

Volvo XC90 II D5 INSCRIPTION / Motor 2.0 Twin Turbo Diesel / Velocidad máxima 220 km/h / Tracción AWD Arriba: Tarro grande, Hermès, preguntar precio en tienda. Botas equitación, Siena, $44.900. Fanal Camper, Filippa $32.000. Poleras, Polo Ralph Lauren, $39.990. Canasto metal, Área Design, preguntar precio en tienda. Fanal bronce vidrio, Filippa $96.000. Bolso, Rockford $169.990. Derecha: Botas equitación, Siena, preguntar precio en tienda. Fanal Camper, Filippa $32.000. Poleras, Polo Ralph Lauren, $39.990. Fanal bronce vidrio, Filippa $96.000. Bolso, Rockford $169.990. Revistero Área Design, preguntar precio en tienda. Detalle: Sombrero Hermès, precio en tienda.

◆ Especial ◆

â&#x2014;&#x2020; Especial â&#x2014;&#x2020;

Durante estos meses existe un gran entusiasmo por hacer deporte y todo tipo de actividades al aire libre. Un picnic siempre es un buen panorama.

◆ Especial ◆

Bmw 320D EXECUTIVE Motor Diesel, 4 cilindros BMW T winPower Turbo / 190 hp (4.000 rpm)

Arriba: Bolso, Rockford $99.990. Canastos bicolor S, M, L Filippa $22.000 / $26.000 / $29.000. Canasto, Falabella $29.990. Zapatos, Hush Puppies $82.990. Stick chair, en Polo.cl $45.000. Vino Niquén, Montgrass $29.990. Izquierda: Canastos bicolor S, M, L Filippa $22.000 / $26.000 / $29.000. Jarro lechero pequeño, Filippa $23.000. Bolso, Rockford $99.990. Zapatos, Hush Puppies $82.990.

◆ Especial ◆

Porsche CAYENNE E-HYBRID / Motor 2.995 V& Turbi Twin / Scroll / Velocidad máxima 253 km/h / Tracción All Wheel Drive Derecha: Tarros Hermès, preguntar precio en tienda. Botas de equitación, Siena, $44.900. Tacos, Daniel Mardones, cel: +(56) 9 9140 1115. Montura, Siena, $380.000. Fanal bronce vidrio, Filippa $96.000. Sac a pansage Hermès, preguntar precio en tienda. Pedestal Teca 40, Wolf Nórdico $45.000. Arriba: Botas equitación, Siena, $44.900. Fusta, Siena, preguntar precio en tienda. Fanal bronce vidrio, Filippa $96.000. Balde, Hermès, preguntar precio en tienda. Sombrero, Hermès, preguntar precio en tienda. Cepillo, Hermès, preguntar precio en tienda. Sac a pansage, Hermès, preguntar precio en tienda. Bolso cuero, en Polo.cl $280.000. Zapatos Rockford $99.990. Detalle: Espuelas, Siena, preguntar precio en tienda.

◆ Especial ◆

El más puro estilo inglés le quisimos dar a esta ambientación, donde los objetos se lucen con elegancia y estilo.

◆ Especial ◆

Mini COOPER S COUNTRYMAN / Motor 1.998 / Twin Power Turbo 192 @ 5000 rpm / Tracción FWD / Velocidad máxima 225 km/h

Arriba: Piso, Wolf Nórdico $89.900. Pedestal Teca 40, Wolf Nórdico $45.000. Zapatos, Rockford $59.990. Bolso, Rockford $169.990. Vino Quatro, Montgrass $8.490. Pedestal, Falabella $27.990. Corona resina, Filippa $190.000. Izquierda. Bolso, Rockford $169.990. Vino Quatro, Montgrass $8.490. Pedestal, Falabella $27.990. Ramo, Florería Azahar, desde $30.000. Zapatos, Rockford $59.990. Sweater, Saville Row $49.900. Tarro pequeño, Hermès, preguntar precio en tienda.

◆ Emprendedores ◆

Texturas GG

P Í A

G A N A

T R I N I D A D

G A R A Y

Hace seis meses que estas socias formaron su emprendimiento con el objetivo de entregar una oferta creativa, simple, elegante y atractiva de todo tipo de productos textiles y decorativos, entre ellos cubre camas, pieseras, cojines, fundas de sillones, fundas plásticas y cortinas. “Empezamos a trabajar juntas en primer lugar por la amistad que tenemos, pero sobre todo porque nos complementamos muy bien en cuanto a nuestras ideas, gusto por la costura y experiencia”, cuentan. “Lo que más nos gusta es lograr que cada requerimiento de una clienta en particular o cada proyecto que realizamos tenga su propia identidad. Para eso nos interesa conocer muy bien a nuestros clientes de manera de entender lo mejor posible qué es lo que realmente necesitan o buscan”, agregan estas emprendedoras. Durante estos seis meses han realizado todo tipo de productos textiles pero reconocen que principalmente les han encargado ropa de cama: fundas de plumón, fundas de almohadones, pieseras y cubrecamas, los cuales hoy se lucen en todo su esplendor en piezas matrimoniales, de niños y niñitas. También les han encargado bastantes fundas de sofás, que son ideales en cuanto a que son muy prácticos de limpiar. “Hacemos todo a medida y nos preocupamos de cada detalle. Lo que más nos interesa es que nuestros clientes queden felices con el resultado”, concluyen. C O N T A C T O

Pía Gana: (+56) 9 9844 2019 Trinidad Garay: (+56) 9 9705 2445

◆ Emprendedores ◆

Pattipop Kids Shoes P A T R I C I A

Patricia es española, abogada de profesión y llegó a vivir a Chile hace ocho años junto a su marido chileno, Francisco Morales Errázuriz, y su primer hijo, Santiago. Desde el primer momento le llamó la atención la escasa oferta de calzado infantil de calidad que había en nuestro país. “Cada vez que iba a España de vacaciones venía con las maletas cargadas de zapatos para mi hijo, pero cuando se los iba a poner ya le habían quedado chicos. ¡El pie de los niños crece demasiado rápido!”. Desde que puso un pie en Chile tenía claro que no quería seguir dedicándose al ejercicio de la abogacía. Después de darle muchas vueltas y de estudiar minuciosamente el mercado de calzado infantil de nuestro país, en 2015 decidió lanzarse con su primera importación de zapatillas de lona de España. Comenzó vendiéndolas online y en diferentes bazares y el éxito fue total. La mayoría de sus clientas son chilenas que le son fieles desde el principio y le compran año tras año zapatos para sus niños y para ellas.

V I L A

–¿Cuál es tu criterio a la hora de seleccionar los zapatos que importas? –Es verdad que en España la oferta de calzado es infinita. Pero mi filosofía como empresaria es seleccionar aquellas marcas y modelos que yo misma como mamá compraría para mis hijos. Es decir, zapatos de buena calidad. –¿Cuál dirías que es tu producto estrella? –Las zapatillas de lona de algodón orgánico, porque además de tener un lindo diseño son muy cómodas, no traspira el pie, son 100% ecológicas y se lavan en la lavadora. Además, el clima de Chile es ideal para estas zapatillas ya que uno las puede ocupar durante casi todo el año. –¿Dónde se pueden comprar tus zapatos? –Además de en nuestra pagina web www. pattipopkidshoes.com, tenemos una tienda física en Vitacura (calle Francisco de Aguirre 4496, segundo piso). Actualmente, estamos estudiando la posibilidad de abrir un segundo punto de venta. 80

C O N T A C T O

Tienda: Francisco de Aguirre 4496, 2º piso. Mail:ventas@pattipopkidshoes.com Instagram: @pattipopkidshoes www.pattipopkidshoes.com

◆ compras ◆ → HOMBRES

◆ Emprendedores ◆

Classic Polo E L E N A

M A R T I N O

Este año, Elena Martino hizo realidad el sueño de hacerse cargo de la Escuela de Pony para niños del Club e incorporar los beneficios de la equinoterapia. Y es que esta sicóloga de la Universidad de los Andes, desde que tiene uso de razón está metida entre las patas de los caballos y desde hace más de 20 años que practica equitación. Hace un año y medio practica equinoterapia, método terapéutico que aprovecha todas las cualidades del caballo para mejorar la condición física, intelectual y emocional de las personas que la practican. Es una terapia que utiliza caballos para promover la rehabilitación de niños, adolecentes y adultos a nivel neuromuscular, psicológico, cognitivo y social por medio del caballo como herramienta terapéutica y coterapeuta. Entre alumnos y pacientes, la escuela hoy suma alrededor de 60 personas. “Los beneficios de esta terapia son muchísimos. Neurológicos, físicos y psíquicos emocionales. La equionterapia no solo tiene beneficios para pacientes con algún problema motriz, sino que para cualquier persona con algún tema cognitivo o emocional”. Elena trabaja con sus pacientes de manera individual y con sus alumnos de manera grupal. “Creo un plan personalizado de acuerdo a la necesidad de cada uno. Generalmente trabajamos una vez a la semana. Los beneficios son inmediatos. El caballo por sí solo es un coterapeuta. Su simple movimiento y temperatura son el primer beneficio inmediato. Cuando los niños se relacionan con el caballo, se hacen responsables y aprenden a manejarlos, por lo que se les produce una inyección de energía y autoestima inmediata”. La equinoterapia está dirigida a cualquier niño que quiera consultar. Preparo un trabajo al aire libre y logro ver un comportamiento honesto, pues no se sienten juzgados. Veo conductas en su máxima naturalidad”, concluye Elena Martino. C O N T A C T O

Teléfono: (+56) 9 9161 2556 Mail: Ponyclubpolo@gmail.com Instagram: @classic_c.polo www.clubdepolo.cl 82

TODO LO QUE NECESITAS EN UN SOLO LUGAR CONOCE NUESTRO SHOWROOM FRANKE Américo Vespucio Norte 2700, Vitacura - Chile Teléfonos +56 2 25513254 | +56 9 61482298 | +56 9 94237244

www.franke.com

◆ Emprendedores ◆

El parquecito P A U L A

Hace 10 años se mezclaron los ingredientes esenciales para que esta socia del Club se atreviera a darle vida a El Parquecito. “Despues de ser mamá y trabajando en el rubro automotriz, vimos la necesidad de proveer espacios para que las familias pudieran disfrutar de los eventos acompañados con sus hijos”, cuenta Paula Martínez. Desde entonces El Parquecito ha realizado numerosos eventos generando espacios de calidad y diversión para las familias, lo que la comprometió a expandirse y atender otros clientes como clubes y empresas para sus eventos corporativos, fiestas de Navidad y fin de año, para clientes y empleados. “Nuestros clientes valoran nuestro compromiso con la calidad y los momentos felices de la primera infancia, de modo que hoy también atendemos cumpleaños, comuniones y hasta instalamos kids corners para matrimonios cuando nuestros clientes así lo requieren”, agrega Paula. –¿En qué consisten estas celebraciones para las personas?

