Revista socios n°14 by Ediciones Babieca

Amplitud

Número 14 JULIO 2017.

Editorial Tener el desafío constante de entregarle a los socios del Club un contenido que realmente aprecien; imaginarnos que cuando reciben la última edición no solo la hojean, sino que la leen y la dejan en el velador para devorársela completa, es lo que nos mueve a idear cada vez más temas interesantes; a ser más creativos y a atrevernos a mostrar cosas nuevas. Es así como en esta edición de Revista Socios incluimos una serie de reportajes que sin duda los van a sorprender. En las primeras páginas mostramos las mejores ideas para decorar en estos fríos días de invierno. Luego incluimos un perfil de Antonio Eguiguren Balmaceda, quien murió en marzo de este año y es considerado un personaje imposible de olvidar en el ambiente del polo y especialmente en la Rama de Polo del Club. Tanto es así que se creó la copa O-Toño en su honor y se jugó en el Club Ocoa Polo. También en las primeras páginas incluimos una completa entrevista al presidente del Club: Alejandro Bañados Morandé, quien nos cuenta sobre la importancia de mirar a largo plazo y nos entrega detalles sobre algunas obras actuales y futuras en el Club. Luego volvimos a homenajear a las antiguas familias, como lo hicimos en el número anterior, pero esta vez de la Rama de Golf. Entrevistamos a tres familias de socios que tienen tres generaciones jugando golf: Los Calvo, los Chanes y los Morgan. Y a continuación publicamos uno de los más entretenidos reportajes de esta edición: La adrenalina del Heli-Ski. Con unas fotografías increíbles mostramos lo espectacular, arriesgado, pero entretenido que puede ser ese panorama. Simplemente increíble. Especialmente si se considera que permite conocer lugares absolutamente inaccesibles por el hombre e internarse en la cordillera en espacios que uno nunca imaginó. Otro articulo que vale la pena destacar es el del Hotel Singular Santiago, cuya arquitectura y decoración definitivamente dan que hablar. Conocimos cada uno de sus rincones y quedamos fascinados con su propuesta urbana, elegante y sofisticada. La sección de propiedades únicas y exclusivas es otra que se luce a toda página en esta edición invernal de Revista Socios, así como también se lucen las páginas de las ramas deportivas, donde aparecen todos los resultados de nuestros socios deportistas en los diversos campeonatos en que participaron en estos últimos meses. Finalizamos con un espectacular toque gourmet y un completo reportaje al restaurant Carneros que, ubicado a pasos del Club, ofrece una gastronomía patagónica ideal para las bajas temperaturas y días grises santiaguinos. La invitación sigue siendo la misma: Léanla y disfrútenla que Revista Socios está imperdible. Bárbara Vicuña Balaresque DIRECTORA

Directora General: Bárbara Vicuña Balaresque ◆ Directora de Arte: Alejandra Villalobos Pulgar ◆ Diseño: Camila Espinoza Riquelme, Isabel Velásquez Cisternas ◆ Productora General: Bárbara Fresno Bezanilla ◆ Periodistas: Francisca Vogt Jara ◆ Secretario de Redacción: Pablo Gómez García ◆ Fotografía: Carlos Donoso Silva, Sebastián Sepúlveda Vidal, Ignacio López Foncea y Pablo Salas Torres ◆ Colaboradores: Óscar Mellado Berríos, Alberto Cobo (Golf), Manuel Achurra (Tenis), Gloria Franke (Equitación), Juan Carlos Ovalle (Futbolito) y Raimundo Carvallo (Polo) ◆ Gerente General: Ana Luisa Vial Álamos ◆ Gerente de Marketing: María Fernanda Friedl Uribe ◆ www.revistasocios.com ◆ Foto portada: Pablo Salas T. ◆ Impreso en Salesianos Impresores ◆ La revista SOCIOS es una publicación de Ediciones Babieca Ltda. Está prohibida toda reproducción parcial o total del material de esta revista. ◆ Ediciones Babieca Ltda. Está domiciliada en Asturias 180, Las Condes. ◆ Teléfono: 23351441 ◆ Email: contacto@revistasocios.com ◆ Representante Legal: Bárbara Vicuña Balaresque.

◆ CONTENIDOS ◆ Pág 14: Look Polo Pág 20: Perfil Antonio Eguiguren B. Pág 24: Entrevista a Alejandro Bañados Pág 29: 3 generaciones de golf Pág 48: Vida Social Pág 52: Especial corredores de propiedades Pág 62: Creativas ideas para decorar Pág 66: Moda Otoño Invierno Pág 71: Resultados ramas deportivas Pág 94: Restaurant Carneros

◆ Look Polo ◆

5 6

ESTAR

Producción de Bárbara Fresno B. Fotografías de Sebastián Sepúlveda V.

1 Sofá Freddo $399.000, THE POPULAR DESIGN 2 Lámpara cerámica colgar $110.000, LAURA ASHLEY 3 Chal cuadrillé gris $150.000, cojín flores gris $20.000, cojín lana gris $70.000; LAURA ASHLEY 4 Mesa lateral múltiple $159.000, THE POPULAR DESIGN 5 Tetera con taza $64.000, LAURA ASHLEY 6 Elefante $9.000, DORA DECORA 7 Sillón couzy $295.000, MILK 8 Chal peludo animal $180.000, LAURA ASHLEY 9 Perro $59.000, SIETE RAYOS 10 Letras de lata $5.000c/u, SIETE RAYOS

◆ Look Polo ◆

6 5

DORMITORIO 7

1 Base vidrio lámpara $150.000, pantalla género lila $30.000; LAURA ASHLEY 2 Chal cuadrillé tonos lilas $155.000, cojín flores $45.000, cojín lila $50.000, LAURA ASHLEY 3 Gallina de colección $26.000, SIETE RAYOS 4 Lámpara Ratón $50.000, THE POPULAR DESIGN 5 Cober de puntos $148.000 y cober de felpa $165.000, LAURA ASHLEY 6 Piso buterfly $49.000, THE POPULAR DESIGN 7 Mecedora Tux Pink color $299.000, MILK 8 Mug lila con flores $14.000, LAURA ASHLEY 9 Chales lana oveja $68.000 c/u, PURA 10 Zapatillas levantarse $21.000, PURA

10 16

Q60

Desde

Motor de 400 HP

$ 31.900.000

De 0 a 100 km/h en 4,5 seg.

Sistema de luces AFS

Versiones disponibles: Q60 2.0 Turbo y Q60 3.0 Twin-Turbo. La información corresponde al modelo 3.0 Twin-Turbo. José Alcalde Délano 10.371 - Los Trapenses - Santiago - Chile Fono: +562 2 837 19 40 Conoce más modelos Infiniti en: infinitimotors.cl

GLOBALINTERACTIVE.CL

VERLO ENAMORA, MANEJARLO CONQUISTA

◆ Look Polo ◆

EXTERIOR 3

6 7

1 Banca plaza madera fierro $550.000, MILK 2 Lámpara cielo The Read $69.000, THE POPULAR DESIGN 3 Conejo $15.000, DORA DECORA 4 Árbol Boqui $128.000, PURA 5 Mug blanco con flores doradas $14.000, LAURA ASHLEY 6 Pisos tronco desde $99.000, AMERITEX 7 Hoja cerámica $45.000, PURA 8 Bandeja palitos $18.000, PURA The Popular Design Parque Arauco, Piso Diseño, loc. 573, Las Condes. Tel: +56 2 22012778. www.tdp.cl. PURA Parque Arauco, Piso Diseño, loc. 14, Las Condes. Tel: +56 2 22117875. www.purartesanos.cl. Laura Ashley Parque Arauco, Piso Diseño, loc. 409, Las Condes. Tel: +56 2 22245859. www.lauraashley.cl. MILK Parque Arauco, Piso Diseño, loc. 570, Las Condes. Tel: +56 2 2 3423795. www.tiendamilk.wordpress.com. Siete Rayos Parque Arauco, Piso Diseño, módulo central, Las Condes. Tel: +56 9 94520587. www.tiendasieterayos.cl. Dora Decora Parque Arauco, Piso Diseño, local 13, Las Condes. Tel: +56 9 57395167. www.doradecora.cl. Ameritex Avda. Luis Pasteur 5311, Vitacura. Tel: +56 2 22190770. www.ameritex.cl

◆ Perfil ◆

ANTONIO EGUIGUREN BALMACEDA

Recuerdos de un querido polero

Han pasado solo algunos meses y el tiempo aún no logra levantar el manto que enluta a todos quienes conocieron al “Toño”. No hubo tiempo de preparase para su partida, la que llegó a los 54 años, cuando se encontraba en la plenitud de la vida. Dedicamos estas páginas a recordar algunos de los muchos aspectos que hicieron que este polero fuera especial, más allá de sus éxitos deportivos o personales, y que dejara una huella profunda en todos quienes tuvieron la suerte de conocerlo. Texto: Francisca Vogt. / Fotos: Pablo Salas y archivos personales.

◆ Perfil ◆

Antonio Eguiguren y su mujer, Rosita Parsons.

Los integrantes de La Esquina celebrando. Antonio junto a su mujer Rosita Parsons.

Antonio Eguiguren, Luis Alberto Aninat y Gonzalo Campo.

El equipo La Esquina. Antonio Eguiguren, Pablo Villela, Juan Martín Gerstle y su hijo Antonio.

Antonio Eguiguren era uno de los poleros de la serie A de mayor edad, una diferencia que no se notaba, ya que se preocupaba de estar en excelente estado físico. A los 54 años gozaba de su pasión por los caballos, el polo y los deportes, y de una vida marcada por relaciones profundas. Rodeado de amigos, varios de esos “del alma”, y disfrutando de una gran familia que incluía sus tres hijos y las dos de su mujer, Rosita Parsons, a quienes dedicaba gran parte de su tiempo y energía. Hijo de polero, practicó este deporte desde muy joven, destacándose en varios equipos. Ingeniero comercial, trabajó un par de años en el rubro de los materiales de construcción, siguiendo la empresa fundada por su padre, para luego dedicarse, entre otras cosas, a su empresa más importante, Parque Sendero, de la que fue socio y director ejecutivo. Sus logros son varios, pero como explican sus amigos, están lejos de definirlo, como tampoco alcanzarán a hacerlo estas líneas. Una de las palabras que repiten sus más cercanos es que el Toño era especial y muy poco convencional, un hombre cariñoso y preocupado de los demás. “Él era una persona alegre, un gran profesional, construyó una importante empresa y fue un virtuoso. Gran lector. Fue un súper papá, apoyador y muy preocupado de sus hijos y el mejor marido, mi compañero, con el que armamos una preciosa familia”, destaca su mujer. Eliodoro Calderón, más conocido como “Lolo”, trabajó como petisero de Antonio

Antonio Eguiguren jugando por La Esquina.

Antonio Eguiguren y Eliodoro Calderón, quien fuera su petisero por 25 años.

durante 25 años. “Él era un siete, muy sociable y abierto, una persona humana total. Éramos amigos y nos teníamos una confianza única. Donde él iba de viaje, se acordaba de mí. Se preocupaba, no quería que yo trabajara en invierno. Su partida será difícil de superar. Me costó volver a las caballerizas, sentía un rechazo, quería volver a mi casa”. Los caballos fueron una de las grandes pasiones de Antonio Eguiguren. Fue un gran conocedor y se preocupaba de la preparación de cada uno de sus caballos, siendo este un tema frecuente de conversación con sus amigos, especialmente con el Lolo. Además del polo, era un gran deportista y se destacaba en todo lo que practicaba: tenis, esquí en nieve y agua. Sus sobrinos eran muy cercanos a él y se preocupó de enseñarles a jugar polo y a esquiar, entre muchas otras cosas. Lo mismo con su hijo Antonio, a quien siempre apoyó en el polo. Sin duda, algo que disfrutaba mucho era poder jugar con él, lo que tuvo la suerte de poder hacer en varias ocasiones. En otras, le tocó aplaudirlo orgulloso desde la gradería. Juan Martín Gerstle llegó a la serie A invitado por Antonio Eguiguren, a quien conocía desde toda su vida. “Era una persona muy importante para mí, me marcaba la pauta y me aconsejaba sabiamente sobre cualquier tema, no solo deportivo, también en lo sentimental o profesional. Siempre me transmitió esa confianza para acercarme a él. Era muy generoso”. El Toño compitió en los principales torneos del Club y del país. Ganó el Abierto 21

El “Lolo” y Antonio junto a la Cumbamba.

de Chile en 2003 en el equipo Automotriz La Dehesa junto a Alejandro Vial, Luis Rabat y Javier Novillo. Años después obtuvo el Hándicap de Chile con Matías y Alejandro Vial y Raúl Laplacette. Fue parte de distintos equipos, siendo la UC uno de los primeros. También jugó en Zuper Boys con sus amigo Gonzaga Valdés y su hijo Antonio. Este último, además, formó equipo con su papá en La Esquina, con Pablo Villela y Juan Martín Gerstle. Quienes compartieron en la cancha con él destacan su profesionalismo y preparación. Martín Zegers jugó varias veces en contra de Antonio, partidos que recuerda como muy intensos y entretenidos. “Jugar con él o en contra era muy gracioso porque gritaba mucho. Volvía loco a algunos de sus amigos. Era muy expresivo y cuando le pegaba mal, se retaba a sí mismo. Una vez tuvimos un partido muy peleado, pero salimos de la cancha y nos dimos un gran abrazo”. El polo era sin duda un espacio especial donde Antonio compartía con sus amigos y familia. Esta pasión la llevaba también a su casa, donde le gustaba convidar a ver polo. De hecho, ver los encuentros de Palermo en la casa del “Toño” se convirtió en un clásico entre sus amigos. Muchos considerarán que su vida fue corta, pero intensa. ¿Dejó algo inconcluso? Sus amigos lo piensan unos segundos y se apresuran en asegurar que dudan que le quedara algún plan por concretar. Disfrutó de sus pasiones y de las cosas sencillas, y sin buscarlo, dejó un poco suyo en todos los que lo rodearon. ◆

◆ Especial ◆

COPA DE POLO O-TOÑO EN OCOA

Homenaje en la cancha

Definitivamente, una copa de polo era la manera indicada para homenajear al querido Toño Eguiguren. Es como a él le habría gustado. Y eso lo saben sus amigos y cercanos, quienes organizaron esta copa en el Club Ocoa Polo y que seguramente se convertirá en un torneo clásico. Fotos: Óscar Greene

Iñaki Campos y Jorge Goycolea Jr.

Martín Zegers y Álvaro Riveros.

