Revista Socios Número 10

10

mayo 2016

Socios

Socios Club de P olo y equitaci贸n S a n Cris t贸ba l

Polo especial

Copas altas 2015 Perfil de Pablo Moreno "El pibe de oro"

Despedida de Hern谩n Prieto Chile campe贸n de la Copa de las Naciones 2016

10

DISEÑO EDITORIAL MEMORIAS

PRODUCCIONES MATERIAL GRÁFICO

LOGOTIPOS LIBROS REVISTAS

tomo 1

/ volume

Valle

ca vogt

Te cuen

Patagotoniala geogra

fía ,

flora y

fauna

Tales of

ask

Patagonia

“What can of them. whenever he met one 1

1

forest? ” he would you find beyond the

nes / Illu stration s Emilia

fr ancis

nia Tales of Patago nia

2.indd

the and protected life in Chucao lived a safe the rivers and Water flowed down patagonian forest. in the “There’s no better place he always found food. that if he him g warnin to say, world” his mother used in no time. pumas would eat him left home, foxes or he ’t avoid it. Every spring But the youngster couldn ory birds spaces to watch migrat would settle in open the whole the north crossing that traveled from nia.

Patago the of southern lands world to reach the

la Patago

abierta

Ilustracio

Te cuento

portada

vog t

The Greatest Treasure

fra ncis ca

El tesoro del mundofothe World

Cinco cue ntos qu e nos llev más au an a la stral de zona Tierra de Sudamé bosques, rica. ríos, cor de viento dillera y s y vegeta pampa; habitan ció n indómita tes valien , tes y mi En este tos imborra tomo los a los an bles. invitamo imales s a descu y a la flo ra que ha brir nico. El n pobla vivía proteg ido en el bosque patagó convirtié do la Pa ndola en Chucao tag ia, y Chucao siempre encontraba su hoga ríos Five sto por loson r. agua corría ries tha t lead us en el mundo”, le decía to the to. “No hay mejor lugar alimen region of southe hogar, su de rnmost éndole que si salía Land of South Am forests, mamá, advirti suca. eri rivers, mo an en un dos por tres. untains winds an pumas se lo comerí zorros and o d untam pampas; brave inh ed vegeta era se abitants evitarlo. Cada primav tion, pequeño no podía and ind Pero el In this vol elib ados a ver a las aves ume we le myths animals invite you instala ba. en los espacios despej and flo to discov norte, recorriendo ra that er que viajaban desde el have po orias migrat pu en la sur lated Pa making a las tierras del tag entero it their ia para llegar home. el mundoon Patagonia. taba pregun del bosque? —les —¿Qué hay más allá con alguna de ellas. cuando se encontraba

geogra

phy,

flora and

fauna

5

09-05-16 9:43

4

SocioS

8.indd 4-5

Te cuento la Patagonia_4

Club de Polo y equitaCión S an CriStóbal 06-05-16

EMPRENDEDORESes especi al pym

Escríbenos a contacto@edicionesbabieca.com .indd 2

Av GLE portada

27,5x21cm Que Pasa Coupe Rev 1 R.indd 7-abiertaT SOCIOS

Reportaje sobre el Master Plan del Club

01-07-15

11-05-15

12:25

Entrevista a Jorge Matte Capdevila

17:55

CONTACTO@EDICIONESBABIECA.COM WWW.EDICIONESBABIECA.COM

14:16

DEL CLUB

Producción espe cial "A preparar los aper os"

Resultados de todas las ramas

08

Perfil / 1

2 / Perfil

Perfil / 3

Socios Club de P olo y equitación S a n Cris tóba l

Directora General Bárbara Vicuña Balaresque Directora de Arte

Florencia Labbé Foncea Diseño

Rocío Santander Productora General

Bárbara Fresno Bezanilla Periodista

Francisca Vogt Jara Secretario de redacción

Pablo Gómez García Fotografía

Carlos Donoso S. Sebastián Sepúlveda Vidal Pía Vergara Medina Ignacio López Foncea Pablo Salas Torres Colaboradores

Óscar Mellado Berríos Alberto Cobo (Golf) Manuel Achurra (Tenis) Gloria Franke (Equitación) Juan Carlos Ovalle (Futbolito) Raimundo Carvallo (Polo) Sandra Rodríguez (Gym) Gerente de Administración y Finanzas

Ana Luisa Vial Álamos

Gerente de marketing

María Fernanda Friedl Uribe Gerente de Ventas

Carolina Escobar Thackeray www.revistasocios.com Foto portada: Pablo Salas T. Impreso en Salesianos Impresores La revista SOCIOS es una publicación de Ediciones Babieca Ltda. Está prohibida toda reproducción parcial o total del material de esta revista.

Ediciones Babieca Ltda. está domiciliada en Asturias 180, Las Condes.

Teléfono: 2335 1441 Email: contacto@revistasocios.com Representante Legal

Bárbara Vicuña Balaresque número 10 mayo 2016.

4 / Perfil

EDITORIAL

E

l otoño en el Club de Polo siempre es una época de gran intensidad. Especialmente en las ramas deportivas, donde todos los socios retoman el ritmo luego de los descansados meses de enero y febrero. En marzo se realizan las copas apertura en golf y tenis, y se juegan algunas de las más tradicionales copas de polo. Luego, en abril, comienzan los concursos oficiales de salto y adiestramiento, y los jugadores de futbolito se aprontan a la inauguración de una nueva temporada de esta exitosa liga de futboleros.

Es decir: el otoño es una época llena de energía y de actividades. Y eso es precisamente lo que este número de Revista Socios quiere reflejar.

Si bien es una edición dedicada en gran parte al polo, dado que incluye numerosas noticias importantes con respecto a esta Rama, desarrolla también una serie de temas muy interesantes para todos los socios y que tienen relación tanto con temas deportivos como de otras áreas.

Comenzamos, como era de esperarse, con el gran triunfo de Chile en la Copa de las Naciones jugada en Palermo en abril. En estas páginas podrán encontrar información y fotos sobre este gran logro de la selección chilena. Siguiendo con los temas de polo, publicamos una entrevista a nuestro querido Hernán Prieto, quien dejó de trabajar en el Club después de 35 años de absoluta dedicación a la correcta mantención de las canchas de polo y jardines del Club.

Por otra parte, realizamos un perfil a don Pablo Moreno Wilson “El pibe de oro”, quien murió en el verano y dejó un maravilloso legado de enseñanzas en incontables jugadores de polo de todo Chile.

Cambiando drásticamente de tema, entrevistamos a Karin Ebensperger para que nos contara sobre sus planes este 2016 y, especialmente, sobre las charlas o encuentros culturales que tiene pensado realizar este año dado el tremendo éxito que tuvo con las charlas que llevó a cabo en 2015.

También en otra área, publicamos un reportaje llamado Socios y Fundaciones, donde una serie de socios del Club que forman parte de los directorios de las más diversas fundaciones e instituciones de beneficencia cuentan sus experiencias y sus aportes en estas iniciativas.