M A R T Í N E Z

–Quien celebra puede escoger o armar a su medida lo necesario para que sea inolvidable. Armamos combos que pueden incluir catering, candy bar, juegos inflables, baby gym, autitos, resbalines, además de los monitores, animadores, tortas con los personajes que el niño quiere para su cumpleaños, disfraces y muchas cosas más. –¿Cómo ha sido esta experiencia de hacer eventos con foco en las familias y los niños? –La experiencia de las celebraciones es muy gratificante, hacemos que esos momentos de la niñez sean inolvidables. No hay nada mejor para la autoestima de los niños que los padres preocupados, y la preocupación se consolida en los detalles. –Que ofrecen al mundo corporativo? –Producimos eventos de fin de año donde participa la familia, instalamos áreas de juegos para niños o parques infantiles temporales, vendemos proyectos de adecuación de espacios y el equipamiento necesario para proveer comodidad y felicidad a las familias con los niños pequeños. 84

C O N T A C T O

contacto@elparquecito.cl

◆ Especial ◆

Un nUevo RKF expeRience by volvo se vivió entre las montañas blancas

Las raquetas de nieve fueron las protagonistas de una nueva fecha de RKF Experience by Volvo, que se vivió en los alrededores de Farellones. La aventura comenzó con una charla técnica junto a un desayuno, para luego dirigirse hacia el sector Manantiales, bordeando el filo que mira hacia el Santuario de la Naturaleza en Lo Barnechea. A la vuelta de la actividad, los asistentes disfrutaron de un almuerzo que culminó con la prueba de fat bikes, bicicletas diseñadas especialmente para rodar en terrenos con nieve. Para más información de las actividades RKF Experience by Volvo, ingresa a www.rkfexperience.com.

◆ Entrevista ◆

JorgeInteriorismo Fuentes de lujo

Sobrio, elegante, sofisticado, acogedor y urbano, son algunas de las características que definen el estilo de este decorador y diseñador catalán que llegó a Chile hace siete años. En sus más de dos décadas de trayectoria ha realizado proyectos muy lujosos de interiorismo, tanto en Europa como en nuestro país. A punto de inaugurar su nuevo Estudio Jorge Fuentes en el edificio CV Galería de Alonso de Córdova, nos cuenta detalles de su trabajo y principales obras. Por: Montserrat Molina C. / Retrato: Alejandro Araya I. / Fotos: Archivo Jorge Fuentes 86

◆ Entrevista ◆

◆ Entrevista ◆ → JORGE FUENTES

Encantador, ameno, creativo y muy simpático, el interiorista y diseñador catalán Jorge Fuentes llegó, por trabajo, hace siete años a nuestro país y se terminó quedando. Nos cuenta que es un gran admirador de nuestra arquitectura y confiesa que hoy los chilenos estamos notoriamente más preocupados que antes de que el interior de la casa dialogue con la arquitectura. “Este ha sido el gran paso que he notado desde que llegué. Hoy la decoración en Chile está a nivel internacional”, dice. Su residencia en el Hotel W le ha traído puros beneficios: su pareja, amigos, grandes clientes, y vivir en ese barrio del cual se enamoró apenas pisó la capital. “Mis vecinos me decían: ‘Me encanta tu depa, ¿me puedes hacer el mío?’”. Cuento corto, terminó decorando la mitad de los departamentos. Lleva más de 20 años dedicado al interiorismo y su trabajo tiene un sello muy personal. Define su estilo como sobrio, elegante y acogedor. Dentro de sus más recientes proyectos destacan el interiorismo del Hotel Icon, la decoración del Regal Pacific, del One by NK, y el trabajo que está realizando en la última casa que hizo el Premio Nacional de Arquitectura Christian de Groote. “Hoy estoy básicamente en proyectos públicos y hotelería. No me gusta encasillarme solo en residencias. Es bonito tocar todas las teclas, aprendes más y te da más dinamismo. Lo que hago es decoración de lujo y hoy en Chile existe un nicho estupendo. Por otro lado, estoy trabajando en un nuevo proyecto, cuyo nombre aún es secreto. Se trata de un hotel boutique de 60 habitaciones, cuyo concepto es una caja de cristal que va a tener muchísima luz. Además, estoy partiendo con un nuevo hotel en Buenos Aires”.

–¿Cómo fue que se interesó por la decoración? –Me ha gustado desde muy joven. Cuando finalicé el colegio en Estados Unidos, regresé a Barcelona a estudiar a la universidad, sin embargo, tenía que esperar un año para comenzar la carrera de arquitectura, que era lo que mi padre deseaba que estudiara. En ese año decidí estudiar diseño de interiores y, por suerte, las cosas se dieron para que finalmente me recibiera de interiorista que era lo que a mí realmente me gustaba. –Cuéntenos un poco sobre el trabajo que realizó en Barcelona antes de llegar a nuestro país. –A los 23 años arranqué con un Casa Decor en Barcelona y monté mi primera tienda con unos socios. Luego, a los 25, monté mi propia tienda que en aquel entonces se llamaba Estudio Interiores. Aquí en Chile le cambiamos el nombre a Estudio Jorge Fuentes. En Barcelona hice el Hotel Duquesa de Cardona y parte de la remodelación del Hotel Arts, decoré más de 50 residencias en Barcelona y una veintena en Madrid. –¿Cuáles han sido los proyectos que más le han marcado? –Hice un penthouse en Barcelona que en su momento fue la vivienda más cara que se había vendido en España. Está ubicado al frente de La Pedrera. Dentro de mi estilo fue un gran 88

reto. El dueño que era un inglés quería una reinterpretación del estilo modernista, pero con toda la tecnología actual. Estuvimos trabajando con 50 artesanos durante tres años, casi dibujando a mano todos los detalles. Otro proyecto fue la remodelación del Hotel Duquesa Cardona. El edificio es un palacio antiguo, entonces teníamos que rescatar muchas cosas del respeto por el patrimonio cultural. Aquí en Chile me han marcado mucho los hoteles y las casas de Christian de Groote. –¿En qué se inspira al momento de crear? –La inspiración parte de los distintos lugares a donde llego. Tú entras en el espacio, no es lo mismo que te manden un plano a que vayas a ver el sitio. Cuando construimos de cero levanto todo en 3D y me voy metiendo por dentro, aunque sea virtualmente. Pero si el espacio está hecho, este te dice por dónde tienes que ir. El espacio te habla. Por ejemplo, si te enfrentas a un edificio patrimonio cultural, uno tiene que tener respeto por el espacio. –¿Qué siente que Chile le ha aportado a su trabajo? –Chile me ha aportado muchísimo. Me ha ido súper bien y he aprendido un montón. He aprendido de nuevos materiales, nuevas maneras de trabajar, de todo, la cultura, y sus raíces. La naturaleza es fascinante y me encantaría hacer algo en Atacama o en las Torres del Paine.

◆ Vida Social ◆

Mañanas deportivas en el Club Al hacer un simple recorrido por las canchas de tenis, equitación, golf y polo, un fin de semana cualquiera, fue posible percibir lo motivados que están siempre los socios para disfrutar de sus respectivos deportes. En estas páginas un resumen de lo que encontramos. Fotos: Pablo Salas T.

Tomás y Cristóbal Gómez.

Isabelle Hachette y Magdalena Tellería.

Jacinta Ossa, Francisco Ossa, junto a Ramoncito, Ramón y Carlota Coz.

Juan Pablo Restini y Santiago Restini.

María Eliana Baeza y Matías Henríquez.

Fernando Durán y sus hijos Fernando, Clemente y Martín. Felipe y Lucas Bascuñán.

Felipe Bertín y Tomás Bertín.

Ana Luisa Vial y su hijo Martín Hurtado.

José Joaquín y Joaquín Laso.

◆ Vida Social ◆

Felipe Vandeputte y Josef Vandeputte.

John y Joaquín Hudson.

Manuel y León Achurra.

Isidora Vinagre, Javiera Montes, María Montes y Yolanda Vinagre.

Rodrigo y Ana del Río.

Fernando Gana y Raimundo Gana.

Alejandra Piraíno y Ramón Coz.

Juan Eduardo Thomas y Diego Thomas.

Cristóbal y Mateo Achurra.

José Antonio Rabat y su hijo José Antonio.

◆ Vida Social ◆

Encuentros culturales repletos de asistentes Las charlas de actualidad nacional e internacional que organiza la socia y destacada periodista Karin Ebensperger son panorama obligado en el invierno. Una de las más concurridas este año fue la que realizó junto con la periodista especializada en historia Cecilia García-Huidobro denominada “El estratégico Medio Oriente: Siria, Irán, Estado islámico”. Fotos: Pablo Salas T.

Charla Medio Oriente Karin Ebensperger.

Mónica Krassa e Iris Bontbona.

Luis Mayol y Jorge Guerrero.

Óscar Greene y Tomás Ureta.

María Angélica Pascal y Luis Purcell.

Andrés Hoppe y Alexandra Otten.

Alfredo Rebolar y Alejandra Letelier.

Pilar Saavedra y José Miguel Rodríguez.

