Revista Socios número 7 by Ediciones Babieca

CMY

Perfil / 1

2 / Perfil

Perfil / 3

Socios Club de P olo y equitación S a n Cris tóba l

Directora General Bárbara Vicuña Balaresque Directora de Arte

Florencia Labbé Foncea Diseño

Rocío Santander Productora General

Bárbara Fresno Bezanilla PeriodistaS

Francisca Vogt Jara Francisco Nazar D. Secretario de redacción

Pablo Gómez García Fotografía

Carlos Donoso S. Sebastián Sepúlveda Vidal Pía Vergara Medina Ignacio López Foncea Pablo Salas Torres Colaboradores

Óscar Mellado Berríos Alberto Cobo (Golf) Manuel Achurra (Tenis) Gloria Franke (Equitación) Juan Carlos Ovalle (Futbolito) Raimundo Carvallo (Polo) Sandra Rodríguez (Gym) Gerente General

María Fernanda Friedl Uribe Gerente de Ventas

Carolina Escobar Thackeray Ejecutiva de Ventas

María de los Ángeles González S. www.revistasocios.com Foto portada: Sebastián Sepúlveda V. Impreso en Ograma Impresores La revista SOCIOS es una publicación de Ediciones Babieca Ltda. Está prohibida toda reproducción parcial o total del material de esta revista. Ediciones Babieca Ltda. está domiciliada en Av. Santa María 2880, oficina 303, Providencia. Teléfono: 2335 1441. Email: contacto@revistasocios.com Representante Legal

Bárbara Vicuña Balaresque número 7, julio 2015. 4 / Perfil

EDITORIAL

o. No es una edición aniversario. Tampoco se trata de un número especial o que conmemore un hito histórico del Club. Es simplemente la Revista Socios número 7. ¿Por qué entonces el cambio de formato y estilo? ¿El look renovado y moderno? Porque quienes la desarrollamos estamos cada día más convencidos de que esta revista dejó de ser, hace mucho tiempo, un medio que solo se destacaba por su elegancia, lindas fotos y calidad. Hoy constituye una publicación con un contenido de gran interés, tanto para los socios como para cualquier lector de revistas. Producciones de tendencias; datos de moda y decoración; entrevistas a socios que pertenecen al mundo de la política; perfiles a socios que han sido personajes relevantes en diferentes épocas de la historia de Chile, son solo algunos de los temas que trabajamos número a número, buscando la excelencia de esta revista en todas sus áreas. Por esta razón, sentimos que debíamos alejarla de ese formato un tanto tieso y conservador, más propio del concepto de Memoria Anual. Quisimos darle flexibilidad e incorporarle elementos entretenidos al diseño. Al mismo tiempo, nos atrevimos a optar por un formato más moderno y que invite a leer más que a solo hojear. Los temas que encontrarán en este número responden a ese mismo espíritu. Entrevistamos al nuevo Directorio completo y le armamos, en el segundo piso, un verdadero estudio fotográfico profesional para poder tomarles sus retratos y producir la foto de la portada. Aquí los presentamos. Quiénes son y cuáles son sus planes. Realizamos un interesante reportaje gráfico sobre los terrenos en Padre Hurtado que el Club está en proceso de adquirir. Este artículo resume en pocas palabras lo que podría ser uno de los más importantes hitos del Club de Polo de los últimos años; solo comparable a la compra de Lo Recabarren años atrás. Conversamos con Marlene Ahrens y recorrimos junto a ella sus logros deportivos a nivel nacional e internacional; destacamos los triunfos de la yegua Furia Cruzada de Haras Dadinco; analizamos, junto a Martín Zegers y Alejandro “Tano” Vial, el Mundial de Polo y el juego de Chile, entre muchas cosas más. No dejen de leerla. Les va a encantar. Bárbara Vicuña Balaresque Directora

contenidos

reportaje

el nuevo directorio

entrevista

Marlene ahrens ostertag

resultados

De las ramas deportivas

el club

Fundo el Quillay

de colección

Libros Sumo

polero internacional

Matías Vial pérez

entrevista

Rodrigo pérez mackenna

especial

martindale country Club

Gourmet

Marta Fernández

Perfil / 5

9 7

6 5 4

Cocina LOOK POLO

Producción de Bárbara Fresno B. Fotografías de Sebastián Sepúlveda V.

1 Tazas Le Creuset $7.900 c/u, HKB. 2 Tazas Le Creuset $7.900 c/u, HKB. 3 Azucarero Le Creuset $29.900, HKB. 4 Tortero $62.500; servilletas de género desde $4.600, BULL COOK. 5 Azucarero Le Creuset $29.900, HKB. 6 Pimentero Le Creuset $39.900, HKB. 7 Set platos (4) chico $61.000, mediano $68.400, grande $87.900; medidores $24.400, BULL COOK. 8 Balde gris cerámica $37.100; espátulas desde $6.870, BULL COOK. 9 Tazas Le Creuset $7.900 c/u, HKB. 10 Gallina $22.200, BULL COOK. 6 / Look polo

club de tobi / 7

Baño LOOK POLO

4 7

6 8

1 Respaldo de mimbre (1 pza 1/2) $270.000, El Clan Kids. 2 Jabones italianos Nestidante $5.200c/u, HKB. 3 Cojín palo de rosa bordado $24.990, HKB. 4 Canasto mimbre $38.000, El Clan Kids. 5 Piso madera con forro en lino estampado $80.000, ONBU. 6 Juego enlozado $97.500, BULL COOK. 7 Canasto en lino estampado $22.000, ONBU. 8 Jabones en barra italianos Nestidante desde $4.900, HKB. 9 Jabonera cerámica $3.500, vaso bambú $2.000; BFB. 10 Jabones líquidos Nestidante $8.500, HKB. 11 Piesera hindú $39.900 c/u; toallas turcas $24.900 c/u, HBK. 8 / Look polo

club de tobi / 9

Deco LOOK POLO

3 2

6 8 7

1 Candelabro $87.100, BULL COOK. 2 Jarrón tallado alto $149.000, LAOL & CO. 3 Farol linterna forjado $160.000, Estudio Illanes. 4 Atril madera tallado $349.000; plato bronce antiguo $289.900, LAOL & CO. 5 Jarrón tallado bajo $119.900, LAOL & CO. 6 Jarro cerámica $37.300, BULL COOK. 7 Saleros unicornio $10.600, BULL COOK. 8 Vasos vidrio estampado $2.000 c/u, ONBU; cuchillos mantequilla (set 4) $29.000, BULL COOK. 9 Platos ovalados gris $19.600 y café $29.300; set de queso $16.500, BULL COOK. 10 Caminos de mesa en lino estampado (2x46) géneros hojas verdes $30.000, ONBU. HKB, Av. Luis Pasteur 6411, L. 17, Vitacura. +56 0232239182. www.hkb.cl • BULL COOK, Av. Luis Pasteur 6666, L. A, Vitacura. +56 2 2 759 81 78. www.bullcook.cl • El Clan Kids, Av. Vitacura 3098, Vitacura. +56 9 68446240. www.elclankids.cl • ONBU, Av. Luis Pasteur 6581, 2º Piso, Vitacura. +56 9 5348195 +56 8 1392566 • BFB, +56 9 8254172 • Estudio Illanes, Av. Vitacura 3098, Vitacura. www.estudioillanes.cl • LAOL & CO, Av. Luis Pasteur 6411, L. 4, Vitacura. contacto@laol.cl / www.laol.cl 10 / Look polo

club de tobi / 11

12 / Look polo

club de tobi / 13

El nuevo Directorio del Club

QuiĂŠnes son y cuĂĄles son sus planes 18 / reportaje

Ser un aporte en el desarrollo de este Club, siempre manteniendo ese sello familiar y deportivo que tanto lo caracteriza, es una de las metas del Directorio que acaba de ser elegido. Conformado por algunos directores antiguos –Alejandro Bañados, Francisco Varela, Jaime Correa, Mario Gazitúa y Felipe Bertin– recibió a cuatro nuevos representantes: Jorge Lyon, Alberto Labbé, Máximo Silva y Alejandra Cremaschi, la primera directora mujer en la historia del Club. Hace unos días los interrumpimos en una de sus reuniones para hacer este reportaje. He aquí el resultado. Por Bárbara Vicuña B. / Fotografías de Sebastián Sepúlveda V.

on las 18:55 horas del jueves 28 de mayo y el nuevo Directorio del Club está reunido –completo– en el segundo piso del Club House. Sus miembros están al tanto que los queremos entrevistar y fotografiar para la Revista Socios, por lo que a las 19:00 horas en punto interrumpen su reunión y se ponen a nuestra disposición para hacerles una completa sesión fotográfica profesional. Al mismo tiempo, conversamos con ellos y nos cuentan los motivos de sus postulaciones, metas y sueños. En sus particulares estilos, todos coinciden en muchas cosas, principalmente, en sus ganas de hacer todo lo posible por ayudar a mejorar la infraestructura y funcionamiento del Club, pero sin que se pierda la identidad tan propia de “El Polo”; un lugar único en Santiago; un verdadero lujo que hay que cuidar. reportaje / 19

Máximo Silva Irarrázaval “Es necesario mezclar visiones de distintas generaciones” Elegido por votación popular, este socio de 41 años, casado con Claudia Marambio y padre de cuatro hijos –Dominga, Jacinta, Máximo y Clemente– no representa a ninguna rama en particular. Aun así, hay que destacar que fue por cinco años presidente de la Comisión de Futbolito. Al preguntarle sus motivos para postularse, cuenta que “el cariño por esta institución y el hecho de que en el Futbolito me pude interiorizar de varios aspectos del Club, sus socios y funcionarios. Creo que esa experiencia puede ser un elemento útil. Además, creo necesario mezclar visiones de distintas generaciones”, señala. ¿Cuáles diría que son las áreas que más hay que trabajar? El desarrollo del Master Plan será un proyecto bastante importante desde el punto de vista del tiempo que le tendremos que dedicar, junto con el aspecto financiero. Debemos velar porque su desarrollo afecte de la menor manera posible el diario vivir del Club. ¿Qué es lo que más lo enorgullece de pertenecer a este Club? Que no ha perdido su sello: ser un lugar de esparcimiento y para la práctica de deportes con un foco clave: la familia. Esto me encanta y espero promoverlo y hacerlo crecer cada día más.

Juan Francisco Varela Noguera “Mejorar la infraestructura y servicios es muy importante” Su tercer período como director está comenzando este socio que representa a la Rama de Polo. Casado con Carmen Echaurren y padre de cinco hijos –Juan Francisco, Cristóbal, Edmundo, Andrés y Tomás– señala que una de las funciones principales de un director es “anticiparse a los cambios que requiere la institución para su proyección en el tiempo y administrar sus recursos pensando en los socios”. ¿Cuáles son sus sueños, ideas y proyectos para el Club? Que tenga la infraestructura adecuada para albergar a todos los hijos de socios que se quieran incorporar definitivamente a la institución; que esa infraestructura sea pensada y construida en beneficio de sus socios y su familia, y que el carácter de club familiar perdure en el tiempo. ¿Cuáles diría que son las áreas que más hay que trabajar? Sin lugar a dudas que el área infraestructura y servicios son las de mayor relevancia, dado que el Club hoy día cuenta con más de 8.000 socios y miembros de su grupo familiar. La búsqueda de la satisfacción de los socios debe ser la hoja de ruta que inspira al Directorio. 20 / reportaje

Alejandro Bañados Morandé “Un Club muy prestigioso y familiar” Por segundo período consecutivo, este socio casado con Mónica Lyon y padre de cuatro hijos –Alejandro, Mónica, Cristóbal y Nicolás– fue nombrado no solo director del Club, sino que presidente. Para él, la principal función de un director del Club de Polo es satisfacer las necesidades deportivas de los socios y colaborar con el Club. En cuanto a las metas, considera que es de vital importancia materializar la compra de un campo en la periferia de Santiago que pueda servir para el desarrollo futuro del Club. “Esto está casi cumplido, pues tenemos una promesa firmada”. Destaca también la relevancia de la remodelación del Club House cuyo proyecto ya está listo. Con respecto a la pregunta sobre qué lo enorgullece de pertenecer al Club, advierte que “es un Club muy prestigioso y familiar”.

Jaime Alfonso Correa Undurraga “El Master Plan se debe llevar a efecto en un breve tiempo” Este socio que representa a la Rama de Tenis, pero que también es miembro de las ramas de Equitación y Golf, y se considera un gran admirador del Polo, comienza ahora su segundo período como director. Padre de Juan Luis, Javiera e Isidora Correa Allamand, todos socios del Club, confiesa que los motivos que lo llevaron a querer formar parte del Directorio son, “entre otros, devolverle todo lo que me ha dado, ya que he sido sumamente feliz en los 31 años de socio que llevo, desarrollando en él diversas actividades deportivas y sociales; servir a los socios y trabajadores del Club, y participar en los proyectos de perfeccionamiento y desarrollo del mismo”. Con respecto a sus sueños para el Club, cuenta que uno de ellos es que “el Master Plan se lleve a efecto en el más breve tiempo posible; que el gimnasio salga del subterráneo, y que los camarines de mujeres y hombres sean acordes a lo que deben ser”. ¿Qué es lo que más lo enorgullece de pertenecer al Club? El Club mismo en su todo; su ubicación, infraestructura, sus socios y sus trabajadores. reportaje / 21

Felipe Bertin Puga “Hay que mantener a este Club como el mejor de Chile” De 45 años, este abogado casado con Francisca Álamos y padre de cinco hijos –Felipe, Francisca, Sofía, Tomás y Agustina– está comenzando su cuarto período como director. Representa a la Rama de Golf y a su juicio la función principal de un director es “apoyar y colaborar para que este Club se mantenga como el mejor de Chile”. Una de sus principales metas es aportar en el desarrollo del Master Plan al que se han abocado y en la realización de más y mejores instalaciones deportivas. Con respecto a las áreas del Club que considera que son ejemplares, señala que “el precioso Club House y, en mi caso particular, creo que la cancha de golf ha dado ejemplos claros de mejoramiento sustancial”. ¿Qué es lo que más lo enorgullece de pertenecer a este Club? La armonía de los socios.

Jorge Lyon Echeverría “Es un Club muy completo y con tradición” Este empresario, casado con Daphne Anastassiou y padre de dos hijos, Daphne y Jorge, representa a la Rama de Polo y es la primera vez que forma parte del Directorio. Para él, la principal función de un director es “preocuparse del funcionamiento del Club en general, tratando de entregar cada día mejores servicios a los socios y velar por que se cumplan los Estatutos y Reglamentos”. Consultado acerca de los motivos que lo llevaron a postularse a este cargo, cuenta que “cuando hay cosas que uno considera que deben mejorarse, tienes que estar dispuesto a trabajar para ello”, dice. En cuanto a sus sueños, ideas y proyectos, advierte que, entre otras cosas, busca que “se mantengan las tradiciones y objetivos de sus fundadores. También creo que hay que adaptar al Club al crecimiento orgánico natural y mejorar su infraestructura”. ¿Cuáles diría que son las áreas que más hay que trabajar durante los próximos tres años? La ejecución del Master Plan ya iniciado por el Directorio anterior y concretar la compra de un terreno para la ampliación de los deportes ecuestres y otros. ¿Qué es lo que más lo enorgullece de pertenecer a este Club? La importancia que tiene en el ámbito nacional como internacional. 22 / reportaje

Alejandra Cremaschi Barriga “Me enorgullecen sus principios, valores y tradiciones” Su responsabilidad no es menor, mal que mal, es la primera directora mujer en la historia del Club. Sin embargo, esta equitadora, casada con Juan Francisco Novión y madre de seis hijos –Juan Francisco, Alejandra, Carmen, Josefina, Catalina y Andrés– está con toda la energía para trabajar y ser un aporte. ¿Qué motivos te llevaron a querer formar parte de este Directorio? El amor inmenso que siento por este Club que considero mi segunda casa. Además, estaba convencida de que faltaba una representante femenina. Las mujeres tenemos una forma de ver las cosas que pienso es fundamental. Agrega que, “mi sueño es trabajar muy duro para mantener nuestras tradiciones, conservando ese ‘sabor familiar’ que hace al Club tan especial; brindar a nuestros socios un servicio acorde al nivel que todos esperamos, y poner énfasis en nuestro personal, sus necesidades y requerimientos”. ¿Qué es lo que más te enorgullece de pertenecer a este Club? Sus principios, valores y tradiciones, que se han mantenido por años y que hoy lo hacen único en nuestro país.