Al igual que en los números anteriores, en Revista Socios número 10 reservamos un espacio importante a los socios emprendedores para que describan las principales características y misiones de sus empresas. Asimismo, destacamos los triunfos deportivos de todas las ramas en estos primeros meses de 2016.

No dejen de leerla… está simplemente imperdible.

Bárbara Vicuña Balaresque Directora

Perfil / 5

contenidos

producción

8

24

Moda Invierno

perfil

Pablo Moreno “Pibe de oro”

Vida social

42 6 / Perfil

Eventos en el Club

especial

16

Copa de las Naciones

entrevista

30

Karin Ebensperger

especial

48

Socios emprendedores

entrevista

20

Hernán Prieto Vial

reportaje

34

Socios y Fundaciones

resultados

57

De las ramas deportivas

una exclusiva selecci贸n

de calidad superior

por

Perfil / 7

MODA

1. Pañuelo tonos pasteles, Caravana, $44.000 2. Blusa seda tiras, Caravana, $49.000 3. Cinturón hebilla piedra, Abiti Beneducci, $39.500 4. Cinturón seda, Caravana, $20.000 5. Cartera gamuza, Caravana, $88.000 6. Tapado seda, Abiti Beneducci, $138.500 7. Polera tejida sin manga, Caravana, $29.000 8. Jeans, Abiti Beneducci, $79.500 9. Cartera verde militar, Vane Collection, $25.900 10. Aros plata triángulos, Vane Collection, $21.900 11. Pollera tejida, Caravana, $48.000 12. Botas burdeo, Abiti Beneducci, $148.500 13. Zapato negro, Beneducci, $128.500

1

2

4

3

6

5

7

8

11 9

10

12

13

PRODUCTORA: Bárbara Fresno B. / FOTÓGRAFO: Sebastián Sepúlveda V.

8 / MODA

MODA / 9

3

1

4

2 MODA

1. Chaleco rojo, Canadienne, $59.990 2. Poler贸n canguro chocolate, Saville Row, $59.900 3. Gillete gamuza verde, Trial, $49.900 4. Chaqueta gamuza verde, Trial, $99.900 5. Sweater cuello White, Saville Row, $64.900 6. Camisa jeans, Saville Row, $42.900 7. Bototo negro Indie, Florsheim, $149.990 8. Chaqueta negra cuero, Hugo Boss, $980.000 9. Jeans, Versace, $350.000 cada uno

5 6

8

10 / MODA

7

9

MODA / 11

3

1 2

MODA

5

4

5

1. Zapatos trudy café, Saville Row, $69.900 2. Par de aros, Caravana, $12.000 3. Anillo ocre, Vane Collection, $59.900 4. Chaqueta seda algodón, Caravana, $65.000 5. Billetera naranja $42.900, Vane Collection 6. Pañuelo Seda, Abiti Beneducci, $48.500 7. Polera algodón blanca, Caravana, $25.000 8. Polera seda manga corta, Abiti Beneducci, $59.500 9. Cinturón Camel, Abiti Beneducci, $39.500 10. Pantalón verde suelto, Abiti Beneducci, $59.500 11.Botín charol café, Beneducci, $128.580 12. Short terciopelo lentejuelas, Abiti Beneducci, $59.500 13. Cartera, Versace, $790.000

6

7

8

9 10

9 13

11 10 12

12 / MODA

MODA / 13

1

2

MODA

1. Corbatas tejidas, Saville Row, $24.900 2. Abrigo gris, Perry Ellis, $149.990 3. Colleras nudo, Saville Row, $2.900 c/u 4. Zapatos clásico imperial camel, Florsheim, $139.990 5. Chaqueta lana gris oscuro, Saville Row, $179.900 6. Camisa vestir, Saville Row, $39.990 7. Pantalón gris clásico, Saville Row, $42.900 8. Corbata amarilla, Saville Row, $32.900 9. Mocasín hebilla, Saville Row, $119.900

3

4

6

5

8

9

7

Saville Row Mall Parque Arauco, Local 157 / Tel. (+56 2) 23808242 (3) / Parque1@savillerow.cl / www.savillerow.cl Perry Ellis Mall Parque Arauco, Local 381 / Tel. (+562) 22460302 Versace Mall Parque Arauco, Local 441, Distrito de Lujo / Tel. (+562) 22191179 Beneducci Manquehue norte 2051 B / Tel. (+562) 22194851 / www.beneducci.cl Caravana Luis Pasteur 6199, Vitacura / Tel. (+562) 22418510 /www.caravana.cl Vane Collection Manquehue norte 2051 B piso 2 / Tel. (+562) 22418833 / vanecollection@mi.cl Hugo Boss Mall Parque Arauco, Local 436 y local 324, Distrito de Lujo / Tel. (+562)22118954 / www.hugoboss.com Florsheim Mall Parque Arauco, Las Condes / Tel. (+562) 22420095 Trial Mall Parque Arauco, Local 163 y local 164, Las Condes / Tel. (+562)22420587 / parauco@modellagroup.com Canadienne Alto Las Condes, Local 2093, Facebook e Instagram 14 / MODA

NUEVOS DISEÑOS MELAMINA VESTO NÓRDICO CONTEMPORÁNEO La perfecta combinación entre simplicidad y calidez

6 propuestas vanguardistas de Melamina VESTO para combinar y crear espacios sofisticados y modernos

Roble Rústico

Cendra Escandinavo

Caramel

Maracuyá

Legno

Taupe

www.vesto.cl Conoce más de Melamina VESTO y sus combinaciones descargando la app VESTO Chile.

MODA / 15

Poleros nacionales se lucieron en Palermo

CHILE CAMPEÓN

2016

DE LA

COPA DE LAS NACIONES 16 / especial

Justo un año después de ganar el X Mundial de Polo Chile 2015, el polo chileno se vuelve a instalar en lo más alto de este deporte a nivel internacional.

Sí, porque la selección chilena que participó en abril de 2016 en la VII Serie Internacional por la Copa de las Naciones, venció en la final a Argentina por 7 goles a 6 e inscribió su nombre por primera vez en esta competencia. Toda una hazaña.

Fotos: AAP / Matías Callejo

D

efinitivamente, el polo nacional le ha entregado solo triunfos y alegrías a Chile en el último tiempo.

A fines de marzo de 2015, la selección chilena ganó el X Mundial de Polo en una estrecha final contra Estados Unidos y con un público eufórico que aplaudía de pie cada jugada de los deportistas nacionales. Un año después, en abril de 2016, nuestra selección venció a Argentina en la final de la Copa de las Naciones en la cancha número 1 de Palermo, es decir, en su propia tierra. Sin duda, un logro muy importante que refleja el buen momento por el que está pasando el polo en Chile y la gran calidad de sus jugadores.