◆ Vida Social ◆

Varsovienne celebró su Aniversario Nº 65 Con un precioso evento, realizado en el Teatro Municipal de Santiago, que contó con más de 300 asistentes, Varsovienne celebró sus 65 años. Durante el encuentro se relató la evolución de Varsovienne y se invitó a recordar y descubrir nuevos sabores, texturas y aromas. Se presentaron cuatro estaciones que reflejaban el día a día en la fábrica: bombones, calugas, trufas y todas las variedades de chocolate. Sin duda, se trató de una experiencia que todos pudieron disfrutar. Fotos: Pablo Salas T.

Gerardo Cisternas, Gonzalo Cisternas, Ignacio Cisternas B., Ignacio Cisternas M. y Rodrigo Cisternas, Directores de Varsovienne S.A.

Teatro Municipal.

Calú Troncoso, María Cristina Ovalle, Gonzalo Cisternas B., Presidente del Directorio Varsovienne S.A, Pilar Grandela y Cecilia Quezada.

Javier Lizama, Camila Ruiz Ganadora Masterchef 2019 y José Miguel Fontaine.

Tere Commentz y Francisco Aguirre.

Jorge Andrés González, Director Teatro Municipal, Marcia Haydée Directora Artística Ballet de Santiago, Luz Lorca Sub Directora Ballet de Santiago y Luis Ortigoza Ex primer bailarín.

Claudio Fehrenberg Gerente General Varsovienne S.A., Alejandra Martínez, Rodrigo Sáez Gerente Comercial Varsovienne, José Pedro Álvarez Gerente Pasmar y Micaela Galán.

Felipe Forteza y Carolina Edwards Asesora de la Presidencia de El Mercurio.

Tere Irarrázabal y Patricia Larraín.

Trinidad de la Noi, Rodrigo Cisternas y Catalina Izcúe.

◆ Vida Social ◆

Día del Padre en el Polito Al igual que todos los años, los niños del Polito pudieron celebrar a sus papás en el Día del Padre, en junio, con un rico desayuno donde además hubo cantos, juegos y muchas sorpresas. Fotos: Pablo Salas T.

Jorge y Dominga Frías.

Juan Carlos Sabbagh y Martín.

Cristóbal y José Mardones.

José Pedro Mayol, Ana y José Pedro.

Tomás y Amanda Bulnes.

Juan Pablo, Juan Pablo y Olimpia Valdivieso.

Francisco y León Irarrázaval.

Elena y Jordi Gaju.

Pedro y Sara Mir.

Gustavo y Augusta Boher.

◆ Especial ◆

Hush Puppies DEsCubRiENDo Los RiNCoNEs DE VALPARAíso juNto A MoVE DE HusH PuPPiEs Y CHiLE ADiCto

Como ya es tradición, Hush Puppies realizó un nuevo paseo con su línea de zapatillas Move junto a Chile Adicto. La experiencia se vivió en Valparaíso, ciudad mágica, llena de colores e historia, donde la cultura se vive en cada rincón. El Palacio Astoreca fue el hotel que hospedó a los invitados, quienes disfrutaron de todas sus instalaciones, entre ellas un piano bar, cava subterránea, spa y sofisticadas habitaciones que invitan a la desconexión. El hotel, ubicado en el Paseo Yugoslavo, cautivó a los invitados con su arquitectura victoriana de los años 20, que lo ha hecho merecedor del título de Monumento Nacional. Recorriendo con Move, las zapatillas de Hush Puppies ideales para caminar, el paseo, liderado por el fundador de Chile Adicto,

Rodrigo Guendelman, comenzó con la visita al Parque Cultural de Valparaíso, conformado por espacios arquitectónicos con fines culturales, donde los invitados conocieron interesantes historias. La última visita fue el Palacio baburizza, sede del Museo de bellas Artes de Valparaíso. su director, Rafael torres, mostró cada rincón de este lugar, que alberga una gran compilación de obras europeas y chilenas —fechadas entre 1800 y 1990— y que es una de las colecciones públicas más importantes del país. Los invitados disfrutaron de una gran experiencia que mezcló cultura y entretención. Valparaíso y su encanto lo vivieron junto a las zapatillas Move, las aliadas perfectas de los pies para recorrer con la máxima comodidad. 95

PROPI E DADE S Ú N I C A S Y E X C L U S I VA S

Con el objetivo de presentarles a los socios del Club de Polo y Equitación San Cristóbal lo mejor del mercado del corretaje de propiedades chileno en estos momentos, Revista Socios cuenta con esta interesante sección. En estas páginas podrán conocer, a través de lindas fotos y un detallado texto, las principales características de las casas y departamentos que prestigiosos corredores tienen en venta. Los invitamos a revisar en detalle lo que presentamos a continuación. Sin duda, les interesará.

BÓRQUEZ Y ASOCIADOS www.byas.cl CVT www.tempusasset.cl BOETSCH www.bpropiedades.cl FVB PROPIEDADES + ARQUITECTURA www.fvb.cl BERRÍOS ZEGERS PROPIEDADES www.berrioszegers.cl

◆ Propiedades ◆

ESPECTACULAR CASA EN SANTA MARÍA DE MANQUEHUE Extraordinaria casa estilo chilena ubicada en la parte plana de Santa María de Manquehue. Está emplazada en un terreno de 1.500 m2. Al entrar se aprecia un gran hall con cúpula de ladrillos a la vista, el que es iluminado por la transparencia que permite una extraordinaria visión del jardín exterior. El living tiene cielos de doble altura con nobles vigas de madera. Esta propiedad se caracteriza por los generosos y amplios espacios comunes, todos con acceso directo a la terraza y jardín.

Santa María de Manquehue se destaca por ser un barrio ideal para la vida familiar, con colegios de excelencia e inmejorable conectividad. La demanda en este sector se ha ido incrementando exponencialmente durante los últimos años, permitiendo así, la consolidación de este como uno de los más exclusivos de Vitacura. Luis Pasteur 6600, oficina 304, Vitacura (562) 29536992/ contacto@byas.cl/ www.byas.cl 97

Amplitud, luminosidad, finas terminaciones y un lindo jardín tiene esta increíble casa.

◆ Propiedades ◆

TOWN-HOUSES EN PLENO ZAPALLAR

Solo quedan 2 de las 3 town-houses de aproximadamente 140 m2 diseñadas para vivir con exclusividad y confort en el centro de Zapallar. Emplazadas en calle Teresa Guzmán con un diseño práctico y acogedor, cuentan con tres dormitorios en suite, living comedor con cocina integrada, chimenea, baño de visita, loggia y un pequeño jardín con quincho y hot tub. Su diseño está a cargo del prestigioso grupo de arquitectos WMR (Wedeles, Manieu y Rabat), con amplia experiencia en proyec-

tos en contacto con la geografía y el clima de la costa de Chile. Sus casas son acogedoras, elegantes y muy prácticas dentro del segmento segunda vivienda. Se trata de otro proyecto de Inmobiliaria CVT, especializada en financiar y desarrollar proyectos en lugares de alta plusvalía, como los balnearios de Maitencillo y Zapallar. +569 88044855 +562 2869 3290 info@tempusasset.cl www.tempusasset.cl 98

Prácticas, elegantes y modernas son estas town-houses ubicadas en el centro de Zapallar

◆ Propiedades ◆

PRECIOSA CASA EN SANTA MARÍA DE MANQUEHUE Esta increíble casa de 500 metros cuadrados construidos, se encuentra emplazada en un terreno de 1.150 m2 en el sector plano de Santa María de Manquehue y se caracteriza por su arquitectura de estilo chileno, su amplio y cuidado jardín, y sus espacios totalmente remodelados. Durante el año 2018 se realizó un completo trabajo de modernización de la arquitectura interior de la totalidad de los ambientes, por lo que cuenta con terminaciones prácticamente nuevas. En cuanto a su distribución, hay que destacar que cuenta con

living y comedor separados con salida a terraza y jardín. Siete amplios y luminosos dormitorios, seis baños, sala de estar con salida a terraza y quincho en obra, escritorio, cocina amoblada con comedor de diario, dos piezas de servicio y un lindo jardín formado con grandes árboles y piscina. Av. Santa María 7126, Vitacura. +56 2 2242 2908 +56 9 9334 3428 +56 9 9035 7693 www.bpropiedades.cl 99

Con espacios completamente remodelados cuenta esta espectacular casa de Santa María de Manquehue.

◆ Propiedades ◆

FABULOSA CASA EN LOS PELLINES CONCÓN Esta espectacular casa se encuentra en el mejor sector de Pinares de Montemar, Concón, barrio que se ha convertido en un sector residencial muy cotizado por sus elegantes avenidas y casas de gran arquitectura. Tiene 603 m2 construidos y está muy bien emplazada en los 2000 m2 de terreno, destacándose por su arquitectura moderna a cargo de la constructora Román y Basualto. Por el amplio hall de entrada se accede a todas las dependencias del primer piso, entre ellas un gran living comedor y terrazas, y una moderna y amplia cocina con pieza y baño de servicio. El living tiene una terraza de su mismo largo con una extraordinaria vista al jardín. El

dormitorio principal es muy cómodo y tiene salida a una terraza con chimenea y muebles en obra. En el segundo piso hay 4 dormitorios, uno en suite y dos baños más. Desde una de las piezas se puede salir a una terraza panorámica con vista parcial al mar. La casa tiene, además, subterráneo, piscina y un quincho con baño y un cierre de ventanas plegable que le permite ser cerrado en la noche y abierto en días calurosos. Bucarest 17, oficina 3 +56 9 6553 0533 www.fvb.cl hola@fvb.cl Instagram: @fvb_cl 100

Impactantemente linda, moderna, amplia y luminosa es esta casa de Pinares de Montemar.