Mario Gazitúa Swett “Entre los más importantes de Latinoamérica” Representante de la Rama de Tenis, este ingeniero, casado con María Angélica Concha y padre de tres hijos –Angélica, Mario y Rosita– comienza este 2015 su segundo período como director. Para él, la principal función de un director es: “Preocuparse que el Club otorgue las facilidades para que los socios puedan realizar sus actividades deportivas y sociales en un ambiente de respeto y seguridad”. Destaca el momento que se vive actualmente, considerando la importancia de las decisiones que deberá tomar este Directorio: “El desarrollo del Master Plan del Club House y la compra del campo, permitirán proyectar el Club por los próximos 50 años”, cuenta. ¿Cuáles diría que son las áreas que son un ejemplo? Este Club está entre los más importantes de Latinoamérica, pero es el único que reúne a cuatro deportes que son un referente a nivel regional y mundial, permitiendo albergar actividades deportivas de primer nivel. ¿Qué es lo que más lo enorgullece de pertenecer a este Club? El ambiente familiar que nos caracteriza.

reportaje / 23

Óscar Enrique Mellado Berríos “Ha sido muy gratificante ser el gerente de este Club” Si bien no es un director propiamente tal, debido a que es el gerente general del Club, Óscar Mellado participa activamente de todas las reuniones de Directorio. Casado con Inés Rodríguez y padre de dos hijas –Inés y Carmen– considera que las metas más importantes para el Club son “asegurar los mejores servicios e infraestructura para la cada vez mayor cantidad de socios”. ¿Cómo describiría la experiencia de ser el gerente general del Club de Polo? Ha sido claramente muy gratificante encontrar un grupo de gente, tanto los funcionarios como los directores y por supuesto los socios, con un cariño tan grande por la institución, con tantas ganas de hacer de este Club el mejor del país, y convertirlo en su segunda casa.

Alberto Labbé Galilea “Un referente en todo orden de cosas” Su primer año como director comienza este diplomático, casado con Marta Alessandrini y padre de cuatro hijos: María Ignacia, Alberto, Carolina y Diego. A su juicio, “un director debe velar principalmente por el bienestar de todos los socios y sus respectivas familias, quienes buscan en nuestro Club un lugar de esparcimiento y sana convivencia”. Destaca, además, que “el presidente y los directores tienen un programa de trabajo y modernizaciones para el Club que es digno de destacar. Sobre todo por el nivel de profesionalismo con que se están llevando a cabo estos adelantos. Para tales efectos, estimo que un recién llegado que conoce poco y nada sobre cómo se han gestado estos adelantos, solo le queda aportar desinteresadamente alguna idea para que todo resulte lo mejor posible y en beneficio de todos”. ¿Qué es lo que lo enorgullece más de pertenecer a este Club? Más que un orgullo propiamente tal, estimo que es un lugar que –junto a nuestras familias– nos permite disfrutar y compartir momentos que a través del tiempo serán difíciles de olvidar. A pesar de sus diferentes locaciones, los logros administrativos son loables. Gran Club. 24 / reportaje

Ignacio Vial, Capitán Selección Nacional de Polo Chile

Tienda La Martina Parque Arauco Loc 174

Tienda La Martina Alto Las Condes Loc 2016

Tienda La Martina Costanera Center Loc 3245

Tienda La Martina Mall Plaza Egaña Loc 8504

Corners Falabella: Parque Arauco, Alto Las Condes, Costanera Center, La Dehesa, Concepción Trébol, La Serena, Osorno, Antofagasta y Mall Plaza Egaña.

twitter: @lamartinapolo instagram: /lamartinapolo pinterest: /lamartinapolo FB: /lamartina

reportaje / 25

Fundo El Quillay

Reserva estratégica para el futuro Fotografías de Sebastián Sepúlveda V.

En la comuna de Padre Hurtado, a pocos kilómetros de Vitacura, se encuentra este fundo de 250 hectáreas que pretende ser adquirido por el Club. ¿Los objetivos? tener una reserva de terreno considerando el constante aumento de socios; la necesidad de contar con un espacio amplio y bien equipado para realizar deportes ecuestres; el imparable crecimiento de Santiago, y tener la posibilidad de desarrollar proyectos de infraestructura muy interesantes en un futuro cercano son algunos de ellos. A continuación les presentamos un reportaje gráfico que incluye los datos más relevantes sobre este sitio.

250 hectรกreas

el club / 23

a pocos km del club de polo

24 / el club

El fundo El Quillay est谩 ubicado en la comuna de Padre Hurtado; a 35 kil贸metros de Santiago; a 9 kil贸metros de la salida de Padre Hurtado en la Autopista del Sol. Actualmente existe un proyecto en estudio de continuar la Costanera Norte hasta la Ruta 78 a la altura de Padre Hurtado, lo que nos dejar铆a a tan solo minutos de este terreno.

Tal como se expuso y explicó públicamente en la Asamblea de Socios en abril recién pasado, el Club tiene hecha una promesa de compraventa por el fundo El Quillay. El terreno cuenta con una totalidad de 88 hectáreas planas de riego con derechos de agua. Son suelos de todo cultivo. Además, tiene 14 hectáreas semiplanas de secano. Cuenta también con 148 hectáreas de cerros con flora nativa. Tiene inscrita una parcelación en lotes de 5.000 metros cuadrados. Actualmente pertenece a la sucesión de la familia Ossa Mora (cuyo padre fue hace años socio del Club).

cuenta con un clima similar al de las comunas del sector nororiente de Santiago el club / 25

hectรกreas planas con derechos de agua

190

PARCELAS DE 5.000 METROS CUADRADOS

26 / el club

LA MAGIA DE LA FERIA DE PUSHKAR Y EN EL NORTE DE LA INDIA DESDE US$

5.990 $3.701.820

P/P EN PLAN DOBLE

DÍAS

26° 30' 00" N 74° 33' 00" E · 11:35 · (FERIA DE PUSHKAR, INDIA) · UNA EXPERIENCIA INCREÍBLE ·

Sólo 20 cupos para un viaje íntimo y personalizado a los destinos íconos del norte de la India: Delhi, su capital; los palacios de Udaipur, Jodhdpur y sus fortalezas; Agra y el increíble Taj Mahal; el inaudito mercado de camellos de Pushkar, que se realiza sólo una semana al año, en noviembre; y mucho más. Todo, acompañado de forma permanente por un guía experto de COCHA, además de otro guía, también de habla hispana. Recorriendo: DELHI · UDAIPUR · JODHPUR · PUSHKAR Y JAIPUR · AGRA · DELHI Y VARANASI

el club / 27

Tarifa válida para la salida única del 11 de noviembre de 2015. 20 cupos hasta agotar stock o hasta el 31 de agosto de 2015. Mínimo 20 pasajeros para que salga el grupo.

Martín Zegers y Alejandro “Tano” Vial

La trastienda de los entrenadores del Mundial Pasadas algunas semanas, ambos DT cuentan cómo eligieron el equipo, sus sensaciones partido a partido, el momento más complicado del torneo y cómo vivieron esa semana tan especial, en donde tuvieron el honor de dirigir a un equipo joven, pero con hambre de gloria. Por Francisco Nazar D. / Fotografías de Felipe PoGa y Rodrigo Prado

28 / entrevista

os entrenadores de la selección chilena de polo Martín Zegers y Alejandro Vial se abrazan emocionados. El nobel jugador chileno Mario Silva acaba de anotar el gol de oro –en chukker suplementario– que le da el título mundial a Chile. Ambos entrenadores, que comenzaron a preparar a esta selección desde fines de 2014, saben que hubo un trabajo arduo y dedicado y, por sobre todas las cosas, que no fue un camino fácil. Para comenzar a definir el equipo titular para el primer partido frente a Inglaterra y que se repitió hasta el último, los entrenadores partieron con una lista de más de 20 jugadores. “Se convocó –a fines de diciembre– a una lista de más o menos 24 jugadores, los cuales empezaron a entrenar en enero. Y a medida que pasaban las semanas, íbamos probando combinaciones y disminuyendo jugadores para llegar a fines de ese mes a una lista de 10 definitiva, para seguir entrenando de cara al mundial”, cuenta Vial y Zegers agrega que el día anterior al encuentro frente a Estados Unidos, confirmaron la alineación titular: “No teníamos el equipo confirmado, pero dos semanas antes dimos una formación, y una semana antes, la cambiamos. En el fondo elegimos a los que estaban jugando mejor; de hecho, teníamos tres jugadores claros, pero faltaba definir al número 1, que era Marito Silva o José Martínez”.

En relación al grupo de los 10 jugadores que completó la nómina final de la escuadra chilena, Tano comenta que: “Se juntó un grupo muy bueno. Más allá del equipo de los 4 jugadores en cancha, es cómo se vio el equipo completo de reservas y titulares. Cada uno hizo su trabajo siempre con buena onda disposición y profesionalismo”. Y Zegers agrega que, “sabíamos que teníamos un equipo joven, entonces en los cambios de chukker, nuestra idea era calmarlos, darles ánimo, corregir lo que se podía y tratar de meterles esa sangre fría, esa concentración, esa garra necesaria para poder ganar”. Sobre el desarrollo del mundial, desde el sorteo de los grupos, hasta el del lote de caballos, Zegers sintió que todo se alineaba para hacer un buen papel, siempre con el sueño de lograr la copa, pero con la prudencia de no decirlo nunca. “Las cosas se fueron dando desde un principio, como que todo estaba alineado para que pudiéramos hacerlo bien, a mí nunca se me pasó por la cabeza ser campeón mundial; o sea, obviamente era mi sueño, pero nunca lo dije. En el sorteo –en febrero– de los grupos no nos tocó ni Brasil ni Estados Unidos, eso ya me decía que partíamos bien. Después, en cuanto a los caballos, yo conocía el lote, sabía que habían caballos que le iban a andar bien al Cote Pereira y al ‘Nato’, que son más grandes y tenía claro que entrevista / 29

Nunca se había visto en el polo, ver y escuchar a más de 10 mil personas coreando el “vamos chileno”. Se te paraban los pelos.

habían caballos buenos para el Pipe y Marito. Me acuerdo que quería el lote 3 y justo saco ese. Ahí pensé, ‘vamos que se puede’”. Agrega que, “cuando le ganamos a Brasil, dije ‘estamos para cualquier cosa’. Contra Estados Unidos en la final nos pasó que el primer chukker tuvimos tres ocasiones de gol y no metimos ninguno y ellos metieron todo, llegamos a estar 5 a 1 abajo, pero para mí la clave del mundial fue el gol que hace el Pipe Vercellino, cuando quedaban tres segundos y me acuerdo patente que yo, desde afuera, gritaba vamos que queda tiempo, vamos que queda tiempo y obviamente no me escuchaban, pero igual gritaba y cruzaba los dedos para que ganara la corrida y cuando vi que la ganaba seguía gritando ‘corre, corre, que en ese caballo no te pillan’ y así fue. Más ajustado que eso, nunca vi algo así”. Vamos chileno Un momento complicado, que los dos técnicos reconocen, fue el partido frente a Pakistán, donde ellos sienten que los jugadores entraron “confiados” a jugar y eso llevó a que pa-

30 / entrevista

saran más que un susto: “Contra Pakistán creo que entramos un poco confiados y eso te puede costar un mundial. Gracias a Dios no fue ese el caso y se pudo remontar y ganar el partido. Pienso que fue clave para el equipo para que volvieran a concentraste y a jugar como en el primer encuentro y también jugar con un poco más de presión”, sostiene Vial. Sobre la dupla técnica, Zegers dijo que “es muy bueno complementarse, hay mucha gente que opina de afuera, que dice por qué no llamaste a este o por qué no llamaste a este otro, entonces es bueno tener a alguien con quien conversar las decisiones. Aparte que el Tano tiene muchísimo que aportar, es un jugador buenísimo, conocía a varios de los rivales y eso se agradece”. Vial, por su parte, señala que, “como técnico uno siempre está con una presión inmensa. Por más que teníamos el apoyo de todos los jugadores, siempre hay gente que habla de más y creo que este triunfo confirmó que las cosas se hicieron bien desde el primer minuto”. Respecto al nivel del mundial, ambos técnicos concuerdan que fue muy parejo y muy bien disputado por las seis selecciones presentes.

“Todos los equipos se han venido eliminando en las distintas zonas para llegar a jugar el mundial. O sea, es un nivel muy parejo y todos tienen las mismas ganas de ganar. Pierdes un partido y prácticamente estás afuera. Los nervios juegan en contra y la presión de jugar en casa también influye. Pero me parece que los marcadores reflejan lo parejo y bien hecho que fue este mundial en cuanto a nivel de jugadores como la distribución y sorteo de los caballos”, afirma Vial. Zegers cierra agradeciendo el apoyo del público y comentando que a los árbitros y delegaciones extranjeras les llamó mucho la atención la pasión del hincha chileno. “Yo creo que es algo que nunca se había visto en el polo, ver y escuchar a más de 10 mil personas gritando el ‘vamos chileno’ se te paraban los pelos, eso fue un factor gravitante a la hora de sacar adelante los partidos. Les llamó mucho la atención a los árbitros y a los otros equipos. No están acostumbrados a un aliento así”.

entrevista / 31

El crecimiento del polo en Chile

Un desafĂo permanente

32 / Reportaje

Somos campeones del mundo en la especialidad, tenemos excelentes jugadores y una gran tradición. No obstante, las condiciones para practicar este deporte no son las mejores. Chile cuenta con pocas canchas y un número muy reducido de competencias. La escuelita de polo del Club es un ejemplo en ese sentido, ya que constituye una de las pocas instancias donde los niños pueden mejorar técnicamente. Pero es un hecho que estamos en deuda con los futuros exponentes de este deporte. Queda mucho por hacer. Por Francisco Nazar D. / Fotografías de Pía Vergara M., Ignacio López F. y Felipe PoGa, gentileza de la Federación Chilena de Polo

e podría afirmar que el deporte más popular de Chile es el fútbol. Los otros deportes, cualquiera que sea, llegan a estar en boga solo si obtienen un buen resultado a nivel internacional; si organizan algún campeonato importante, o si llegan al número uno de su respectivo ranking. Pero solo por un tiempo. Por lo menos eso es lo que ocurre hoy con el polo. Chile salió campeón del Mundial realizado en nuestro país en marzo y, pasados algunos meses, poca gente lo recuerda. Y es que el desarrollo de este deporte en nuestro país es lento. Son pocos los que lo practican; tiende a ser considerado muy caro; no hay un apoyo gubernamental para entrenar profesionalmente más jugadores; falta infraestructura para sacar una mayor “camada” de poleros, y son pocos los campeonatos anuales para que estos deportistas tengan mayor roce de competencia. Sobre los factores que influyen en que un niño del Club juegue polo, suba su nivel y llegue a ser un jugador de primera en algunos años, Alejandro Fantini –quien además de ser el encargado de la Escuelita de Polo del Club es polero y pertenece a una familia ligada a este deporte desde hace generaciones– comenta que “son dos factores los que influyen principalmente: el apoyo de los padres, quienes se preocupan por ellos, los apoyan y los sacan a jugar fuera de Chile, y el otro es la instauración de la Escuela en el Club de Polo San Cristóbal, cuya visión y objetivos es que no solo jueguen y reportaje / 33

Sobre las características que tienen que tener los jóvenes para jugar polo, Fantini explica que “primero tienen que ser niños a los que les interesen los caballos; que tengan algún apego con estos animales, si no se les hace muy complicado. Y la edad ideal para comenzar son los 10 años”. 34 / Reportaje

se entretengan, sino que aprendan y vayan subiendo cada vez más de nivel. De eso me estoy preocupando yo”, cuenta. Fantini afirma que “la escuelita empezó hace 8 o 10 años, pero yo la tomé hace 2. En promedio son 14 niños los que participan y ya tenemos 3 o 4 que juegan con los más grandes en equipos de adultos”. Sobre las actividades que realizan, Fantini explica que juegan los fines de semana y se preocupan de mejorar las capacidades técnicas de estos mini-poleros, para que puedan llegar a un nivel más alto en su juego. “Actualmente, jugamos los dos días en el fin de semana. Además, entrenamos un poco la equitación, ya que –para mí– no saber montar bien es el principal defecto en Chile hasta ahora. Se pueden ver deficiencias en la equitación, en la preparación y manejo de los caballos, lo que incide en que estos niños no tengan la velocidad que tienen niños de la misma edad en Argentina, por ejemplo, por no tener la seguridad que necesitan. El taco lo dominan bien y las ideas de juego se consiguen con la práctica, pero no tienen ni la velocidad ni el manejo del caballo que tienen los argentinos”, sentencia Fantini. Agrega que “debe haber por lo menos 30 jugadores menores de 18 con hándicap. Hay muy buenos jugadores en Curicó, en Las Mercedes, ¡muy buenos!, y con mucho entusiasmo. Pero se pierden porque no pueden llegar al nivel que podrían debido a que no tienen mucho roce. Juegan entre ellos todo el año y vienen a un solo campeonato internacional que se hace en marzo. Eso claramente no es suficiente”.

reportaje / 35

El Campeonato Internacional de Polo Infantil que organiza el Club todos los años es una de las pocas instancias en que estos niños pueden jugar a un nivel más competitivo.