En esta oportunidad, la selección chilena estuvo conformada por Maximiliano Silva (5), Felipe Vercellino (5), Jaime García-Huidobro (7) y Matías Vial (6), quienes lograron afiatarse con fuerza como equipo. Por Argentina jugaron Eduardo Novillo Astrada (9), Bartolomé Castagnola hijo (3), Joaquín Pittaluga (7) y Juan Manuel Zubía (5).

“Siempre para el deporte chileno es bueno ganar. El polo no está exento, significa otra ratificación de que el polo chileno está a un muy buen nivel en el mundo, que somos un equipo sólido y de los tres o cuatro mejores del mundo y eso es lo bueno. Ganar hoy día es ratificar el buen nivel del polo chileno”, señaló Jaime García-Huidobro a Canal 13. especial / 17

18 / especial

Chile venció a Argentina

x7 a 6 goles

Sobre la victoria expresó que “jugamos bien, fuimos ganando todo el partido. Hicimos una táctica y me pareció que salió bien, la manera de jugar, la verdad que todos jugaron en un bien nivel. La ganamos con autoridad”.

Según informó la Federación Chilena de Polo, Chile venció a Argentina por 7 goles a 6.

Anteriormente, el equipo inglés, que también participó en esta temporada 2016, había caído por 11-9 ante Argentina y 10-9 frente a Chile en las primeras dos fechas del torneo.

Con respecto a los detalles de la final, señaló que “Chile defendió de gran manera durante todo el encuentro y le cerró los caminos a la selección Argentina, que no pudo en ningún momento desnivelar en el juego. Argentina pudo igualar el marcador en dos oportunidades (2-2 en el tercer chukker y 5-5 al final del quinto), pero jamás pudo pasar al frente ante un equipo en el que se destacaron Matías Vial en defensa, Jaime García-Huidobro en el medio juego y Felipe Vercellino, muy certero en la ejecución de faltas.

En el último chukker, al que entraron igualados en 5, dos penales cortos de Vercellino le dieron el triunfo a los chilenos, a pesar del descuento sobre el final de Eduardo Novillo Astrada (h), goleador argentino en la fría tarde palermitana.

En la ceremonia final –participaron los Consejeros de la AAP, Sr. Juan Badiola y Dr. Francisco Lavalle Cobo junto al presidente de la Asociación Uruguaya de Polo, Sr. Germán Pena–, Jaime García-Huidobro, capitán de la selección chilena, recibió la Copa de las Naciones de manos del titular de la Asociación Argentina de Polo, Sr. Francisco E. Dorignac.

Cabe destacar, además, que la yegua Medina, jugada por Felipe Vercellino, fue elegida como la mejor por la AAP; mientras que Irenita Sugestión, de Joaquín Pittaluga, recibió la manta de la AACCP al ser galardonado como el mejor producto jugador inscripto.

especial / 19

35

Hernán Prieto vial

años

dedicados a cuidar “nuestro campo” 20 / entrevista

El Equipo Santa Rosa: Luis Hernán Videla, Patricio Vial, Hernán Prieto y Alfonso Rozas.

El 31 de marzo dejó de trabajar como encargado de las áreas verdes del Club tras toda una vida recorriendo sus canchas y jardines, conociendo cada rincón y a cada persona. Aquí recuerda más de tres décadas de un sacrificado trabajo que considera “una bendición”.

Por Francisca Vogt J. / Fotografías de Sebastián Sepúlveda V. y archivos familiares y del Club

E

l Club fue su segundo hogar desde joven. Aquí jugaba polo y venía muy seguido con sus padres y luego con su mujer, pese a que tenía que trasladarse desde el campo de la familia en Pirque. Ahí trabajaba hace 35 años, cuando el presidente del Club, Alfonso Rozas, le dijo que necesitaba que lo ayudara con las áreas verdes, a “ordenar el fundo”, como llama Hernán Prieto a las canchas y jardines de Vitacura y Lo Recabarren, que siguen siendo un campo para él.

“Me trajo a prueba por un año y yo me vine con el mayor de los gustos. En esa época tenían un tractor Ford más viejo que yo y las canchas de polo se usaban entre septiembre y diciembre. El resto del año no se cortaba el pasto y estaban llenas de maleza. Le dije a Juan Andrade que les iba a poner matamalezas y me preguntó si estaba loco. Después se dio cuenta de que

era lo lógico, si sacaban con picota los tréboles y malezas entre más de veinte personas. Hoy trabajo con seis”.

Luego, el presidente lo mandó a ver el golf. “Pero yo de golf no entiendo nada”, le respondió Hernán, quien fue a ayudar a Carlos Orellana. Al principio no fue fácil entrar en un campo desconocido, pero pronto pudo ordenar el trabajo y aplicar su matamalezas.

“Ese año se atrasó la primavera, la cancha estaba café y los golfistas alegaban. Pensaban que era por el matamalezas. Yo me quería morir. Hasta que salió el sol y creció el pasto. Pero pasé quince días terribles. Es que es una gran responsabilidad”.

Otra situación que hizo tensa su relación con los golfistas fue cuando en la cancha puso guano de los caballos con entrevista / 21

Hernán Prieto, Bernardo Schiffrin, Gabriel Donoso y Melitón Moreno.

el fin de mejorar el terreno. “Parece que fue una cantidad bastante grande, tú veías a los hombres complicados saltando las bostas, pero era la solución porque la tierra no tenía fuerza”.

Pese a esto, nunca ha tenido ningún problema con algún socio, tampoco con el sindicato de empleados. Tiene un equipo afiatado del que está muy agradecido. Su trabajo no sería posible si no fuera por la entrega y responsabilidad de su gente. Algunos llevan hasta 35 años a su lado, cortando el pasto hasta entrada la noche, manteniendo las canchas de polo entre partidos, realizando un trabajo sacrificado que no permite atrasos y exige la perfección.

Hernán Prieto regando las canchas de polo por tendido junto a Pedro González, jefe de mantención de la época.

22 / entrevista

Sacrificios y satisfacciones “35 años es casi una vida trabajando de martes a domingo. No sé cómo mi señora me ha aguantado. Si no fuera por su paciencia y apoyo, yo no podría estar aquí”, reconoce Hernán, quien asegura que ha pasado más tiempo en el Club que en su propia casa. Aquí se encuentra también con alguno de sus cuatro hijos y sus 27 nietos.

Alfonso Rozas, Hernán Prieto, Patricio Vial y Gustavo Larraín, jugando por “Rautén” en la década del 70.

Hernán Prieto hace alrededor de veinte años, recorriendo las canchas de polo.

“Han sido 35 años muy entretenidos, esto ha sido una bendición de Dios. Estoy muy agradecido de don Alfonso por haberme dado esta oportunidad”.

También envía su agradecimiento a los poleros, quienes se organizaron para ayudarlo cuando pasó por una situación complicada, “y les pido que sean más unidos”, agrega.