◆ Especial ◆

Al mismo tiempo que en el Club de Polo San Cristóbal se jugaba la final de la Copa Clausura de polo y con ella se daba fin a la temporada de otoño 2017, los amigos y cercanos del fallecido polero Antonio Eguiguren jugaban la primera versión de la copa O-Toño en el Club Ocoa Polo en su honor. Los equipos participantes fueron: Ocoa, La Martina, Zuberboys y Newman. Este último ganó la copa principal y La Martina la subsidiaria. Todo se desarrolló en un ambiente familiar y de camaradería. Y una vez finalizados los partidos, todos los participantes y quienes los acompañaban pudieron disfrutar de un rico asado. ◆

Equipo Zuperboys: Gonzaguita Valdés, Toño Eguiguren Jr., Víctor Pellegrini, Gonzaga Valdés e Iñaki Campos.

Equipo Ocoa Polo: Cristóbal Consiglieri, Samuel Larraín, Chris Carpentier y Cote Zegers. Equipo La Martina: Matías Bulnes, Óscar Greene, Luis Alberto Aninat, Jorge Goycolea Jr. y Jorge Goycolea.

Antonio “Toto” Zegers Ovalle.

Rosita Parsons, Franco Casali, Samuel Larraín, Chris Carpentier y Cote Zegers.

Jacinta Zegers O.

Óscar Greene, Amelia Aninat, Zorro Aninat y Goyo Goycolea.

Óscar Greene.

◆ Entrevista ◆

→ALEJANDRO BAÑADOS MORANDÉ

ALEJANDRO BAÑADOS MORANDÉ

“Necesitamos pensar en el largo plazo y crecer de forma orgánica” De ser un socio comprometido, asiduo golfista y tenista, pasó a convertirse en el Presidente del Club. Una labor llena de desafíos que asumió en una época en la que era imperioso planificar el pronto crecimiento del Club. Tanto fue su compromiso con estos proyectos, que decidió permanecer en el cargo por dos períodos, los que terminan en abril próximo y suman una larga lista de logros. Texto: Francisca Vogt J. / Fotos: Sebastián Sepúlveda V.

Sin nunca habérselo propuesto, Alejandro Bañados lleva cinco años como Presidente del Club. En 2012 formaba parte de la directiva del Golf cuando fue electo para realizar una labor que se alejaba mucho del trabajo que hasta entonces había realizado como empresario en el área inmobiliaria o bien en la agricultura. “Ha sido una experiencia muy interesante. Yo nunca había estado en una empresa de servicios, menos en una donde los clientes son además los dueños. Siempre fui muy independiente, pero aquí no se puede decidir todo y uno debe ser más humilde”. Su experiencia y formación profesional lo han llevado a pensar siempre en el largo plazo. Por esto, una de las primeras tareas propuestas al asumir, fue el crear un Master Plan para el Club House. “Nos estamos quedando cortos y necesitábamos crecer de forma orgánica. Por eso contratamos a la oficina Samuel Claro y Enrique Concha para que, junto a una comisión, trabajara en este proyecto. No ha sido una tarea fácil, es algo que toma mucho tiempo. Llevamos más de dos años, pero ya estamos a punto de partir. Calculo que en agosto podrían iniciarse las obras”. –¿Qué aspectos se intervendrán en la primera etapa del plan? No se puede hacer todo de inmediato, pero una de las necesidades detectadas fue la

falta de baños en el primer piso, los que crecerán, especialmente el de las mujeres. También se va a subir el gimnasio, que está en un subterráneo que lo hace muy inhóspito. Se instalará donde está la terraza y los salones familiares, para que ese sector tenga una ocupación con una mayor rentabilidad social. No hay que olvidar que el objetivo del Club es deportivo y son esas necesidades las que tenemos que satisfacer, no los eventos sociales como matrimonios. Además, se mejorarán los camarines. Se ampliará el de hombres porque hay una gran demanda por lockers y se construirá un camarín nuevo para mujeres, que hoy están muy lejos y apretadas. Una segunda etapa el Master Plan contempla un cambio en la entrada del Club, para darle más importancia sin tapar el frontis de la casona. Esta incluiría un patio duro, mayor seguridad y comodidad para quienes esperan, además de una sala multipropósito. “Es importante destacar que todo esto se financia con las cuotas de incorporación, no con las cuotas sociales rutinarias que son para la mantención del Club. Las inversiones se hacen con los ingresos de socios nuevos, que son un promedio de cinco al año. Nada comparado con el número de hijos de socios que entran, a quienes queremos priorizar”. 24

–Este aumento de socios, especialmente los que llegan a la tercera edad, implicó hacer algunos cambios en los descuentos para los socios mayores. Fue una medida que en un principio no fue muy popular. Se hizo pensando en el futuro del Club y la realidad que se vive en Chile, el mundo y, especialmente, aquí donde la gente tiene mayor acceso a la salud y está viviendo cada vez más. Los mayores somos los que más ocupamos el Club. Por esto, de diez años se aumentó a 35 la antigüedad exigida para iniciar los descuentos. Además, se atrasó la edad de inicio de 65 a 70 años y a los 85 años se mantuvo una cuota del 10%, eliminando la gratuidad. Esto no fue muy bien acogido en un comienzo, pero en mi opinión, en el futuro se va a agradecer y considerar como algo justo. MÁS CANCHAS Y MEJOR USO DEL AGUA –¿Cuáles han sido las obras más importantes realizadas durante los últimos años? Son muchas, pero podríamos destacar la ampliación del riego en la cancha de golf. Esto ha significado un tremendo ahorro de agua. Se ha regularizado todos los derechos de agua y hemos hecho pozos en Lo Recabarren, permitiendo el uso eficiente de un bien tan escaso como el agua. Se construyó el quincho bar de la terraza

◆ Entrevista ◆

→ALEJANDRO BAÑADOS MORANDÉ

y el quincho entre las canchas de equitación, que se hizo hace poco con el apoyo de esta rama. Se iluminaron dos canchas de tenis más, la 2 y 3, ampliando la capacidad para jugar en las tardes durante el invierno. En las canchas de golf se pusieron relojes de control, que permiten agilizar el juego en la cancha. Se construyó un galpón nuevo en las pesebreras de polo para la enorme cantidad de caballos que hay en el Club durante la temporada de polo. Son más de mil. Se renovó el pavimento y estacionamientos y se hizo un camino entre la cancha uno y dos por donde cruzan los caballos. Se usa mucho. –¿Qué comentarios ha recibido por parte de los socios? La gente está tranquila y contenta con el Club, pero muchas de las cosas que se hacen, la gente no las ve. Un pozo para sacar agua cuesta carísimo y la gente no lo ve. Hay todo un trabajo tremendo para tener más verdes las canchas. A veces me han reclamado porque se corta un árbol, pero no saben que se contrató a un experto en árboles para que hiciera un estudio en todo el Club. Esto ha permitido cambiar árboles que están podridos y evitar accidentes. La otra vez se cayó un árbol sobre una camioneta, lo que podría haber sido muy grave. Tal vez el cambio que la gente sí nota son las mejoras en la cocina principal del Club con la nueva administración, porque hay muchas personas que vienen a almorzar. Yo lo mido por el libro de reclamos, donde ya no hay reclamos. –Una de las principales necesidades detectadas fue la falta de canchas de polo. ¿En qué está el proyecto para sumar más canchas al Club? Actualmente hay más equipos de los que pueden jugar. Los hijos de poleros han ido creciendo y el mismo Mundial de Polo incentivó la práctica de este deporte. Por eso arrendamos canchas para suplir esta necesidad. Durante dos años estuve buscando dónde construir, hasta que surgió la compra de un gran terreno en la comuna de Padre Hurtado, que está relativamente cerca. A poco andar apareció también un proyecto en Colina que está en conversaciones. La inmobiliaria que lo compró nos ofreció darnos esos terrenos gratuitamente, para que podamos hacer las canchas y servir como ancla para la venta de terrenos.

“Se han hecho muchas cosas, y como en todo, es el resultado de un trabajo de equipo. Este ha sido liderado por nuestro gerente Oscar Mellado, que ha realizado un gran trabajo. Cada trabajador del Club permite que este sea lo que es hoy. Tenemos muy buena gente cuyo trabajo se ha ido profesionalizando con el tiempo”. Estamos en conversaciones para ver dónde se hacen seis canchas más. Si no es en Colina, está Padre Hurtado. EVENTOS Y DEPORTISTAS –¿Qué hitos destacaría de estos últimos años? Aparte del Mundial de Polo, que fue un torneo importantísimo, me gustaría destacar 26

eventos que se han convertido en un clásico en el Club. La Expo Arte Polo ya lleva seis versiones y es un evento importante, igual que los encuentros culturales de Karin Ebensperger. Es algo que la gente aprecia mucho y sirve además para recolectar fondos, de forma voluntaria, para Master Pro, que es una gran iniciativa. También está el Challenger de tenis que se ha realizado en dos oportunidades, aunque este año tendrá que suspenderse por la construcción. Ha sido un éxito, que atrae mucho público. Vienen buenos jugadores y podemos ver a los tenistas chilenos. Yo no me pierdo esos partidos. También hay muchos campeonatos ecuestres, que es una de las cosas que personalmente más me gusta. Son muy elegantes, los caballos muy bonitos. Lo mismo las presentaciones como la de caballos andaluces o de las Palmas de Peñaflor, algo maravilloso que atrajo mucho público. Un aspecto que llena de orgullo al presidente del Club, son los logros obtenidos por sus deportistas. “De partida, ganamos el Mundial de Polo y tenemos a los mejores poleros de Chile. Pero además hoy tenemos el mejor jugador amateur de golf del mundo, Joaquín Niemann. También hay varios golfistas destacados y muchos equitadores que representan con éxito al Club y a nuestro país”. “Se han hecho muchas cosas, y como en todo, es el resultado de un trabajo de equipo. Este ha sido liderado por nuestro gerente Oscar Mellado, que ha realizado un gran trabajo. Cada trabajador del Club permite que este sea lo que es hoy. Tenemos muy buena gente cuyo trabajo se ha ido profesionalizando con el tiempo”. –Y, ¿cómo ha ido cambiando el trabajo del directorio? El directorio se ha ido renovando, es cada vez más joven. Sus miembros tienen otra educación, otro uso de las tecnologías y son un gran aporte. Además tenemos una mujer, lo que es importantísimo para ampliar nuestra visión. Si hasta el vocabulario de los directorios ha mejorado. –¿Qué ha sido lo más gratificante a menos de un año de dejar la presidencia? Lo más satisfactorio es que los proyectos han ido resultando y hoy el Club está tranquilo. Es muy gratificante ser parte de un Club tan lindo que está funcionando bien. ◆

Deja tu historia en nuestras manos Nos especializamos en libros, memorias, revistas e imagen corporativa.

Contacto: Tel: 23351441 Mail: contacto@edicionesbabieca.com Pรกgina web: www.edicionesbabieca.com Direcciรณn: Asturias 180, Las Condes, Stgo.

◆ Especial 70 Aniversario ◆

Familias del Club

TRES GENERACIONES DE GOLF En 1968, el Club de Polo y Equitación San Cristóbal adquirió 97 hectáreas en Lo Recabarren. Así se dio inicio a la construcción de una cancha de golf de 60 hectáreas que rápidamente se consolidó como una de las mejores del país, potenciando el trabajo de la Rama de Golf formada en 1958. Esto atrajo a más jugadores, entre socios antiguos y quienes decidieron incorporarse al Club para practicar este deporte. Los años han pasado, los árboles crecieron y muchas generaciones de golfistas han recorrido las canchas a los pies del cerro Manquehue. Como parte de la serie de historias familiares que revista Socios rescatará con motivo de los 70 años del Club, queremos destacar aquellas que tienen tres generaciones de activos golfistas. Esas que los fines de semana reservan las mañanas para caminar con sus palos; las que en los almuerzos familiares hablan de birdie, eagle y bogey; las que disfrutan de los campeonatos y muchas veces representan al Club, e incluso a nuestro país, en este deporte que los apasiona y los une.

◆ Familias del Club ◆

LOS MORGAN: Tradición de éxito y compromiso

Gabriel Morgan Searle, Sofía Morgan Birke, Gabriel Morgan Birke y Verónica Searle.

Gabriel Morgan Larenas y Verónica Searle han sido fanáticos del tenis desde jóvenes y hasta el día de hoy se los puede ver jugando dobles. Fue el hermano de Gabriel, que era golfista, quien empezó a llevar a su sobrino de 16 años a Santo Domingo a jugar golf. “Éramos socios del Polo y yo jugaba tenis, pero ni siquiera sabía que el Club tenía una cancha de golf. Cuando descubrí este deporte, empecé a ir a Lo Recabarren. Nunca tuve una clase. Hicimos un grupo de amigos con los pocos jóvenes que practicaban en esa época, los Bertin, los Correa, no éramos más de seis. Con algunos seguimos siendo amigos”, comenta Gabriel Morgan Searle.

Por esa época, su mamá empezó también a practicar este deporte que había cautivado a su hijo. “Tenía más de cuarenta años cuando aprendí. Fue después de un accidente que decidí que el golf era un deporte menos peligroso”, explica Verónica, a quien en la actualidad se la puede ver dos veces a la semana en la cancha junto a sus amigas. Cuando Gabriel salió del colegio, sus papás recientemente habían comprado casa en Santo Domingo y él decidió dedicarse 100 por ciento al golf. Empezó a entrenar e ir a torneos, a los que asiste hasta el día de hoy, a los 49 años, aunque ahora solo tenga tiempo para jugar los fines de semana. Entre sus principales logros destaca que 30

fue campeón de Chile los años 1996 y 2002, en una oportunidad ganó el Abierto de Chile y representó a nuestro país en dos mundiales y en cinco Copas Los Andes. El año 1999 comenzó con su veta de dirigente en Golf Action, donde está pronto a retirarse. Además, es director de la Federación Chilena de Golf hace casi seis años y hace siete años es capitán del equipo adulto amateur de Chile. “He tenido la suerte de estar con la mejor generación de golf en Chile. Extraordinarios jugadores y personas, pero creo que uno de los momentos más emocionantes como capitán del seleccionado chileno amateur fue el año pasado, cuando me tocó capitanear a mi hijo

◆ Familias del Club ◆

Gabriel Morgan Birke junto a Joaquin Niemann y Carlos Bustos con quienes ganó el Sudamericano juvenil en 2015.

Verónica Searle con sus nietos Gabriel e Isidora Morgan.

La familia Morgan Birke jugando junta en Santo Domingo en 2013.

2003. Gabriel Morgan Searle jugando un torneo en Montevideo.

Sofía Morgan Birke.

Gabriel Morgan Searle.