Fantini también es claro en expresar que el apoyo de los padres en la iniciación en el polo de los niños es fundamental. “Es muy difícil que un joven que juega polo avance si es que no tiene el apoyo de los padres. Lógicamente que es más fácil cuando el papá juega polo, pero no podemos esperar que el desarrollo de este deporte se base en que las futuras generaciones sean hijos de poleros. Esto tiene que basarse en que puedan ingresar jóvenes que no tengan familia polera y que se le puedan dar las facilidades para que se desempeñe de la mejor forma. Esto pasa en Argentina; hoy en el país trasandino, el 50 o 60 por ciento de los niños que juega polo no tiene padres poleros. Han visto el desarrollo y el éxito del polo argentino y se han entusiasmado”. Por otra parte, Fantini es categórico al expresar que aún no están las condiciones en nuestro país en cuanto al desarrollo de los jugadores menores, ya que existe una falta de infraestructura y apoyo del gobierno. “Siguen faltando lugares donde gente que no sea socia de un club pueda iniciarse. Ahí hay una falla, a nivel federación, que se debería trabajar”, señala. Sobre las características que tienen que tener los jóvenes para jugar polo, Fantini explica que “primero tienen que ser niños a los que les interesen los caballos; que tengan algún apego con estos animales, si no se les hace muy complicado. Y la edad ideal para comenzar son los 10 años”, concluye. 36 / Reportaje

reportaje / 37

hotel boutique casa arrayĂĄn

Un refugio entre la montaĂąa y la ciudad

En el kilómetro 1 del camino a Farellones, con una vista inigualable a la cordillera, se encuentra este hotel construido a principios de los años 70, que hoy está siendo transformado por este matrimonio de socios. Su idea fue convertirlo en una gran casa que acoja a sus visitantes y a quienes quieran realizar aquí sus eventos, muy cerca de la oficina, pero sintiendo que están en medio de la montaña. Atendidos por sus propios dueños, para que todos se sientan como en casa. Por Francisca Vogt J. / Fotografía de Sebastián Sepúlveda V.

icolás Achurra es ingeniero comercial, trabajó en discoteques y actividades de marcas y hace un par de años decidió que era el momento de buscar un lugar donde poder organizar sus propios eventos. Su mujer, Angélica Arellano, es relacionadora pública, trabajó en importantes restaurantes y siempre soñó con tener un pequeño hotel. Por eso, cuando él vio un aviso sobre un hotel que se arrendaba camino a Farellones, le dijo que tenían que ir juntos a verlo. Apenas llegaron a esta casa con muros de piedra empinada en los cerros, supieron que era el lugar que buscaban. Tuvieron un par de meses para remodelarla y el 1 de mayo abrieron Casa Arrayán. Este hotel fue construido en 1972, siempre como algo íntimo, con solo siete habitaciones. Se utilizaron piedras en su acceso y muros principales, para lograr mayor armonía con el entorno, y se privilegiaron las vistas a la cordillera e incluso al cerro Manquehue. Nicolás y Angélica se encantaron con el lugar y lo arrendaron amoblado, para pronto comenzar a darle un nuevo estilo. “Tenía muchos muebles y alfombras, por lo que decidimos despejar los espacios, darles mayor luminosidad y preocuparnos de los detalles para hacerlo más acogedor”, cuenta Angélica. Los muros, que eran verdes, fueron pintados blancos, sacaron un cielo falso para destacar las vigas de madera decoración / 39

El hotel boutique Casa Arrayán cuenta con una gran terraza con piscina, con orientación norte y una vista despejada hacia la cordillera. Este lugar se adapta para realizar eventos.

El salón principal, de doble altura, cuenta con un muro de piedra que refuerza el estilo de montaña de la casa, y un gran ventanal para poder disfrutar de la vista y la luz. Este lugar acoge a los huéspedes en su living con una bosca o en las mesas donde se sirven los desayunos con pan y queque recién horneados. 40 / decoración

La madera predomina en este hotel, para dar mayor calidez. Todos sus espacios fueron acondicionados para brindar comodidad y disfrutar de las vistas y la naturaleza.

Para los dormitorios se compraron sábanas de algodón pima peruano y para los cubre plumones, cojines y tapices, se eligió lino, privilegiando productos naturales. Las cinco piezas del primer piso cuentan con terraza.

Angélica Arellano y Nicolás Achurra llevan cinco años casados y tienen dos hijos. El 1 de mayo abrieron el hotel boutique Casa Arrayán, su gran proyecto de familia.

y dar amplitud a la futura sala de reuniones y mantuvieron varios de los muebles de madera y otros detalles que dan un toque hogareño, como las lámparas de fierro originales de la casa. Y aunque ya han recibido a sus primeros huéspedes, las remodelaciones continúan. Actualmente están ampliando la terraza que rodea la piscina, para poder realizar ahí los eventos, como los cuatro matrimonios que tienen agendados para fin de año o las reuniones de directorio y las actividades de oficinas. También están probando cuadros y objetos de decoración y pronto instalarán “hot tubs” en las terrazas privadas de las piezas del primer piso. “La idea es dar todas las comodidades a nuestros visitantes. El hot tub es algo que valoran especialmente los extranjeros, que nos visitan durante la temporada de esquí. Queremos que lleguen a relajarse, por lo que también ofreceremos un servicio de masajes. No tendrán que preocuparse por nada, ya que tenemos alianzas para arriendo de equipos, transporte e incluso podrán salir de aquí con el ticket puesto”, explica Nicolás. El matrimonio está muy contento con la recepción que ha tenido su emprendimiento. Ya tienen varias semanas con el hotel completo para este invierno y cada día suman más eventos. “Parece mentira que esto sea un trabajo”, comenta Nicolás sentado junto a la bosca, con vista a los cerros, disfrutando del silencio del lugar y del calor de hogar que han logrado darle a su hotel.

Casa Arrayán, Camino a Farellones 15.210. www.casaarrayan.cl Teléfono: 228916524 (+56 9 78622736 – +56 9 92511641) decoración / 41

Rodrigo Pérez Mackenna

“Las AFP están por el cambio, pero no cualquier cambio” 42 / entrevista

Conversamos con el presidente de la Asociación de Administradoras de Fondos de Pensiones sobre los desafíos que ha asumido como intendente, luego como ministro y ahora en la actividad gremial, a lo que se suman sus metas en el golf. Una carrera motivada por aportar a las políticas públicas que ahora lo tiene dando la pelea por una reforma que ayude a mejorar el sistema de pensiones. Por Francisca Vogt J. / Fotografías de Sebastián Sepúlveda V.

os días después de ocurrido el terremoto del 27 de febrero de 2010, Rodrigo Pérez se dirigió, junto a tres de sus seis hijos, a un campo que tiene en las cercanías de Santa Cruz. Pararon en cada pueblo y se dieron cuenta de la gravedad de lo sucedido. Cuando iban camino a Lolol, recibió una llamada de su secretaria informándole que Sebastián Piñera quería hablar con él. No se le ocurrió qué podía querer el Presidente electo. Se comunicaron y le contó que quería nombrar inmediatamente a los intendentes de la zona afectada por el terremoto. Le ofreció la Intendencia de la Región de O´Higgins, una zona que él conoce muy bien, y después de conversarlo con su familia, decidió aceptar. “Lo tomé como una oportunidad para devolverle a mi país algo de lo mucho que había recibido. También entendiendo que al Presidente lo conocía, sabía de sus capacidades y tenía claro que él iba a intentar formar un equipo de muy buen nivel y era desafiante, motivante, ser parte de ese equipo. Cuando hablé con él me impresionó mucho el diagnóstico que hizo de lo que había pasado. Habían transcurrido poco más de 24 horas y él ya tenía muy claro la gravedad de la situación. Así que acepté sin saber mucho en qué me estaba metiendo. Sabía que había un desafío de gestión muy grande, pero no tenía noción de lo que implicaba estar en política”, explica el ex ministro. Porque después de un año como intendente, recibió otra llamada del Presidente para que se hiciera cargo del Ministerio de Vivienda. “Originalmente mi intención era estar dos años en el gobierno, como intendente, así le dije al Presidente en su oportunidad, y yo tampoco tenía muchas ganas de ser ministro. Consultando con un gran amigo me dijo, ‘al Presidente no se le puede decir que no’, y asumí este desafío en un momento complejo para el ministerio. Estaba pasando por dificultades y había que abordar la reconstrucción, sabía que me estaba metiendo en algo complejo”.

Los dos años planificados pasaron rápidamente y un año antes de terminar el gobierno, asumió también el Ministerio de Bienes Nacionales. “Guardo muy buenos recuerdos de esa época, fue una gran experiencia, muy bonita, pero muy dura. Yo nunca he ido al Everest, he oído que es muy duro, pero nunca he escuchado que alguien se haya arrepentido de haberlo subido. En ese sentido, haber participado en política en algo tan relevante para nuestro país como la reconstrucción, las políticas de vivienda, es algo muy gratificante, a pesar de que también debo reconocer que fue muy duro y tuvo un costo familiar importante”. Por esto, agradece haber contado en ese período con el apoyo fundamental de su señora e hijos. “Si no es con el apoyo de la familia, un desafío como ese se hace muy cuesta arriba”, agrega. Una reforma necesaria ¿Qué te motivó a ingresar a la Asociación de AFP? Creo que es un cargo muy relevante de política pública. El tema de las pensiones se nos viene con una fuerza, que en el debate público no se está tomando con la relevancia que debiera. Si bien es cierto se han hecho las cosas muy bien en lo esencial de las administradoras de fondos de pensiones y tenemos una muy buena estructura, probablemente una de las mejores del mundo, el sistema requiere cambios, pero los correctos. Es muy tentador hacer cambios que traigan créditos políticos rápidos, pero que sean pan para hoy y hambre para mañana. Y con el deterioro que uno ve en la política hoy, es algo que me preocupa y acepté este desafío para poder contribuir a que se haga una buena reforma. La reforma de 2008 creo que estuvo bien hecha, y tenemos hoy una oportunidad para hacer una buena reforma. entrevista / 43

Rodrigo Pérez durante sus clases de golf, decidido a mejorar en este deporte para el que dice ser "mediocre".

Pero el ambiente hoy es muy distinto… El ambiente está más difícil porque hay propensión al populismo, al discurso coherente con las demandas de la calle, y existe el riesgo de que lleve por un camino equivocado. Por eso es importante que se haga una buena reforma. ¿Cómo ves que va encaminado el trabajo de la Comisión Bravo? Pareciera que bien, pero no tengo un juicio definitivo porque no sabemos lo que va a proponer. Hicieron un trabajo intenso y recibieron a mucha gente. Han oído muchas propuestas, nosotros hicimos las nuestras como asociación, las AFP también las hicieron en forma individual y ha venido mucha gente de diversos ámbitos. Esperamos que las propuestas que se hagan sean buenas, ya que el gobierno tendrá que tomar de ellas lo que estime conveniente. ¿Qué temas crees que es importante que aborde esta reforma? Lo esencial es que los fondos de pensiones han hecho muy bien su pega de manejar las inversiones de forma rentable y segura y se ha llegado a niveles de eficiencia muy relevantes porque las comisiones son bajas, 30% por debajo del promedio de otros países. Sin embargo, las pensiones no cumplen con las expectativas de una gran cantidad de chilenos. Primero, porque hay un déficit muy grande de cotizaciones previsionales, hay 9,5 millones de afiliados y solo 5,5 cotiza. Eso pasa porque tenemos un mercado laboral bastante precario, la gente cotiza poco más del 55% del tiempo de su vida laboral y eso afecta las pensiones. Hay niveles de evasión muy importantes que llegan al 19%, de subdeclaración, que se cotiza por menos del sueldo, hay “dañados previsionales” y en definitiva todo esto se traduce, por ejemplo, en que las mujeres cotizan 15 años para financiar una pensión por 30. Han aumentado las expectativas de vida en forma muy relevante y tenemos una tasa de cotización que es muy baja, un poco más del 12% y si uno ve otros países de la OCDE, se cotiza alrededor de un 20%. 44 / entrevista

¿Y qué ajustes se pueden hacer para mejorar el sistema? Hemos propuesto que se suban las cotizaciones y esto sea cargo del empleador, que en el corto y mediano plazo tiene un efecto positivo para el trabajador. Hay ajustes que se pueden hacer que van en la dirección de disminuir las lagunas previsionales, aumentar el ahorro, aumentar las cotizaciones, tanto obligatorias como voluntarias, y poner incentivos para postergar la jubilación. Otro tema muy importante es el pilar solidario que fue una de las cosas positivas de la reforma de 2008, que se fortaleció aumentando el monto de la pensión básica solidaria y la cobertura. Ese pilar también puede ser objeto de perfeccionamiento y fortalecimiento, de poner más recursos. El Estado gasta muy poco en pensiones respecto a lo que se gasta en otros países. Nosotros no queremos meternos en ese tema porque no es el rol de las AFP, pero puede ser parte de la discusión pública. ¿Y cómo ves la propuesta de una AFP estatal? Creemos que es una mala idea y que no es recomendable que se haga porque no cumple con los objetivos que se han mencionado, de aumentar la cobertura y la competitividad del sistema. Creemos que la cobertura, que es obligatoria, no va a aumentar. La competitividad, con la reforma de 2008, se intensificó y en la última licitación de cartera las comisiones llegaron a niveles realmente bajos. Puede significar una competencia desleal y al largo plazo eso termina perjudicando a los trabajadores. Hemos hecho nueve observaciones en caso de que se quiera llevar adelante este proyecto, para garantizar que la competencia se dé en igualdad de condiciones. Porque hoy, como está el proyecto, no da las garantías. ¿El crecimiento económico está afectando el desempeño de los fondos de pensión? Las reformas han tenido un impacto en la economía que ha afectado el crecimiento. Un reconocido economista se-

ñalaba estos días que estamos estancados, ha disminuido el ritmo de crecimiento más allá de lo que se esperaba. Eso se refleja en la inversión y hasta ahora no ha tenido un impacto grave en el empleo. Pero es importante que se retome el crecimiento, porque el empleo es básico para que haya un buen nivel de cotizaciones y, por lo tanto, no termine afectando las pensiones. Motivaciones públicas y deportivas Pese a nunca haber buscado participar en la política, hace dos años que Rodrigo Pérez ingresó a las filas de la UDI. “Lo comentamos con algunos ministros hacia el final del gobierno y algunos decidimos sumarnos porque consideramos que en un momento que era complejo para la política, aunque no tan complejo como el de hoy, debíamos dar una señal de apoyo a la actividad política. Porque es importante también motivar a gente joven que tiene interés por lo que pasa en Chile, invitarlos a que participen. Es muy importante para mejorar el nivel y que no nos pase como en otros países de Latinoamérica en los cuales la gente joven y buena se ha alejado de la política. ¿Te gustaría volver a participar en el caso de que hubiera un futuro gobierno de derecha? Yo creo que le toca a otros, hay una generación más joven que participó en el gobierno de Piñera que puede tener una oportunidad importante. ¿Y presentarse a un cargo de elección popular? Me lo plantearon cuando estaba en el gobierno, pero en ese momento me pareció que era más importante seguir con el desafío de la reconstrucción. Estuvimos muy cerca de llegar al 100%, lo que se logró fue espectacular y me pareció que era donde podía servir mejor a mi país. Ahora no está en mis planes, creo que no es necesario estar en un cargo de elección popular para contribuir a las políticas públicas. Pero me gustaría poder motivar a otra gente que también puede aportar, desde universidades, centros de pensamiento, gremios, ONG, hay muchos lugares desde donde aportar porque tenemos muchas necesidades sociales todavía. Hoy, tras un año a la cabeza de la asociación gremial, su motivación es velar porque se hagan los cambios adecuados. “No estamos atrincherados defendiendo un negocio, la idea es que estos cambios redunden en mejores pensiones para todos los chilenos. Queremos heredar un mejor país para nuestros hijos y evitar el camino que sabemos que en otros casos ha conducido a problemas graves. Eso me motiva”.