Trabajar al aire libre, entre jardines verdes, puede ser un sueño para los amantes del campo como Hernán, pero también ha tenido costos importantes para su salud; asma, bronconeumonia y cáncer a la piel por la excesiva exposición al sol. “Después de una crisis de asma el año pasado, el doctor me dijo que me tomara la vida con más calma. Incluso el gerente me dijo que no llegara tan temprano”, comenta. Pero de todas formas se le siguió viendo recorrer las canchas cada día, aunque la caminata fuera un poco más pausada.

El paso de los años y la salud no le han impedido seguir gozando de este trabajo que le ha traído grandes satisfacciones. Tal vez una de las más importantes fue el año pasado, para el Mundial de Polo.

“Para el Mundial de Polo esto era un espectáculo. Había llovido y la cordillera estaba nevada. Los argentinos me decían que esta cancha era mejor que la de ellos. Se trabajó harto para tener lo que queríamos. Y ganamos el mundial. Fue muy bonito, muy emocionante, hasta las lágrimas me cayeron”.

“Las canchas se dejaron descansar por dos meses, se les puso más arena y más agua. Y esto era un espectáculo. Había llovido y la cordillera estaba nevada. Los argentinos me decían que esta cancha estaba mejor que la de ellos. Se trabajó harto para tener lo que queríamos y yo no le tenía que decir nada a nadie, porque el personal sabía que no podía dejar una cancha a medias. Y ganamos el mundial. Fue muy bonito, muy emocionante, hasta las lágrimas me cayeron”.

Sobre su futuro, dice que se tomará la vida con más calma, aunque nunca tanto. “Como socio voy a venir igual, y ayudar en lo que se pueda. En la casa no me voy a quedar porque soy ‘poto loco’. Tal vez consiga algunas canchas donde ocuparme y voy a salir más con la señora, viajar un poco.

Aunque tengo 82 años, no me puedo quedar quieto. Hasta el día de hoy almuerzo rápido en el Club para hacer lo que me gusta que es salir al campo”.

entrevista / 23

Pablo Moreno Wilson

Recuerdos del “pibe de oro” El 9 de febrero pasado falleció este destacado jugador de polo, socio fundador del Club y récord Guinness. Una vida plena dedicada a sus grandes pasiones: el polo y el campo. 91 años llenos de éxitos y alegrías que en más de una oportunidad se vieron empañados por las más dolorosas pérdidas. Dedicamos estas páginas a la memoria de este querido polero, nuestro “Pibe de oro”.

Por Francisca Vogt J. / Fotos: Archivos personales

24 / perfil

E

l último adiós a Pablo Moreno Wilson se realizó en su querido Zapallar. Saliendo de la iglesia, cuatro caballos, representando a un equipo de polo, caminaron delante de la carroza hasta el cementerio. Estaban montados por Luis Fernando Grez, Juan Sánchez y José Antonio Rebolar, quienes lucían la polera del equipo de Zapallar. El cuarto puesto lo ocupaba una yegua que avanzaba con la polera número 3 sobre la montura, despidiendo a su jinete.

“Fue un gran honor”, destaca José Antonio de ese momento. “Él era muy querido en Zapallar y cuando la gente nos veía pasar, nos aplaudía y gritaba: ¡grande Don Pablo!”, recuerda su joven amigo, Juan Sánchez.

El menor de sus cuatro hijos, Samuel Moreno, cuenta que su padre vivió sus últimos diez años en su casa de Zapallar acompañado de su tercera mujer, María Gabriela Rojas. Sus últimos días los pasó junto a sus familiares más cercanos y su hijo lo recuerda tranquilo: “Se fue apagando de a poco, consciente de que de esa puntilla se iría a la otra puntilla.

Murió como él quería”.

Y fue así también como vivió: dedicado a lo que más le gustaba. El polo fue, sin duda, su gran pasión, por la que es recordado por deportistas de todas las generaciones. Hasta el día de hoy ostenta el récord Guinness por haber jugado polo durante más de 65 años.

Amante del campo y los caballos, descubrió este deporte por su hermano Bernardo, quien lo invitó a jugar una “pichanga” con los Lira en Los Lingues. A esta luego se sumaron otras en Malloa, en el campo de Alejandro Chadwick.

Desde entonces formó parte de muchos equipos, entre ellos Quilapán, Almahue, Colchagua y Zapallar, hasta los 83 años, cuando tuvo un accidente tras chocar con un contrario, que lo convenció de que era hora de retirarse.

Fue socio fundador del Club de Polo y jugó en el primer partido que se disputó en sus canchas. Junto a sus trofeos guardó la bocha con la que se marcó el primer gol en la cancha 1 en su club.

Su amor por el campo En 1953, Pablo Moreno fue seleccionado para asistir a la Coronation Cup en Inglaterra. Tras el torneo, a Francisco Astaburuaga y a él los invitaron a quedarse y jugar polo de manera profesional. “Pero mi abuelo no lo dejó porque quería que se dedicara al campo”, cuenta Samuel. Aunque, seguramente, la idea de trabajar junto a los animales en San Fernando también era atractiva para el entonces joven Pablo. “A mi papá le gustaban mucho los animales. Tenía una gran lechería y hacía unos quesos exquisitos: Las Gar-

zas. Décadas después, cuando vendí las vacas, él no quiso ir más al campo”.

De su padre, Bernardo Moreno Fredes, que fue un prominente agricultor, Pablo aprendió mucho sobre el campo y también sobre otros deportes, como el boxeo. “Mi abuelo era campeón aficionado de box y le hizo algunas clases. Mi papá era bueno para los combos”, recuerda Samuel. La bicicleta también lo atrajo de joven. “Tenía un equipo con el que recorría todo Santiago. Se iba todos los días al colegio en bicicleta, desde Apoquindo hasta el Instituto Nacional en el centro”. Volar fue otra de sus aficiones, la que desarrolló como piloto del Club Aéreo de San Fernando.

En 1964 fue nombrado intendente de Colchagua, labor en la que entregó toda su experiencia y amor por la zona. “Disfrutó de su cargo y tenía muchas historias, como la vez en que le mandaron desde Santiago un chofer que tenía carné, pero no sabía manejar. La burocracia lo volvía loco”, agrega riendo Samuel.

Rodeados de su querido campo y sus caballos, crecieron sus cuatro hijos. Pablo Moreno enviudó muy joven de Laurita Gandarillas, madre de Juan Pablo. Después volvería a casarse con Berta Correa, con quien tuvo tres hijos: Carolina, Verónica y Samuel.

“El viejo era bravo, en la cancha y en todos lados. Siempre muy correcto y entretenido, y un gran profesor, porque sabía de todo. Era culto, buen mecánico, maestro, muy completo, todo lo que aprendí fue con él, y él era el que me enrielaba”, destaca Samuel. El campo, y en especial el polo, unió desde pequeño a padre e hijo. A veces los acompañaba a jugar Juan Pablo, aunque no era tan fanático como ellos, ya que le gustaban más las tuercas y los aviones. En 1970 perdió la vida en un accidente aéreo. “Mi papá no se recuperó nunca de la muerte de su hijo mayor”, destaca Samuel. A este dolor se sumaría, hace algunos años, la también temprana y triste partida de su hija Carolina.