Gabriel en el último Sudamericano Copa Los Andes. Algo muy especial”. Los tres hijos de Gabriel Morgan Searle y Denise Birke son golfistas y a los cuatro años ya estaban en la Escuelita. La mayor, Isidora, de 21 años, fue vicecampeona de Chile, pero hoy se encuentra dedicada a sus estudios de Ingeniería Comercial. La misma carrera siguió su hermano Gabriel, de 20 años, quien ganó el Sudamericano Juvenil por equipos en 2015 y con ello clasificó al Mundial en Japón el mismo año. Actualmente, es 129 del Ranking Mundial Amateur y segundo en el Ranking Nacional Adulto. “Hoy estoy dedicado a mis estudios y tengo el golf como hobby. Ya no tengo tiempo para entrenar tanto, pero sigo jugando, sobre todo participando en torneos, que es lo que más me gusta. Han sido muy buenas experiencias”. Sofía Morgan, de 15 años, es la número seis de Chile y el año 2016 lo finalizó en el primer lugar del ranking nacional, tanto en prejuveniles como en juveniles. “Me quedaba sola en la casa y me daba lata. Partí con clases y me gustó. Así podíamos salir los fines de semana todos juntos. He 31

Gabriel Morgan, su papá Gabriel, Verónica Searle e Isidora Morgan en Santo Domingo en 2010.

tenido que viajar harto y hoy tengo amigas del golf de distintos países”. Su mamá, Denise, también está empezando a jugar y hoy ya se pueden turnar las parejas para el torneo Padre-Hijo. “Hubo una época en que yo jugaba con los tres. A las ocho de la mañana con uno, a las 12 con otro y a las cuatro de nuevo, porque era muy injusto dejar a uno botado”, recuerda Gabriel Morgan Searle. Hace unos nueve años que los Morgan Birke tienen casa en Santo Domingo, donde Gabriel papá jugaba golf con sus tres hijos prácticamente todos los fines de semana. Allá también practicaban con la abuela. De hecho, competían con Verónica en el Abuelo-Nieto, campeonato que ya no se realiza. El golf ha sido una excelente escuela para los Morgan. “Inculca valores y disciplina”, destaca Gabriel, y podríamos agregar que une a la familia. Para Verónica, el aporte va más allá: “Mi hijo Gabriel se podría haber ido a estudiar afuera, pero no lo hizo. Y todo lo que le ha dado el golf, todo lo que ha hecho, ha sido mucho más productivo. Todo lo que ha entregado, eso es lo que más me ha gustado”.

◆ Familias del Club ◆

LOS CHANES:

El empuje de la nueva generación de madrugadores

Patricio Chanes Luksic, León Chanes Riquelme y Patricio Chanes Hielbig.

El golf llegó a la vida de Patricio Chanes Luksic cuando tenía 16 años y se fue por seis meses a Estados Unidos, donde descubrió este deporte que lo conquistó. Volvió a Chile y no tuvo dónde practicar hasta que, recién casado con Mónica Hielbig, se hicieron socios del Club de Polo. Pasarían 15 años para que ella decidiera aprender a jugar este deporte que le robaba al marido muy temprano todos los sábados y domingos. Mónica fue a clases, jugó varios torneos e incluso forma parte de la comisión del golf y de DASECH. Con unos padres tan

fanáticos, era de esperar que alguno de sus cuatro hijos les siguiera el paso. Fue Patricio, el mayor, el único que se entusiasmó cuando lo inscribieron en la Escuelita, alrededor de los seis años. En esa época participó en algunos torneos; sin embargo, las actividades del colegio y su creciente interés por las motos lo alejaron del golf durante toda una década. Fue al salir de la universidad y casarse, que decidió retomarlo. Entonces comenzó a acompañar a su papá, convirtiéndose en el jugador más joven de La Micro. 32

Cuando nacieron sus hijos, Baltazar y León, Patricio Chanes Hielbig les regaló sus primeros palos de golf de juguete y trató de entusiasmarlos con este deporte. Fue León quien se animó y comenzó a asistir a la Escuelita, demostrando muchas condiciones. “Siempre le gustó el golf, pero hace un año que se volvió loco. Despierta al alba a su papá para ir a jugar”, cuenta su abuelo Patricio. Desde entonces que León participa en Golf Action y asiste a varios torneos. En el Club, el año pasado obtuvo junto a su papá el segundo lugar gross en la Copa Pa-

◆ Familias del Club ◆

dre Hijo y, en la Copa Comisión categoría mixta, en dupla con su abuela Mónica ganaron el segundo lugar neto. Hoy, con solo 11 años, León superó por lejos la marca de su padre como el miembro más joven de La Micro. Aquí juega con su papá y su abuelo los fines de semana. Eso si es que no encuentra algún golfista de su edad que se anime a madrugar y lo acompañe a jugar a esa hora en que los greens están cubiertos de hielo. Durante las vacaciones, cuando están en Santiago, León, además de ir a clases, viene al Club con su papá, quien lo deja en la cancha de práctica donde pasa gran parte del día entrenando hasta que su abuelo lo lleva de vuelta a casa. Es así como a su corta edad ha logrado obtener un hándicap 18. “Cuando nos juntamos los tres se habla mucho de golf en la mesa, aunque mi señora Francisca trata de cambiar el tema. Además, en la casa con León vemos harto golf en la televisión”, cuenta Patricio hijo. “León juega con todas las etiquetas del golf ”, destaca su abuelo. “Desde la ropa, levantar los piques, todas las normas. Tiene una etiqueta impecable… que se la enseñé yo”.

Patricio Chanes junto a su mamá Mónica Hielbig.

Patricio Chanes con su nieto León con quien jugó la Copa Comisión.

Las tres generaciones de la familia Chanes jugando en el Club.

Copa Padre Hijo 2016. Patricio Chanes H. con Mónica Hielbig y María Jesús Chanes con Patricio Chanes L.

Mónica Hielbig con su nieta Ema Behnke Chanes.

Patricio Chanes Hielbig jugando en el Pro am de Marbella, donde hizo por primera vez un eagle en el hoyo 8 de la Pacífico Sur.

◆ Familias del Club ◆

LOS CALVO:

Fanatismo que traspasa fronteras

Cristian Calvo G., Hugo Calvo, Nena Ganzur, Santiago Calvo, Gracia Espinoza, Carolina Calvo y Jacinta Espinoza.

En la casa de Hugo Calvo y Nena Ganzur hay una pieza que es solo para los palos de golf, con unas siete u ocho bolsas con palos con varas y cabezas de madera que la familia utilizó en décadas pasadas, y unos que el papá cortó especialmente para sus hijos Carolina y Cristián, hace ya muchos años. “Además, Hugo tiene una ruma de libros de golf que ha ido coleccionando y una serie de bitácoras con anotaciones personales sobre su juego”, confidencia su hija. El fanatismo de esta familia por el golf co-

menzó en Cachagua, cuando unos amigos invitaron a Hugo a jugar. “Pensé que era algo muy difícil, pero me entusiasmé al irle pegando cada vez mejor a la pelota”, destaca. Pronto comenzarían también a jugar sus hijos, quienes iban a clases a la cancha de este balneario, que en esa época tenía solo nueve hoyos y greens de arena. El año 80 se hizo socio del Club de Polo, donde participó en el Futbolito y se convirtió en un asiduo del Golf, pasando a formar parte de la madrugadora Micro. 34

Carolina y Cristián fueron a la Escuelita y recibieron las lecciones del “Chino”, Raúl y Juanito. “En esa época la Escuelita era chica, hicimos muchos amigos. Lo pasábamos bien”, recuerda Carolina. Su mamá también comenzó a jugar, participó en torneos e incluso ganó varios de los “interbancos”. En 1998, Cristián se fue a vivir a San Francisco, donde hizo grandes amigos golfistas que lo llevaron a competir a distintas ciudades, mejorando notablemente su juego.

◆ Familias del Club ◆

Cristián Calvo cuando niño jugando en Cachagua. Atrás se puede ver a su hermana Carolina.

Hugo Calvo jugando un Campeonato Interbanco en el Club a principios de los ‘80. La familia Calvo Ganzur jugando golf en San Francisco.

En 2000 llegó por cuatro años su hermana Carolina junto a su marido Claudio Espinoza, ambos abogados que fueron a realizar un postgrado. El matrimonio se sumó a Cristián en sus habituales salidas a jugar golf. Y cuando los visitaban sus papás, los torneos familiares con vista al Golden Gate eran panorama obligatorio. La nieta mayor, Jacinta Espinoza, no podía quedar fuera de este deporte que unía a la familia y a los cinco años ya estaba inscrita en la Escuelita del Polo, demostrando grandes condiciones. Representó varias veces a Chile, ganando dos veces el Golf Action en Argentina y otros tantos campeonatos internos y nacionales, como el Interclubes, donde el equipo local obtuvo el primer lugar. Hoy, a los 19 años, luego de haber ingresado a estudiar derecho, se ha tenido que alejar un poco de las canchas, aunque siempre pensando en volver a retomar su pasión. Su hermana Gracia, de 9 años, sigue sus pasos y desde hace cuatro años que va a la Escuelita. Es su abuelo Hugo quien la lleva en la semana, fomentando este deporte en las nuevas generaciones. Este año se sumó a las clases su primo, Santiago Calvo, de solo 5 años, a quien se le ve llegar martes y jueves junto a su mamá Luz Marina Sánchez, que

permanentemente lo motiva en el juego. Es así como, en todas las categorías, los Calvo están siempre participando en los torneos del Club. El año pasado, Carolina y Gracia ganaron el Padre Hijo en su nivel y Cristián está esperando la Copa Vitacura para defender el título que obtuvo el año pasado junto a José Joaquín Matte. Hoy cada uno tiene su grupo para jugar. Hugo tuvo que buscar nuevos compañeros que salieran con él un poco más tarde en invierno, aunque sigue asistiendo a La Micro cuando el tiempo mejora. Cristián, por su parte, es fundador, junto a un grupo de socios amigos, de la nueva versión de La Micro, con jugadores más jóvenes que han formado un grupo muy unido que organiza campeonatos internos y paseos a Santo Domingo. Además, es abogado y oficial del Ejército, y forma parte del directorio de la Rama de Golf de esta institución, la cual organiza un campeonato al mes. Sin embargo, es cuando van a Cachagua que los Calvo vuelven a jugar todos juntos. Organizan campeonatos de parejas y apuestan las empanadas de marisco para el almuerzo. Tres generaciones disfrutando juntas del deporte y de la sobremesa, donde el golf es un tema obligado que los une y los invita a superarse, siempre apoyándose mutuamente. ◆

Jacinta Espinoza Calvo junto al equipo del Carolina Calvo, Nena Ganzur, Jacinta Espinoza y Hugo Calvo jugando juntos en Cachagua. Club que ganó el campeonato Interclub.

Las hermanas Jacinta y Gracia Espinoza Calvo.

Santiago Calvo Sánchez.

Jacinta Espinoza representando a Chile en el Campeonato Internacional de menores de Perú, 2015.

◆ Visual ◆

CON AEROMAX HELICÓPTEROS

Toda la adrenalina del Heli – Ski En estos meses de plena temporada de nieve hay muchos deportistas, amantes de la montaña, del riesgo y de la adrenalina que realizan Heli-Ski. Esto consiste básicamente en llegar en helicóptero a los lugares más recónditos de la cordillera para disfrutar de la mejor nieve y las más abruptas pendientes. Para conocer más detalles conversamos con Maximiliano Acuña, de Aeromax Helicópteros. He aquí sus consejos. Por: Bárbara Vicuña B. / Fotos: Aeromax Helicópteros

◆ Visual ◆

CARACTERÍSTICAS DE LA AERONAVE QUE APARECE EN ESTE REPORTAJE El helicóptero que aparece en este reportaje es un Bell 407 aeronave confiable, rápida, maniobrable y con una excelente performance. Volar en él se asemeja con creces a un vehículo de lujo, versátil, con grandes prestaciones y capaz de realizar prácticamente cualquier misión que se le encomiende. Posee una cabina configurable para un sinnúmero de propósitos; ya sea para misiones de carga, ambulancia, uso policial y por supuesto para transporte ejecutivo.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DEL BELL 407 - Velocidad máxima permitida: 259Kph - Velocidad máxima de crucero: 246 Kph - Distancia a velocidad crucero de largo alcance: 611 Km - Autonomía máxima velocidad de merodeo: 3,8 hrs -Techo de servicio: 18.410 pies -Asiento estándar: 1 + 6 ¿Quiere saber más? Quiere conocer lo nuevo del 407? Contáctenos a mvalck@eaglecopters.cl / rsieveking@eaglecopters.cl www.eaglecopters.cl 38

Se podría decir que el Heli-Ski es el sueño de muchos fanáticos del ski y la montaña. Y es natural si se piensa que te permite llegar a los lugares más hermosos, vírgenes, jamás pisados por el hombre de la cordillera. Quienes lo han hecho señalan que la sensación es simplemente indescriptible. Para conocer más de este deporte conversamos con Maximiliano Acuña, piloto de helicóptero y dueño de la empresa Aeromax Helicópteros, quien nos contó una serie de detalles que es importante considerar. Cabe destacar que la empresa de Max realiza todo tipo de servicios en trabajos aéreos, sin embargo, para realizar Heli-Ski se asoció con una empresa que se dedica a temas de deportes, lo que permite ofrecer un servicio muy profesional e integral. En conjunto crearon Helipowder Chile, que es la empresa con la que ofrece específicamente el servicio de Heli-Ski. “Hacer Heli-Ski es mucho más técnico y sofisticado que subir a alguien a la cordillera. De hecho, nosotros no subimos a nadie sin guías absolutamente profesionales. Personas capacitadas en la alta montaña y en todo tipo de técnicas de supervivencia. Estos guías son quienes escogen las líneas donde se puede dejar a los esquiadores y se fijan en innumerables factores”, cuenta Max. “La gente queda fascinada, porque entrar en la Cordillera de los Andes es realmente impresionante. Sabes que estás en un lugar donde ¡no ha llegado nadie nunca! Los esquiadores buscan las pendientes y la nieve polvo, virgen, que es la mejor de todas”, agrega. Con respecto a su servicio, explica que a los pasajeros-esquiadores les garantiza 3 bajadas. “Partimos en un nivel intermedio. Si vemos que andan bien los llevamos a lugares de mayor dificultad. Por cada viaje subimos un guía y cuatro clientes. Seis en total. Los dejo en una cumbre y los espero en la bajada para volverlos a subir”, señala Max. Definitivamente se trata de una experiencia única pero que pronto va a tener mucha competencia, ya que según explica Max, hoy está surgiendo muy fuerte el Heli-Bike. En una próxima edición les contamos todos los detalles de esta nueva disciplina de montaña. ◆ www.aeromaxhelicopteros.cl www.helipowderchile.com 39

◆ Especial ◆

MASTER PRO

El maravilloso impacto de este golpe solidario En 2010, Magdalena Armanet, Catalina Recordon y M. Teresa Zegers formalizaron este programa que busca ayudar a los trabajadores del Club que pasan por una emergencia de salud. Una iniciativa que ha ido creciendo, involucrando a todas las ramas y que en 2016 se amplió al apoyo en estudios y capacitación. En estas páginas queremos mostrar parte de esta silenciosa e importante labor que espera seguir sumando socios para poder así ser un aporte y retribuir el trabajo de quienes convierten el Polo en un lugar agradable y acogedor. Texto: Francisca Vogt / Fotos: Sebastián Sepúlveda, M. Teresa Zegers