“El tema de las pensiones es muy relevante y se nos viene con una fuerza que en el debate público no se está tomando con la relevancia que debiera”. Otro tema que también lo tiene motivado es el golf. Tuvo que dejarlo durante los cuatro años que trabajó en el gobierno y hoy busca mejorar su juego. “El golf es un deporte terrible. Empecé a jugar como a los 30 años y soy un jugador muy mediocre. Jugué tenis durante mucho tiempo, pero ahora estoy dedicado solo al golf. Vengo una vez a la semana a clases y juego el fin de semana. Tengo hándicap 17 y me gustaría tener bastante menos”. Fue su papá quien lo incentivó a practicar este deporte, aunque sin mucho éxito en un comienzo. “Mi papá me insistió toda la vida, desde chico, y nunca quise tomar los palos. Me arrepiento. Si algún joven lee esto y le pasa lo mismo, ojalá que le haga caso al papá, porque es importante aprender de joven”, dice bromeando. En la semana también es posible verlo en el gimnasio del Club. “Me encanta el Club de Polo, sobre todo por su diversidad y lo completo que es. Creo que es uno de los mejores clubes de Chile y le tengo mucho cariño porque he venido desde muy chico”, comenta. Y es aquí donde se lo puede ver los domingos en la tarde, concentrado en cada golpe que da en la cancha de Lo Recabarren, porque el golf ya es uno más en la enorme lista de desafíos que se ha propuesto este socio. entrevista / 45

Marlen Eguiguren y Verónica Correa

Clara Hevia, Pilar Searle y Ernesto Hevia

Felipe y Manuel Larach

¡Partió el Futbolito!

El domingo 10 de mayo comenzó con gran éxito la temporada número 41 del Futbolito. Decenas de jugadores estrenaron sus equipos y jugaron con mucho entusiasmo en la cancha 1 de polo. Además, se celebró el ya tradicional Día de la Madre, por lo que la familia completa pudo disfrutar de entretenidas actividades y juegos. Fotografías de Pablo Salas T.

María Teresa García y Lucía Polgatti

Sebastián Cruzat del Solar, Gonzalo Cruzat Valdés y Gonzalo Cruzat del Solar

Francisco Barceló y Juan Francisco Mackenna

Luis de Mussy y Jorge Rodríguez Urrutia

Juan Domingo y Matías Urrejola

Alejandra Silva y Cristóbal Comandari

Claudio Melisenda y Soledad Saavedra

Equipo Los Compadres

Claudia Marambio y Máximo Silva

Tomás Gómez, Ana María Vicuña y Eduardo Pérez Keymer

Trinidad Correa y Pedro Echeverría

María Paz Montes y Coty Talciani

Rosario Waidele, Francisco González y Santiago González

Pía y Carola Walker

Giancarlo Ramello, Giancarlo Ramello hijo, Isidora San Martín y Rodrigo San Martín

Cristián Díaz, Félix Díaz, Alfonso Ugarte y Sebastián Ugarte

Vimos en Lo Recabarren... Durante abril y mayo se jugaron los últimos partidos de polo de la Temporada Otoño 2015 del Club, muchos de los cuales se jugaron en Lo Recabarren. También por esos días se realizó la copa de golf Padre e Hijo. Revista Socios estuvo ahí y se encontró con decenas de entusiastas deportistas junto a sus familiares y amigos.

Christopher Carpentier y su hija Ema

Fotografías de Ignacio López F.

Jorge Lyon

Augusta Casali, Alejandra Vallerino y Marcela García

Gerardo Valdés y su hijo Gerardo

Cristóbal Jara, Fernando Jara, Francisco Zegers y Benjamín Zegers

Franco Casali arriba de Huevo Pato

Cristóbal Prado y su hijo Cristóbal, Mauricio Ossa y su hijo Diego

Matías Errázuriz

Francisco Varela, Francisco Varela hijo, Tomás Varela, Lionel Soffia, Óscar Mellado y Edmundo Varela

Patricio Chanes hijo, Mónica Hielbig, Patricio Chanes y Ma Jesús Chanes

Felipe Larach, Pedro Larach, Rodrigo Amenábar y Rodrigo Amenábar hijo

Rafael Guzmán y Cecilia Arriagada

Tomás Schwencke

Hugo Barceló y Ma Alicia Gaete

Samuel Larraín

Fernando Fantini

Juan Schwencke

Sergio Carvajal

Walter Miranda, Soledad Valdivieso y Evelyn Vidal

Cecilia Rossel, Patricia Canales y Pablo Orús

Alfredo Arévalo

Bárbara Vicuña y su hijo Pedro Barceló

Guillermo Raimondo, Gabriela Raimondo, Carolina Suárez, Agustina Massaglia y Belén Massaglia

Florencia Medina y Francisco Moraga

Verena Janssen y Paula Roncatti

Exitoso concurso de salto en junio Con más de 300 competidores contó el concurso de salto realizado en la cancha de arena del Club el fin de semana del 5, 6 y 7 de junio. Sin duda, ¡un éxito total! Observando la competencia nos encontramos con familiares y amigos de los equitadores. En estas páginas fotografiamos algunos de ellos. Fotografías de Pablo Salas T.

Goyo Gorigoitía, Luz María Montes y Francisco Bisquertt

Joaquín Larraín, Enrique López, José Luis López y Ana María Domke

Paula Prieto y Susana Reid

Ricardo Amaya y Walter Miranda

María Celeste y Jorge Lira

Damian y Patrick Fliegel

Miguel Moore (hijo) y Miguel Moore (padre)

Cecilia Arévalo

Dominique Luttecke, Lucca Giagnoni y Antonia Eguiguren

Félix Sánchez (Escuela de Carabineros) Pablo Celedón y Josefa Larraín

Mascha Sohrmann y Gordon Wilmsmeier

Fernando Alcalde, Francisco Ruiz y Felipe Larach

Rafael Cortés y Ricardo Hörmann

León Achurra, Claudio Acevedo y León Garay

Cote Cuevas y Alejandra Lavín

Santiago Muzzo, Álvaro Aguirre y Patricio Reyes

Premiación Copa Apertura de Tenis 2015 Más de 180 jugadores, de las más diversas edades y categorías, se inscribieron este año en la Copa Apertura de la rama de tenis. ¡Fue todo un éxito! Jugaron con mucho entusiasmo y los ganadores recibieron excelentes premios. Fotografías de Pablo Salas T.

Vicente Chadwick, Cristóbal Lecaros y Felipe Ward

Andrés Cuevas y Eduardo Pérez

Trini Arrieta, Francisco Ruiz, Emiliana Anguita y Juan Carlos Cerda

Cristián Vial

Ana Vial y Trinidad Arrieta

Carola Vergara y Nina Larraín

Simón Jorquiera, Rodrigo Alonso, Nico Cuevas, Cristóbal Achurra. Arriba, Claudio Acevedo

Cupos limitados

¿T ienes un pequeño negocio? ¿Necesitas darlo a conocer? Revista Socios, quiere ofrecerles a las pymes de los socios del Club un espacio privilegiado para contar sus historias y proyectos.

Tenemos un proyecto especial para ti.

¡Contáctanos! Envianos un mail a contacto@ edicionesbabieca.com

marlene ahrens ostertag

Recuerdos de una

vida de triunfos

disfrutando del deporte

La única mujer medallista olímpica de nuestro país es hoy socia honoraria del Club. Un reconocimiento que recibe con agradecimiento y la sencillez que la caracteriza y que resulta la excusa perfecta para conocer un poco más sobre su destacada e inusual carrera deportiva, que la sigue motivando hasta el día de hoy, a los 82 años. Por Francisca Vogt J. / Fotografías de Sebastián Sepúlveda V., Pablo Salas T. y álbumes familiares

on sorpresa recibió Marlene Ahrens su nombramiento como socia honoraria. “Es un honor muy grande de parte de este Club que vi nacer. Hay solo dos socios honorarios que son hombres muy destacados, que han sido presidentes del Club”, comenta con esa humildad que la caracteriza. La misma con la que recibió la medalla de plata por el lanzamiento de jabalina en las Olimpiadas de Melbourne en 1956. “En ese momento pensé: si salí segunda no más”. Un hecho que no cambió mayormente su vida, pero que la inscribió en la historia del deporte nacional como la primera mujer y, hasta ahora, la única en obtener una medalla olímpica. Marlene jugaba hockey en el Club Manquehue cuando conoció a su marido, Jorge Ebensperger. Él le incentivó el deporte y juntos compartieron esta pasión durante sus más de 54 años de matrimonio. Cuando estaban de novios fueron a un paseo de la Rama de Hockey a Cachagua. “Ahí me vio lanzando piedras en la playa. No podía creer cómo esta niña lanzaba igual o más que los hombres que eran deportistas. Llegó a Santiago y habló con el entrenador de atletismo del Manquehue y le dijo: ‘Aquí tenemos una lanzadora innata’ y por ahí partió el asunto”, recuerda. Se casaron a fines de 1953. Al año siguiente, Marlene fue a un Sudamericano y volvió con el récord de Chile. Se quedó esperando a su primera hija y dejó el deporte por un tiempo. Karin Ebensperger nació en 1955 y Marlene volvió al hockey. Pero el atletismo no le sacaría los ojos de encima a su gran promesa. Volvió a entrenar y obtuvo el oro en el Sudamericano de atletismo que se realizó en Santiago. Unos meses después sería la abanderada de la delegación chilena en los Juegos Olímpicos, y la única mujer. Con una marca de 50,38 metros, obtuvo la medalla de plata. “Yo era tan poco deportista, llevaba tan poco en esto, que bajo la palabra olimpiada, no me imaginaba nada. No sabía a lo que iba, pero fue entretenido”. Tras su triunfo, la organización le pidió que llenara una encuesta donde le preguntaban cómo organizaba su entrenamiento, sobre su alimentación y preparación en general. “Me mandaron a llamar para decirme que era una encuesta seria a

una elite de atletas. Creyeron que les estaba tomando el pelo. Yo entrenaba una hora y no tenía ninguna alimentación especial. Cuando volvía del entrenamiento, sacaba la juguera, le echaba una malta, un huevo entero, le dejaba caer harina tostada y me tomaba ese brebaje. Entrenaba todos los días una hora. Cuando estaba bueno el tiempo, iba con mi hija, la sentaba en la arena del salto largo con sus moldecitos y entrenaba al lado, sola. Tenía entrenador el sábado y domingo no más. Completaba la hora, pescaba a mi hija y me iba. Los otros competidores entrenaban mañana y tarde, yo era a la brutanteca”. Al año siguiente, Marlene esperaría a su segundo hijo, Roberto, pero esto no le impidió seguir cosechando triunfos: dos medallas de oro en Juegos Panamericanos, cuatro en Sudamericanos y oro en los Iberoamericanos. El año 63 obtuvo el récord americano, estaba en uno de los mejores momentos de su carrera, cuando tuvo que dejar el atletismo por una sanción que probó ser injusta y que hoy es un capítulo de su vida que prefiere no recordar. Deportes para disfrutar Marlene no se hizo mayores problemas. Comenzó a jugar tenis y en dos años estaba en el escalafón nacional. “Perdí la final contra la invencible María Ibarra, con marcador 7/5, 9/7. En un momento me dio la mano y me dijo: ‘Marlene, si me ganas el segundo set me ganas el tercero, porque ya no doy más’. Y yo estaba fresca como lechuga”. En 1967 ganó el torneo de Chile en dobles mixtos junto a Omar Pabst, en este deporte que la fascinaba, pero que pronto tuvo que dejar. “Lo dejé porque la rodilla me empezó a pasar la cuenta. Años antes me habían enterrado una jabalina detrás de la rodilla. Se me llenaba de líquido, incluso me operé, así que tuve que dejar el tenis, que me encantaba”. Pero Marlene no abandonó su rutina diaria de una hora de deporte y se dedicó a otra de sus aficiones: la equitación, “porque las patas las movía el caballo y no yo”. Comenzó practicando salto y luego adiestramiento. En esta disciplina representó a nuestro país en los Juegos Panamericanos de 1995, en Mar del Plata. perfil / 55

Marlene Ahrens y su marido, Jorge Ebensperger.

Marlene compitiendo en salto en los años 70.

Marlene Ahrens, su hija Karin Ebensperger y dos de sus nietas.

Jorge Ebensperberg, Marlene Ahrens y sus hijos Roberto y Karin.

“Siempre el deporte que estaba practicando era, para mí, el más entretenido. Todo me gustaba, lo pasé bien en todo lo que hice”. “Yo tenía un caballo que me costó mucho menos que los otros con que competían. Era como tener una citroneta contra un Mercedes-Benz, pero les hacía pelea. Y el hecho de ser seleccionada para un Panamericano es gran cosa. Había ido dos veces por atletismo y ahora –más de 30 años después– volvía con la equitación”. Pese a sus éxitos y la disciplina que ha demostrado durante toda su vida, Marlene confiesa que el deporte nunca le implicó grandes esfuerzos. “Yo nunca fui aperrada. Me acuerdo que una vez una amiga me invitó a entrenar y yo casi me muero. Ella subía las escaleras del estadio de dos en dos con una barra en los hombros. Yo no soy para eso. El deporte fue para mí una cosa tan poco forzada… no querría la vida que llevan hoy los 56 / perfil

Marlene lanzando la jabalina.

Junto a su hija Karin cuando comenzó a dedicarse a los caballos.

Karin Ebensperger, su hijo Sergio Eguiguren, Marlene con sus nietas Alejandra y Bárbara Eguiguren, Marlén Eguiguren y Jorge Ebensperger en el Club de Polo.