En 1972, Pablo Moreno se separó de su mujer. “Fue una época especialmente desastrosa para él, ya que como agricultor le estaban quitando todo. Él dedicó toda su vida al campo, pese a todos los problemas que tuvo. Después trabajamos juntos durante muchos años, cuando empecé a jugar profesional. Me enseñó muchísimo y tuve que trabajar como burro. Juntos logramos recuperar 180 hectáreas”, explica Samuel.

Las enseñanzas del “Pibe de oro” Distintas publicaciones estiman que Pablo Moreno ganó el abierto de Chile más de diez veces y representó perfil / 25

1

2

4

3

➊ 1948. Pablo Moreno jugando en el Club enfrentando a Carlos Gellona. ➋ El certificado que acredita su récord Guinness como el jugador que más tiempo ha jugado polo, título que ostenta hasta el día de hoy. ➌ 1942. Recorte de diario argentino donde se destaca el juego del joven “Pibe de oro”. ➍ Pablo Moreno en Cachagua en el verano de 2015 junto a su nuera, su hijo Samuel y su nieta, acompañado de sus jóvenes amigos poleros. ➎ El programa de la Coronation Cup donde Moreno representó a Chile en 1953.

5

26 / perfil

1976. El equipo Colchagua formado por Coke Echaurren, Samuel Moreno, Pablo El equipo Piratas donde Pablo Moreno jugó en 1954.

Moreno y Julio Antonio Bouchon.

a nuestro país en innumerables ocasiones, mayormente en Argentina. A fines de los años 40 y principios de los 50 llegó a tener hándicap 6, jugando por Quilapán. Sin embargo, fue varios años antes cuando su nombre quedó escrito en la historia del polo chileno, que se haría conocida generación tras generación.

“A principios de los ’40 fue a jugar a Argentina como suplente y le tocó reemplazar a Jorge Poblete. Ahí ya no saldría más del equipo titular. Luego de un gran partido, donde jugó como un león, lo sacaron en andas de Palermo.

Le pusieron ‘El Pibe de oro’, así lo llamaron en la cancha y en las publicaciones de la época”, cuenta Samuel. “En Argentina nunca creyeron que era chileno, muy pocos lo reconocían así, porque para ser excelente había que ser argentino”, comenta entre bromas Renato Rider. “Incluso dicen que en las oficinas del Hurlingham hay una foto de Don Pablo. He escuchado muchas historias, pero ya no sé cuáles son mito y cuáles verdad”, agrega Juan Sánchez.

Su último partido en el extranjero por la selección de Chile lo jugó junto a Samuel en Sudáfrica, en 1978. Su hijo recuerda que se quebró la clavícula en el primer encuentro y no pudo jugar más.

Junto a Renato Rider participó en varios campeonatos senior. “Fue un gran consejero en términos del polo. Nos dejaba muy claro que en un equipo cada jugador es parte de un engranaje. Y el que no se divertía dentro de la cancha, jamás iba a poder ser un buen jugador de polo”.

“Hasta el final siempre jugó a morir. Le gustaba ir a marcarme cuando yo estaba en un muy buen momento. Jugaba de igual a igual, porque pese a la edad, él tenía la experiencia a su favor”, recuerda José Antonio Rebolar. “Jugué en contra suya cuando ya estaba retirándose. Como era mayor yo fui suave, y me puso un caballazo. Era bravo, pero siempre muy caballero”, cuenta Juan Sánchez.

“Nunca hizo una diferencia entre un jugador de 10 goles o de 0. Decía que tenías que ser el mejor en tu hándicap.

Para él todos los jugadores eran importantes, porque eran eso, jugadores de polo, y no es el hándicap lo que te hace jugador de polo”, destaca Renato.

Como polero, entrenador y papá, Moreno fue siempre muy serio y exigente, como lo demuestra esta anécdota que cuenta Samuel. “Estábamos jugando una semifinal en Cachagua cuando me llegó un golpe que me voló parte del mentón. Tenía todo colgando. Le pregunté al papá cómo estaba, me miró y me dijo ‘bien’. Terminé de jugar y fuimos a Viña para que me cosieran. Al otro día jugué la final con 38 puntos por dentro y 40 por fuera”. No obstante, él explica que su padre siempre le advirtió que el polo era un deporte peligroso “y que si lo buscabas, te matabas”.

Con la misma pasión con que comenzó en los campos de la Sexta Región, terminó jugando sus últimos partidos en Cachagua en 2006. “Me dejó una gran lección, que es seguir jugando, y lo voy a hacer mientras pueda”, cuenta Renato. “Cuando dejé de jugar, cada vez que me lo topaba me preguntaba si había vuelto”, recuerda José Antonio.

“Samuel le contó que había pasado a verlo poco antes de morir y lo primero que le preguntó era si yo había vuelto a jugar polo”.

“Era muy cariñoso. Lo conozco desde toda mi vida. Una vez que terminé con una polola me fue a ver cuando jugaba. Después del partido me dijo que me había notado triste y que tenía que ir a almorzar con él. Terminamos tomando unos vinos mientras él me daba consejos sobre las mujeres. Cada vez que yo iba a Zapallar, pasaba a verlo.

Era un gran amigo y siempre lo consideré como un segundo abuelo”, destaca Juan.

Algo similar opina Renato, quien es muy claro al definir a Pablo Moreno. “Tremenda persona, tremendo polero y tremendo amigo. En 40 años no recuerdo ningún mal rato con él. El que diga algo malo está equivocado, porque no hay duda de que Pablo Moreno era una de esas raras personas”. perfil / 27

En diciembre de 2015

Vitrinas de Saville Row brillaron en

Navidad

F

ueron trabajadas con un esmero y una dedicación impresionantes. Por eso, se ganaron todo tipo de premios y, especialmente, las miradas de asombro de todas las personas que pasaron frente a ellas. Todo un ejemplo de buen gusto y creatividad.

Era imposible no detenerse a observarlas con atención.

Y es que, al igual que las vitrinas de las más importantes tiendas de Nueva York o Londres, las vitrinas navideñas de Saville Row destacaban a primera vista por su belleza, brillo e innumerables detalles.

PORTAL LA DEHESA

A través de elementos de una misma gama de colores plateados y brillantes, conforma una escenografía fantasiosa que está inspirada en una de las aventuras de Alicia en el país de las maravillas.

Muestra un mundo irreal a través de elementos reales, en donde la composición es primordial para lograr la armonía necesaria en la fachada.