◆ Propiedades ◆

PRECIOSA CASA EN LAS PATAGUAS De 600 metros cuadrados construidos, en un terreno de 1700 metros cuadrados, esta preciosa y moderna casa del barrio Las Pataguas se caracteriza por su linda arquitectura y terminaciones de lujo. En el primer piso: amplio hall de entrada con piso de mármol, jardín interior con plantas, amplio living y comedor separados con bar y salida a gran terraza. Cocina equipada, baño de visitas, dormitorio principal en suite con grandes walk-in closet, dos dormitorios de servicio, jardín formado, quincho y piscina temperada con paneles solares. En el segundo piso: cuatro dormitorios todos en suite, con walk-in closet,

uno de ellos con salida a gran terraza, más un escritorio. Subterráneo con luz natural y salida a jardín. Gran estar familiar, una suite con walk-in closet para visitas. Toda la casa tiene termopanel, CCTV, cerco eléctrico, alta tecnología, enchufes digitales y electricidad Trifásica. ID: 34399

Camino Los Trapeses 4122, Lo Barnechea +562 23285700 – 998228078 www.berrioszegers.cl 101

Espacios amplios, muy buena arquitectura, un jardín formado y terminaciones de lujo tiene esta increíble casa de Las Pataguas.

POLO Mientras algunos de nuestros mejores jugadores terminan sus temporadas en el extranjero —entre ellos Felipe Vercellino, quien ha ganado varios torneos en Estados Unidos—, en Chile estamos ad portas de que el polo vuelva a las canchas del Club junto con la primavera. Para eso ya se está preparando todo para las copas altas del último trimestre del año y, según nos adelantó Pablo De Vescovi, se están organizando varias sorpresas, en especial para el Día de la Rama, que se realizará el 24 de noviembre próximo. Por: Francisca Olivares C. Fotos: Pablo Salas T. y archivos personales de Felipe Vercellino

◆ Memoria 2018 ◆

◆ Resultado Ramas ◆

Las cinco canchas del Polo comienzan a prepararse para recibir a principios de octubre a los 40 equipos del Club —junto a sus casi 150 jinetes y más de 800 caballos— con quienes siempre se viven grandes hazañas y apasionantes momentos deportivos. En invierno, todos han descansado y eso incluso vale para la Escuelita de Polo, que solo funciona en temporada. En todo caso, las inscripciones ya están abiertas para quienes quieran ingresar y ser parte de este emocionante deporte, que por lo demás en el mundo tiene a un destacado jugador del Club ganando varios torneos en Estados Unidos: Felipe “Pipe” Vercellino. De esta manera es que tras estas vacaciones de septiembre comenzará la cuenta regresiva para la Primera Copa —programada para el 5, 6, 12 y 13 de octubre—, para luego continuar con un calendario intenso y muy desafiante. “Se van a jugar tres copas entre octubre y noviembre. Lo más relevante es que vamos a volver a organizar el Día de la Rama, el próximo 24 de noviembre, donde estamos preparando sorpresas entretenidas”, comentó Pablo De Vescovi. Asimismo, uno de los grandes desafíos que se están viviendo es la construcción de las nuevas canchas de Colina. De hecho ya se están empezando a construir las primeras, así que esperamos ir contándoles todos los avances. ◆

Equipo Real Time, invicto en la temporada Otoño 2019.

Gran cantidad de público asistió a las Copas Altas en 2018.

104

◆ Resultado Ramas ◆

Calendario Temporada de primavera 2019 1º Copa: 5, 6, 12 y 13 de octubre. 2º Copa: 19, 20, 26 y 27 de octubre - 2 y 3 de noviembre. 3º Copa: Copa San Cristóbal: 9, 10, 16, 17, 23 y 24 de noviembre. Día de la Rama: 24 de noviembre. Hándicap de Chile: 30 de noviembre al 8 de diciembre. Abierto Club de Polo: 10 al 15 de diciembre. Abierto de Chile: 17 al 22 de diciembre.

Lo de Lobo vs Indesa en la Copa Hándicap 2018.

Las Vertientes vs El Paraíso en el Abierto de Chile 2018.

105

◆ Resultado Ramas ◆

Desde Estados Unidos:

La intensa y buena temporada de FeLipe VerceLLino

Felipe Vercellino.

El equipo de Chile, conformado por Mario Silva, Ignacio Vial, Felipe Vercellino y José Miguel Pereira en el Mundial de Polo 2015.

La primera vez que Felipe Vercellino (24) se fue a California tenía 14 años. “Me vine a ayudar a Martín Zegers. ¡Desde ahí que vengo todos los años!”, nos cuenta desde Estados Unidos. De lo que ha sido su 2019 hasta el cierre de esta edición, donde destaca su intensa y muy buena temporada, explica que ha estado jugando en distintos equipos como Antelope, Farmers and Merchants Bank y Orchardhill. “Arranqué”, detalla, “jugando en Indio California. Después fue para Antelope con Grant Palmer, Peter Blake y José Martínez. Con mi primo, José Ignacio

Martínez, tuvimos un torneo de 12 goles que duraba todo febrero y ¡lo ganamos! Después me volví a Argentina, donde estuve jugando prácticas y regresé a Santa Barbara en mayo. Jugué de nuevo para Antelope, con Grant Palmer, Jim Wright y Herndon Radcliff, los meses de mayo y junio, cuatro torneos de 12 goles de los cuales ganamos dos y perdimos una final. En julio ganamos uno de 8 goles con un equipo nuevo llamado Quite on Z, donde participé con Alecia Seidler, Lucas Criado hijo y Alonso Andrade”. “A partir del 15 de julio”, continúa, “em106

pezamos a jugar los 16 goles, que son los torneos más importantes de Santa Barbara. Son tres y los juego con el equipo FMB (Farmers and Merchants Bank), junto a Daniel Walker, Lucas Criado y Lucas Escobar. Juan Monteverde está reemplazando a Lucas Criado por lesión. Con este equipo pudimos ganar el segundo torneo, America Cup, y ahora estamos jugando el último, que es el Pacific Coast Open”. De la America Cup, recuerda que en el primer partido se lesionó Lucas Criado (con 7 de goles de hándicap) en el segundo chukker. Ahí subió Juan Monteverde con

◆ Resultado Ramas ◆

5 goles de hándicap. Tras ganar ese primer partido, decidieron seguir jugando con Juan Monteverde el resto del torneo. La final fue contra Klentner Ranch, “un equipo muy duro” (Jesse Bray 6, Geronimo Obregon 5, Marcos Alberdi 4, Luke Klentner 1), enfatiza. “El partido estuvo muy peleado. Entramos empatados al último chukker y, por suerte, pudimos hacer el gol nosotros antes del término del partido”, dice. El mejor jugador del campeonato fue Juan Monteverde y Felipe recibió el premio al mejor caballo con Brookshire. Para este fin de año, y con Verfrut, el objetivo es ganar el Abierto de Chile, al igual como lo hizo en 2018, tras imponerse en una disputada final ante RKF Los Castaños por 11-10. José Ignacio Martínez jugará en su lugar en los dos primeros torneos (Hándicap y Abierto del Club). Felipe llegará para el gran cierre de este 2019, con el Abierto de Chile. Fotos: @pipever

Martín Zegers, José Miguel Pereira, Felipe Vercellino, Lionel Soffia, Ignacio Vial, Mario Silva y Alejandro Vial en el Mundial de Polo 2015.

Brookshire, de Felipe Vercellino, fue elegido el Mejor Caballo de la America Cup.

El equipo FMB tras ganar la America Cup.

TENIS La Copa Padre e Hijo fue uno de los mejores momentos de la Rama de Tenis, que espera estrenar en octubre su cancha de Pádel, la cual será completamente de vidrio e iluminada. Además, ya comenzó una nueva versión de la Escalerilla y está con 150 inscritos. ¡Veamos cómo se van dando los resultados! Por: Francisca Olivares C. Fotos: Pablo Salas T.

◆ Resultado Ramas ◆

Tras el exitoso Torneo de Celebridades —donde se vio desde ministros de Estado a figuras deportivas y del espectáculo—, las canchas de tenis del Club han mantenido un activo nivel durante este invierno con sus más de 600 jugadores, destacando el campeonato de Dobles Mixtos y la esperada Copa Padre e Hijo. “El tenis sigue subiendo en su práctica, los campeonatos cuentan cada vez con más inscritos y continúa aumentando la frecuencia del uso de las canchas con más socios que quieren jugar”, sostiene Francisco Ruiz, coordinador de tenis del Club de Polo y Equitación San Cristóbal. De hecho, ya comenzó una nueva versión de la Escalerilla, con más de 150 inscritos entre hombres y mujeres, lo que será todo un desafío constante entre sus participantes hasta las finales de este año. En este contexto hay que mencionar que la Escuela de Tenis, donde participan más de 220 niños, ha registrado un notable aumento entre los alumnos de cuatro a siete años, lo que tiene muy contentos a todos los integrantes de la rama. Nueva caNcha de pádel Otra de las buenas noticias de este 2019 es la nueva cancha de pádel. Su construcción comenzó a mediados de julio y se espera que esté lista para la primera semana de

León Achurra.

Eduardo Pérez y Tere Zegers.

109

◆ Resultado Ramas ◆

octubre. Cabe destacar que será completa de vidrio e iluminada, tal como son en el Mundial de Pádel, un deporte que, por lo demás, fue inventado en Acapulco, México, en los años 60, por el empresario mexicano Enrique Corcuera. Él se lo presentó a su amigo, el príncipe Alfonso de Hohenlohe (conocido promotor inmobiliario de la Costa del Sol) y este lo dio a conocer con gran éxito en el resto del mundo. Torneos 2019 Ahora, retomando los campeonatos, el de Dobles Mixtos —desarrollados el sábado 22 y el domingo 23 de junio, y que tuvo como auspiciadores a Wilson, BCI Seguros, Inversiones Security, Brooks, Té Supremo, Metra Inmobiliaria, Ventisquero, National Geographic, Coca-Cola y Tika— fue muy intenso y las categorías se definieron en “desde menores de 12” años a Varones “A”. En la primera los campeones fueron Vicente Morgan y León Garay, mientras que Andrea Lecaros y Carola Bannen ganaron en Damas “B”; Catalina Recordon y Carola Herrera en Damas “A”, Antonio Larraín y Pedro Correa en Varones “C”, Matías Benavente y Gonzalo Benavente en Varones “B”, y Cristóbal con Tomás Gómez en Varones “A”. Por su parte, la Copa Padre e Hijo —que se realizó en el soleado y casi primaveral fin de semana del 11 y 12 de agosto— batió récord de inscritos. “Más de 130 jugadores participaron en esta oportunidad. Fue todo un hito para este lindo torneo”, afirmó Francisco Ruiz.