Marlene Ahrens con su bisnieta Rafaela.

deportistas. Por suerte estuve antes de esto y nunca fue algo sacrificado”. Y, ¿cuál es el deporte que más ha disfrutado? Siempre el deporte que estaba practicando era para mí el más entretenido. Todo me gustaba, lo pasé bien en todo lo que hice. Su marido fue su principal apoyo y fan… Él era más que mi fan número uno, era mi súper fan. Éramos los dos aficionados al deporte. Él no practicaba equitación, pero me venía a contemplar. Me decían “no te viene a mirar, te viene a contemplar”. Me pedía que montara tardecito para que pudiera venir a verme. Sus hijos vivieron rodeados de deporte y Karin practicó atletismo, aunque solo en el colegio. Roberto, a los nueve años, sufrió una parálisis del lado derecho, que implicó una larga terapia. Marlene fue su “entrenadora” y no cabe duda de que su recuperación se debió en gran parte a su trabajo. “Lo tenía que llevar al kinesiólogo al Calvo Mackenna y en la casa estaba siempre haciéndole ejercicios. En la entrada de autos marcaba con tiza una línea y todos los días lo hacía saltar. Tres veces con una pierna, tres veces con la otra, como salto triple, y le iba haciendo records. Me conseguí una pelota medicinal y le hice un arco para que la tirara. Estaba todo el rato incentivándolo. Estuve así muchos años. Hoy, Roberto anda en moto, hace parapente, vuela. Con algunas dificultades, pero pudo superar sus problemas”. Es que ella es enfática en aclarar que en todas las etapas de su vida “siempre estuvo primero la casa y la familia, el deporte era una cosa de refilón”. En el Club que surgió de un pedregal Marlene llega al Club todos los días cerca de las 11 de la mañana para montar a Sonrisal, un caballo que fue de carrera, hijo de Smiling y nieto de Jajaja. Ella no se pierde por nada del mundo

esta hora diaria que dedica a ejercitarse al aire libre, con vista a la cordillera y en contacto con su caballo y la naturaleza. En un lugar completamente distinto al que conoció en 1946. “Tenía como 13 años y fui de paseo con mi papá. Llegamos a la rotonda de Vitacura, ahí como que se acababa el mundo. Había una casa de inquilinos que la habían adaptado como retén de carabineros, y después había un potrero. Mi papá se metió en el auto por una huella, a campo travieso, y llegamos al tranque que hay aquí, que era mucho más grande. Caminando por la orilla, de repente me dice: ‘Mira, aquí se va a hacer el club más lindo de Sudamérica’. Me mostró donde ahora está el club house y las canchas de polo. Yo veía puras piedras y montones de hoyos de donde sacaban arena. No entendí nada de lo que me dijo mi papá de un club en ese pedregal”. Su padre fue uno de los socios fundadores del Club de Polo, del que ella siguió siendo socia junto a su familia. “Vi a este Club nacer. Aquí empecé a practicar equitación y mi marido estuvo un tiempo jugando polo, pero después le pasó todo el equipo al yerno, que siguió con este deporte”. Ya lleva varios años junto a Sonrisal y espera que él la acompañe muchos más. “Mi caballo tiene 23 años, está precioso y trabaja muy bien. Nadie creería la edad que tiene. El caballo 23 y yo 82, y seguiré practicando mientras él me acompañe. Hemos ido juntos incluso a campeonatos de Chile”. Marlene es una amante de la equitación “que a uno le remueve todo”, y especialmente de los animales. Es tanto el cariño que le tiene a su caballo, que no le basta con montarlo todas las mañanas, además lo visita en las noches. “Hago el sacrificio, voy a la feria frente al polo dos veces por semana, recojo hojas de lechuga, zanahoria, de todo. Me llevo esos sacos a la casa, los vacío en el garaje porque ahí se mantienen frescos, y todas las noches vengo a ver a Sonrisal y le traigo una caja con hojas de verduras”. perfil / 57

Luis Binimelis junto al Sumo de Sebastião Salgado que incluye dos volúmenes y un atril de madera de cerezo.

58 / de colecciÓN

Luis Binimelis

libros de fotografía formato Este socio del Club y dueño de la Galería Ekho se fascinó con la fotografía y decidió traer estos originales objetos de colección de gran dimensión, que sorprenden en cada página con las obras de destacados fotógrafos y son un objeto de arte en sí mismo. Por Francisca Vogt J. Fotografías de Sebastián Sepúlveda V.

sumo L

uis Binimelis es arquitecto, pinta, hace esculturas y siempre ha estado ligado al mundo del arte. Por eso no es extraño que hace tiempo le rondara la idea de abrir una galería. Pero no debía ser una galería cualquiera; él quería entregar un servicio que contribuyera al mundo artístico. Fue entonces cuando puso sus ojos en la fotografía y abrió la Galería Ekho. “En las ferias internacionales, incluso las exposiciones que se presentan en Chile, vemos que la fotografía tiene gran llegada entre el público. Está al mismo nivel de otras expresiones artísticas; aunque en nuestro país estaba un poco desatendida, no había una galería dedicada solo a la fotografía. Por eso decidí abrir este espacio como un vínculo entre el artista y el público, donde además contamos con un laboratorio con certificación europea que ofrece servicios de impresión y garantiza la calidad de las obras que vendemos”, cuenta Luis. En este espacio exponen todo tipo de fotógrafos y están constantemente invitando a profesionales chilenos que han vivido en el extranjero para que compartan sus experiencias, su lenguaje y muestren las distintas posibilidades que se han desarrollado en torno a este arte. “Desde que abrí la galería, hace un año, y me metí en este mundo, me he ido fascinando cada vez más con la fotografía. He aprendido mucho de códigos y lenguajes que no conocía”, comenta Luis. de colecciÓN / 59

El dueño de Galería Ekho con el Sumo de Annie Leibovitz.

En la Galería Ekho se pueden encontrar los Sumo de Annie Leibovitz y de Sebastiâo Salgado. El primero cuenta con una selección de los mejores retratos de la célebre fotógrafa y viene con un atril diseñado exclusivamente por Marc Newson. 60 / de colecciÓN

Para que una fotografía sea una obra de arte debe contar con un certificado de calidad, estar numerada y firmada por el artista. Pero esta no es la única forma de presentarlas. El fotolibro es un medio de expresión de la fotografía muy atractivo, que es en sí mismo un objeto de colección. Luis cuenta con diversos fotolibros en su galería, pero quiso ir más allá y estar a la vanguardia de este arte con libros de gran formato –Sumo los llama la editorial que los publica– que se presentan en un atril y son, en sí mismos, una pieza de colección, “un fetiche”, agrega. Formato Sumo Este gran formato es publicado por la editorial alemana Taschen, que ha elegido a destacados autores para que tengan su “Sumo”; más que un libro, es una instalación de arte. Cada ejemplar viene con un atril para lucirlo como a una escultura, aunque de cada una de sus páginas surge una obra única que tiene mucho que transmitir y forma parte de un relato que nos invita a recorrer el libro completo.

Taschen comenzó a desarrollar este formato en la década del 90 con un Sumo del fotógrafo Helmut Newton, cuya primera edición, autografiada por los famosos retratados por Newton, se convirtió en el libro más caro publicado en el siglo XX. Actualmente, en la Galería Ekho se pueden encontrar los Sumo de Annie Leibovitz y de Sebastiâo Salgado. El primero cuenta con una selección de los mejores retratos de la célebre fotógrafa y viene con un atril diseñado exclusivamente por Marc Newson. Se trata de una edición limitada de coleccionista con 9.000 ejemplares firmados y numerados, con cuatro fotografías de cubierta distintas. Tiene 476 páginas y mide 50 x 69 centímetros. El Sumo de Salgado, en tanto, cuenta con dos volúmenes que muestran su proyecto “Génesis”, donde retrata la naturaleza en los más de 30 viajes realizados por todos los rincones del mundo. Es una edición limitada de 2.500 ejemplares, donde los libros miden 46,8 x 70 centímetros y suman 704 páginas. Cada pack incluye un atril de madera de cerezo diseñado por el arquitecto Renzo Piano y se entrega en una caja de madera.

Un retrato de Brad Pitt por Annie Leibovitz, quien a lo largo de su carrera fotografió a actores e importantes personalidades.

de colecciÓN / 61

Furia Cruzada de Haras Dadinco triunfa en Argentina La yegua de la familia Sánchez Unzurrunzaga y de Fernando Fantini Braun, se aclimata en Inglaterra para una nueva etapa en su carrera luego de sorprender a todos al ganar dos clásicos argentinos de Grupo 1. Una gran historia de triunfos que llena a sus dueños de orgullo y emoción. Por Francisca Vogt J.

n el living de la casa de los Sánchez Unzurrunzaga hay un mueble con todas las copas que ha ganado Furia Cruzada, y en una mesa se luce una foto sacada el recién pasado 1 de mayo, cuando la potranca obtuvo el primer lugar en el Gran Premio Criadores en Argentina, ganándole a las mejores de ese país, entre ellas Kalithea, Campeona Tres Años y Yegua del Año. Una carrera de Grupo 1, que entrega a la ganadora un cupo para la Breeders Cup Distaff, la carrera de Estados Unidos más importante para yeguas. Un triunfo que lleva a Furia Cruzada a las ligas mayores, algo que no tomó muy de sorpresa a sus dueños, ya que el año pasado obtuvo excelentes resultados. Ganó el Alberto 62 / Reportaje

Solari Magnasco, clásico de Grupo 1, transformándose en la mejor potranca de Chile. Luego el Haras de Chile y, para orgullo de los Sánchez Unzurrunzaga, obtuvo el primer lugar en el premio Juan Unzurrunzaga Nieto, carrera que lleva su nombre en honor al fundador de Haras Dadinco. Furia Cruzada es hija de Newfoundland y de Nuestra Machi, yegua que era de Fernando Fantini Braun. Nació y fue criada en el haras de la familia Sánchez Unzurrunzaga y al momento de venderla no llegó al valor esperado, por lo que los dueños del criadero y Fantini decidieron quedarse con ella. Juan Francisco Sánchez llamó a su mamá y le dijo que estaba interesado, por lo que se quedó con un 15%. En ese

El triunfo en el Gran Premio Criadores, le otorga a Furia Cruzada un cupo para participar de la Breeders Cup Distaff, en Estados Unidos, una de las carreras más importantes para hembras.

momento, la familia todavía no entendía qué había visto su hijo en esa potranca colorada. Luego vendría la serie de triunfos que los motivó a llevarla al competitivo circuito argentino. “En Chile no hay carreras de Grupo 1 para hembras en esta época del año, por lo que ambicionamos tratar de obtener un buen resultado allá. Pensé que si lo hacía bien podía llegar cuarta y así tratar de figurar. Con esa expectativa partimos, porque sabíamos que competiría con las mejores yeguas de Argentina”, cuenta Fernando Fantini. Corrió el Latinoamericano y no le fue bien, pero sus dueños decidieron seguir preparándola y correr el Gran Premio Gilberto Lerena, una carrera de Grupo 1 en pasto, que ganó por dos cuerpos y medio en la recta final. Furia Cruzada ya no era la misma que había llegado hace algunas semanas a Argentina. “Le cayó bien el clima, maduró, algo le pasó”, comenta Fernando. Y así es como llegó al Clásico Gran Premio Criadores Grupo 1. Una prueba infartante para sus dueños, ya que tras ir en la mitad del grupo prácticamente toda la carrera, superó a todos en los últimos metros. “Fue muy emocionante”, repite varias veces Victoria Unzurrunzaga. “Ganar con un caballo chileno que uno ha criado, y que de alguna manera es un representante de la hípica nacional”. “Fue icreíble”, comenta, también unas cuantas veces, Fernando Fantini. “La yegua tiene un corazón impresionante porque saca toda la fuerza al final”, agrega Victoria.

Al hemisferio norte El nombre Furia Cruzada se debe a que el año en que nació (2011), el Haras Dadinco puso nombres con la letra F, y a que sus dueños son fanáticos de la Universidad Católica. Por eso la yegua corrió en Chile con los colores albicelestes, aunque en sus últimas carreras en Argentina lució los colores del Haras Cachagua de Fernando Fantini. “Nos decían que con ese nombre iba a llegar siempre segunda. Para que vean que los cruzados no siempre llegan segundos”, bromea Victoria. Fernando fue director de Colo Colo, “estaría más contento si se hubiese llamado Furia Alba”, comenta riendo, aunque dice aceptar sin quejas el nombre elegido por sus grandes amigos. El futuro de Furia Cruzada no está aún definido, lo único claro es que continuará su carrera en el hemisferio norte. La yegua ya partió a Inglaterra, donde necesitará varios meses para aclimatarse. Por esto, son bajas las probabilidades de que esté en condiciones de correr a fines de octubre la Breeders Cup en Estados Unidos. Lo más probable es que sus dueños esperen hasta enero para llevarla a Dubai. Después de eso, seguramente ya tendrá nuevos dueños y se lucirá en las pistas más importantes del mundo. “Esperamos poder ir a verla correr. En la familia estamos todos muy involucrados con los caballos que criamos”, comenta Victoria. Y aunque son muchos los ejemplares que han partido del Haras Dadinco, fundado por su papá hace más de 50 años, les gusta seguirle la pista. Además, son dueños de muy pocos caballos, ya que todos los que crian van a remate. “Comentamos con las personas del criadero la desolación que se siente cuando parten. Es que cada uno tiene su carácter. Por eso, cuando los ves correr es como ver a un hijo”, dice Victoria, orgullosa de su Furia Cruzada. La yegua ya es una especie de sexta hija que llena también de orgullo a los cinco hermanos Sánchez Unzurrunzaga, que hoy continúan la tradición de caballos, hípica y polo iniciada por su abuelo, y que seguirán atentos los siguientes pasos de la campeona cruzada. reportaje / 63

Squash en el polo

acio, ra con su hijo Ign t, Juan Lacáma sh. ua sq de do rti Fernando Raba pa García, tras un uín aq Jo y én Alf onso Llant

Intensidad, competencia y amistad

s e d e r a p o r t a u c e r ent

De martes a domingo, en los más diversos horarios, siempre se puede encontrar, al menos, a un par de miembros de este grupo en las canchas de squash del Club. Aquí, las preocupaciones y el trabajo quedan tras la puerta, mientras durante 40 minutos lo dan todo en la cancha. Por Francisca Vogt J. / Fotografía de Sebastián Sepúlveda V. e Ignacio López F. 64 / club de tobi

lgunos se conocían de antes, otros lo fueron haciendo entre las cuatro paredes de las canchas de squash, y hace alrededor de un año y medio, armaron un grupo de whatsapp. Así, hoy les resulta más fácil organizar sus campeonatos semanales y siempre tienen con quien jugar este deporte que los apasiona. Son 40 minutos intensos, de golpes y carreras, lo justo y necesario para que se sientan renovados, listos para volver a la oficina o irse a la casa y que, a veces, dan pie para que las conversaciones del pasillo continúen sentados frente a una cerveza en la terraza del Club. En este momento hay 11 deportistas incluidos en el chat, de entre 25 y 47 años, pero es un grupo siempre abierto a nuevos integrantes. “Somos un grupo variado, con jugadores de distintas edades, pero todos de muy buen nivel. Organizamos campeonatos cortos casi todos los fines de semana y son muy competitivos, porque todos conocen muy bien el juego de los demás competidores”, cuenta Fernando Rabat. En la semana, todos los días hay alguien que escribe preguntando quién quiere jugar. El primero en responder será su próximo contrincante. Y no cuesta mucho encontrarlo, ya que al ser un deporte de corta duración, es más fácil hacerse un tiempo para practicarlo. Aunque eso signifique llegar corriendo a las canchas y cambiarse dentro de la oficina de Alfonso Llantén, encargado del Squash y parte importante del grupo. “Es un deporte amigable. No dependes del clima y necesitas solo 40 minutos para quedar muy cansado. Yo trato de venir, al menos, tres veces a la semana. Vengo bastante a la hora de almuerzo y me sirve para descansar la cabeza. Cuando vengo más tarde, la mezcla de squash y schop es la

mejor y a veces también nos quedamos a comer en el Club”, explica Óscar Greene. Muchos de estos socios comenzaron a jugar desde muy jóvenes en estas canchas, y agradecen las mejoras, como la instalación de un vidrio, aire acondicionado para el verano y calefacción para el invierno. Aunque hay algunos a quienes se les ve menos en esa época. “Matías Aguirre es uno de los mejores, que gana muy seguido nuestros campeonatos modalidad Round Robin. Pero también es uno de los que más se lesiona, y comentó que no le gusta jugar en invierno porque la pelota está fría y da menos bote”, cuenta Rodrigo Schmidt. Todos concuerdan en que el mejor del grupo es Alfonso Llantén, “el camello”, que les ha enseñado a varios de los jugadores del Club y ganó la copa en 2014, evento que ya es una tradición y que siempre va acompañado de un asado. El encargado del Squash es un amigo más de estos deportistas, a los que ha visto mejorar con los años, y siempre resulta una excelente pareja cuando alguno de los jugadores falla o llegan en número impar. Porque, si bien se trata de un deporte muy exigente y de deportistas de gran nivel, siempre hay espacio para las bromas y las diferencias de opinión. “Todos estamos de acuerdo en que se necesita un árbitro cuando se juega con Pedro Águila, ya que cobra mucho stroke”, bromea Rodrigo Schmidt, quien agrega que puede ser difícil jugar con el “Pachuco”, ya que a veces “se pica”. Pero a la larga, estas discusiones no son más que parte de la intensidad con que este grupo vive el deporte. Tanto dentro como fuera de la cancha, no hay derrota ni punto mal cobrado que impida que todos sigan siendo buenos amigos. club de tobi / 65