28 / especial

COSTANERA CENTER

Inspirada en Alicia en el país de las maravillas mostrando un interior fantasioso e irreal, pero a la vez elegante. Está compuesta solo por elementos blancos y livianos, tales como plumas, nieve, pájaros y pavos reales que evocan el “cielo”.

CASA COSTANERA

Representa lo que pasa en el mundo bajo el mar en Navidad. La textura del fondo está inspirada en un coral de tonos de azules, verdes y algunos toques de dorado. A través de las telas del suelo, brillos y algunos detalles, el espectador se ve sumergido en el mundo submarino y su movimiento. Intentamos mostrar una Navidad diferente, donde los peces, caballitos de mar, estrellas marinas y loros son los elementos principales, dejando de lado el típico símbolo navideño que conocemos.

PARQUE ARAUCO

Muestra el mundo irreal y fantasioso de Alicia en el país de las maravillas a través de elementos y colores dorados, dándole el glamour de la Navidad a la composición. El fondo de la vitrina está compuesto por una textura dorada dada por telas brillantes, lentejuelas, todo reciclado de producciones de ropa de años anteriores, adentrando al espectador en el mundo de Alicia, como en la escena de cuando cae al hoyo bajo el árbol y ve infinidades de elementos tales como espejos, mesas, sillas, llegando a un espacio interior completamente distinto.

ALTO LAS CONDES

Evoca una de las escenas de Alicia en el país de las maravillas, mostrando un interior fantasioso e irreal pero a la vez elegante y completamente blanco. Está compuesta por molduras de diferentes diseños y formas, pájaros, conos blancos, brillos y un árbol blanco como elemento central de la vitrina. La fachada llama la atención por su pulcritud, composición y todos sus detalles. especial / 29

Karin Ebensperger

“Debemos fomentar instancias de diĂĄlogo para recuperar la confianza que hemos perdido en Chileâ€?

30 / entrevista

Se define como una idealista, y tras años dedicada a realizar un trabajo profesional como periodista, decidió que era el momento de aportar su experiencia para promover una sociedad mejor y más participativa.

Forma parte del Consejo Político de Chile Vamos, que elabora un documento con los principios que deberían mover las políticas públicas, y está organizando una nueva temporada de Encuentros Culturales en el Polo. Una instancia que resultó un éxito el año pasado y que vuelve renovada y abierta a nuevos temas que inviten a los socios a acercarse y dialogar. Por Francisca Vogt J. / Fotos: Sebastián Sepúlveda V.

“L

e tengo demasiado cariño al Club. Aquí desde chica hice equitación, tenis, y sobre todo hice amigos. Mis abuelos fueron socios fundadores, mis padres fueron socios (su madre, Marlene Ahrens, aún monta), también lo son mis cinco hijos y hoy vengo con mis cuatro nietos: son cinco generaciones de mi familia en este club. Por eso quise hacer un aporte. Sentía que faltaba una instancia cultural y el año pasado sugerí los encuentros, que fueron un éxito”, cuenta Karin Ebensperger sobre esta iniciativa que ella ofreció al directorio y que congregó a más de cien personas en cada una de las tres ocasiones en que trajo invitados para hablar de la demanda de Bolivia en La Haya, la libertad y responsabilidad en la economía y el islam.

Son este deber que siente de aportar su experiencia y conocimientos y su idealismo, los que la mueven hoy en día.

Tras 25 años como analista internacional de Canal 13 TV, hoy Karin disfruta de su rol de abuela –primera de las acti-

vidades que destaca–, pero, además, escribe columnas en El Mercurio, colabora en instituciones de beneficencia y forma parte del Consejo Político de Chile Vamos. Todo esto como una forma de entregar su aporte a nuestra sociedad y ser consecuente con su convicción de que hay que ser cívico y promover la participación ciudadana.

Cuando la convidaron a formar parte de este Consejo Político, Karin les aclaró que ella era independiente políticamente y que tenía una visión crítica en algunos aspectos de la centroderecha. “No es mi idea estar en la política contingente, pero llegué a la edad en que creo que puedo colaborar.

Los que tenemos más experiencia, tenemos la obligación de aportar para tratar de hacer buenas políticas públicas. Mi terror es que pase lo de Argentina, que es un país espectacular, con gente educada, con gran capacidad de crear. Pero en la sociedad civil la gente más preparada no se involucró en política y la dejaron en manos de personas que transformaron el país en algo que no le corresponde”. entrevista / 31

Los abuelos de Karin fueron socios fundadores del Club, sus papás también fueron socios y hoy sus hijos continúan con esta tradición. En la foto superior, Karin en las pesebreras del Club en 1970.

Izquierda: sus mellizas Alejandra y Bárbara y su hija menor, Sofía, en el Club en 1990.

Junto a su hijo Sergio en 1981.

Fue justamente con el fin de formar a los ciudadanos y volverlos más participativos es que en 2014 creó y realizó cápsulas de educación cívica en CNN. “Hace poco, el gobierno anunció que hará clases de educación cívica, un proyecto que aún está por verse, pero que debiera hacerse como un ideario país. No de un gobierno, sino de todos. En los países donde las democracias funcionan, la educación cívica busca el bien común, hablar de derechos y de deberes, y preparar a los niños en el respeto ciudadano”.

Aporte desinteresado Al mismo tiempo que busca hacer un aporte al país, Karin quiere partir fomentando el diálogo y acercamiento entre 32 / entrevista

quienes la rodean, en este caso, los socios del Club. Es con este fin que consigue que destacados expositores vengan, de forma gratuita, a entregar sus conocimientos en esta instancia privada de encuentro.

“Lo hago con mucho gusto y cariño, porque creo en esto. Y quiero aclarar que esta actividad no es pagada, ni a la gente que viene a exponer ni a mí. El pequeño aporte que se pide por la entrada va en su totalidad a las obras sociales del Club. Estamos en una sociedad demasiado materialista. Es muy legítimo que un profesional cobre, pero también es legítimo colaborar con la sociedad y ser idealista. Hoy hay un ambiente de mucha desconfianza y construir una sociedad más amable parte por tu propio club, tu entorno, y todos podemos colaborar con algo. Qué rico que podamos hablar aquí, en este lugar, de muchos temas que pueden generar un momento de encuentro, de paz, de cariño”.

“Espero organizar una charla sobre el rol de la sociedad civil y cómo, como ciudadano, puedes participar más”.

¿Buscas fomentar también el diálogo entre las distintas visiones?

Ese es uno de los cambios que busco para este año, que haya más conversación. Antes, las charlas fueron más bien expositivas, con una introducción mía. Para que vuelva la confianza en Chile y nos encontremos más, hay que promover y buscar instancias de diálogo, tanto en el ámbito privado, como puede ser en este Club, como lo que estoy haciendo en el Consejo Político. ¿Qué temas te interesan y has podido aportar en el Consejo?