◆ Especial ◆

Todo comenzó hace casi una década, cuando Magdalena Armanet, Catalina Recordon y M. Teresa Zegers, amigas del tenis, supieron de un trabajador que estaba con cáncer. Gracias a la ayuda de otro socio consiguieron que lo operaran, pero tras esto llegó un nuevo problema, la cuenta a pagar. Se organizaron junto a otros tenistas e hicieron un campeonato para juntar fondos y poder ayudarlo. Una experiencia que fue todo un éxito y que significó un alivio para el trabajador y una gratificación enorme para estas socias. Este primer caso no era algo aislado. Las tres tenistas fueron detectando muchos problemas similares entre los trabajadores del Club con los que se encontraban cada día al ir a entrenar. “Tú los ves siempre con una sonrisa, ayudando a los socios, pero no sabes los problemas que tienen. Tenemos un Club de lujo, y tenemos la obligación de ser solidarios con los trabajadores. Es una retribución de los socios por el trabajo que ellos realizan y su aporte a esta gran familia del Polo. Esa es la filosofía que está tras el Master Pro”, explica Catalina. Fue así como decidieron reunirse y cada una aportó desde su profesión, aptitudes y carácter, para organizar los primeros campeonatos y bazares y formar en 2010 Master Pro. La palabra surge pensando que se trabajaría con energía y dedicación, como en un gran torneo, a favor de una buena causa: los trabajadores. Entonces comenzaron las obras de teatro a beneficencia, siendo la primera la de la socia tenista Rebeca Marchant. Luego se unió la Expo Arte, que donó un porcentaje de sus ventas a Master Pro, y más tarde lo hicieron los Encuentros Culturales que organiza Karen Ebensperger, cuyos aportes van íntegros a este programa. Los ingresos fueron poco a poco aumentando, igual que la ayuda que podían entregar para emergencias de salud. Pero las necesidades eran siempre más. Por esto se reunieron con el directorio del Club, el que les dio todo su apoyo. Y como los trabajadores venían desde todas las ramas, ellas también se involucraron entregando un aporte anual. Para detectar y canalizar bien la ayuda, hablaron con la asistente social del Club, María Eugenia Sabja, quien conoce a todos los trabajadores. Desde entonces es ella quien recibe las solicitudes y las evalúa de acuerdo a los requisitos fijados por Master Pro. Desde sus inicios en 2010, Master Pro ha ayudado a muchas personas que vivieron una emergencia de salud. Si bien todos los trabajadores del Club cuentan con cobertura de salud y un seguro, siempre hay una diferencia, que en algunos casos significa

Las directoras de Master Pro junto a los becados Constanza Palma, Carla Contreras y Nicolás Caroca.

Jonathan Lillo, becado. Estudia Técnico en mecánica automotriz y autotrónica en el AIEP. Marcos Caroca, papá de uno de los becados. Trabaja hace más de 20 años en el área de mantención del Club.

Camila Contreras, becada. Estudiante de Ingeniería Agrícola en el DUOC.

Eduardo Lillo, su hijo fue becado. Trabaja hace 23 años en el área de mantención de la cancha de polo.

La misión de Master Pro es “entregar nuevas herramientas para que los trabajadores accedan a una mejor calidad de vida con la participación de todos los integrantes del Club de Polo”.

◆ Especial ◆

P R E S E N TA

Martes 23 de agosto 20:30 hrs. Club de Polo y Equitación San Cristóbal

RODRIGO BASTIDAS ELENA MUÑOZ

Ya no te gusto... ¿verdad? Una comedia sobre el amor y sus contradicciones

Salón de Eventos

Se ofrecerá un cóctel de recepción.

ADHESION: $ 15.000

AUSPICIAN

Una obra a beneficio de los trabajadores del Club.

M A S T E R P R O P R E S E N TA

ESPECTÁCULO SONORO

julio, 02 Club de Polo y Equitación San Cristóbal. 19:30 hrs. Salón de Eventos.

una deuda que afecta de manera importante el bienestar de esa familia. Es en esos casos que Master Pro colabora cubriendo un monto que puede llegar hasta un 75% de lo adeudado. “Esto permite evitar que el problema económico se sume al dolor que significa una enfermedad”, destaca M. Teresa.

ESTUDIO Y CAPACITACIÓN

En 2015, una nueva forma de ayudar comenzó a darle vuelta a estas socias tras conversar con un jardinero que estaba estudiando. Hablaron con la asistente social y abrieron las postulaciones para Becas de Estudio, las que fueron entregadas a cinco hijos de trabajadores en 2016. “Nos llevamos una muy grata sorpresa al ver los excelentes resultados obtenidos por estos alumnos en la PSU, lo responsables, educados y comprometidos que son y las buenas notas que sacaron en sus estudios”, destaca Magdalena. Incluso, uno de los postulantes obtuvo una beca completa, por lo que Master Pro le financió un curso de inglés que necesitaba para complementar su formación. Para financiar su programa de Capacitación y Estudios, el proyecto cuenta con una red de socios que realiza un aporte mensual. Un grupo de donantes que surgió entre las amistades más cercanas y que esperan siga creciendo, al igual que los becados. Este año incorporaron a tres nuevos estudiantes que se suman a cuatro que continúan con sus estudios. “Creemos que la educación es el mejor legado que podemos entregar a los hijos de nuestros trabajadores y a ellos mismos”, agrega M. Teresa.

Una obra a beneficio de los trabajadores del club. Adhesión: $ 15.000

TRINIDAD PIRIZ DANIEL MARABOLI AUSPICIAN

CLIENTE

CLUB DE POLO

FECHA

5 JUNIO 2015

CONTENIDO

AFICHE HELEN BROWN

COLORES

CUATRICROMÍA

TAMAÑO

35 X 53 cm

CANTIDAD 6

En el ámbito de la capacitación, en un tiempo más se impartirán clases de computación dirigidos a los trabajadores del Club. Además, Master Pro cuenta con una tercera área de Difusión y Esparcimiento que están comenzando a desarrollar. Esta busca entregar instancias de entretención y cultura a las familias de los trabajadores. Entre sus primeras acciones estuvo entregar un reconocimiento a los trabajadores más antiguos que consistió en una cena familiar. Con el fin de informar a los socios en qué se utilizan los dineros de Master Pro y su alcance, la comitiva publica un boletín semestral. Las carpetas que las directoras de Master Pro tienen sobre la mesa hablan por sí solas. Están llenas de cartas de agradecimiento de los trabajadores y sus familias. Un claro ejemplo del impacto que ha tenido este programa y cómo ha avanzado en su objetivo de aportar al bienestar de los trabajadores y acercar a los socios a esas personas que les permiten disfrutar del Club. “La Rama del Tenis, donde surgió Master Pro, es excepcional, desde su presidente a todos los que practican este deporte. Es un grupo humano muy comprometido. Queremos que los demás socios lo conozcan para que este espíritu se contagie a todas las ramas del Club”, explica Catalina. M. Teresa agrega: “Tenemos el sueño de que llegue el día en que cada socio aporte con mil pesos trimestrales. Con eso bastaría para no tener que buscar más fuentes de financiamiento y poder apoyar a todos los trabajadores en sus necesidades y los anhelos que tienen como familia”. ◆

Los Militares 5001 OF. 301 • Santiago, Chile • Tels. +56 2 2229 7426 - 229 7429 • Fax +56 2 2229 7504 • E-mail: info@hombozegers.cl • www.hombozegers.cl

◆ Reportaje Especial ◆

THE SINGULAR SANTIAGO Una experiencia única en el corazón cultural de la ciudad

Situado en el barrio Lastarria, un oasis en medio del centro de la ciudad y rodeado de actividades culturales y gastronómicas, surge este hotel. Más que un edificio elegante y acogedor, se ha convertido en una amplia experiencia que incluye todos los sentidos, cuyo sello hace que sus estadías sean memorables. Por: Francisca Vogt / Fotos: The Singular Santiago

Comprometido con su entorno y con un estilo neoclásico, The Singular Santiago, Lastarria Hotel, fue construido como tributo a su entorno cultural e histórico, en pleno centro artístico y urbano de la ciudad, en un barrio declarado como “Zona típica”. Albergando una arquitectura, ambientación y gastronomía perfectamente equilibrada e integrada a la esencia del lugar. The Singular pertenece a la familia Sahli, ligada desde hace más de un siglo al rubro hotelero. Fue Felipe Sahli quien decide crear The Singular Hotels, una colección de hoteles de lujo que reserva la historia y guarda el legado de la tierra donde se levanta. Esta comienza con la apertura de The Singular Patagonia en el año 2011, para luego iniciar, en febrero de 2012, la construcción de The Singular Santiago. No es una cadena, ya que cada uno es único, diferente y original, pero cuenta con el sello The Singular, donde cada detalle es importante. Este ambicioso proyecto fue realizado por dos conocidos del Club de Polo. La arquitectura de este edificio de 6.500 metros cuadrados de construcción distribuidos en nueve pisos, estuvo a cargo de la oficina de arquitectos del socio Federico Prieto. En tanto, la decoración de sus 62 habitaciones, restaurante, terraza, spa, gimnasio y salas de reuniones de lujo, fue desarrollada por la oficina de Enrique Concha, la misma a cargo del Master Plan del Club.

◆ Reportaje Especial ◆ → THE SINGULAR SANTIAGO

◆ Reportaje Especial ◆

SERVICIO CERCANO Y REFINADO El concepto de lujo en The Singular está dado por un servicio cercano y refinado, ambientación simple y elegante, y gastronomía sofisticada, rescatando productos locales. Es así como su restaurante ha sido ampliamente reconocido por círculos gastronómicos. Su menú combina recetas chilenas y locales con los más finos ingredientes, preparadas por el chef Hernán Basso y su equipo profesional, cuyos platos nacen a partir de técnicas clásicas provenientes de Francia, implementadas con ingredientes propios de Chile. Una propuesta gastronómica que invita a la búsqueda de nuestras costumbres, inspiradas en nuestro país y sus rincones y productos. Los detalles en el diseño del restaurante crean un atractivo ambiente, que se complementa con el sentido tradicional de hospitalidad y atención que convierten su visita en una experiencia sensorial única, con una mezcla perfecta entre gastrono-

mía, elegancia y sofisticación. A esto se suma la que entrega su Rooftop Bar y Bar Merced, todo en un entorno lounge y de relajo. El Bar Merced se encuentra en el primer piso, con un servicio personalizado a cualquier hora del día, perfecto para degustar su carta de coctelería de autor en un ambiente acogedor. El Rooftop Bar por su parte, y tal como su nombre lo indica, cuenta con una vista privilegiada hacia el Cerro San Cristóbal. Su bar, con alrededor de 115 licores a elección, es considerado como una de las mejores terrazas de Santiago, en la que el equipo de bartenders se preocupa de cada detalle, haciendo de este espacio algo único y especial. Y si bien es la vida del barrio la que da sentido y un toque especial a The Singular, también es posible abstraerse de la ciudad al ingresar en su spa. La tranquilidad y calma envuelven los sentidos al entrar a 47

este espacio donde se pueden elegir entre los 13 tratamientos que se ofrecen, los que incluyen corporales, faciales, de manos y pies. Destacan aquí los masajes como el masaje tailandés, para lograr el máximo nivel de relajación, masaje a cuatro manos, o un masaje celta de pies para recuperarse de largas caminatas. El spa cuenta con una infraestructura insuperable. 400 metros cuadrados divididos en cabinas para tratamientos individuales, una cabina para tratamientos dobles con un sector exclusivo de hidromasaje, área mixta de sauna, vapor y descanso. Cada detalle; el aire delicadamente aromatizado con lavanda, bergamota y geranio, el agradable sonido y el sabor de las infusiones, están diseñados y fusionados con productos naturales, para brindar el más alto nivel de descanso, complementando a la perfección lo que es la experiencia The Singular Santiago. ◆

◆ Vida Social ◆

Macarena Justiniano y su hija Jacinta Alcalde. Francisca Vial y su hijo Benjamín Wedeles.

María Eliana Solovera y su hija Emma Nelson.

Carolina Bunge y su hija Carlota; Carolina Mena y sus hijos Diego y Domingo; Trinidad Fernández y su hijo Juan Diego Sabbagh.

Día de la Madre en el Polito

Lindos trabajos, recuerdos, cantos y bailes preparados especialmente por sus hijos, tuvieron las mamás del Polito el 10 de mayo durante la celebración del Día de la Madre. Ellas se fueron felices con todos su regalos. ¿Los niños? No tanto. Querían que sus mamás se quedaran con ellos todo el día.

Pía Murillo y sus hijos Blanca y José.

María José Llompart y sus hijos Antonio, Ignacio y Juan Pellegrini.

Macarena Pérez y su hijo Martín Hrdalo; Carolina Pérez y su hijo Guillermo Jeria; Rosario Pérez y sus hijas Adela y Laura Montes.

Belén Correa y su hija Candelaria Matte.

Federica Gagliano y sus hijos Eleonora y Lorenzo.

Tatiana Escobar y su hija Kaya Silva. Tía Lola, Sofía Armanet 4 4y su hija Ana Folch.

◆ Vida Social ◆

¡El Futbolito 2017 partió con todo! Al igual que todos los años, apenas se acaba la temporada de Polo comienza el Futbolito, lo que trae mucha vida al Club los domingos de invierno. La temporada 2017 no fue la excepción. He aquí algunas fotos que reflejan lo que ha sido hasta el momento. Filipa Vicuña y Joaquín Moraga.

Andrea Alessandri y su hija Amelia Lobo.

Javier Izcue.

Matías Ramírez, Ángeles Aresti y Rafael Guzmán. Julio Labbé. Ricardo Hörmann.

Luciano Cruz-Coke.

Fernando Jara, Magdalena Cabezón, Ignacia Cattarinich, su padre Alex Cattarinich y Andrés Corvo.

Gustavo Larach, Cristián Matte y Ernesto Díaz.

◆ Vida Social ◆

Charla de Hernán Felipe Errázuriz en el Club

El miércoles 24 de mayo a las 19:30 horas tuvimos en el Club el primero de los Encuentros Culturales 2017 que organiza Karin Ebensperger y que se han convertido en un clásico. Esta vez el expositor fue el prestigioso abogado y ex canciller Hernán Felipe Errázuriz, quien dentro del marco de los grandes temas internacionales se refirió a Chile en el mundo.

Karin presenta a Hernán Felipe Errázuriz antes de comenzar su charla.

El salón estaba repleto de asistentes. María Luisa Montedónico, Jaime Correa y Pilar Zaldívar. Hernán Felipe Errázuriz en plena exposición.