Elegancia europea Martindale Country Club

a casi una hora de Buenos Aires

66 / reportaje especial

reportaje especial / 67

Probablemente son pocos los socios que saben que el Club de Polo y Equitación San Cristóbal mantiene convenios con otros clubes de similares características en diversos países del mundo. El Martindale Country Club de Buenos Aires es uno de ellos y se destaca por su belleza arquitectónica, cuidado paisajismo y completa infraestructura. Por Bárbara Vicuña B. / Fotografías: Gentileza de Martindale Country Club. Autoras: Victoria Lalor de Rueda y Mariana Berisso

68 / reportaje especial

asta observar por algunos minutos las innumerables fotografías del Club Martindale de Buenos Aires para deducir que se trata de un lugar que no solo cuenta con la más completa infraestructura para sus socios, sino que también con una elegante arquitectura y un paisajismo de gran belleza. Pero sus características estéticas o el hecho de que se encuentre a menos de una hora de Buenos Aires no son lo más interesante de todo. Especialmente para los socios del Club de Polo y Equitación San Cristóbal. Lo más importante es que existe un convenio entre ambos clubes y que, por lo mismo, los socios del Club tienen la oportunidad de practicar sus deportes favoritos y hacer uso de sus instalaciones sociales cuando se encuentren en Buenos Aires. Ya sea por viaje de negocios o vacaciones. Solo es necesario hacer un pequeño trámite, previo al viaje, en la gerencia del Club, de manera de cumplir con todas las normas que exige Martindale con sus visitantes chilenos. Con el objetivo, entonces, de dar a conocer la historia y principales características de este precioso club, quisimos publicar en Revista Socios un interesante reportaje con todos sus datos y mejores fotos.

reportaje especial / 69

Espacios deportivos y sociales Ubicado a menos de una hora del centro de Buenos Aires, el Club Martindale constituye un lugar que combina a la perfección el refinamiento de su arquitectura con un entorno natural de gran belleza. Con respecto a sus espacios deportivos, cabe destacar que cuenta con una cancha de golf de 18 hoyos, una cancha de golf de nueve hoyos, par tres, y un driving range. Tiene además cinco canchas de polo, dos picaderos de entrenamiento de caballos de polo, dos canchas de salto, un picadero de entrenamiento de caballos de salto y adiestramiento, 14 canchas de tenis, frontón, dos canchas de paddle, un campo de deportes con cuatro canchas de fútbol, una de ellas iluminada, y camarines. Asimismo, cuenta con dos piscinas de natación, gimnasio, cancha de squash y una cancha de cricket. 70 / reportaje especial

El club tiene un terreno de 400 hectáreas y está conformado por una serie de construcciones, todas ellas con un objetivo específico. Es así como se encuentran el Club House, Club House de Jóvenes, Capilla, Casita Violeta (guardería infantil), Casita del Polo, Club House de Tenis, La Choza (lugar con parrilla destinado a la realización de eventos), Caballerizas de Polo (con capacidad para 350 caballos) y Caballerizas de Equitación. El club tiene casi 600 socios titulares y ofrece, además de la posibilidad de practicar todo tipo de deportes, una serie de actividades sociales y culturales, entre ellas, ciclos de ópera y cine, exposiciones de arte y fotografía, y competencias de bridge. Permite también la organización de eventos solidarios y matrimonios entre otras, celebraciones.

Historia con raíz inglesa Se podría decir que los comienzos del Club Martindale se remontan a 1939, cuando Henry Martin y Margarita Cavanagh compraron las primeras 33 hectáreas en este sector. Su idea no era crear un club, sino un establecimiento ganadero dedicado a la producción de leche. Su nombre proviene a un juego de palabras conformado por su apellido y la palabra “dale” que significa “cañada” o camino por el que pasa el ganado. Martindale significa “la cañada de Martin”. En ese entonces había una gran huerta donde hoy se ubica el Putting Green, el Hoyo 18 y la salida del Hoyo 1. Por otra parte, lo que hoy es el Club House de Jóvenes era por esos años un galpón para guardar tractores. Sin embargo, como buen inglés, Henry Martin también contaba en este campo

ganadero con espacios destinados a sus deportes favoritos. Tenía una cancha de tenis, 2 canchas de polo y una cancha de cricket, donde practicaba muy seguido, ya que era uno de los juegos que más le apasionaba. Otra de las construcciones que tiene una muy interesante historia es la de la Capilla. Según cuentan en el Club Martindale, “la Capilla fue una idea de la señora Margarita Cavanagh de Martin. Su nombre, ‘Santa Margarita de Escocia’, fue propuesto por un sacerdote benedictino muy amigo de la familia: José María Boyle o.s.b., conocido por sus amigos como el padre Pepe. Él sugirió que la Capilla fuera dedicada a una de las tres ‘Santa Margarita’ del santoral de la Iglesia Católica. Eligieron la única que fue madre de familia, ‘Santa Margarita de Escocia’. Su imagen tallada que hoy admirareportaje especial / 71

mos detrás del altar fue obra del escultor Diego Curuchet. Además, a las calles que bordean la Capilla se les dio el nombre de San Benito y Santa Escolástica, fundadores de la orden benedictina”. Con respecto al parque que rodea al Club House, cabe destacar que fue diseñado por Henry Martin con la ayuda de un capataz de origen japonés: Susama Kawagashi. Años después, uno de los herederos de Henry Martin, John Martin, fundó el Martindale Polo Club y lo registró en la Asociación Argentina de Polo, a la cual pertenece hasta el día de hoy. “John Martin y los herederos de Leo Martin entran en sociedad con el sr. Jean I. Álvarez de Toledo y el 28 de agosto de 1989 72 / reportaje especial

se constituye la sociedad anónima Martindale Country Club”, señalan en el club. En ese entonces, el terreno ya tenía 280 hectáreas, de las cuales más de la mitad estaba destinadas a áreas comunes de esparcimiento y las restantes se dividieron en 700 sitios para viviendas residenciales. Durante 1989 se construyó también la cancha de golf de 18 hoyos, cuyo diseño estuvo a cargo del estadounidense Ken Dye. Años después se fueron adquiriendo las hectáreas restantes hasta conformar el terreno que tiene el club en estos momentos. Hoy, sin duda, constituye un espacio de lujo donde sus socios pueden gozar de amplios terrenos, canchas de los más diversos deportes y refinados salones para hacer eventos. Una gran alternativa para visitar y disfrutar.

Resultados a bril /Junio

2015 futbolito tenis

golf

polo

equitaci贸n

POLO

Antonio Eguiguren

Ya finalizada la Temporada Otoño 2015, con un Mundial de Polo incluido, el análisis sobre los progresos en las diferentes categorías del polo del Club es muy positivo. No solo se vio un notorio aumento en la cantidad de equipos inscritos, sino también un mejor nivel de juego. Fotografías de Pía Vergara M. e Ignacio López F. 74 / rama de polo

al como señalamos en la edición anterior, la Rama de Polo del Club estuvo lejos de tener una temporada de otoño común y corriente. Mal que mal, el Mundial de Polo realizado en las canchas del Club no solo implicó una serie de modificaciones en el calendario tradicional, sino también la paralización total de algunos equipos por un par de semanas debido a que prestaron sus caballos para este gran evento.

No obstante, una vez que volvió todo a la normalidad fue posible jugar una temporada muy buena en los más diversos aspectos. En primer lugar los acompañó el clima, lo que permitió que algunos equipos jugaran incluso hasta junio. Por otra parte, se vio un notorio crecimiento en cuanto a cantidad de equipos y además muchos jugadores mostraron grandes progresos en su nivel de juego.

5 copas

con series de 6 y 4 chukkers, se jugaron en abril y mayo

Max Errázuriz

CAMPEÓN DEL MUNDO Serie A B C D

Chukkers 6 6 6 4 4 4 4

Grupo – 1 2 1 2 1 2

Copa CHILE 2015 Equipo ganador El Paraiso-Lo Pinto Banco Edwards-La Cabaña Valdivieso Radal Requingua Santa Anselma Los Valdés

Serie

Chukkers

Grupo

6 6 6 4 4 4 4

– 1 2 1 2 1 2

B C D

Equipo ganador La Capilla La Vista San Andrés Radal Cabify Santa Anselma Receta del Abuelo rama de polo / 75

Copa COMISIóN DE POLO 2015 Serie A B C D

Chukkers 6 6 6 6 4 4 4 4

Grupo – – 1 2 1 2 1 2

Max Errázuriz

Hasta junio

se jugó polo debido a la falta de lluvias 76 / rama de polo

Equipo ganador New Man Lo de Lobo Valdivieso Los Tribunales La Capilla Dieciocho 136 Santa Anselma Flor del Lago

Las últimas 5 copas jugadas –entre abril y mayo– fueron las siguientes: Copa Campeón del Mundo, Copa Chile, Copa Comisión de Polo, Copa Clausura y Copa Clausura 2. La mayoría de ellas contó con 5 series: A y B a 6 chukkers, y C, D, y E a 4 chukkers. Según cuenta Juan Gerstle, miembro de la Comisión de Polo y con un gran conocimiento sobre el desempeño de las series de 4 chukkers, esta Temporada de Otoño estuvo muy bien. Especialmente si se considera que el polo de las series bajas es muy familiar y amistoso. Juegan principalmente por diversión; no tienen un afán tan competitivo y sus equipos suman por lo general no más de 7 goles de hándicap.

“La temporada fue excelente. Los jugadores se adaptaron perfectamente a los cambios provocados por el Mundial. Se podría decir que el polo no se vio afectado y los equipos jugaron muy bien”, señala Juan. Por otra parte, Cristóbal Mardones destaca el buen nivel de las series altas y especialmente el hecho de que el polo ha crecido mucho en el último tiempo. “Todos los años aumenta la cantidad de equipos, pero en estos meses se pudo apreciar de manera muy clara. El polo sin duda es un deporte que está en pleno crecimiento; algo que se puede ver también en la cantidad de niños que está jugando”, comenta. A continuación entregamos los resultados de las últimas 5 copas de polo internas del Club, jugadas entre abril y mayo de 2015. En una próxima edición informaremos el calendario oficial de la Temporada Primavera 2015.

CopA CLAUSURA 2015 Equipos Radal v/s Los Valdés

Equipo ganador Radal

CopA CLAUSURA 2 / 2015 Equipos Banco Edwards v/s Los Valdés

Equipo ganador Los Valdés rama de polo / 77

GOLF

Durante los últimos meses se ha visto una muy buena participación de los socios golfistas en las diferentes copas; la organización de interesantes actividades y, sobre todo, la realización de importantes trabajos en la cancha y sus alrededores, para que se encuentre en óptimas condiciones todos los días del año. Fotografías de Pía Vergara M. e Ignacio López F.

78 / rama de GOLF

Importantes

actividades está desarrollando

la Comisión de Golf

esde la realización de la Copa Apertura, cuyos resultados publicamos en el número anterior de Revista Socios, se han llevado a cabo algunas copas internas y una copa de la Federación Chilena de Golf. Sin embargo, en este número destacaremos especialmente la Copa Padre e Hijo –cuyos resultados encontrarán en estas páginas–, debido a que se trata de una competencia muy importante para la Rama de Golf. Es la instancia ideal para participar en familia y aprovechar de transmitir conocimientos a los más chicos. Es además una verdadera tradición, ya que se juega desde hace muchos años. Este 2015, la Copa Padre e Hijo se jugó el domingo 17 de mayo y contó con una gran concurrencia. En cuanto a las actividades organizadas por la Comisión de Golf, cabe destacar el curso de la Escuela de Reglas R&A que se impartió los días 2 y 9 de junio. La idea de esta Escuela de Reglas es difundir el conocimiento de las bases del golf; entregar instrucción a los que recién comienzan y poder responder las inquietudes de los que ya tienen más experiencia y necesitan una buena guía sobre las competencias. La actividad organizada en el Club incluyó la exposición de miembros del Comité de Reglas de la Federación Chilena de Golf y los contenidos fueron, entre otras cosas, explicar los principios básicos, analizar las diferentes reglas, hacer un examen práctico en la cancha y dar un examen voluntario.

Resultados Copa Padre e Hijo 2015 Categoría A 1º Gross

Rodrigo San Martín R.

Isidora San Martín

2º Gross

Melitón Moreno Sch

Melitón Moreno L-B

1º Neto

Fernando Rufín

2º Neto

Rodrigo San Martín R.

Rodrigo San Martín C.

1º Gross

Jorge Alcalde B.