Josefina Valdés.

◆ Resultado Ramas ◆

Este campeonato, con un evidente espíritu familiar y en el que muchas duplas fueron mixtas, tiene la particularidad de llamar a sus categorías bajo los nombres de grandes tenistas. Así, Felipe y Vicente Fellay fueron los campeones de “Nadal-Williams”, Nicolás Bañados con su hijo Nicolás de “Djokovic-Ivanovic”, Felipe y León Garay de “André Agassi”, Carlos y Benjamín Cuevas de “Roger Federer”, Francisca del Solar y Gonzalo Cruzat de “Jarry-Guarachi”, Cristián y Raimundo Gaete de “Stefanos Tsitsipas”, y Matías y Martín Peró con “Garín-Barty”. Los vicecampeones, en tanto, fueron Gerónimo y Anselmo Correa (“Nadal-Williams”), Hernán y Vicente Passalacqua (“Djokovic-Ivanovic”), Manuel y León Achurra (“André Agassi”), Alfredo Reyes y su hijo Alfredo (“Roger Federer”), Trinidad Garay y Agustín Laso (“Jarry-Guarachi”) y Patricio Letelier y su hijo Patricio (“Stefanos Tsitsipas”). La entrega de premios fue otro de los buenos instantes de este torneo y los ganadores —en especial los niños— se lucieron al momento de las fotos con todos sus regalos. Además, al cierre de esta edición, en el Sport Francés se estaba jugando la tercera etapa de la Liga Femenina Escolar de Tenis donde participó Sofía Vilches –que en la semana entrena en la Escuela de Tenis del Club gracias a la beca entregada por la Rama de Tenis– y un grupo de niñitas del taller de Tenis, que se realiza en el Polo

Juan y Pedro Laso.

Alejandra Errázuriz y Alicia Jorquiera junto a Ignacia Egaña y Mateo Achurra.

Matías y Martín Peró.

111

◆ Resultado Ramas ◆ para los Colegios Municipales de Vitacura. En esta ocasión, la alumnas jugaron su primer Torneo de Tenis en la categoría de Mini Tenis (cancha roja) y compartieron con otros colegios y clubes. Una experiencia espectacular para ellas y sus familias que las acompañaron. También estábamos a pocos días de la Copa Wilson. Tras esas fechas vendrá un “descanso” en cuanto a campeonatos oficiales —sin dejar de lado la desafiante Escalerilla 2019—, para luego continuar con la Copa Invitación (18 al 20 de octubre), el Torneo Todos Somos Uno (Interescuela), que se realizará el 9 y 10 de noviembre; la Copa San Cristóbal (23, 24 y 30 de noviembre), y la gran final, con el Master Copa Wilson, programado para los próximos 14 y 15 de diciembre.◆

COPA DOBLES DEL CLUB Categoría

Campeones

Vicecampeones

MenoRes de 12

Vicente Morgan / León Garay

Juan Mackenna / Antonio Barros

daMas B

Andrea Lecaros / Carola Bannen

Alejandra Donoso / Anita Justiniano

daMas a

Catalina Recordon / Carola Herrera

Loreto Pérez / Magdalena Armanet

VaRones C

Antonio Larraín / Pedro Correa

Diego Eichholz / José Barros

VaRones B

Martín Benavente / Gonzalo Benavente

Rodrigo Alonso / Lucas Alonso

VaRones a

Cristóbal Gómez / Tomás Gómez

Federico Prieto / Juan E. Laval

Felipe y Vicente Fellay.

antonio y Tomás Larraín.

112

◆ Resultado Ramas ◆

Gonzalo Cruzat y Francisca del Solar vs Agustín Laso y Trini Garay, en la categoría “Jarry-Guarachi”, de la Copa Padre e Hijo.

En la Copa Padre e HIjo, categoría “André Agassi”, Manuel Achurra, junto a Felipe y León Garay.

En la categoría “Nadal-Williams”, de la Copa Padre e Hijo, Anselmo y Gerónimo Correa, junto a Felipe y Vicente Fellay.

León y Manuel Achurra.

113

GOLF La Copa Invitación de fines de julio fue un éxito, al igual que la Copa Padre e Hijo, donde se vio cómo el golf es un deporte que se comparte entre todas las generaciones. Además, a mediados de agosto, Lo Recabarren fue protagonista de una jornada muy particular, cuando un grupo de poleros decidió hacer un campeonato de Polo de Invierno, de la mano de sus palos de golf y sus poleras numeradas. Por: Francisca Olivares C. / Fotos: Pablo Salas T.

◆ Resultado Ramas ◆

El invierno es una temporada en que el entorno de la cancha de golf del Club de Polo y Equitación San Cristóbal comienza a tener un tono evidentemente menos verde —pero de un ocre precioso— y donde se controlan bastante las malezas de los greens, tees o fairways, al mismo tiempo que se realizan trasplantes y podas de árboles para un mejor desarrollo de las especies y la jugabilidad de la cancha. Sin duda, ese es uno de los aspectos más visibles en estos meses fríos, pero, a fin de cuentas, es el escenario perfecto para la fuerte impronta golfista que hay en Lo Recabarren, con campeonatos tan esperados como la Copa Invitación (28 de julio), la Copa Padre e Hijo (4 de agosto) y la Copa Comisión (que se estaba realizando al cierre de esta edición de revista “Socios”, al igual que el Torneo de Golf Mater, a beneficio de la Corporación Renal Infantil Mater). Para la Comisión de Golf, los campeonatos de invierno estuvieron muy concu-

Melitón Moreno.

107

◆ Resultado Ramas ◆

rridos, con una participación numerosa, y han sido muy bien aceptados. “La Copa invitación”, nos comentó Ana María Urrutia, presidenta de la Rama, “fue un éxito, tanto que se tuvo que limitar el número de participantes, pues superó la capacidad de la cancha. Llamó la atención la cantidad de jugadores que quiso participar. Jugaron 126 golfistas. El ambiente estuvo muy festivo y fue de mucha camaradería. El comentario general es que este tipo de campeonatos atrae mucho por ser entretenidos”. Cabe destacar que en Damas, el primer Gross fue para Paz Echeverría y Alejandra Shaw, mientras que en las categorías Varones A y B, los ganadores fueron las duplas de Martín Moreno con Francesco Guarneri, y Felipe Concha con Rodrigo Vidal, respectivamente. Con la Copa Padre e Hijo, en tanto, se vivió uno de los mejores encuentros golfísticos generacionales de la temporada. En cada una de las categorías se vio lo bien que este deporte se ha transmitido dentro de cada una de las familias del golf y cómo en las

Durante la Copa Invitación.

116

◆ Resultado Ramas ◆

El equipo La Tortuga en la Copa Polo de Invierno.

canchas de Lo Recabarren se dan momentos especiales. En ella participaron 40 jugadores, lo que para la Comisión de Golf también fue un éxito, agregando que lo mejor fue “que estaba incluido en la inscripción la pasada por el hoyo 9”. Los ganadores de la Copa Padre e hijo fueron: Roberto Enrique Parra H. y Roberto Parra Pérez-García (categoría A), Antonio Vial Álamos y Antonio Vial Illanes (categoría B) y Rodrigo Medel y José Domingo Medel (categoría C, 9 hoyos). Es importante resaltar que los ganadores de la categoría A y B clasificaron para la final anual organizada por la Federación de Golf. Respecto al estado de la cancha, desde la Comisión nos comentaron que los jugadores están muy conformes con el cambio de pasto y que debido al cierre de los 9 hoyos de la segunda vuelta —para continuar con los arreglos— no se realizará el Campeonato del Club.

Luis Mayol.

117

◆ Resultado Ramas ◆ → RAMA GOLF

COPA PADRE E HIJO

COPA POLO DE INVIERNO resultado

Jugadores

Score

1º Neto El Pangüi

Adolfo Grohnert Samuel Lira Domingo Silva Arturo Costabal

2º Neto Almahue

Santiago Pereira Antonio Zegers Juan Pablo Zegers Pablo de Vescovi

3º Neto Old Boys 1

Francisco Varela Francisco Planella Luis Mayol B. Marcelo Benoit

José Pedro Mayol Juan Pablo Mayol Maximiliano Mayol Andrés Mayol

Enrique Araos Rodrigo Buzeta José Luis Gatica Andrés Mujica

4º Neto Los Mayoles

5º Neto La Ensenada

PoleroS en el golf Uno de los momentos más distendidos de este invierno se dio el sábado 10 de agosto, cuando los poleros del Club, liderados por Gonzaga Valdés, realizaron la Copa de Golf “Polo de Invierno”. Allí se les vio disfrutar y jugar junto a los miembros de cada uno de sus equipos. El Primer Neto fue para el El Pangüi, formado por Adolfo Grohnert, Samuel Lira, Domingo Silva y Arturo Costabal. Toda una fiesta del Polo con las preciosas canchas de Lo Recabarren a su disposición.◆

Adrián Hamann y Pedro Hamann.

Categoría a Jugador

Jugador

Scores

Ganador Gross

Roberto Parra H.

Roberto Parra P-G

Runner Up Gross

Félix Díaz

Cristián Díaz

Ganador Neto

Fernando Edwards

Diego Edwards

Runner Up Neto

Josef Vandeputte

Félix Vandeputte

Jugador

Ganador Gross

Antonio Vial A.

Antonio Vial I.

Runner Up Gross

Matías Vial A.

Matías Vial C.

Ganador Neto

Cristián Díaz

Isabel Díaz

Runner Up Neto

Matías Rivera

Ismael Rivera

77 (mejor últimos 3 hoyos)

Categoría B Scores

Categoría C (9 HoYoS) Jugador

Jugador

Ganador Gross

Rodrigo Medel

José Domingo Medel

Runner Up Gross

Martín Vial H.