Astrid Blackburn, Denise Ahrens, Karin Ebensperger y Mónica Cerda.

Jaime Correa.

Jacqueline Hudson y Carmen Bustos.

Mónica Lyon y Alejandro Bañados. Guillermo Franke y Antonio Irarrázaval.

Karin Ebensperger y Hernán Felipe Errázuriz.

Aníbal Huneeus, Margarita Hernández y Alfredo Rebolar.

Un público muy interesado tienen estas charlas.

◆ Vida Social ◆

Benjamín Hammersley, Josefa Gálvez y Elisa Franke.

Enzo Cozzi y Valentina Fernández.

Isidora y Vicente Fernández. Juan Carlos Morstadt y Facundo Tagle.

Rodrigo Velarde, Macarena Wittwer y su hijo Simón.

Grandes y chicos disfrutaron de la equitación

Los concursos oficiales de salto que se realizan en el Club de Polo son de los más exitosos en términos de participación dada la excelente calidad de nuestras canchas. También, son los que tienen mayor cantidad de asistentes aficionados a estas entretenidas competencias.

Javiera Montes y Carmen Novión. Isabel Dropeta.

Andrew Wallace y su hija Olivia.

Gabriel Rodríguez, María Ignacia Barahona y sus hijas Asunción y Amparo.

Alejandra Cremaschi y Clemencia Ossa.

José Pablo Montes.

PROPIEDADES Únicas y exclusivas

Con el objetivo de presentarle a los socios del Club de Polo y Equitación San Cristóbal lo mejor del mercado del corretaje de propiedades chileno en estos momentos, Revista Socios cuenta con esta interesante sección. En estas páginas podrán conocer a través de lindas fotos y de un detallado texto, las principales características de las casas y departamentos que prestigiosos corredores tienen en venta. Los invitamos a revisar en detalle lo que presentamos a continuación. Sin duda les interesará.

◆ SOLEDAD VIDAL PROPIEDADES www.svpropiedades.cl

◆ FVB PROPIEDADES + ARQUITECTURA www.fvb.cl

◆ BÓRQUEZ Y ASOCIADOS www.byas.cl

◆ BERRÍOS ZEGERS PROPIEDADES www.berrioszegers.cl

◆ OSSANDÓN CORREDORES ASOCIADOS www.ossandonprop.cl

◆ Propiedades ◆

◆ CASA EN LA DEHESA Preciosa casa estilo inglés de la arquitecta Pilar Balbontín. (400 m2 construidos – 1.400 m2 de terreno). Amplio hall de entrada, recibo principal de buen tamaño con mucha luz y orientación norte con vista a la terraza y jardín. Comedor con las mismas terminaciones, con capacidad para 12 personas cómodamente sentadas. Ambos recibos con salida a una agradable y amplia terraza techada, por donde se accede a un lindo jardín, quincho, piscina y jardín inglés, todo rodeado de una gran variedad de plantas, arbustos y árboles. Independiente a la casa, por el exterior,

cuenta con una sala de música con aislación para el sonido. Gran dormitorio principal con acceso a terraza y jardín. Baño principal con excelentes terminaciones. Cocina recién remodelada y lavadero interior. 2 dormitorios de servicio. Garaje techado para 2 autos y sin techo 3 a 4 autos más. Entorno con seguridad. Segundo piso: 4 o 5 dormitorios, gran sala de estar, 2 baños.

Elegancia, refinamiento, amplitud de espacios y un jardín precioso es lo principal de esta linda casa estilo inglés. Av. Los Trapenses 2997, Lo Barnechea. (562) 22425080 www.svpropiedades.cl info-dehesa@svpropiedades.cl

◆ Propiedades ◆

◆ PENTHOUSE TRÍPLEX EN BARRIO ITALIA Espectacular Penthouse Tríplex único en su tipo. Cuenta con azotea con vista panorámica de 360º en pleno barrio Italia y frente a plaza. Proyecto de rehabilitación de una casa de 1940 de estilo moderno que se remodeló completamente y se subdividió en departamentos. Acceso con escala de mármol reconstituido, con vitrales, baranda de fierro forjado y bronce. Sistema eléctrico nuevo, puertas blindadas, pisos de madera, ventanas de termopanel con marcos de PVC, cocinas y baños de muy buena factoría.

Primer piso: Amplio y luminoso recibo/ habitación con salida a terraza privada y baño. Segundo piso: Living y comedor con cocina americana y salida a terraza sur. 2 dormitorios matrimoniales. Tercer piso: Salida a terraza de 110 metros cuadrados y vista panorámica de 360 grados.

Las principales características de este penthouse son su impresionante vista, amplitud, luminosidad y ubicación. Una gran alternativa en un atractivo barrio. Bucarest 17, oficina 21. +569 65530533 www.fvb.cl hola@fvb.cl

◆ Propiedades ◆

◆ CASA EN SANTA MARÍA DE MANQUEHUE Espectacular casa emplazada en un terreno de 1.485 m2, ubicada en uno de los mejores barrios residenciales de Vitacura. Con una superficie de 370 m2 esta casa desarrollada en un solo nivel permite un correcto funcionamiento tanto de las áreas públicas como privadas. La casa construida el año 1986 fue remodelada y actualizada en todas sus partes hace 5 años con excelentes terminaciones. Fantástico jardín formado muy luminoso cuenta con piscina. El acceso de la casa es muy amplio y cómodo, posee 3 estacionamientos cerrados tipo cochera más la capa-

cidad de estacionar al menos 5 autos más. Cuenta con una segunda entrada de autos para el servicio. El acceso y el living tienen una gran amplitud y vista privilegiada al jardín. Los dormitorios son igualmente amplios y luminosos lo que permite que sean espacios acogedores y siempre conectados con el exterior.

Gran amplitud, luminosidad, finas terminaciones y un precioso jardín son las principales características de esta casa. Luis Pasteur 6600, oficina 304, Vitacura. (562) 29536992 +56 9 9448 3544 www.byas.cl contacto@byas.cl

◆ Propiedades ◆

◆ CASA EN EL GOLF DE MANQUEHUE Espectacular casa totalmente nueva, moderna, estilo mediterráneo con maravillosa vista sobre toda La Dehesa. Está construida con tecnología europea que garantiza eficiencia energética. Tiene una superficie construida de 350 m2 y una terraza de 100m2, además de 4 estacionamientos con posibilidad de 2 adicionales. Hall de doble altura, living, comedor y escritorio en primer piso. Sala de estar con cava de vino al estilo antiguo. Amplia y luminosa cocina con modernos muebles italianos. 4 dormitorios, 2 de ellos en suite en segundo piso, con posibilidad de in-

corporar uno más. Ventanas termo-panel de alta calidad con triple vidrio y láminas Blindax. Aislación especial del suelo que evita la humedad y pérdida de calor. El nuevo propietario podrá terminar su futura casa a su gusto. Podrá elegir terminaciones, colores y realizar algunas modificaciones. ID: 16487

Una vista insuperable a La Dehesa, tecnología europea en su construcción y amplios espacios tiene esta espectacular casa. Camino del Alba 11.940 Vitacura 6581 Carlos Silva V. 9073 L. 12 +562 2328 5700 - 9 9822 8078 www.berrioszegers.cl

◆ Propiedades ◆

◆ CASA LOMAS DE LA DEHESA Extraordinaria casa mediterránea en exclusivo condominio Golf Lomas de La Dehesa. De finas terminaciones y cuidado diseño y distribución, con pisos de madera y hormigón a la vista. Sus ambientes son acogedores, muy amplios y luminosos con una muy bien lograda integración de lo natural de la piedra de cerro con la calidez de la madera en su interior. Todo calefaccionado por losa radiante y termopanel. En primer piso se ubican el importante hall de entrada, living y comedor con salida a espectacular terraza con vista panorámica. Cocina con comedor de diario, dormitorio principal con estar y terraza privada,

family room. En segundo piso hay 4 dormitorios, un escritorio. Tiene dos dormitorios de servicio con piezas de lavado y planchado, bodegas y una especial cava de vino tipo caverna. Estacionamientos techados para 4 autos y otros descubiertos. Maravilloso jardín, piscina. Tiene una superficie de 467 mts. construidos y 2.000 mts. de terreno.

Preciosa casa en el condominio más exclusivo de La Dehesa, con una espectacular y amplia vista a la cordillera y valle. Av. El Rodeo 12.699 local 3, Lo Barnechea (562) 27566900 +569 83620705 www.ossandonprop.cl info@ossandonprop.cl

◆ Reportaje ◆

SOUL CRAFTED 2017

productos hechos con alma en RKF Con el objetivo de traer del recuerdo los oficios olvidados, en que el proceso de producción era hecho con el alma, en el que el producto tenía una historia y era único en su especie, nace la nueva línea de Rockford, Soul Crafted. Para esta colección se confeccionaron sólo 3.550 unidades únicas hechas a mano.

◆ Reportaje ◆

Soul Crafted by RKF nace con la necesidad de rescatar los oficios y las comunidades de valor olvidadas del mundo. Crea colecciones limitadas de piezas únicas que respetan la naturaleza donde cada producto es irrepetible, dando el mérito que corresponde al trabajo de cada artesano. La nueva apuesta de RKF busca posicionar en el mercado mundial productos de trabajo responsable y preocupados del medio ambiente. El objetivo, a través de la marca, es fomentar, contribuir y respetar la naturaleza, el desarrollo del planeta, el cuidado del animal y generar ayuda social. En Soul Crafted cada producto es único y contiene una historia detrás, son exclusivos y de edición limitada.

DEL ALMA A LAS MANOS

El proyecto comenzó en invierno 2016 cuando llegó la primera colección con productos de 30 artesanas de un pueblo cercano de Puerto Varas. Ellas, quienes aprendieron con clavos mirando a sus madres desde muy pequeñas, confeccionaron gorros, bufandas, cuellos, mantas, echarpes y cintillos, todos hechos con la lana de oveja 100% natural. Para esta segunda colección se trabajó con casi 100 tejedoras y se extendió el perímetro incorporando aisladas comunidades del altiplano chileno boliviano y sierra peruana, asimismo insumos como baby alpaca, alpaca, llama y algodón. Para darle el valor que merece para la colección se confeccionaron sólo 3.550 unidades hechas a mano que están hoy en sólo 18 de las 37 tiendas RKF del país. Hay modelos que no hay más de 30 unidades, y ninguna es igual a otra. Lo potente de Soul Crafted es que se puede transformar, con este proyecto, el oficio de estas comunidades en una oportunidad laboral real y sostenible para gente que tiene un conocimiento que es tremendamente valioso para el patrimonio pero que vive en territorios aislados donde son muy escasas las oportunidades. 60

◆ Reportaje ◆

Las lanas que tienen ellos son lanas que se limpian a mano, se hilan a mano, que se tejen mano y por lo tanto no son perfectas, pero la imperfección que tienen también es parte del trabajo y la belleza del producto.

RESPETO POR LOS CICLOS DE LA NATURALEZA

Desde el punto de vista medioambiental todos los productos tienen un manejo ambiental de mucho respeto ya que es absolutamente orgánico. Todas las prendas se han trabajado de acuerdo a los ciclos correspondientes de la naturaleza. Estas mismas comunidades tienen sus propios animales que han heredado de sus familias y que han seguido criando. En el altiplano por ejemplo, ellos mismos, una vez al año, esquilan a estos animales, limpian e hilan la lana, y es esa con la que están tejiendo estos productos. Y cuando falta lana, de sus propios animales, la compran a sus vecinos de la comunidad. Hoy, tejer a palillo, crochet o telar, es un oficio que se encuentra en la esencia de estas comunidades, una práctica que la llevan en el alma. Es algo natural en ellas quienes toman sus dos palillos y comienzan sus confecciones o mejor dicho sus sueños. ◆ 61

◆ Telas y Papeles ◆

CREATIVAS COMBINACIONES Producción: Bárbara Fresno B. Fotógrafo: Sebastián Sepúlveda V.

2 1

1 Género estampado flores en tonos pasteles $11.990, AMERITEX 2 Papel LIPARI / TIM WILMAN Escudo $95.000 el rollo, AMERITEX 3 Papel OXYGEN / KHROMA hojas $95.000 el rollo, AMERITEX 4 Género La Canel, consultar precio en tienda, LA CANEL 5 Geometría, $22.600 m2, PAPEL PINTADO 6 Frutas y flores, $22.600 m2, PAPEL PINTADO 7 Género Geranium PUC $25.000 mt, LAURA ASHLEY 8 Género Toile de joux rojo chino $11.990 mt, AMERITEX 9 Silvestre, $22.600 m2, PAPEL PINTADO 10 Género Vera 12 $18.000 mt, LE COTONNIER 11 Papel La Canel, consultar precio en tienda, LA CANEL

10 3

6 11

7 5 8

62 / LOOK POLO

Muy lejos del frío minimalismo o de la decoración sencilla y tradicional, los atractivos papeles murales y géneros que podemos encontrar en Santiago hoy nos permiten jugar, atrevernos y lograr las más insólitas y entretenidas combinaciones.