Rafael Alcalde Sch

107

2º Gross

Cristián Rodríguez

Samuel Rodríguez

115

1º Gross

Melitón Moreno Sch

Mateo Moreno

2º Gross

Juan Carlos Eicholz

Tomás Eicholz

3º Gross

José Ríos

Domingo Ríos

4º Gross

Juan Carlos Eicholz

Pedro Eicholz

1º Gross

Carolina Calvo

Gracia Espinoza

2º Gross

Alejandra Tuset

Colomba Vasallo

3º Gross

Joaquín Jenschke

Kai Jenschke

4º Gross

Daniel Correa

Santiago Correa

Categoría B

Categoría C

Categoría D

rama de GOLF / 79

4 categor铆as

se jug贸 la tradicional

Copa Padre e Hijo

80 / rama de GOLF

Trabajos en la cancha Recientemente se publicó en la página web del Club un completo programa con las obras que ya están ejecutadas, aquellas que están en proceso y las que se realizarán en un futuro cercano en la cancha de golf. Según se explicó, para los meses de invierno el programa general básicamente consiste en poda de árboles, corte de árboles secos, nivelación de los regadores, mejoramiento permanente de los greens y bunkers, y drenajes de agua en zonas de humedad. También se realizaron trabajos en el jardín de acceso, el green de prác-

tica chico y se llevó a cabo un proyecto general de rediseño de los hoyos de práctica y un estudio de funcionamiento, mejoramiento y optimización del driving range. Esto entre numerosas obras de mantención de jardines y paisajismo tanto en la cancha misma como en los sectores aledaños. El programa con todos los detalles se encuentra en la sección Golf del sitio web del Club. En dicho documento también se informa acerca de los mejoramientos en ciertas obras de infraestructura.

rama de GOLF / 81

tenis

Benjamín y Carlos Cuevas

Acorde con el entusiasmo que caracteriza a los integrantes de la Rama de Tenis, la Copa Apertura jugada en abril y la Copa Dobles del Club contaron con una gran participación de tenistas de todas las edades. A continuación les entregamos los resultados de dichos campeonatos. Fotografías de Ignacio López F.

n el último número de Revista Socios comentamos que el comienzo de la temporada 2015 en el Tenis fue bastante particular debido al Mundial de Polo y todo lo que ello implicó en términos de cambios de fechas en el tradicional calendario. Pese a ello, la Copa Apertura 2015 fue todo un éxito y contó con la participación de 180 tenistas. Luego vino la Copa Dobles del Club, el 30 y 31 de mayo, campeonato que tiene recién dos versiones, ya que se estrenó en 2014, oportunidad en que contó con la participación

82 / rama de tenis

RESULTADOS COPA DOBLES DEL CLUB Categoría

Campeones

Vicecampeones

Escalafón

Rodrigo Gana José Luis Larraín

Carlos Cuevas G. Benjamín Cuevas

Todo Competidor A

Eduardo Pérez Juan José Edwards

Felipe Fellay Alejandro Friedli

Varones B

Manuel Achurra Jr. Cristóbal Lecaros

Tomás Basaure Antonio Iacobelli

Mayores de 45: B

Ignacio Basaure Cornelio Saavedra

Francisco Winter Juan Paulo Bambach

Damas Honor

Alejandra Errázuriz Rebeca Marchant

Magdalena Armanet Loreto Pérez

Damas A

María José Cuevas Alejandra Lavín

Catalina Larach Carolina Vergara

Damas B

Beira Ciffoni Luz María Fuenzalida

María Ignacia Bengolea María Inés Villarino

Menores de 12

Andrés Díaz Diego Piñera

Cristóbal Achurra Martín Mackenna

Dobles mayores de 65 Campeones

Andrés Aninat / Rafael Cortés

Vicecampeones

Ricardo Hörmann / Gonzalo Amenábar

Tercer lugar

Adolfo Gazitúa / Cristián Vial

Cuarto lugar

Patricio Reyes / Santiago Muzzo

Rafael Cortés y Andrés Aninat

180 tenistas

jugaron en la Copa Apertura

Resultados Copa Apertura 2015 Categoría

Campeón

Vicecampeón

Mini Tenis

León Achurra

León Garay

Singles men. 10

Rodrigo Alonso

Mercedes Cuevas

Singles men. 12

Martín Benavente

Andrés Díaz

Singles Damas 3°

Ignacia Granese

Isidora Correa

Singles Damas 2°

Carola Vergara

Verónica Larraín

Singles Damas 1°

Emiliana Anguita

Trinidad Arrieta

Singles 2° may. 35

Gonzalo Marín

Jorge Pozo

Singles 1° may. 35

Juan Esteban Laval

Felipe Fellay

Singles Varones 3°

Cristóbal Lecaros

Gonzalo Cavagnaro

Singles Varones 2°

Vicente Chadwick

Raimundo Labbé

Singles Varones 1°

Fernando Alcalde

Felipe Larach

Singles Escalafón

José Miguel Montes

Cristóbal Achurra

Dobles men. 12

Cristóbal Achurra Nicolás Cuevas

Simón Jorquiera Rodrigo Alonso

Dobles Damas 1º

Josefina Bollmann Carola Letelier

Alejandra Lavín Cote Cuevas

Dobles Damas Honor

Ana Vial Trini Arrieta

Catalina Recordón Rebeca Marchant

Dobles Varones 3°

Martín Benavente Andrés Díaz

Juan Benavente Felipe Benavente

Dobles Varones 2°

Cristóbal Lecaros Felipe Ward

Vicente Chadwick Diego Barros

Dobles Varones 1°

Eduardo Pérez Juan José Edwards

Max Lagos Jorge Díaz

José Luis Larraín

de 40 parejas. En esta oportunidad se pudo confirmar la tendencia mostrada en el campeonato anterior: que el tenis en el Club de Polo es un deporte que arrastra a un grupo de apasionados jugadores que, con gran energía, le dan vida a todos los campeonatos. Al cierre de esta edición estaba a punto de jugarse la Copa Dobles Mixtos, por lo que sus resultados se los entregaremos en el próximo número. Se trata, además, de uno de los campeonatos más entretenidos, tanto para jugadores como para espectadores, dado se mezclan –en la misma cancha– los mejores exponentes de las categorías Damas y Varones.

Dobles mayores de 65 Campeones

Ricardo Hörmann / Rafael Cortés

Vicecampeones

Gonzalo Amenábar / Santiago Muzzo

Tercer lugar

Álvaro Aguirre / Cristián Vial

Cuarto lugar

Hernán Castro / Fernando Anguita rama de tenis / 83

Simona Orezoli

EQUITACIÓN 84 / rama de equitación

Pablo Naveillán

Carolina Errázuriz

Más de

300 competidores saltaron en el concurso de junio en el Club Felipe Gándara

Octavio Pérez de Arce

Ignacio Montecinos

Una intensa actividad tienen durante el año los jinetes de Salto y Adiestramiento del Club, y estos últimos meses no han sido la excepción. Hemos tenido dos concursos con récord de participación y 4 jinetes –José Miguel Ibáñez, Jorge Matte, Virginia Yarur y Manuel Montero– preparándose para los juegos Panamericanos de Toronto, Canadá, en julio. Fotografías de Pía Vergara M., Ignacio López F., Pablo Salas T. y archivos personales de Virginia Yarur R.

uego de conversar unos momentos con los profesores Ricardo Lüttecke –quien hace clases de Salto junto con Facundo Tagle– y Manuel Montero –maestro de Adiestramiento– es posible deducir que la Rama de Equitación está pasando por un muy buen momento. Ambos se muestran contentos con el desempeño de sus alumnos y con el compromiso que han adquirido, ya que tal como sucede en todos los deportes, practicar equitación requiere de mucha disciplina y constancia. Con respecto a los jinetes de Salto, Ricardo destaca que este 2015 tendremos representantes del Club en 2 eventos de gran relevancia a nivel internacional. Se trata de los Juegos Panamericanos en Toronto, Canadá, en julio, y el Campeonato Americano de la Juventud (que en 2014 se realizó con gran éxito en el Club de Polo) que se llevará a cabo en el haras “El Capricho” en Buenos Aires, entre el 2 y el 8 de noviembre. Para dicho evento, Ricardo irá como jefe de equipo de Chile, lo que implica que estará a cargo de jóvenes jinetes de todos los clubes del país. “Del Club de Polo participarán más o menos los mismos jinetes que el año pasado, pero hay algunos que este año cambian de categoría”, cuenta Ricardo. rama de equitación / 85

RESULTADOS JINETES DEL CLUB

CONCURSO HÍPICO CLUB DE POLO – ABRIL

CONCURSO HÍPICO CLUB DE POLO – JUNIO

Lugar

Caballo

Jinete

Prueba Nº 5 Recorrido a 0,90 – Jinetes Pre-Debutantes 1 Roma Manuel Franke Prueba Nº 5 Recorrido a 0,90 – Caballos de 4 años 4 Handy J.L. Ana María Coutinho Prueba Nº 6 Amateur 7 Cranberry Andrea Mardones Prueba Nº 7 Recorrido a 1,25 mts. Jinetes de 1ra 2 Jager Boy J.L. Joaquín Larraín Prueba Nº 7 Recorrido a 1,25 mts. Jinetes fogueados 18 TRM Thor Bernardo Naveillán Observatorio Pre Junior 1 Bardoneccia Carmen Novión Prueba Nº 8 Recorrido a 1,50 Selectivo JJPP 1 A.S. Farfala José Manuel Ibáñez Prueba Nº 9 Dificultades Progresivas a 1,30 mts. 1 Carl Bernardo Naveillán 2 Connela Bernardo Naveillán 3 Santro Star J.L Joaquín Larraín Prueba Nº 10 Jinetes Debutantes 8 Handy J.L. Ana María Coutinho Prueba Nº 11 Caballos de 6 años Recorrido a 1,20 mts. 2 Valian Jacinta Errázuriz 5 Amerikana Catalina Baumann Prueba Nº 12 Gran Premio Selectivo J.J.P.P. 2 A.S. Farfala José Manuel Ibáñez Prueba Nº 13 Mini Gran Premio 1,30 / 1,35 mts. 5 San Marino Matías Zegers Observatorio Juveniles 3 Rebelle Moon Z Benjamín Pinto

Jorge Matte compitiendo en Estados Unidos.

86 / rama de equitación

Lugar

Caballo

Prueba Nº 4 Recorrido a 1,30 – Abierta 1 TRM Thor Prueba Nº 5 Recorrido a 1,40 2 Rotina Prueba Nº7 B Jinetes Amateur 1 Galia Z 3 Cranberry 10 Rema 12 Lavall Rouge Prueba Nº 9 Caballos 4 años 1 Campbell 4 Bacardi Prueba Nº 9 Jinetes Pre-debutantes 6 Roma Prueba Nº 10 Mini Gran Premio 5 Eminem Prueba Nº 11 Gran Premio FECH 4 Tincao 5 Rotina

Jinete Bernardo Naveillán Ricardo Lüttecke Isabelle Hachette Andrea Mardones José Naveillán Carolina Errázuriz Francisco Ossa Facundo Tagle Manuel Franke Gloria Franke Matías Zegers Ricardo Lüttecke

En cuanto a cómo ha visto el progreso de los niños y jóvenes que están aprendiendo en el Club, destaca la enseñanza de la Escuela de Ponys que actualmente dirige Dominique de Beaumont. “Es una base ecuestre muy buena. Todavía no recibimos alumnos que vengan de la escuela, ya que lleva recién un año, pero Dominique ya me advirtió que pronto nos llegarán 3 o 4”. Sobre el éxito, en términos de participación, que se ha visto últimamente en los concursos oficiales de Salto en el Club, cuenta que “en los campeonatos de invierno siempre tenemos récord de jinetes porque contamos con las mejores instalaciones y muy buenos premios. En el concurso anterior llegaron alrededor de 300 competidores”. Cabe destacar –como tema aparte– la participación de dos jinetes de Salto del Club en los Juegos Panamericanos. Ellos son José Miguel Ibáñez y Jorge Matte. Para obtener más detalles al respecto logramos contactarnos con Jorge Matte, quien nos contó que durante mayo estuvo participando en dos concursos internacionales en Lexington, Kentucky. “Me fue muy bien, porque en ambos clasifiqué para los Grandes Premios con muy buenos resultados. En uno de esos torneos –donde participaron jinetes de todos lados y los mejores representantes de Estados Unidos– quedé en quinto lugar”, señala. Al cierre de esta edición estaba a punto de participar en 3 concursos internacionales CSI 5 estrellas en Calgary, Canadá, también previos a los JJPP.

Virginia Yarur compitiendo en Canadá.

Jorge Matte, José Miguel Ibáñez, Virginia Yarur y Manuel Montero participarán en los Juegos Panamericanos en Canadá Adiestramiento La disciplina de Adiestramiento también cuenta con deportistas muy comprometidos y entusiastas, lo que es un gran orgullo para el Club, considerando que requiere de un esfuerzo a más largo plazo y, por lo mismo, de mucha paciencia y dedicación. Así por lo menos lo explica Manuel Montero, profesor de Adiestramiento del Club. “Hemos mantenido la cantidad de jinetes y ahora tenemos una mejor calidad de caballos, lo que espero que se vea relejado en buenos resultados”, cuenta. Al momento de mencionar algunos de los jinetes, destaca a Virginia Yarur y a Roberto Gómez con su yegua “Venecia”, entre aquellos con una destacada experiencia y trayectoria. Luego menciona a Josefina Guzmán y su hija Josefina Larraín, Alexandra Otten, Adriana Eyzaguirre, Loreto Briones, Anita Echeverría, Anita Moreno y Florencia Rozas. Y entre las jóvenes promesas menciona a Sol Piraíno, quien ha obtenido importantes triunfos tanto en Salto como en Adiestramiento. En cuanto a los eventos importantes de Adiestramiento este año, señala que uno de los más importantes será la Copa FEI Challenge, que es un campeonato internacional y que se realizará en octubre en el Club. Con respecto a los Juegos Panamericanos, Manuel Montero participará con el caballo “Everybody” y espera poder tener un muy buen resultado. Lo mismo espera Virginia Yarur, quien se encuentra entrenando y participando en competencias del más alto nivel en Estados Unidos y Canadá desde enero de este año. También para obtener más detalles nos contactamos con ella y nos contó que “estoy entrenando a full con mi coach Yvonne Losos, lo que ha sido una experiencia muy enriquecedora desde todo punto de vista. Los caballos están mejorando el nivel y trabajando mucho, pero todo muy controlado, ya que hay que ser cuidadosos en no agotarlos ni bloquearlos de la cabeza”, cuenta.

RESULTADOS VIRGINIA YARUR EN CANADÁ Primera Competencia Cornerstore Spring Into Dressage Cdi 3* 2015 Palgrave, Caledon Lugar

Caballo

Jinete

1 día Categoría Prix Saint George 6 Finn 11 Debussy 2do día Categoría Intermediate I 5 Finn 3er día Categoría Freestyle 6 Finn Segunda Competencia CDI W Cedar Valley er

Lugar

Caballo

1er día Categoría Prix Saint George 4 Finn 1er día Categoría Intermediate A 1 El Dorado 2do día Categoría Intermediate B 4 El Dorado 2do día Categoría Freestyle 4 Finn

68,5% 64,158% 67,711% 68,725%

Jinete 68,026% 63,639% 64,667% 67,175%

“Mi primera competencia aquí en Canadá fue: CornerStone Spring into Dressage CDI 3* 2015 Palgrave, Caledon. Lo importante de este CDI fue que se hizo en el mismo lugar donde son los Juegos Panamericanos y pudimos ver las necesidades y la calidad de los pisos. También es importante comentar que estas competencias son muy importantes para mí, ya que al igual que en Wellington, me estoy midiendo con los mejores binomios y el mismo nivel que me va a tocar en los Juegos”, concluye. En estas páginas entregamos los resultados de los 2 concursos oficiales de Salto que se han realizado hasta el momento en el Club y los resultados de Virginia Yarur en las últimas competencias que ha participado en el extranjero. rama de equitación / 87

FUTBOLITO

Luego de un 2014 muy intenso, lleno de celebraciones a causa del aniversario número 40 de esta liga, este 2015 se presenta como un año con numerosos desafíos y proyectos. Además de trabajar para mantener arriba el espíritu que tanto caracteriza al Futbolito, la comisión decidió dar un gran paso: abrió las inscripciones para crear una liga femenina. Fotografías de Pablo Salas T. y de la organización.

l igual que en años anteriores, el mismo domingo del Día de la Madre se dio inicio a la temporada 2015 del Futbolito en el Club de Polo. Y tal como sucede siempre, fue un éxito total. Cerca de las 11:30 de la mañana las canchas ya estaban repletas de jugadores ávidos por volver a este deporte que juegan todos los años entre mayo y septiembre. Al mismo tiempo, los familiares acompañantes de los futbolistas pudieron disfrutar de los juegos y actividades programados para celebrar el Día de la Madre. Al cierre de esta edición solo se habían jugado tres fechas del campeonato, por lo que aún no se puede deducir ningún posible equipo ni jugador favorito. Pero sí cabe destacar el gran nivel de participación de jugadores de todas las edades. Otra gran noticia del Futbolito es que este año 2015 por primera vez se abrió la posibilidad de formar equipos de mujeres. Se pueden inscribir en el mail inscripciones@irradia.cl y una vez organizada la liga jugarán, al igual que los

88 / futbolito

hombres, los domingos de mayo a septiembre. Más adelante les contaremos novedades sobre este tema, ya que aún está en pleno proceso de organización. Espíritu Futbolito Una de las mejores explicaciones del espíritu del Futbolito es el que se encuentra en la página web del Club, donde se señala que a diferencia de una liga tradicional, es una actividad deportiva orientada a acercar a los socios, generar amistades y fortalecer los lazos familiares; objetivos que se logran gracias al entusiasmo de los jugadores y a la transversalidad de este deporte que reúne en la cancha a socios que practican polo, tenis, golf o equitación. Todos son bienvenidos. Abuelos, hijos y nietos, cada uno en su categoría, se la juegan por el gol y le dan vida al Club todos los domingos de invierno. Hoy son más de 800 los jugadores, cifra que, sin duda, solo puede aumentar.