Martín Vial DLM

Ganador Neto

Antonio Jr. Larraín

Diego José Larraín

Runner Up Neto

Pedro Águila D.

Pedro Águila T.

Andrés Mayol.

118

Scores 49 (mejor últimos 6 hoyos)

◆ Resultado Ramas ◆

María José Vial, Paz Echeverria, Marlis Lund y Alejandra Shaw.

Ana María Urrutia, Jorge Lathrop y Juan Pablo Vigneau durante la Copa Invitación, donde se vivió un ambiente de mucha camaradería.

119

EQUITACIÓN Los dos Santiago Tour –de M Sport Horses– sumados a la clínica realizada por el destacado jinete belga François Mathy y un nuevo Concurso Oficial de Salto, fueron cuatro de las principales actividades que se vivieron en el Club en torno a la equitación. Así, junto a la Escuelita y el Pony Club, hicieron que este invierno resultara más activo de lo esperado, sobre todo si gran parte de la atención estaba centrada en los tres socios –Virginia Yarur (adiestramiento), Nicolás Imschenetzky y Bernardo Naveillán (salto)– que representaron a nuestro país en los Juegos Panamericanos de Lima 2019. Por: Francisca Olivares C. / Fotos: Pablo Salas T.

Jorge Matte.

Ana Moreno.

Al cierre de esta edición, en el Club se estaba realizando un nuevo concurso oficial de salto y figurábamos ad portas del concurso de adiestramiento del 7 de septiembre, también en el Club. Dos actividades relevantes para los jinetes, que durante este primer semestre han demostrado un gran trabajo junto a sus caballos, preparándose así para todos los eventos que se vienen en octubre y las finales de los circuitos en noviembre, tal como señala la presidenta de la Rama de Equitación del Club, Isabelle Hachette. Respecto del concurso de adiestramiento de septiembre, Alexandra Otten, una de sus principales exponentes, destacó que en él se se evaluarán las lecciones FEI Challenge, a modo de ir preparando la competencia FEI World Dressage Challenge, que en Chile se debiera realizar próximamente. “Una competencia organizada globalmente por la Federación Ecuestre Internacional, con el objetivo de ofrecer una oportunidad a los jinetes menos experimentados. De esta manera, ellos pueden competir a nivel internacional, sin tener que ir a otro país”, enfatiza. El profesor Matías Tornero, por su parte, resaltó que los jinetes de adiestramiento se

Bernardo Naveillán.

121

◆ Memoria 2018 ◆

Ricardo Lüttecke.

están preparando bastante para campeonatos como el de la FEI World Dressage Challenge. También comentó que están con muchos jinetes nuevos que trabajan para salir a competir y debutar. Además, celebró que el Club haya instalado un espejo en el picadero. “Este ha sido de gran utilidad para corregir nuestra postura y técnica”, aseguró. Tras preguntarle por la participación de Virginia Yarur –junto a su caballo Endy Rava– en los recientes Juegos Panamericanos de Lima, Tornero especificó que “el primer día, Virginia hizo un gran papel, quedando entre las 10 mejores con un muy alto puntaje y muy cercana a los ‘top of the list’”. “El segundo día”, continuó, “ocurrió lo inesperado, pues el caballo falló, no en lo técnico, sino que simplemente por la mala suerte de asustarse y con eso fueron muchos puntos perdidos durante ese momento, puesto que iba con puntuaciones altísimas. Con esto quedó fuera de clasificar a la final, donde sin duda habría hecho un gran papel. Hubo mucho esfuerzo y trabajo, pero todos destacamos lo bien preparada que llegó a Lima”. Ahora, ¿qué es lo que se viene para Virginia Yarur? Regresar a la competencia en Europa y seguir buscando su cupo olímpico para Tokio 2020. En cuanto a Nicolás Imschenetzky, con Fape Valentino, y Bernardo Naveillán, con Daisy Du Grand Moustier, ambos también destacaron por su calidad deportiva, así como por un alto compromiso y un notorio espíritu de unidad por nuestro país. (Ver reportaje especial sobre los jinetes del Club en los Panamericanos 2019 en las primeras páginas de esta revista).

Javiera Montes.

Gloria Franke.

122

◆ Resultado Ramas ◆

François Mathy en Chile A mediados de agosto, la visita del jinete belga François Mathy al Club fue de gran importancia y su clínica de tres días resultó una gran experiencia para los jinetes de salto que aprendieron de sus enseñanzas y tips. “Hoy François Mathy se encuentra entre los top 100 del mundo y es parte del equipo belga, que es uno de los más reconocidos por la calidad de sus jinetes y sus logros”, detalló la organizadora de la visita, Ana Moreno. Cabe destacar que este jinete de reconocimiento mundial ha representado a Bélgica en los World Ecuestrian Games en Roma y ha estado en finales de la FEI World Cup, como la de Lyon o Gottemburgo. Con el equipo belga, en tanto, Mathy –que proviene de una familia vinculada por muchos años a la equitación y su padre es jinete olímpico con dos medallas de bronce– ha participado en varias Copas de Naciones, siendo una de ellas en Aachen, el mayor encuentro ecuestre del mundo. Sin duda, todo un aporte para quienes pudieron compartir con él y apreciar sus técnicas.

François Mathy.

Carmen Novión.

Ana Moreno, François Mathy y Matías Walker.

Soledad Barrueto, Alexandra Otten, Ana María Echeverría y Agathe Porte en una práctica de adiestramiento.

123

◆ Memoria 2018 ◆

Matías Walker.

Columna

Economía del Comportamiento Por: Matías Walker C.

Se dice que los valores del deporte sirven para enseñarnos valores para la vida. Lo deportivo y lo antideportivo son los parámetros dentro de los cuales podemos guiar nuestras acciones cotidianas. El deporte es una actividad determinada por las “reglas del juego”. Estas reglas definen de qué se trata el juego y de qué forma unos ganan y otros pierden en condiciones iguales. Pero el espíritu deportivo, el juego limpio o fair play, va más allá del solo respeto o cumplimiento a esas reglas. Tiene que ver más con el grado de pasión que uno siente por la actividad misma, que se define por las reglas del juego, pero es algo más. Las acciones antideportivas, las trampas, en cualquier caso, atentan, traicionan y desnaturalizan la actividad en sí, porque van en contra de ese algo más, que es la razón por la cual uno hace tal o cual deporte. El fair play es un modelo de comportamiento que se caracteriza por poner por encima de la ambición de victoria 1) el gusto de competir limpiamente, 2) disfrutar, pasarlo bien, 3) demostrar habilidad, destreza, aptitudes, méritos y también suerte, y 4) el respeto a ese algo más indefinible del deporte. Sin embargo, el juego limpio es un imperativo no tanto por una cuestión de principios y valores, sino por los costos que tiene para la actividad misma. Se puede ganar haciendo trampa (sin ser descubierto obviamente) o incluso respetando las reglas pero con actitudes antideportivas, no obstante, un triunfo así tiene costos que siempre van a ser mayores que cualquier premio. Y los costos no son solo personales, son para toda la actividad. Dicho de otro modo, para obtener el mejor resultado posible para cada uno (que coincidentemente es el mejor resultado posible para todos), es necesario actuar deportivamente, jugar limpio. Esto no es una intuición. Está comprobado matemáticamente en un área que se denomina teoría de juegos. John Nash es el más conocido de los matemáticos que han calculado este tipo de casos, que tiene aplicación sobre todo en economía (se ganó el Premio Nobel en Economía), aunque quizás es más conocido por haber inspirado la película Una mente brillante. Nash descubrió que la idea clásica del liberalismo económico de Adam Smith que señala que el interés personal funciona para desarrollar el “bienestar general” automáticamente (la “mano invisible”), es incompleta. Cuando uno, en cualquier decisión, quiere obtener el mejor resultado posible –ya sea maximizar una ganancia o encaminarse a un triunfo deportivo– se equivoca en el cálculo cuando bloquea a sus competidores y oculta sus estrategias. Resulta importante no solo conocer y respetar las reglas del juego, sino

además ponerse de acuerdo en cuál es el objetivo superior, actuando en grupo, cooperando unos con otros. Con ese objetivo superior en mente, cada uno va a buscar el mejor resultado posible dentro de sus capacidades, y este se da en el supuesto de que todos los participantes son racionales, inteligentes, bien informados y que conocen las estrategias de los demás y dan a conocer las suyas. Es así y solo así como cada uno obtiene las más altas ganancias. En la equitación, por ejemplo, cuando un caballo es “potenciado” de manera artificial o usando sustancias químicas (conducta antideportiva), los costos asociados a esta decisión son mucho mayores que las ganancias. Si para ganar un Gran Premio todos están “obligados” a hacer lo mismo (sospechando las estrategias de los demás), el rendimiento general de todos va a disminuir a largo plazo, pero sobre todo cuando efectivamente no sea posible hacerlo, y esto tiene un costo que se paga en los resultados internacionales. Otro costo es que este comportamiento obliga a establecer reglas cada vez más estrictas, lo que pervierte la naturaleza misma del deporte, su esencia y hace que pierda su encanto, lo afea. Estos y otros costos debieran ser calculados en cada toma de decisión, pensando en la obtención de los mejores resultados posibles. En los negocios pasa de igual manera. Los sobreprecios y las comisiones no informadas en cualquier negocio, por ejemplo, tienen costos mucho mayores que las ganancias obtenidas en ese negocio. Para maximizar las ganancias es imperativo “jugar limpio”, informar y transparentar las estrategias que hay en cada jugada. Si es informado y transparente, el juego en sí, la industria, el sistema –donde se juegan los objetivos superiores– se fortalece y se potencia, desarrollándose en sus más altas posibilidades. Hoy, que vivimos cambios radicales y profundos –estamos en medio de una gran revolución– y los valores en general han sido trastocados, necesitamos valores que no tengan que ver más que con el beneficio personal de cada uno para que tengan sentido. Pero si supuestamente cada uno es inteligente, racional, y tiene la ambición de obtener los mejores resultados posibles para sí mismo, necesariamente tiene que actuar con espíritu deportivo, jugar limpio, e informar y transparentar sus estrategias. Lo insólito y lo extraordinario de esto es que esta “economía del comportamiento”, que no tiene necesidad de más reglas que las “reglas del juego”, es decir que es de la más absoluta libertad, ayuda (coopera) a desarrollar automáticamente el bienestar general.