11 4

6 1 Aguada grafito, $22.600 m2, PAPEL PINTADO 2 Geometría 2, $22.600 m2, PAPEL PINTADO 3 Género Birmania Lat - Red $9.800 mt , LE COTONNIER 4 Papel LIPARI /TIM WILMAN rayado $95.000 el rollo, AMERITEX 5 Papel OXYGEN / KHROMA flores $95.000 el rollo, AMERITEX 6 Zoológico, $22.600 m2, PAPEL PINTADO 7 Género estampado rombos amarillo $11.990 mt, AMERITEX 8 Género Summer Palace $33.000 mt, LAURA ASHLEY 9 Papel LIPARI / TIM WILMAN craquelado $95.000 el rollo, AMERITEX 10 Botánico, $22.600 m2, PAPEL PINTADO 11 Género Matalace Sahara $7.500 mt, LE COTONNIER

LOOK POLO / 63

64 / LOOK POLO

1 Flor turquesa, $22.600 m2, PAPEL PINTADO 2 Baroque Grape $21.000, el rollo de papel, LAURA ASHLEY 3 Género La Canel, consultar precio en tienda, LA CANEL 4 Papel OXYGEN / KHROMA batik $95.000 el rollo, AMERITEX 5 Espiga oscuro, $22.600 m2, PAPEL PINTADO 6 Género La Canel, consultar precio en tienda, LA CANEL 7 Papel La Canel, consultar precio en tienda, LA CANEL 8 Papel La Canel, consultar precio en tienda, LA CANEL 9 Elefantes rosados, $22.600 m2, PAPEL PINTADO 10 Género Lino té/negro $8.700 mt, LE COTONNIER 11 Género rayado tonos fucsia $12.990 mt, AMERITEX

1 Género lino USA mostaza $15.990, AMERITEX 2 Lluvia, $22.600 m2, PAPEL PINTADO 3 Pluma gris oscuro, ver precio en tienda, RS MAISON 4 Género La Canel, consultar precio en tienda, LA CANEL 5 Género lino catalina color agua $10.990, AMERITEX 6 Género Modlia 49 $9.800 mt, LE COTONNIER 7 Estrella arena, $22.600 m2, PAPEL PINTADO 8 Género lino USA naranjo $15.990 mt, AMERITEX 9 Género Hedgerow $36.000 mt, LAURA ASHLEY 10 Papel La Canel, consultar precio en tienda, LA CANEL 11 Papel La Canel, consultar precio en tienda, LA CANEL

9 1

2 3

4 10

Papel Pintado: Tel: +56944969665. pp@ppintado.cl - www.ppintado.cl. Ameritex: Luis Pasteur 5311, Vitacura. Tel: +56 2 2190770. www.ameritex.cl. Laura Ashley: Parque Arauco, Piso Diseño, loc. 409, Las Condes. Tel: +56 2 22245859. www.lauraashley.cl. La Canel: Avda. Nueva Costanera 4010, loc.07, Vitacura. Tel: +56 2 27915327. www.lacanel.cl. Le Cotonnier: Alonso de Córdova 3789, Vitacura. Tel: +56 2 22287214. www.lecotonnier.cl LOOK POLO / 65

◆ Moda ◆

ACCESORIOS INVERNALES

CALIDEZ Y ELEGANCIA

No son pocos los que creen que el invierno es la mejor época del año para lucir un determinado estilo o look. Y es lo lógico si se piensa que estos días de frío permiten utilizar todo tipo de elementos y accesorios que no solo ayudan a pasar el frío, sino que entregan ese toque único y especial. Producción: Bárbara Fresno B. Fotógrafo: Sebastián Sepúlveda V.

1 Pañuelo cadena negro $19.900, SAVILLE ROW 2 Cinturón hebilla pelo negro $36.900, SAVILLE ROW 3 Cartera Camel balde con mangos café $129.900, SAVILLE ROW 4 Cartera negra balde con mangos café $129.900, SAVILLE ROW 5 Pañuelo cadena burdeos $19.900, SAVILLE ROW 6 Cinturón hebilla pelo beige $36.900, SAVILLE ROW 7 Cinturón cuero pelo leopardo $29.900, SAVILLE ROW 8 Pañuelo cadenas tigre $19.900, SAVILLE ROW

◆ Moda ◆

5 4

◆ Moda ◆

1 3

5 5

◆ Moda ◆

1 Cinturón vaqueta negro $29.900, SAVILLE ROW 2 Cinturón sport suela $29.900, SAVILLE ROW 3 Corbata clásica naranja $32.900, SAVILLE ROW 4 Corbata clásica gris oscuro $24.900, SAVILLE ROW 5 Corbata café con puntos azul $29.900, SAVILLE ROW 6 Corbata azul crudo / fantasía $32.900, SAVILLE ROW 7 Cinturón clásico café $29.900, SAVILLE ROW 8 Bufanda café lana de oveja $32.900, SAVILLE ROW 9 Bufanda gris lana de oveja $32.900, SAVILLE ROW 10 Bufanda azul lana de oveja $32.900, SAVILLE ROW 11 Bufanda chocolate alpaca $36.900, SAVILLE ROW

10 Pañuelos, bufandas, echarpes, de todo tipo de formas, colores y texturas, son algunos de los elementos infaltables en una Moda de Otoño Invierno. Son los que le dan el look final a las tenidas; los que definen el estilo.

◆ Moda ◆

8 9

1 Cuello hoyos crudo tejido, $25.126 (+IVA) SOUL CRAFTED EN RKF 2 Chal gris tejido, $109.160 (+IVA) SOUL CRAFTED EN RKF 3 Chal jaspeado crudo con café, $109.160 (+IVA) SOUL CRAFTED EN RKF 4 Bufanda color arena, $27.647 (+IVA) SOUL CRAFTED EN RKF 5 Chal rayado crudo con café, $109.160 (+IVA) SOUL CRAFTED EN RKF 6 Bufandón tabaco tejido, $27.647 (+IVA) SOUL CRAFTED EN RKF 7 Bufandón hoyos crudo tejido, $27.647 (+IVA) SOUL CRAFTED EN RKF 8 Cuello tabaco tejido , $25.126 (+IVA) SOUL CRAFTED EN RKF 9 Bufanda pelos cruda, $27.647 (+IVA) SOUL CRAFTED EN RKF 10 Chaqueta sin mangas tejida, $75.546 (+IVA) SOUL CRAFTED EN RKF

Rockford: Mall Parque Arauco local 220, Las Condes. Tel: +56 2 223785003. www.rkfoutdoor.com. Saville Row: Mall Parque Arauco local 157, Las Condes. Tel: +56 2 223808242(3). Parque1@savillerow. cl - www.savillerow.cl

◆ Resultados de las Ramas Deportivas ◆

RESULTADOS Abril - Mayo - Junio 2017

POLO TENIS E Q U I TA C I Ó N GOLF FU TBOLITO

◆ Resultados de las Ramas Deportivas ◆

POLO Debido a que en la edición anterior de Revista Socios no alcanzamos a cubrir los últimos partidos de polo de la temporada Otoño 2017, en estas páginas nos vamos a referir a las copas Comisión y Clausura entre otras actividades que se desarrollaron en los meses de mayo e incluso junio con las nuevas generaciones de poleros. Estos jóvenes promedian los 14 años y estuvieron luciendo su juego en Palermo y en Lima. Sin duda, son los futuros cracks. Por: Bárbara Vicuña B. Fotos: Pablo Salas T. Jugada en el partido de Newman v/s PACX.

◆ Resultados de las Ramas Deportivas ◆

Newman v/s CUV durante la Copa Clausura. Los Lions v/s Viluco. Definitivamente, el clima se mostró benevolente con nuestros jugadores de polo este otoño 2017. Pudimos disfrutar de buenos partidos hasta comienzos de mayo, algo que no sucede todos los años. En la edición anterior de la revista alcanzamos a mostrar los resultados de la Copa Otoño. Unos días después, el viernes 28, sábado 29 y domingo 30 de abril se jugó la Copa Clausura, la que contó con la participación de los siguientes equipos: La Capilla, NewMan, Los Valdés, Receta del Abuelo, NewMan 2, La Tortuga, Lo de Lobo, Tecnipack, Santa Anselma, Viluco, La Patagua, Los Conserjes Miller, CUV, Limache, Guallarauco, El Huique, Andes Logistics, PACX y Correa Propiedades. Esta Copa Clausura se jugó al mismo tiempo que la Copa “O-Toño”, en el Club Ocoa Polo, en honor al jugador Antonio Eguiguren Balmaceda, quien murió en marzo de este año y que era muy querido en el ambiente del polo. Más detalles sobre

Cote Zegers.

◆ Resultados de las Ramas Deportivas ◆

William Beresford.

Equipo CUV en la Copa Clausura.

Casa Silva v/s El Paraíso RKF.

Cote Zegers.

Equipo Newman en la Copa Clausura.

◆ Resultados de las Ramas Deportivas ◆

Newman v/s Lo Valdés.

El equipo de Casa Silva fue el ganador del Abierto de Mahuida 2017. En la foto: Clemente Silva, Mario Silva, Maximiliano Silva y Matías Vial. 75

el “Toño” y sobre la copa mencionada en artículos especialmente desarrollados en páginas anteriores de esta edición. También en abril se realizó el Chile Polo Tour, del cual nos gustaría destacar el Abierto de Mahuida, donde resultó ganador Casa Silva al triunfar sobre Hush Puppies por 9 goles a 7, y la Copa Casa Silva Vendimia Colchagua 2017, cuya gran final fue entre Verfrut y Hush Puppies, resultando vencedor este último. Cabe destacar que esta copa, que se jugó en las canchas de Casa Silva en San Fernando, contó con la participación de los mejores equipos de polo del país. Posteriormente, el sábado 6 y domingo 7 de mayo se jugó la Copa Comisión, que contó con la participación de los siguientes equipos: Los Valdés, El Huique, Los Maquis, Mahuida, Teno Alto, La Capilla, Lo de Lobo-Correa Propiedades y La Tortuga. Fueron los últimos partidos de la temporada, por lo menos en las canchas del Club House. El fin de semana siguiente se llenaron de arcos de fútbol y los jugadores de los equipos del Futbolito se apropiaron –como es tradición todos los años– del pasto amarillento de las canchas 1 y 2.

◆ Resultados de las Ramas Deportivas ◆ → RAMA POLO

Participaron en competencias en Argentina y Perú

Chile en la Copa de las Naciones 2017.

Las nuevas generaciones se lucen en el extranjero Si el año pasado vibramos con el triunfo de Chile en la Copa de las Naciones en Palermo, en una final contra Argentina en que vencimos por 7 goles a 6, este año nos tocó vibrar de igual manera pero con el equipo de Chile conformado por menores de 14 años. Demostraron una tremenda calidad de juego y perdieron solo en la final por 9 a 4 con Argentina. Casi dos meses después, nuestros “potrillos” chilenos viajaron a Lima junto con algunos de nuestros mejores jugadores adultos a dejar todo en la cancha. Grandes y chicos demostraron su talento en las canchas peruanas.

Chile en Lima.

Por: Bárbara Vicuña B. Fotos: Raffaella Piagio (fotos de Lima) y gentileza de la Federación Chilena de Polo (fotos de Copa de las Naciones). Dicen los más entendidos que la Copa de las Naciones que se juega en Palermo todos los años desde 2009 y que fue creada por la Asociación Argentina de Polo con el objetivo de fomentar este deporte, es tan importante como el Mundial de Polo. Esto, ya que como no tiene el tope de hándicap que se exige en los mundiales (máximo 14 goles por equipo), permite un nivel de juego de gran excelencia. Por esta misma razón, el hecho de que Chile haya ganado en 2016 esta copa, un año después de haber ganado el Mundial fue un orgullo tremendo. Especialmente si se considera que los jugadores que representaron a nuestro país –Jaime García-Huidobro, Felipe Vercellino, Matías Vial y Maximiliano Silva– realizaron un esfuerzo personal enorme para estar ahí, participar con sus caballos y jugárselas por el triunfo. Este año 2017 fue el turno de los “potrillos”. Si bien no ganaron la copa, llegaron a la final luego de haber demostrado en diferentes partidos que son excelentes poleros y que tienen un gran futuro en este deporte. El equipo estuvo conformado

por: León Schwencke, Baltazar Bisquertt, Pedro Letelier y Clemente Silva. Suplentes: Cristóbal Huidobro y Matías Echavarri. Y uno de los partidos que más llamó la atención fue la goleada contra Uruguay, por 14 a 2 con 10 goles de Clemente Silva, 2 de León Schwencke, 1 de Baltazar Bisquertt y 1 de Pedro Letelier. La gran final contra Argentina –en cuya selección jugó Adolfo Cambiaso hijo– se jugó el 29 de abril y perdimos por 9 a 4 en un partido muy peleado y bien jugado. Gran orgullo para Chile y para el Club, dado que la mayoría de ellos tuvo sus primeras enseñanzas en la Escuelita de Polo que cada día tiene más éxito. Posteriormente, el fin de semana del 16, 17 y 18 de junio, poleros de todas las edades fueron a jugar a Lima. Al respecto, Juan Martín Gerstle, jugador y parte de esta delegación, nos entrega un completo reporte: “En los ‘potrillos’ jugaron Franco Casali, Cristóbal Huidobro, Francisco Achurra y Lucas Soffia. En la serie de 6 goles jugaron Clemente Silva, Gerardo Valdés, Nicolás Ureta y Tomás Schwenke. En la selección 76

Chile en Lima.

◆ Resultados de las Ramas Deportivas ◆

El equipo chileno se lució en la Copa de las Naciones en Palermo Argentina, perdiendo en la final contra el equipo local.

adulta, hubo 2 equipos de 16 goles, uno el sábado –Martín Arrau 2, Francisco Martínez 5, Cote Zegers 5, Juan Martín Gerstle 4– y uno el domingo –Agustín Von Unger 2, Francisco Martínez 5, Cote Zegers 5, Juan Eduardo Labbé 4”, cuenta Juan Martín. “El sábado 17 de junio se vivió un día de polo en el Lima Polo Club, con increíbles instalaciones, canchas y caballos. Los encuentros de menores fueron ambos partidos triunfos para Chile. Un vez concluidos los partidos de menores la primera selección adulta se impuso 9 a 4 en un muy buen partido ante Perú”, señala. Agrega que el domingo 18 de junio los partidos de menores fueron un poco más parejos, donde la selección de 6 goles mantuvo su invicto y los potrillos sufrieron una derrota. Ya cuando entraba la tarde, el seleccionado nacional adulto –esta vez con el segundo equipo– jugó un intenso partido contra el seleccionado peruano llevándose este último el triunfo en un ajustado partido. “Fue una increíble experiencia; todos muy cordiales y unos anfitriones de 10 goles de hándicap”, concluye Juan Martín.

Los equipos en el Lima Polo Club.

Algunos de los jóvenes representantes de Chile en Lima.

◆ Resultados de las Ramas Deportivas ◆

FUTBOLITO Al igual que todos los años, apenas se dio por terminada la temporada de polo otoño 2017, las canchas 1 y 2 se llenaron de arcos de fútbol y fueron invadidas por más de 800 jugadores de todas las edades. El domingo 14 de mayo se realizó la Copa Relámpago –que siempre da inicio al campeonato– y el domingo 21 comenzó oficialmente la temporada 2017. Por: Bárbara Vicuña B. Fotos: Pablo Salas T.

Cóndores v/s La Tropa categoría Peques.

Ernesto Silva, Máximo Silva, Cristóbal Alcalde, Cristóbal González y Masami Yamamoto.

◆ Resultados de las Ramas Deportivas ◆

EQUIPOS PARTICIPANTES FUTBOLITO 2017 Categorías

Equipos

Peques

Compadritos, Cóndores, La Noche, La Tropa, Toqui-Queltehues, Troncal Lo Curro

Súper Peques

Cóndores, La Tropa, ToquiQueltehues, Troncal Lo Curro

Infantil

Cóndores, Cruzados, La Tropa, Toqui-Queltehues, Troncal Lo Curro

Intermedia

Cóndores 1, Cóndores 2, La Tropa, Toqui-Queltehues, Yacarés

Superior

Cóndores, La Tropa, Pickles, Real Troya

Junior

Choperos, Compadres-Manquehue, Dios es Amor, Don Juan, La Tropa, Pickles, Primates

Senior

Compadres, La Noche, La Tropa, Primates, Pumas, Queltehues FC

Súper Senior

Cóndores, La Noche, La Tropa, Pickles, Pirañas, Troncal Lo Curro

Andrés Díaz de Cóndores, categoría Intermedia.