Equipo La Tropa, jugando contra Cóndores, en categoría Infantil.

Jerónimo Correa, Felipe Bulnes y Diego Piñera

Más de 800 jugadores

se reúnen todos los domingos en las canchas de polo

EQUIPOS PARTICIPANTES FUTBOLITO 2015 Categoría Peques

Súper Peques

Infantil

Intermedia

Superior

Nombres de equipos La Tropa Cóndores Toqui Queltehues Troncal Lo Curro La Tropa Cóndores Troncal Lo Curro Toqui Queltehues Alcántara Pikles Pingüinos Troncal Lo Curro La Tropa Cóndores La Tropa Pikles Troncal Lo Curro New Pikles Cóndores Copache La Tropa Cóndores Troncal Lo Curro

Categoría

Nombres de equipos

Junior

Puerto Ordazo Dios es Amor Choperos Primates La Mona Juana Scarlet La Tropa Compadres Manquehue Don Pepe

Senior

Troncal Lo Curro Queltehues La Tropa Pumas La Noche Compadres

Súper Senior

Cóndores La Tropa Pirañas Pikles Manquehue La Noche

Lucas Lewin

futbolito / 89

EROS POUR FEMME El perfume para las mujeres que encarnan la pasión de Versace. “Eros Pour Femme es la expresión absoluta del poder y la seducción de Versace. Desde la embriagadora fragancia, a la elegancia del frasco y a la impactante campaña con Lara Stone confiada a los fotógrafos Mert Alas y Marcus Piggot. Todo esto es Eros Pour Femme”. Donatella Versace El irresistible poder de una mujer concentrado en una esencia radiante y sensual. Una nueva leyenda de Versace, un estallido de pasión cuando Eros encuentra a su verdadero amor, Pour Femme. Aunque, ¿quién seduce a quién? Una invitación a abandonarse al deseo y a controlar las fuerzas irrefrenables de la naturaleza. Una fragancia que expresa fuerza, carácter y seducción, obra de la directora artística Donatella Versace.

Meyamo Organics Meyamo Organics ofrece lindos ajuares corporativos de algodón orgánico peruano, cultivado sin tóxicos, hipoalergénicos y ecológicos. Son un excelente regalo para darle una linda y saludable bienvenida a los bebés de la empresa y son una manera más de demostrar el compromiso de estas con el medio ambiente. www.meyamo.cl www.facebook.com/meyamo +56.2.22317978

Zapallito

Manito de gato Manito de gato diseño textil es una tienda online que vende juegos de cuna y productos de cama especiales para niños, con telas expulsivas y diseños muy originales. Tienen unos topes de puerta geniales para evitar portazos y que los niños se aprieten los dedos. www.manitodegato.cl @manitodegato_disenotextil contacto@manitodegato.cl 90 / Publicidad y mercado

Zapallito es una tienda de productos outdoors para bebés y niños. Apunta a facilitar las tareas que implican el cuidado de los niños, privilegiando la calidad del tiempo compartido con ellos y viviendo una nueva forma de ser papás. Además comprobamos que, cada vez con más frecuencia, las actividades al aire libre son una opción familiar muy valorada, por lo tanto nuestros productos apuntan a promover de mejor forma esa opción. Se pueden encontrar productos relacionados con el ciclismo, viajes, camping, agua, picnic, nieve, entre otros. Zapallito está ubicado en Av. Manquehue Norte 2032, L. D, Vitacura. Asimismo, está presente con su tienda virtual (www.zapallito.cl), desde donde distribuye sus productos a todo Chile.

Alto Andes, Corredora Exclusiva, vende casa en calle Lo Arcaya, en pleno Barrio Jardín del Este, Vitacura, a pasos del Club de Polo. 1700 m2 de terreno, 550 m2 construídos, 7 baños, 6 habitaciones, piscina, amplios jardínes, 4 estacionamientos. VALOR VENTA: UF 55.000 / OPORTUNIDAD T: 9 543 27 88

info@altoandesrealty.com

Nuevo GLE Coupé de Mercedes-Benz Lo mejor en cada terreno Combinando estilo deportivo y todoterreno, con una agilidad singular y presencia extraordinaria en un solo vehículo, Mercedes-Benz presenta su primer modelo en el segmento de los Sports Utility Coupé de gran formato: el GLE Coupé, una verdadera muestra de deportividad refinada. El GLE Coupé prepara su arribo a Chile, de la mano de Kaufmann, para este segundo semestre de 2015.

Ediciones Babieca comunicacióN identidad diseño

producciones libros logotipos

material gráfico

diseño editorial

revistas www.edicionesbabieca.com

memorias Publicidad y mercado / 91

Mirando el Palio de Siena. Fui a jugar cerca de ahí, a Villa Sesta, invitado por Juan Martín Gerstle.

Jugando en el Abierto de Chile en 2014.

En Dubai, con la Jesús, antes de ir a jugar la temporada en Pakistán.

Matías Vial Pérez

“A Chile le hace falta hacer la temporada con más hándicap por equipo”

Por Bárbara Vicuña B. / Fotografías de Matías Vial P.

l igual que la mayoría de los entrevistados de esta sección, Matías Vial es de esos poleros de campo que nacieron metidos entre las patas de los caballos y a quienes les cuesta encontrar recuerdos que no estén ligados al mundo del polo. Hijo

92 / polero internacional

“Siempre es bueno jugar con equipos más competitivos, ya que se aprende mucho”, cuenta este polero nacido en Osorno y que pertenece a una familia ligada a este deporte desde siempre. De profesión ingeniero comercial, actualmente está ciento por ciento dedicado al polo, lo que lo ha llevado a conocer –junto a su señora, María Jesús Donoso– innumerables países y ciudades. de Alejandro Vial Lira y hermano de Alejandro “Tano” Vial, ex entrenador de la selección chilena de polo para el Mundial de Polo Chile 2015, Matías lleva ya varios años dedicado por completo a este deporte. De hecho, hoy se encuentra jugando en Virginia, Estados Unidos, en

su equipo “Right At Home”. Desde allá pudimos conversar con él y pedirle que nos contestara algunas preguntas. ¿Qué edad tenías cuando empezaste a taquear? Ocho años. Taqueábamos en Marbella y en Melipilla, en una cancha que

Mi abuela, Angélica Lira, yo, mi papá, Alejandro Vial Lira, mi hermano, Alejandro Vial Pérez y mi mamá, Soledad Pérez.

Con Pedriño Zacarías, un amigo brasileño. Jugamos en contra en Pakistán.

En Austria en 2015, cuando fui a jugar polo en nieve y participé en el Abierto de Kutzbuhel.

había muy cerca de la casa donde íbamos. Ahí aprendí. ¿Y cuándo comenzaste a jugar polo en un equipo? Mi primer torneo fue a los 10 años. Participé en el campeonato internacional de polo infantil que hace el Club desde hace varios años. ¿Cómo lo hiciste después para compatibilizar el polo con los estudios? No fue tan fácil. Me costó un año más salir de la universidad, ya que al final empecé a viajar. Pero en la universidad me dieron muchas facilidades para poder viajar y jugar tranquilo. Fueron bastante flexibles conmigo, por suerte. Una vez que terminé la carrera, comencé a viajar casi todo el año.

¿Y la vida personal? Es difícil, ya que el polo te quita mucho tiempo… estás todos los días pendiente de los caballos y partidos, por lo que cuesta bastante pasar tiempo con amigos o la familia. Yo me casé hace 3 años y medio, y la Jesús me acompaña a todos lados. Es muy “aperrada”, lo que es muy importante, ya que la vida que llevamos es bastante nómada. No estamos más de tres meses en un mismo lugar. Por suerte, en mi familia todos jugamos y sabemos cómo funciona este tema. ¿A qué países te ha tocado ir a jugar? Perú, Argentina, Brasil, República Dominicana, Estados Unidos, México, España, Inglaterra, Francia, Sudáfrica, Australia, Malasia, Pakistán, Azerbaiyán, China, Rusia. ¿Dónde estás jugando ahora? ¿Cómo se llama tu equipo? Ahora juego en Virginia, Estados Unidos. Mi equipo se llama “Right at Home”.

¿Qué es lo que más te apasiona del polo? Lo que más me gusta es jugar partidos buenos; de buen nivel. A eso es lo que he aspirado siempre. También me gusta mucho el tema de los caballos. Ahora estoy tratando de tener algunas crías por año de mis yeguas y ojalá en algún minuto espero poder jugar caballos criados por mí. ¿Cuáles son tus planes más próximos? Me voy a quedar acá en Virginia por tres meses. Después me voy otros tres meses a Argentina y luego, en diciembre, vuelvo a Chile. ¿Cómo calificarías el nivel del polo en Chile? Me parece que es bueno. En el mundial que se jugó a fines de marzo en el Club se pudo ver un buen nivel de los chilenos. Además, en diciembre hay tres campeonatos que son sobre 20 goles de hándicap que son muy competitivos y entretenidos. Vienen jugadores extranjeros muy buenos, lo que hace que el nivel mejore. ¿Qué dirías que le falta al polo en Chile para desarrollarse más? Entre otras cosas, le hace falta traer caballos de mejor nivel y hacer la temporada con mas hándicap por equipo. Siempre es bueno competir contra equipos mejores, ya que se aprende mucho. polero internacional / 93

Marta Fernández

Rollo de masa filo con pollo al curry Esta socia, que hace cinco años abrió el restaurante de comida casera “La Cocinería”, nos recibe hoy en su nuevo local de comida para llevar. Aquí ofrece los platos que ella disfrutó cuando niña y también comida casera gourmet, preparaciones sencillas, pero innovadoras, como este rollo que nos enseña a preparar para poder recibir a los invitados con el cariño de lo hecho en casa. Por Francisca Vogt J. / Producción de Bárbara Fresno B. / Fotografías de Sebastián Sepúlveda V.

u abuela fue banquetera y Marta creció mirando su trabajo en la cocina. Así, se dio cuenta de que de aquí surgían más que sabores, y que la comida generaba momentos y experiencias. Este interés la llevó a estudiar cocina y trabajar en banquetería hasta que, en 2010, abrió su propio restaurante: “La Cocinería”, en Vitacura. “El concepto de cocinería se refiere a lugares donde la dueña cocina y atiende a sus clientes en su propia casa. Un concepto más familiar que rescatamos también en nuestras recetas caseras. Fuimos probando platos porque al principio pensamos que nadie iba a querer pedir unos porotos granados, pero a la gente le encantó. Nos comentaban que hace

94 / Gourmet

mucho tiempo que no comían porotos, charquicán o panqueques”, cuenta Marta. Pese al éxito obtenido, en 2013 cerró su restaurante para tener más tiempo para sus dos pequeños hijos. Pero se mantuvo siempre cerca de la cocina. Participó en bazares, como la Feria Ed y Jardinera, donde desplegó su cocina itinerante o “pop up”, además de organizar algunos eventos. La pedían que preparara sus platos caseros, ya que hoy en día mucha gente no tiene tiempo, no sabe cómo hacerlo o no tiene a nadie que la ayude en la cocina. Por esto, en marzo pasado “La Cocinería” volvió a abrir sus puertas, pero esta vez en Avenida La Dehesa, donde tiene solo comida para llevar.

Aquí se pueden encontrar recetas para una comida o celebración, como masas filo con salmón y camarones, chupe de jaiba, lasañas de panqueques e incluso preparaciones para el aperitivo y postres. El espíritu de “La Cocinería” sigue siendo el mismo con que comenzó hace cinco años, por lo que no falta el pollo arvejado, pastel de choclo con carne mechada o los porotos granados. También se reciben pedidos especiales y se hacen preparaciones para todos quienes tengan alguna alergia alimentaria o requieran de algo distinto. Los platos se preparan en una cocina en Recoleta con productos seleccionados para asegurar su calidad. El pollo, por ejemplo, es de Granja Magdalena, y a las preparaciones no se le agrega ningún tipo de preservantes. La comida se congela de inmediato y se guarda al vacío, de manera de que esté fresca y con todos sus nutrientes al momento de servirla en casa. Una novedad de este local es su servicio de “menús semanales”, donde se pueden elegir cinco platos, en porciones para dos a seis personas, que se despachan a la casa. Así, La Cocinería entrega una ayuda sana y rica a todas las familias que necesitan apoyo en la cocina y buscan un menú casero. “La idea es que seamos la cocinera de la casa y le podamos solucionar la vida a la gente. Y lo hago con los platos que tenemos incorporados de nuestra infancia, pero que en la cotidianidad se han ido perdiendo. Queremos que los niños de hoy puedan comer esta comida, que puede no ser netamente chilena, pero tiene ingredientes locales, es nutritiva, sana y forma parte de nuestra historia”.

Rollo de masa filo relleno de pollo al curry (6 a 8 personas)

1 kilo de pechuga de pollo deshuesada cortada en cubitos 2 tarros de leche de coco 1 cucharada de pasta de curry 2 zanahorias ralladas 1/2 taza de cilantro picado 1 cucharadita de jengibre fresco 1/2 pimentón rojo 4 hojas de masa filo 150 gr de mantequilla derretida

Meter en la juguera la zanahoria, el pimentón, cilantro, jengibre, la leche de coco y el curry. Moler hasta formar una salsa. En una olla, poner el pollo junto con la salsa a fuego suave hasta que esté cocido. Con un pincel, pintar las hojas de masa filo con mantequilla derretida, poniendo una sobre otra. Distribuir la mezcla en el medio y a lo largo, cuidando de dejar espacio para poder doblar la masa y cerrar bien los lados. Con cuidado formar el rollo y enmantequillar. Hornear por 20 minutos o hasta que la masa esté dorada. Servir caliente y acompañado de puré de arvejitas o ensalada verde. La Cocinería, Av. La Dehesa 3372, local 5. F: 02 - 224 65082 www.lacocineria.cl

Gourmet / 95

En invierno

Sofisticados cocktails para disfrutar Las temperaturas del invierno invitan a reunirse con amigos y familiares en espacios cálidos, ojalá muy cerca de una chimenea y acompañados de un aperitivo rico y bien preparado. Aquí les mostramos creativas ideas de cocktails, ideales para este tipo de panoramas. Producción de Bárbara Fresno / Fotografías de Sebastián Sepúlveda V.

Beam Ghost Sour 3 medidas de Jim Beam Ghost (transparente) 1 medida de jugo de limón de Pica 1 medida de jarabe de goma Clara de huevo Amargo de angostura Agregar todos los ingredientes en una coctelera con abundante hielo, luego agitar hasta romperlo. Servir en vaso on the rocks. Para finalizar, incorpore una gotita de amargo de angostura.

BLACK TEA 60 cc de Whisky Black Grouse 10 cc de Té Early Grey infusionado 2 gotas de amargo de angostura 1 dash de jarabe de goma 1 lonja de cáscara de naranja 1 lonja de cáscara de limón Ginger Ale En un vaso largo, agregar abundante hielo, el té infusionado, las cáscaras de cítricos y un dash de jarabe de goma. Revolver e incorporar el whisky. Para finalizar, agregar bebida Ginger Ale a gusto.

Apple Martin 60 cc de Gin Martin Miller´s 3 julianas de manzana verde 1 lonja de cáscara de naranja 1 lonja de cáscara de limón Agua tónica En un vaso largo, agregar abundante hielo, luego las cáscara de cítricos y revolver junto con el gin. Para finalizar, agregar las julianas de manzana, y terminar con agua tónica a gusto.

Agradecimientos a Sheraton Santiago Hotel & Convention Center, Santa María 1742, Providencia, Santiago T:(2) 2233 5000 Importador y distribuidor exclusivo de Jim Beam, Amarula y Espumantes Norton en Chile: Importadora y Distribuidora Santiago S.A. www.ids.cl Encuentra estos productos y muchos otros en www.winebox.cl 96 / crónica

CMY