124

◆ Resultado Ramas ◆

La gran innovación de Santiago tour Otros grandes momentos del invierno en el Club fueron dados por los dos Santiago Tour. Organizados por M Sport Horses –de Jorge Matte y con la colaboración de Ricardo Lüttecke en la producción–, la primera fecha fue durante el fin de semana del 5, 6 y 7 de julio. Tal fue la buena recepción que participaron 150 jinetes aproximadamente, así como algunos de los entonces representantes chilenos del equipo de Salto a los Juegos Panamericanos de Lima –Bernardo Naveillán, Nicolás Imschenetzky e Ignacio Montesinos–. Además, hubo bastante público y se optó por materializar una segunda fecha entre el 2, 3 y 4 de agosto. Para muchos, uno de los aspectos más destacables del Santiago Tour es lo innovador que es como concurso, ya que incluye tres circuitos con tres alturas y con una modalidad de participación en que los binomios compiten entre todos. “Así, salen las numerosas categorías que hay en Chile y que hace que en los concursos no se genere el número de pruebas para cada altura, que es lo que te permite evolucionar durante un fin de semana de concurso”, explicó Jorge Matte a www.clubdepolo.cl. “En Chile”, mencionaba, “con el reglamento que hay y la forma como están configurados los concursos es muy difícil generar uno que te ayude a levantar el nivel o estándar, tanto en la parte de calidad como en la parte competitiva, que el jinete evolucione y que el deporte mejore”.

Facundo Tagle.

Verena Janssen.

niñoS comprometidoS Aunque en invierno, en especial por la vacaciones, no hay mucho movimiento en la Escuela de Equitación, el profesor Matías Walker comentó que los pocos que se quedan, la aprovecharon muchísimo e incluso pudieron montar casi todos los días. Algo similar ocurrió en el Pony Club dirigido por Elena Martino, que además destacó que en las vacaciones de invierno funcionaron sin pausa. “Me encantó ver el compromiso, no solo de mis alumnos, sino de los apoderados, jugadísimos llevando a sus hijos a pesar del clima y hasta las siete y media de la tarde”, afirmó y añadió que para quienes se iban de vacaciones todos tuvieron la posibilidad de recuperar las clases y empezaron a hacerlo con anticipación para que todos tuvieran espacio. Para el segundo semestre, Elena cuenta que hay muchísimas sorpresas que serán un gran aporte para el Pony Club, sobre todo si

Un momento de premiación en Santiago Tour de M Sport Horses.

se tiene en cuenta que ya comenzaron con un piso ciento por ciento renovado, de primer nivel: “Además, en agosto empezamos con material nuevo que incluye soportes, varas, barandas y el arreglo de todo nuestro picadero, es decir un avance importante en cuanto infraestructura. Muchas gracias a toda la comisión y a Ricardo Lüttecke, que han sido los principales motores para lograr estos cambios”. “Por último”, agrega, “se nos viene nuestro esperado concurso para el segundo semestre y la idea, al igual que el año pasado, es organizar un buen cierre de año con todos nuestros alumnos, invitar a los apoderados y analizar lo técnico de cada proceso, para así impulsar el avance de cada uno como futuros jinetes representantes de nuestro querido Club”.◆ 125

Soledad Barrueto.

FUTBOLITO Imborrables recuerdos ya están en cada uno de los 900 jugadores que fueron parte del Futbolito del Club, a cargo de Formando Campeones. Con 51 equipos inscritos en este 2019, los participantes demostraron todo su talento en la cancha, al mismo tiempo que fueron parte de un único ambiente familiar, donde nunca quedó atrás la emoción. Por: Francisca Olivares C. / Fotos: Pablo Salas T.

◆ Resultado Ramas ◆

La familia en torno al deporte, la sana competencia, la amistad y el compañerismo son parte de las bases del Futbolito del Polo.

“El espíritu del Futbolito es la familia en torno al deporte, la sana competencia, amistad y el compañerismo. Es una fiesta familiar y eso es lo que buscamos reflejar cada domingo”, así describe Jaime Julio, gerente de Formando Campeones, a cargo del Futbolito del Polo, el sello que hay tras los equipos que desde fines del otoño y hasta septiembre, una vez a la semana, se reúnen en torno a esta gran pasión deportiva. “Nos propusimos tener en cada categoría al menos seis equipos, lo que se consiguió en casi todas y fue un gran éxito. En total, participaron 51 equipos y esperamos que el próximo año más socios del Club de Polo se motiven para participar”, comentó Julio, a lo que agregó que entre las novedades de este 2019 estuvo el cambio del layout de cada fecha, el cual mejoró mucho la puesta en escena del torneo y contribuyó a la limpieza del terreno. “Se pusieron los carteles en el perímetro, se instalaron bancas en cada cancha para cada equipo, bidones de agua y una serie de novedades que resultaron muy buenas en general”, detalla. Otro aspecto relevante fue el regreso a la competencia del Club de Golf 127

◆ Resultado Ramas ◆

Los Leones (“Los Golfos”). Esto permitió un récord de equipos inscritos e hizo “que cada categoría fuera más entretenida y con más enfrentamientos”. “Mención aparte”, sostiene Jaime Julio, “ha sido el compromiso de Los Petos, la categoría donde juegan todas las leyendas y fundadores del Futbolito, quienes semana a semana asistieron y participaron de la actividad con su humor y compañerismo característico”. Aunque al cierre de esta edición todavía no se realizaba la última fecha, ni la tradicional fiesta de clausura de septiembre, es imposible no mencionar que en este 2019, además de cada uno de los intensos partidos, se vivieron recordados momentos, como el Día de la Madre –con detalles wellness exclusivos para las mamás–, el Día del Padre y el Día del Niño, con diversas animaciones, desde pinta caritas a un toro mecánico para celebrar a los más chicos. Una de las novedades relevantes, y con más sentido, fue que la tradicional Copa Amistad –donde los socios juegan con los funcionarios del Club, compartiendo así con las personas que hacen posible el campeonato– pasó a llamarse Copa MasterPro. Una alusión directa a la Fundación que ayuda a los trabajadores del Club. “Hay que destacar el buen ambiente y motivación de los socios y los trabajadores, que hicieron de la actividad una jornada muy entretenida. Además, las marcas contribuyeron con buenos premios y todo el mundo se fue contento”, dice Jaime Julio. En cuanto a los ganadores, estos fueron: Funcionarios, en categorías Junior, Senior y Petos, y Socios, en categoría Súper.”◆

Cada categoría se lució este año y el récord de inscritos hizo que los enfrentamientos fueran muy emocionantes.

Equipo Los Petos.

Entre las novedades de este 2019 estuvo el cambio del layout de cada fecha, el cual mejoró mucho la puesta en escena del torneo y contribuyó a la limpieza del terreno.

128

GYM ∙ SPA

Aunque todavía no se ha concluido la construcción del nuevo gimnasio, son muchas las actividades que se continúan realizando en esta área del Club que está a cargo de 18 profesores. Las vacaciones de invierno fueron el mejor ejemplo y para este segundo semestre se esperan todas las presentaciones de fin de año. Por: Francisca Olivares C. / Fotos: Pablo Salas T.

◆ Ramas ◆

Durante este invierno 2019, el gimnasio ha estado funcionando de la mejor manera posible, pese a que la construcción de la nueva infraestructura todavía no está concluida y hasta el cierre de esta edición de revista “Socios” no se ha establecido una fecha específica de término. “Ha sido difícil adecuarse, ya que con los trabajos hemos quedado más expuestos que de costumbre a los ruidos o a la lluvia”, comenta Felipe Salinas, coordinador del gimnasio de Club. Según explica, los principales problemas se han dado en ese tipo de jornadas (que no han sido muchas este año) debido a que las filtraciones de agua se producen al no tener el piso que antes los aislaba arriba de la sala. Sin embargo, Salinas está seguro que la nueva infraestructura será la mejor para los socios del Club, por lo que vale la pena la espera y pasar ciertos contratiempos, que por lo demás se van solucionando con ingenio y buena disposición. Así, en este contexto se están impartiendo ocho clases en piscina (triatlón swim, waterhit y aqua senior, entre otras), 12 en la sala multiuso y cuatro en la sala de yoga, ubicada en el segundo piso. Todo esto a cargo de los 18 profesores del gimnasio, donde además de Salinas como coordinador, seis son específicamente del gimnasio, tres de la piscina y ocho de las clases

programadas (como spinning, pilates, taekwondo, zumba, stretching o danceball, por mencionar algunas). Cada uno de ellos está todos los días para dar lo mejor de sí y colaborar en las distintas rutinas de los socios, que pueden ir desde los 14 años. “Ahora lo que más nos caracteriza”, afirma Salinas, “es tratar de servir al socio de una manera integral. Es decir, que además de ayudarlos a través de nuestros conocimientos, los hacemos sentir como que estuvieran en su propia casa”. Las vacaciones de invierno registraron bastante actividad para los que se quedaron en Santiago. De hecho, las clases de na123

tación para los niños continuaron en sus horarios habituales, al igual que la gimnasia artística y el taekwondo con el profesor Patricio García. En cuanto a las celebradas clases de baby ballet y pre ballet, a cargo de la profesora Alejandra Estay, quien lleva seis años en el Club, tuvieron un breve descanso de vacaciones de invierno para continuar todo en este segundo semestre y seguir hasta el próximo 1 de diciembre. Para los meses que vienen, en especial a fines de año, se esperan las presentaciones de ballet, de la escuela de natación, gimnasia artística y taekwondo. ◆

◆ Destacados ◆

THE ALL NEW VOLVO S60 Un sedán que disfruta ser diferente Bajo el lema “Follow No One”, Volvo Cars reveló en Chile el nuevo Volvo S60, sedán deportivo que se ha transformado en uno de los últimos grandes éxitos de la firma de origen sueco a nivel mundial. Con los últimos avances en tecnología y seguridad, además de una renovada silueta tanto en el exterior como en el interior, la nueva apuesta de Volvo busca transformarse en una alternativa diferente en el competitivo segmento de los sedanes de alta gama. El totalmente renovado, Volvo S60 incorpora diversas innovaciones

LANzAmiENTO LiBrO “Los números del amor” En el salón familiar del Club, se realizó el lanzamiento del libro “Los números del amor”, escrito por Bernardo Álamos. La presentación fue hecha por la editora Andrea Viu y el escritor Francisco Rivas. Al evento llegaron 90 invitados y Bernardo Álamos, quien es socio del Club, donó varios libros a la Fundación MasterPro, para que su venta vaya en ayuda de los trabajadores del Club.

desarrolladas por la marca en materia de seguridad avanzada, las que hoy le permiten alcanzar cinco estrellas en las pruebas llevadas a cabo por Euro NCAP. Como equipamiento de serie, el nuevo S60 cuenta con City Safety, sistema de seguridad que utiliza la detección por láser para calcular la probabilidad de colisión. Esta tecnología agrupa todas las funciones de autofrenado de los automóviles de Volvo Cars, es decir, si el conductor no frena, el automóvil lo hace automáticamente en determinadas condiciones.