Equipo Dios es Amor, categoría Junior.

Debido a que acaba de comenzar el Futbolito 2017, no es posible entregar mayores resultados en estas páginas. Solo contar que tuvo un muy buen comienzo; que por segundo año consecutivo está a cargo de la empresa Formando Campeones –especializada en este tipo de actividades deportivas– y que tanto las categorías como los equipos en cada una de ellas son prácticamente los mismos que el año pasado. El domingo 14 de mayo los equipos de las categorías Junior, Senior y Súper Senior disputaron la Copa Relámpago que tradicionalmente da inicio al Futbolito. En Junior ganó Choperos y en Senior y Súper Senior ganó Queltehues FC. 79

El domingo siguiente, el 21 de mayo, se dio inicio oficial al campeonato y se celebró el Día de la Madre con una serie de actividades pensadas especialmente para ellas. Durante junio el Futbolito se desarrolló con total normalidad a excepción de aquellos fines de semana que debido a las intensas lluvias y bajas temperaturas fue necesario postergar algunas fechas. En la próxima edición de Revista Socios podremos dar más avances sobre los resultados de los diferentes equipos y goleadores. Lo que sí es importante mencionar es que este año, por primera vez, se va a hacer una celebración especial por la vuelta de vacaciones el 30 de julio. La idea es que todos vuelvan felices a jugar después de estos días de descanso.

◆ Resultados de las Ramas Deportivas ◆

GOLF Un otoño-invierno con bastante movimiento tuvo la Rama de Golf estos últimos meses. Si bien hubo que postergar algunas copas tradicionales por las intensas lluvias que tuvimos en un par de fines de semana, fue posible llevar a cabo entretenidas copas –como la “Doña Flor y sus tres maridos” y la “Pochi”– donde se vio un gran entusiasmo y motivación de parte de los socios golfistas. Es importante destacar además que se realizaron numerosos trabajos de mantención de la cancha y que comenzó con gran éxito el convenio de intercambio con el Club de Golf Hacienda Chicureo. Por: Bárbara Vicuña B. Fotos: Pablo Salas T. y Rama de Golf

Rafael Covarrubias, Francisco Gana y Juan Benavente.

◆ Resultados de las Ramas Deportivas ◆

Rafael Covarrubias, Juan Benavente y Cornelio Saavedra

Tradicionalmente, los meses de mayo y junio son parte de una época complicada para el juego de golf –el clima se pone traicionero y los golfistas agradecen los fines de semana con sol–, pero fundamental para los trabajos en la cancha. Y 2017 no fue la excepción. Debido a las lluvias y frías temperaturas que se vivieron en ciertos fines de semana, fue necesario postergar algunos de los campeonatos que todos los años se juegan por estos días, como la “Copa Padre e Hijo”, que estaba lista para llevarse a cabo el domingo 18 de junio, con una gran cantidad de inscritos, pero el mal clima impidió su realización. Sin embargo, sí fue posible desarrollar otros campeonatos, los cuales también

contaron una gran cantidad de inscritos y, especialmente, con un entretenido ambiente de camaradería y entusiasmo, lo que es una de las principales características de esta rama. Es sabido que para los socios golfistas es mucho más importante disfrutar del juego que competir. Así las cosas, en estas últimas semanas se jugó la “Copa Doña Flor y sus tres maridos”, que terminó con un entretenido almuerzo y premiación y se destacó por la gran participación de los socios. Posteriormente, se jugó el campeonato anual de DASECH (Damas Senior de Chile) con la asistencia de 88 jugadoras del Club de Polo y otros clubes. Luego, se jugó la segunda fecha de los interclubes femeni-

nos a nivel nacional, en las dos series que el Club de Polo tiene equipo, con la participación de 60 jugadoras. También en junio se jugó la copa “Pochi”, (Polo y Chicureo, damas) en su primera fecha. En este campeonato –que termina en agosto en Chicureo– el Club de Polo sacó tres puntos de ventaja. Con respecto a la Escuelita, hay que destacar que cuenta con 80 alumnos y que se ha notado un leve crecimiento, lo que es una muy positiva señal considerando que la tendencia mundial indica lo contrario. En el Club de Polo se ha visto un reencanto en este sentido, lo que sin duda es muy bueno. Por otra parte, es muy importante resaltar el éxito del nuevo convenio de intercambio

◆ Resultados de las Ramas Deportivas ◆ → TABLA GOLF

Cornelio Saavedra.

COPA DOÑA FLOR Jugadores

Scores

1º Gross

Sofía Morgan Birke Gabriel Morgan Searle Martín Valdés Bravo Felipe Court Rollan

2º Gross

Ma. Isabel Bórquez Yungue Cristián Díaz Carvallo Óscar Mehech Castellón Félix Joaquín Díaz

3º Gross

Ana María Urrutia Bunster Andrés Murillo Baeza Manuel J. Ugarte Larraín Rodrigo Villalobos Donoso

67 Mejor último hoyo

1º Neto

Teresa Zegers Vial Manuel Kaulen Alberto Cobo Zañartu Luis De Urruticoechea

62 Mejor último 9 hoyo

2º Neto

Ma Elena Ruiz-Tagle Garcés Pedro Echeverría Domínguez Rodrigo Restrepo Pérez Sergio Uribe Casasbellas

62 Mejor último 6 hoyo

3º Neto

Ma Alicia Gaete Rodríguez Marco Hugo Barceló Pallas Carlos Kinast Feliú Juan Eduardo Kinast Casanova

Teresa Zegers, Manuel Kaulen, Alberto Cobo y Sergio Uribe.

◆ Resultados de las Ramas Deportivas ◆

Francisco Gana.

Felipe Court, Sofía Morgan, Gabriel Morgan, Martín Valdés, Sergio Uribe, Ana María Urrutia y Alberto Cobo.

con el Club de Golf Hacienda Chicureo. Lleva tan solo un par de semanas en vigencia y ha tenido un funcionamiento espectacular. En ambos clubes los socios golfistas que han optado por hacer uso de este convenio se han encontrado con una gran acogida y no han tenido ningún problema. MANTENCIÓN Y MEJORAMIENTO EN LA CANCHA Una serie de trabajos se han realizado en la cancha de golf durante las últimas semanas. Entre ellas, se colocaron las marcas indicando el yardaje de cada hoyo, (100, 150, 200 y 250); se instaló una reja protectora en el green del hoyo 18; se comenzó a trabajar en un protocolo para regular la cancha de práctica y el buen uso de ella y, como todos los años, se realizaron numerosas mejoras de la cancha, como trabajos para solucionar humedades producidas por desniveles de terreno, podas de árboles y arreglos de búnker. 83

◆ Resultados de las Ramas Deportivas ◆

TENIS Fuerza y empuje. Esas dos palabras definen a la perfección el espíritu de la Rama de Tenis durante los últimos tres meses. En primer lugar, debido a que su presidente, Manuel Achurra Staplefield, pasó por una delicada situación de salud, lo que tuvo a todos los jugadores y profesores ciento por ciento preocupados y pendientes de su recuperación. En segundo lugar, porque las tenistas mujeres nuevamente lograron el maravilloso triunfo en el torneo Mujeres UC “Copa Engie”. Hoy, las podemos llamar “Bi-campeonas”. Por: Bárbara Vicuña B. Fotos: Pablo Salas T. y tenistas del Club

José Tomás y Fernando Edwards

◆ Resultados de las Ramas Deportivas ◆

Andrés Iacobelli y Matías Carvajal El otoño-invierno de 2017 no ha sido una temporada sencilla para los tenistas del Club. En todo el sentido de la palabra. Por un lado vivieron triunfos y alegrías. Por otro, una gran preocupación, que llevó a postergar una serie de campeonatos y actividades que tradicionalmente se llevaban a cabo en estos días. Y es que el presidente de la rama, Manuel Achurra, fue sometido a una delicada operación, lo que significó que obviamente la rama en su totalidad estuviera preocupada por él. Hoy se encuentra realizando un completo proceso de recuperación y esperamos verlo muy pronto de vuelta en las canchas. Es el deseo de tenistas, profesores, encargados del tenis, pasapelotas ¡y todo el Club! Es sabido que Manuel es una persona muy querida por todos los directores, trabajadores y socios. Sin duda, falta muy poco tiempo para verlo de vuelta contando los mismos chistes de hace 20 años y jugando el deporte que tanto le apasiona.

Manuel Achurra S.

◆ Resultados de las Ramas Deportivas ◆

Hoy podemos contar la buena noticia de que por tercer año consecutivo el Club de Polo será la sede oficial del Challenger de tenis 2017.

Tere Zegers, Mane Armanet, Cata Recordon y Carola Herrera.

Nicolás Riquelme, Carlos González, Nina Larraín, Andrea Lecaros y Juan Carlos Cerda.

Otra de las razones que llevó a los encargados de la rama a postergar algunos campeonatos fue el clima. Lamentablemente, hubo una seguidilla de fines de semana con lluvia, lo que obligó a reagendar torneos como Dobles Mixtos y Dobles del Club. También se reagendó el tradicional viaje a Mendoza, que se realizará en el segundo semestre. No obstante, hoy podemos contar la buena noticia de que por tercer año consecutivo el Club de Polo será la sede oficial del Challenger de tenis 2017. Cabe recordar que en 2015 y 2016 dicho torneo se realizó con un éxito total en términos de organización, coordinación, asistencia y participación de jugadores. En ambas oportunidades tuvimos jugadores de categoría mundial mostrando su excelente nivel de juego. Miles de personas vinieron especialmente a observar a estos tenistas de excelencia y el Club mostró un nivel de organización impecable. Un orgullo entonces poder volver a realizar este campeonato de tanto prestigio entre el 11 y el 18 de noviembre próximos.

Mary Lecaros y Cecilia Salinas con 2 jugadoras de la LIFE

◆ Resultados de las Ramas Deportivas ◆

El equipo completo del Club de Polo celebrando el triunfo en la UC.

LAS BI-CAMPEONAS Especial mención merecen las tenistas del Club. Por segundo año consecutivo ganaron el torneo Mujeres UC “Copa Engie”, que contó con más de 150 participantes de los más diversos clubes. Nuevamente pusieron en alto el nombre del Club de Polo. Tanto es así, que según algunas de las que participaron en este campeonato, las jugadoras de otros clubes las miran con un gran respeto y las consideran un equipo tremendamente difícil de vencer. Esta copa de damas se juega durante una semana completa y cuenta con un sistema de puntos que se van sumando para el equipo. Este último está conformado por jugadoras de categoría A, B y C. Es decir, cada partido ganado –independiente de la categoría– suma puntos al equipo. “El Club de Polo presentó un muy buen equipo, que estuvo liderado por nuestra capitana Macarena Noguera, quien merece un reconocimiento especial dada su excelente labor como capitana”, cuenta Emiliana Anguita, quien participó en la categoría B. 87

“El ambiente era muy competitivo, pero nosotras como Club de Polo hicimos un muy buen trabajo en equipo, donde primó el buen juego y el compañerismo”, agrega. Las jugadoras de la categoría A fueron: Alejandra Errázuriz, Tere Zegers, María Ignacia Lecaros, Claudia Calvo, Loreto Pérez, Catalina Recordon, Macarena Noguera, Cecilia Salinas y Tere Vial. En la categoría B participaron: Emiliana Anguita, Carolina Swett, Carolina Herrera, Paula Valdés, Carolina Vergara, Catalina Larach, María José Cuevas y Alejandra Lavín. Y en la categoría C estuvieron: Andrea Schaeffer, Verónica Larraín, Andrea Lecaros, Francisca Mardones, María José Noguera, Alejandra García, Alejandra Correa y Josefa Balbontín. Felicitaciones a todas ellas que, además, este año ganaron la final con gran tranquilidad, a diferencia del año pasado que tuvieron un estrecho triunfo. ¡Gran orgullo para el Club de Polo!

◆ Resultados de las Ramas Deportivas ◆

EQUITACIÓN Si hay algo que caracteriza a la Rama de Equitación es que cuenta con un grupo de jinetes y profesores tremendamente motivado, siempre en busca de mejorar los resultados, de hacer equipo y de obtener nuevas experiencias. Tanto en salto como en adiestramiento. Y un ejemplo de sus positivos frutos son los logros en ambas disciplinas de los últimos meses. En estas páginas un breve resumen. Por: Bárbara Vicuña B. Fotos: Pablo Salas T. y archivo personal de Matías Tornero

Benjamín Pinto.

◆ Resultados de las Ramas Deportivas ◆

Carmen Novión.

En la edición anterior de Revista Socios destacamos la energía, nuevas e ideas y metas con que había comenzado la Rama de Equitación el año 2017. Hoy podemos decir que ese entusiasmo continúa y cada vez con más fuerza. En los últimos meses hemos podido ver muy buenos resultados de los jinetes del Club en los concursos de salto y de adiestramiento. Es más, un grupo de 7 jinetes de adiestramiento participó en un torneo en Cali, Colombia, donde pudo disfrutar de una tremenda experiencia e incluso obtener destacados lugares. Pero comencemos con salto y los resultados del Campeonato Oficial realizado en el Club de Polo el primer fin de semana de junio. La prueba más importante –el Gran Premio Casino Marina del Sol– se lo llevó Benjamín Pinto, quien tiene 19 años y se está preparando para el Sudamericano que se realizará en octubre en Buenos Aires. Según cuenta Andrea Mardones –quien

José Manuel Ibáñez.

además de ser su mamá es la presidenta de la Comisión de Menores de la Federación Ecuestre de Chile– “en el concurso logró completar dos recorridos a 1.40-1.45 con cero faltas y un muy rápido desempate. Compitió contra los mejores jinetes del país y obtuvo el 1er Lugar en el Gran Premio Casino Marina del Sol”, señala. “Carmen Novión logró el 1er lugar en la categoría Junior con su caballo Jager Boy. Recordemos que Carmen destacó en el Sudamericano de Brasil en 2016, donde obtuvo medalla de Bronce en la categoría individual y por equipos. También obtuvo el 1er lugar en la Copa FEI Challenge obteniendo un cupo en la final internacional a realizarse en julio de este año”, agrega. Con respecto a los que recién comienzan explica que “tenemos dos jóvenes promesas que también destacaron saltando en la categoría Pre-Children a 1.10m. Estos jinetes son Ramón Coz Jr. y Pedro Barceló. Espera89

mos verlos luego representando a Chile y al Club internacionalmente”, concluye Andrea. Con respecto a las otras pruebas, cabe destacar la participación de José Manuel Ibáñez, Facundo Tagle, Ricardo Lüttecke, Margarita Tietzen, María Eugenia Lolas, Javier Cortés, Alejandra Cremaschi, Matías Zegers, María José Uauy, Jacinta Errázuriz, Alejandra Novión, Francisco Ossa y Manuel Franke, quienes obtuvieron importantes lugares en sus respectivas pruebas. De hecho, José Manuel Ibáñez obtuvo dos veces el 1er lugar: En la prueba preliminar del Mini Gran Premio a 1,30 mts y en la prueba preliminar del Gran Premio a 1,40 mts. Margarita Tietzen sacó 1er lugar en Jinetes Amateur; Alejandra Cremaschi 2do lugar en Amateur a 1,20 mts., y Alejandra Novión 3er lugar en Caballos Novicios. Para ver más detallas, revisar tabla. Todo indica entonces que se está trabajando bien y que seguiremos orgullosos de los avances en esta rama.