Hay muchos temas que me interesan, pero obviamente no soy experta en todos, por lo que he buscado aportar en asuntos internacionales, como los temas limítrofes. Pero en este momento estamos elaborando un documento con los principios que mueven una sociedad libre. Porque la política debiera tener un fin más elevado. Yo veo la política como debiera ser: la más noble de las actividades. Y desgraciadamente se presta mucho para desvirtuarla, para intereses personales. Por eso creo que elaborar un documento que tenga principios y que hable de conducir a una mejor sociedad me parece que tiene un valor.

Temas del mundo y del alma Entre los temas que han surgido para los Encuentros Culturales de este año, uno que la tiene muy motivada es la astronomía. Ya está en la búsqueda del invitado idóneo para hablar del fenómeno que se ha dado en el último tiempo, donde nuestro país está en el centro de los descubrimientos astronómicos más importantes. Esto ha permitido que surjan nuevos profesionales que han buscado respuestas a muchas interrogantes interesantes de conocer.

¿Tocarás el tema de la participación ciudadana?

Espero organizar una charla sobre el rol de la sociedad civil y cómo, como ciudadano puedes participar más en política, sin ser político ni estar en un partido. En los países donde las democracias sí funcionan, básicamente de Europa Occidental y Estados Unidos, parten desde muy chicos con los niños. Porque el concepto de democracia no es solamente votar, sino que es un medio para un fin que es el bien común, vivir mejor en sociedad.

Y así como estos, son muchos los temas que le dan vueltas a Karin, quien está abierta a recibir sugerencias e ideas. Le inquieta el tema de la soledad en la sociedad actual, donde estamos más conectados que nunca, pero a la vez muchos se sienten solos y deprimidos. “Me gustaría poder abrir un espacio para hablar de este y otros temas más del alma. Porque uno ve depresión y mucha gente que sufre pérdidas o angustias y que necesita compañía”.

Entre los temas nacionales, está viendo cómo abordar el conflicto en la Araucanía. “Creo que sería un gran aporte intentar comprender el mundo mapuche y ver cómo la sociedad puede manejar este conflicto al largo plazo para que no sea un tema que se tomen los grupos violentos”.

Los temas internacionales también estarán presentes, ya que Chile es un país pequeño, muy inserto en el mundo, por lo que es importante comprenderlo. Una gran oportunidad para invitar a los socios, sus familias y amigos, a aprender y dialogar sobre distintos temas que afectan nuestra sociedad. Y una invitación para soñar el mundo en el que queremos vivir y el aporte que podemos hacer para las actuales y futuras generaciones. entrevista / 33

ESPECIAL

& fundaciones

socios

Son muchos los socios que en forma generosa y, la mayoría de las veces anónima, han decidido crear o participar de variadas maneras en una Fundación. Cada uno haciéndose cargo de distintas carencias y dolores que no los dejan indiferentes, realizando su aporte para que vivamos todos en una mejor sociedad. En este número destacamos a algunos de estos socios, las fundaciones que dirigen y los sueños que los mueven.

Por Francisca Vogt J. / Fotografías de Sebastián Sepúlveda V. y archivo Fundaciones

34 / REPORTAJE

Daniel Jiménez, María Elena Prat, Loreto Moore y José Luis Cruzat.

Daniel Jiménez Fundación DEBRA, Niños Piel de Cristal

María Elena Prat, encargada de proyectos y eventos en Fundación Debra Chile, junto a uno de los 176 portadores de Epidermolisis Bulosa que hay actualmente en el país.

Fundación Debra Chile ¿Quiénes son?

La Fundación Debra Chile es una entidad sin fines de lucro que se creó con el objetivo de dar apoyo, educación y atención médica de diferentes especialistas a todos los pacientes chilenos portadores de Epidermolisis Bulosa (piel de cristal).

Información de contacto Francisco de Villagra 392, Ñuñoa, Santiago Tel. +56 2 2228 6725 www.debrachile.cl

“Fui invitado a participar en la Fundación DEBRA hace nueve años, probablemente por lo impresionado que quedé al conocer sobre la Epidermolisis Bulosa, más conocida como “Piel de Cristal”, y lo que significa para quienes la padecen y su entorno familiar. Y, por otra parte, por lo maravillado que quedé con lo que hace la Fundación, los sueños que tiene y el equipo que el doctor Francis Palisson ha sido capaz de armar”.

Fundada en 1997, la Fundación DEBRA entrega ayuda médica y social a los 200 pacientes chilenos diagnosticados con Epidermolisis Bulosa, a través de un equipo multidisciplinario compuesto por médicos, enfermeras, sicólogas y dentistas, entre otros. Se trata de niños que nacen sufriendo esta dolorosa enfermedad, que no les da respiro. Su expectativa de vida es baja y aún no tiene cura.

“El participar de este directorio ha sido como un cable a tierra. El ver tanto sufrimiento en estos niños solo me confirma que soy un afortunado en esta vida. Te ayuda a valorar lo que tienes y darle importancia a lo que realmente lo tiene”, destaca Daniel.

Dentro de los principales logros alcanzados está el haber conformado un equipo humano muy profesional y comprometido, además de poder contar con un box de atención exclusivo para DEBRA en el Hospital Padre Hurtado. Hace un año también inauguraron su propia Casa DEBRA, donde también cuentan con box de curación y box médico.

“Nuestro desafío permanente es mejorar la calidad de vida de los pacientes con “Piel de Cristal”, lo que implica comprar materiales de curación de alta tecnología, que representan el mayor porcentaje de nuestro presupuesto mensual. El desafío de más largo plazo es encontrar la cura de la enfermedad, para lo cual necesitamos financiar las distintas líneas de investigación que se están llevando a cabo. Ahí están puestos nuestros mayores sueños”.

REPORTAJE / 35

De pie: Luis Enrique Echeverría y Patricio Letelier, Sentadas: María Luisa Ugarte y Carolina Aninat.

Carolina Aninat, Luis Enrique Echeverría, Patricio Letelier y María Luisa Ugarte Fundación Nuestros Hijos Por estos días, Fundación Nuestros Hijos cumple 25 años de vida, el tiempo suficiente para ser un referente en asistencia de oncología infantil a nivel nacional. Por lo mismo, la pronta inauguración del primer Centro de Rehabilitación Oncológica de Latinoamérica, es el momento perfecto para fortalecer esta institución que hoy apoya a más del 80% de los niños enfermos de cáncer del sistema público con alguno de sus programas de ayuda.

Carolina Aninat forma parte del directorio de la fundación hace más de 20 años. “La diferencia que existía cuando llegué entre un tratamiento con o sin recursos era demasiado grande, y me sentí de alguna forma responsable del cambio. No solo los niños se enferman, la familia completa se ve afectada por el dolor. Y ahí, en medio del dolor, uno se impresiona de la fortaleza de esos papás, de esas familias golpeadas que dan todo por sus hijos y que se ayudan entre ellas con lo mínimo. Es una lección de vida, donde me convenzo que no hay nada más gratificante que poder ayudar”.