BórquEz y ASOciAdOS: Servicio de primer nivel

En Bórquez y Asociados queremos dar un servicio de excelencia al momento de vender y/o comprar, siempre con una opción activa a todos los requerimientos inmobiliarios de nuestros clientes. Estamos en una búsqueda permanente de nuevas alternativas para poder ofrecer la más amplia y completa gama de propiedades disponibles. Es por esta razón que estamos trabajando con las más destacadas inmobiliarias, para ofrecerte los mejores proyectos, y así asesorarte con un conocimiento profundo de la oferta del mercado. Contamos con excelentes proyectos de departamentos y casas en condominio, ubicadas en las comunas de Vitacura, Lo Barnechea, Providencia entre otros. Si quieres conocer más detalles de nuestra oferta de propiedades nuevas, no dudes en contactarnos o ingresar a nuestra página web: www.byas.cl contacto@byas.cl Tel: (56 2) 2 953 6992

132

◆ Destacados ◆

VarsOVienne PresenTa nuevo Queque Inglés La chocolatería Varsovienne, que hoy festeja 65 años de tradición y calidad, acaba de lanzar su nuevo producto: Queque inglés. Una clásica receta europea, ideal para acompañar un rico café o té y disfrutar en compañía. Este delicioso Queque está hecho con ingredientes de primera calidad y especialmente seleccionados de sus ya probadas y conocidas materias primas dentro de las cuales se destacan las naranjas confitadas, nueces y finas láminas de almendra, además de una ligera capa de uno de sus clásicos chocolates en su base. Un delicado proceso artesanal y la mezcla justa de sabores y texturas hacen de esta receta una experiencia única que se ve reflejada en cada bocado. La marca está constantemente buscando nuevos productos e innovaciones y continua trabajando para que la calidad y el sabor, sean los mismos que la hicieron sentir orgullosa desde sus inicios. Este nuevo formato se encuentra disponibles en toda las tiendas Varsovienne a lo largo de Chile y online en www.varsovienne.cl

maT On THe GO El Nuevo concepto de comida saludable al paso llegó a Casacostanera MAT Mercado Urbano abrió un nuevo local de comida saludable al paso en Casa Costanera. MAT, comida en sueco, refleja una identidad cosmopolita, moderna y a la vez cercana, que pretende facilitar la alimentación saludable, respetando el estilo de vida de cada persona. A un costado de Casa Costanera podrás encontrar este acogedor espacio, donde la atención personalizada y cordial de su administrador y su equipo, compuesto por un cocinero y un barista, te alegrará el día. En MAT On the Go podrás encontrar una interesante propuesta de bowls, ensaladas, granola con yogur, sándwiches y quiches; tortas en trozo sin azúcar, sin lactosa y sin gluten; muffins, brownies y variedad de snacks, entre muchos otros productos. También ofrecen servicios de delivery y catering para oficinas del sector. MAT abrió sus puertas a mediados de julio y sus horarios son de lunes a domingo de 9:00 a 21:00 horas. Av. Nueva Costanera 3900, Vitacura. Tus pedidos delivery al Whatsapp +56 9 4341 6320. @matmercadourbano / #MATOntheGo

VesTuariO naTural y recicladO La propuesta de Rockford para esta temporada La seda es una fibra natural producida por larvas de gusanos antes de completar su metamorfosis. Su elegancia, suavidad y caída la convierten en una fibra textil incomparable, al igual que el lino, que es un tejido natural, cómodo y fresco. Para esta temporada, RKF presenta su colección de vestuario fabricada en base a estas materias primas, creando prendas distinguidas y sentadoras en colores suaves y pastel, tonos que serán tendencia esta primavera. Además, en pos del cuidado del planeta, RKF se ha enfocado en lanzar productos elaborados a partir botellas plásticas y para esta temporada cuenta con una gran variedad de polars, polerones y hasta trajes de baño amigables con el medio ambiente.

HusH PuPPies se suma a la tendencia de los pasteles Ya estamos ad portas de la próxima temporada y con ella nuevas tendencias van aflorando. Esta vez el toque especial será dado por los colores pastel, que desplegarán todo su potencial esta primavera inspirando el vestuario y calzado. Hush Puppies no se queda atrás de esta tendencia y lanza la nueva línea de sus zapatillas Move en suaves y coloridos tonos, para caminar con la máxima comodidad, sin dejar de ser fiel al estilo y la vanguardia.

133

◆ Reportaje ◆

En Casacostanera

Sottovoce, el italiano del momento

Sottovoce en italiano significa “en voz baja” o “despacito”. Fundado en Buenos Aires por los hermanos Waisman (Martín, Alejo y Tomás) trajo a Santiago una carta llena de sabores representativos y típicos de Italia. En junio celebró su primer aniversario en nuestro país, donde ha tenido una muy buena acogida.

◆ Reportaje ◆

Ubicado en los pisos 1 y 2 de Casacostanera, este multifacético restaurante es una excelente alternativa para disfrutar en familia o con amigos. Tanto en la semana como en los fines de semana constituye el panorama ideal para los amantes de la comida gourmet y de aquellos que gozan con probar platos exquisitos y bien elaborados. Además, Sottovoce tiene una excelente ambientación y una cuidadosa decoración que sintoniza perfecto con el servicio premium que entrega su staff. Abrió sus puertas hace un año y poco a poco se ha ido posicionando como uno de los mejores restaurantes italianos en el sector de Vitacura. Para el cargo de director gastronómico, el restaurante cuenta con el chef argentino Gastón Caretti, quien se desenvolvió anteriormente como jefe de cocina del restaurante La Bourgogne en Buenos Aires. La esencia del restaurante está dada por la nobleza de cada uno de los ingredientes seleccionados cautelosamente para elaborar cada uno de los productos “de la casa”, que son la base fundamental de su gastronomía.

Pablo Olivares, Chef Ejecutivo de Sottovoce.

135

◆ Reportaje ◆

Spaghetti nero Gamberetti, uno de los platos más pedidos por nuestros comensales en Sottovoce.

Cuenta con la elaboración in situ de los diferentes tipos de pasta de la carta y el pan que se lleva a la mesa, desarrollados con equipos de la mejor tecnología. La carta en sí es muy variada, desde las pastas hasta productos frescos del mar; variedad de ensaladas mediterráneas y deliciosos postres tradicionales, como el característico tiramisú o affogato. Entre las pastas destacan el spaghetti nero gamberetti con tinta de calamar, lo que le da el color negro tan característico de esta variedad de pasta, y los ravioles fritos. De las entradas destacan el prosciutto y la mortadela, ambos cortados en el momento de llevar a la mesa para otorgar aroma, color y sabor al plato. Se acaba de lanzar una nueva carta con el concepto de aumentar las entradas y ensaladas, y ofrecer platos diferentes de la carta original. Cabe destacar entre los platos, el tortelloni de espinaca y parmesano con suave yema y setas sarteneadas en manteca trufada y también los ostiones marinados y el atún escabechado. Gastón Caretti, director gastronómico de Sottovoce, nos cuenta un poco más a fondo cómo ha sido la percepción de Sottovoce por los clientes chilenos: “El recibimiento fue excelente. Creemos que el público estaba esperando propuestas como la de

Los Tortelloni con burro e funghi trufati, relleno de espinaca, ricota y suave yema de huevo, en mantequilla con portobellos y aceite de trufa.

Sottovoce. Es espectacular saber que te eligen como ese lugar en el que disfrutan pasando el tiempo; que nos transformamos en parte de sus vidas”. En cuanto al plato más popular, Gastón nos cuenta algunas experiencias con sus fanáticos: “Conozco muchos amigos de Sottovoce que vienen varias veces por semana a comer el mismo plato, es más, uno en particular, vino cinco días seguidos a comer nuestros spaghettis neros, y uno de esos días ¡al mediodía y a la noche!”. El chef define a Sottovoce como “pasión, profesionalismo y amor. Jean Paul Bondoux me dijo una vez: ‘Cocinar es un acto de amor’. Y la verdad es que no puedo estar más de acuerdo con él. Sottovoce es mi hogar, lo siento parte de mí. Fue un proyecto gestado desde cero en colaboración con un excepcional grupo de apasionados profesionales que poco a poco fueron transformándose en amigos entrañables. Respecto de los clientes, siento que es igual, se sienten en su hogar y son parte de la familia”.◆

Sottovoce Pagina Web: www.sottovoce.cl Instagram: @sottovoce.cl Facebook: Sottovoce Chile Dirección: Nueva Costanera 3900, Mall Casacostanera, Nivel 1 y 2 136