◆ Resultados de las Ramas Deportivas ◆

→SALTO RESULTADOS JINETES DEL CLUB CONCURSO DE SALTO CLUB DE POLO – 2, 3 y 4 de junio PRUEBA Nº 4 COPA CLUB DE POLO RECORRIDO A 1,30MTS. PREL. MINI G. PREMIO Lugar Caballo / Jinete

1 3 6

Von Gelb / José Manuel Ibáñez Conella / Facundo Tagle A.S. All Fury / Ricardo Lüttecke

PRUEBA Nº 5 COPA CLUB DE POLO REC. 1,40 MTS. PREL. G. PREMIO Lugar Caballo / Jinete 1

Zanziebar / José Manuel Ibáñez

PRUEBA Nº 6 B PRE-INFANTILES Lugar Caballo / Jinete 1 3

Popeye / Ramón Coz Jr. Cor de Ramiro / Pedro Barceló

PRUEBA Nº 7 A JINETES AMATEUR Lugar Caballo / Jinete 1 5 14

Cencor JL / Margarita Tietzen Remember / María Eugenia Lolas Truco / Javier Cortés

PRUEBA Nº 8 AMATEUR 1,20 MTS. Lugar Caballo / Jinete 2

Atlético / Alejandra Cremaschi

PRUEBA Nº 8 B JINETES FOGUEADOS Lugar Caballo / Jinete 6

Fermín Sorolla.

PRUEBA Nº 9 MINI GRAN PREMIO RECORRIDO 1,30 MTS. Lugar Caballo / Jinete 3 4 5 10 12

Rebelle Moon Z / Benjamín Pinto Fape Again / María José Uauy Valiant / Jacinta Errázuriz Virgule de la Roque / María José Uauy A.S. Fe Niño / Ricardo Lüttecke

PRUEBA Nº 10 A CABALLOS NOVICIOS Lugar Caballo / Jinete 3 5

Bacardi / Alejandra Novión Pura Vida / Francisco Ossa

PRUEBA Nº 12 GRAN PREMIO Lugar Caballo / Jinete 1

Rebelle Moon Z / Benjamín Pinto

PRUEBA Nº 12 REC. 1,40 JUVENILES Lugar Caballo / Jinete 1

Jager Boy / Carmen Novión

PRUEBA Nº 13 B JINETES PRE-DEBUTANTES Lugar Caballo / Jinete 2 9

Denise Vuskovic.

Popeye / Ramón Coz Jr. Roma / Manuel Franke

Ananis / Matías Zegers

Benjamín Pinto recibe el Gran Premio Casino Marina del Sol.

◆ Resultados de las Ramas Deportivas ◆

SISTEMA NACIONAL DE EDUCACIÓN ECUESTRE

Desafío inmenso Por: Matías Walker C. Foto: Pía Vergara M. En marzo de este año vino a Chile el representante de la FEI Jean Philippe Camboulives a proponer tres proyectos: La implementación de la plataforma electrónica creada por la FEI para las inscripciones de los concursos; desarrollar un plan de trabajo con miras a las olimpíadas del 2020, y crear un Sistema Nacional de Educación Ecuestre para certificar a los profesores de equitación. En la oportunidad, Jean Philippe nos explicó que como el Comité Olímpico de Chile ha instruido a las federaciones deportivas a que se cumpla la ley del deporte en relación a que los profesores, coach e instructores, deben estar certificados de alguna forma, ésta era la oportunidad de crear un sistema con una metodología precisa de enseñanza básica que sea capaz de uniformar el desarrollo de la equitación en la parte formativa; de darle a nuestra actividad deportiva un fundamento metodológico, técnico y teórico, y que ese fundamento sea a su vez, el criterio con el cual sea posible evaluar el trabajo de los profesores de equitación. Este proyecto, por lo tanto, tiene dos partes. Primero, es necesario diseñar y establecer el método; crear un manual que sirva de guía a los profesores de equitación. Este mismo, en una segunda etapa, servirá de criterio para evaluar y eventualmente certificar a los profesores. A cargo de esto está el Presidente de la Comisión de Educación de la FECH, Ricardo Aranda. Con él conversó la Revista Socios y nos contó que actualmente estaba en una etapa de “identificación de modelos”, esto es, una etapa de reconocimiento de las distintas escuelas, como por ejemplo la francesa o la española, las cuales van a ser referentes para elaborar el “modelo para nuestras necesidades”. También tiene pensado trabajar con la Escuela Lipizzana de Chile, dirigida por Oscar Coddou, y con los profesores mismos. La idea de Ricardo es que, una vez más o menos definido el modelo, habría que verlo en la práctica, hacer una especie de marcha blanca, para posteriormente “hacer los ajustes para protocolizarlo. Mínimo tres años”, señaló. Agregó que está trabajando desde hace cinco años en un proyecto de educación para el Ejército. Siente que, a partir de este trabajo y otros anteriores, ha adquirido los conocimientos suficientes, una “metodología de diseño de grandes pro-

yectos”, para llevar adelante éste para la equitación nacional. Este sistema de educación, más que definir quién puede o no hacer clases, está pensado para “darle herramientas a los profesores”. Elevar el nivel de la equitación no pasa por determinar quién sí y quién no, según un criterio o una verdad arbitraria, sino por darle una oportunidad a los que ya están haciendo clases, y a otros que quieran hacerlo, de mejorar. Ricardo piensa que uno de los problemas más o menos generalizados en las clases de equitación es la falta de disciplina. Siente que los alumnos no respetan suficientemente la autoridad del profesor y que los profesores no han sabido desarrollar una metodología clara y precisa; un plan de trabajo. No tienen una falta de conocimientos técnicos, pero sí adolecen de conocimientos pedagógicos y es ahí donde hay que trabajar. Le preguntamos a Ricardo qué pensaba de la vieja escuela chilena, esa que tuvo tanto éxito en la década del ‘40, ‘50 y ’60; que formó a tantos maestros y fue de nivel mundial. Señaló que ya no es lo mismo; que decayó por distintas razones, sobre todo de presupuesto institucional. Por eso mismo, desde hace diez años ha estado desarrollando, junto a Manuel “El Polaco” Rodríguez, una particular metodología, influenciada principalmente por la “Equitación Natural” de Michel Robert y Monty Roberts. “El caballo hace todo. Esa es la filosofía”, sentenció. Esta corriente de pensamiento contrapone la equitación mecánica, que la ve como un exceso de intervención, y la natural, que estudia los movimientos propios del caballo, y que podría resumirse como “soltar la rienda”. Otra influencia importante en el desarrollo de esta metodología es su propio papá, don Willy Aranda, uno de los grandes jinetes de la historia nacional, parte de la generación dorada de la vieja escuela de equitación militar. Éste, para él, es un “ícono de la postura”. “Sabía presionar para conseguir un resultado con el caballo, pero más importante, sabía ceder a tiempo”. En fin, la Federación tiene una tarea inmensa por delante. Ricardo Aranda lleva las riendas en este momento y declaró a esta revista que va a hacer todo lo posible por llevarla a cabo, pero que va a requerir de la participación de más actores en este proceso. Desde acá le deseamos la mejor de las suertes.

◆ Resultados de las Ramas Deportivas ◆

→ADIESTRAMIENTO

Siete jinetes de adiestramiento del Club representaron a Chile en el Concurso Internacional de Cali, Colombia.

Ana María Coutinho.

Matías Tornero ganó el 1er Lugar en el Concurso Nacional, adultos.

ADIESTRAMIENTO Tal como contamos en el número anterior, la disciplina de Adiestramiento en el Club de Polo tomó –desde la llegada del profesor Matías Tornero en 2016– un espíritu de compañerismo y trabajo en equipo tan notorio que cada día cuenta con más integrantes; todos muy contentos y motivados. Cada día se ve más alumnos de todas las edades participando con mucho entusiasmo en las competencias, como el Concurso Oficial de Adiestramiento realizado el 6 de mayo en el Club, donde se lucieron caras nuevas y antiguas. Entre ellas, Josefina Prado, Nicolás Bustos, Jacinta León, Sol Piraíno y Alexandra Otten, quienes obtuvieron muy

Max Piraíno junto a Matías Tornero.

buenos lugares en sus respectivas categorías. Pero sin duda el evento más importante de este grupo de jinetes en el último tiempo fue su participación en el Concurso Internacional de Adiestramiento realizado en Cali, Colombia que contó con la presencia de representantes de seis países. Entre los resultados destacados están: Alexandra Otten, segundo lugar, Ana María Coutinho, quinto lugar; Sol Piraíno, segundo lugar en el Concurso Nacional (menores); Matías Tornero, primer lugar en el Concurso Nacional (adultos), y Equipos: Alexandra Otten, primer lugar; Ana María Coutinho, segundo lugar y Josefina Prado, tercer lugar. 92

Pese a que estos triunfos sin duda son una alegría, Matías Tornero destaca que lejos lo más importante de este viaje fue la experiencia. “Tuvimos una muy buena participación y con muy buenos resultados, pero lo más importante es que tuvimos un equipo afiatado, confiado y de muy buen nivel”, dice. Por su parte, Alexandra Otten señala que “fue espectacular. Fuimos siete jinetes del Club a este concurso que es organizado todos los años y que se hace en un club maravilloso, con muy buenos caballos, y donde nos recibieron con gran calidez. Fue una experiencia realmente inolvidable”, concluye. ◆

◆ Resultados de las Ramas Deportivas ◆

Sol Piraíno.

RESULTADOS JINETES DEL CLUB CONCURSO OFICIAL DE ADIESTRAMIENTO 6 de mayo PRUEBA Nº 3: JINETES DEBUTANTES Y ESPECIALES Lugar Caballo / Jinete Cat % Lugar 1 7

Happy / Josefina Prado BOM BOM / Nicolás Bustos

Esp. Deb.

62,98 61,66

1º Esp. 5º Deb

PRUEBA Nº 7: CATEGORÍA 1º NIVEL LECCIÓN Nº1 Lugar Caballo / Jinete Cat % Lugar 2

Cabernet / Jacinta León

PRUEBA Nº 9: CATEGORÍA 3º NIVEL Lugar Caballo / Jinete Cat 3 4

Go for Gold/ Sol Piraíno G2 Costa del Este / Alexandra Otten G2

PRUEBA Nº 10: CATEGORÍA 4º NIVEL FOGUEADOS Lugar Caballo / Jinete Cat 3

Amira/ Sol Piraíno

64,71

Lugar

65,39 64,47

1º G2 2º G2

Lugar

67,42

2º

◆ Gastronomía ◆

CARNEROS

La Patagonia se vive en Vitacura

El empresario y chef Emilio Peschiera decidió hace un año dar un giro gastronómico, inaugurando este Asador Patagónico que rescata los sabores y ambientes de Magallanes, región con la que tiene una estrecha relación desde hace 25 años. Por: Francisca Vogt / Fotos: Sebastián Sepúlveda.

◆ Gastronomía ◆

Hace 25 años, el empresario gastronómico Emilio Peschiera trabajó preparando comida peruana en uno de los cruceros que parte desde Punta Arenas hacia los canales australes. Con el tiempo siguió asesorando a esta compañía y ha estado permanentemente viajando a la zona, conociendo personas, lugares, productos y sabores y haciendo grandes amigos. Los primeros corderos que hizo en su casa fueron realizados con la guía de su amigo Jorge Luksic, a quien conoció en Punta Arenas y con el tiempo se convirtió en su proveedor. “Él hace el mejor jamón serrano de Chile y un salmón ahumado único”, destaca Peschiera. Por esto, al momento de pensar en un nuevo local surgió esta profunda relación que tenía con la región de Magallanes. “Quería abrir un restaurante de carne a las brasas, pero viendo que en la ciudad hay harta competencia dedicada a la carne de vacuno, decidí enfocarme en los productos magallánicos; cordero, centolla, merluza austral, mero de profundidad, langostinos atlánticos, pejerreyes de estrecho, cojinova austral, ostiones de agua de glaciar, ruibarbo, calafate. Hay una enorme cantidad de productos que la gente no conoce”. Es así como en julio de 2016 abre Carneros, su primer restaurante no peruano en Santiago, junto a la rivera del Mapocho, y Hanzo, donde antes estuvo el tradicional “Emilio”. La administración de estos dos locales fue tomada en los últimos años por Anahi Peschiera, la hija mayor de Emilio. Una experiencia de trabajo en conjunto que ha sido muy gratificante para ambos. Pero Carneros es mucho más que su menú, se trata de un espacio que desde la entrada transporta a los comensales a la región más

austral de nuestro país. Porque uno de los sellos de Emilio ha sido siempre aportar más allá de la cocina. “Un restaurante no es solo entregar una carta diversa de productos frescos y novedosos, sino armar la experiencia completa para los visitantes”. Para Carneros se puso en contacto con la escultora Constanza Mayo, reconocida por su trabajo con alambre, destacando por sus obras de figuras de animales y especialmente árboles. Es así como el salón principal del restaurante se viste con seis árboles doblados por el viento de la Patagonia. Las ilustraciones que decoran algunos de los muros de Carneros Bar y el salón, fueron creadas por la diseñadora e ilustradora Maya Hanisch, quien después de estudiar la región concentró detalles de Magallanes como estancias, corderos, pueblos originarios, vegetación y fauna. La incorporación de maderas nativas, lámparas de mimbre, fabricadas por Denise Walter, y fogón a la vista cierran el ambiente de Carneros y complementan su carta de recetas tradicionales chilenas y de propia creación que realzan la naturaleza propia de los productos del sur de Chile. ◆ 95

Temporada de centolla Si bien durante todo el año se puede disfrutar de la mejor centolla en Carneros, es durante julio a diciembre, cuando se levanta la veda, que el restaurante cuenta con centolla fresca. “Somos pioneros en traer fresca la mejor centolla del mercado. Un producto que tiene mucha demanda en el extranjero y que tenemos que pelear para que llegue a la capital”, destaca Peschiera. Un detalle que marca una gran diferencia que los fanáticos de la centolla agradecen y aprecian.

CARNEROS Av. San José María Escrivá de Balaguer 5970 Tel: 22 2183773 www.carneros.cl

Amplitud

BÃºscanos en Waze