María Luisa Ugarte, voluntaria desde los primeros años de vida la fundación, va una vez a la semana al hospital para acompañar a las mamás y los niños que están hospitalizados. “Es mi oportunidad de entregarles un poco de alegría y esperanza. Estar ahí cambia la visión que uno tiene de la vida, las prioridades. Este voluntariado me ha hecho ser más humana y una agradecida de Dios por la familia que tengo. Es mi oportunidad de devolver la mano a aquellos que no han tenido la misma suerte que yo. Soy feliz dándome y recibiendo el ciento por uno de cada visita”.

Hoy, la fundación colabora con la mayoría de los hospitales que cuentan con unidad de oncología pediátrica, e 36 / REPORTAJE

incluso apoya a otras fundaciones que acogen a niños con cáncer. Entre sus obras están dos escuelas intrahospitalarias oncológicas, tres unidades hospitalarias, donde destaca la recién inaugurada en Valdivia; una Casa de Acogida para niños que vienen desde regiones a tratarse en Santiago, y el Centro de Rehabilitación Oncológica, que entregará, a todos los pacientes oncológicos pediátricos del país, terapia de rehabilitación para tratar las secuelas o efectos secundarios que tienen a causa del tratamiento.

Fundación Nuestros Hijos ¿Qué hacemos?

Asistir integralmente a los niños enfermos de cáncer de escasos recursos con el objetivo de mejorar su calidad de vida, aumentar sus expectativas de sobrevida y disminuir el impacto psico-social y económico que la enfermedad provoca, tanto en el niño, como en su grupo familiar.

Información de contacto contacto@fnh.cl Tel. (+562) 2480 5960 www.fnh.cl

José Miguel Gazitúa Fundación Cuida Futuro Nació recién en 2015, sin embargo, ya ha dejado su huella en aquellas personas a las que han podido llegar entregándoles herramientas para la crianza y formación de niños y adolescentes. Esto como un primer y fundamental paso para crear conciencia en la sociedad de la importancia de promover un cuidado infantil adecuado, en que los niños se sientan queridos, protegidos y contenidos. Este es el fin de los talleres para padres y cuidadores que organiza Cuida Futuro, intervenciones a las que se les realiza una medición de eficiencia, efectividad e impacto para así lograr cambios reales.

“Me hizo mucho sentido conocer a través de la fundación los estudios empíricos que revelan que cuando los niños han sido expuestos a experiencias adversas desde el comienzo de su vida se generan alteraciones en el desarrollo cerebral que pueden traer consecuencias que perduran para toda la vida. Me impresionó el efecto biológico y social que se produce en los niños cuando los padres y cuidadores no han tenido las herramientas adecuadas para cuidarlos. Es por eso que decidí ser parte de esta fundación y del “ buen negocio” que es invertir en la generación que se está formando hoy de manera de tener una sociedad más sana mañana”, explica José Miguel.

Las intervenciones que han realizado a distintos grupos de padres y cuidadores han tenido muy buenos resultados, independiente de su nivel socioeconómico. “Ellos han logrado empoderarse de la crianza sintiéndose con más herramientas para apoyar el desarrollo de los niños a cargo.

Y esto sin duda se ha reflejado en la conducta de esos pequeños, tanto en sus instituciones educativas como en su entorno familiar y social”.

Como toda fundación, las necesidades y desafíos son muchos, sobre todo considerando su corta edad. Hoy, su principal interés es llegar a la mayor cantidad posible de padres y cuidadores. “Estamos seguros de que esta es una necesidad transversal en nuestra sociedad. La pobreza del no cuidado está en todos los sectores sociales. Si bien podemos llegar a familias e instituciones que pueden acceder económicamente a los talleres que ofrecemos, hay muchos lugares que necesitan el apoyo financiero de nuestra fundación. Es por esto que Cuida Futuro necesita del apoyo de donaciones de personas y empresas que crean en la importancia de sembrar un futuro más sano para todos”.

De pie: Sergio Barroilhet y Laura Martínez.

Sentados: Patricia Bustamante y José Miguel Gazitúa.

Fundación Cuida Futuro ¿Qué hacemos?

Somos una fundación que brinda herramientas de trabajo a todas aquellas personas que tienen a su cargo el cuidado de niños y adolescentes. Entendemos que los niños son el recurso más importante del mundo y la mejor esperanza para el futuro.

Información de contacto Magdalena Arellano, Directora Ejecutiva magdalenaarellano@cuidafuturo.org Josefina Cervantes, Coordinadora josefinacervantes@cuidafuturo.org www.cuidafuturo.org REPORTAJE / 37

Francisco Gana Eguiguren Fundación de Ayuda al Niño Oncológico Casa de la Sagrada Familia

De pie: Francisco Gana, Margarita Mackenna y Luis Gana.

Sentadas: Mónica Arteaga y Mónica Gana.

Casa Sagrada Familia ¿Qué hacemos?

Acoger a niños de provincia con cáncer, junto a su madre durante el tratamiento contra el cáncer en el Hospital Luis Calvo Mackenna. Disminuir el impacto psicológico y socioeconómico sobre el paciente y su familia. Mejorar su calidad de vida durante el tratamiento y aumentar las posibilidades de vida de los niños, teniendo en cuenta que la higiene y bienestar son determinantes.

Información de contacto Manuel de Salas 371, Ñuñoa Tel. (+562) 2823 6389 fundacion@casasagradafamilia.cl www.casasagradafamilia.cl 38 / REPORTAJE

“La familia de mi hermano, Luis Alberto, vivió muy de cerca esta enfermedad. Mi sobrina y mi hermano tuvieron cáncer y tuvieron que viajar a Estados Unidos para recibir su tratamiento. La experiencia vivida los motivó a que formaran la Fundación para ayudar a los que no tenían las posibilidades que ellos habían tenido. Nosotros no tuvimos duda de apoyarlos desde que partieron. Ya son 15 años desde que nació la Casa de la Sagrada Familia, siempre hemos sido parte de ella y hemos participado de sus logros”.

Fue así como Francisco se involucró desde el comienzo en esta idea de encontrar un lugar donde acoger a los niños de provincia que tienen cáncer y deben viajar a Santiago con sus madres a recibir su tratamiento oncológico en el Hospital Luis Calvo Mackenna.

“Partimos con dos pequeñas casas prestadas que tenían capacidad para siete niños. Una era para niños con cualquier tipo de cáncer y la otra la equipamos para los niños post trasplante de médula. Nos percatamos de la gran necesidad que existía y la gran ayuda que significaba para las familias, por lo que de a poco fuimos creciendo, convencidos de que era nuestra obligación crecer y ayudarlos. Trabajamos para conseguir financiamiento tocando muchas puertas y desde el 2014 ya estamos instalados en un edificio que construimos especialmente para nosotros, que satisface todas las necesidades de nuestros niños y sus madres.

Aquí podemos acoger a 30 niños junto a sus madres y tenemos un piso equipado exclusivamente para los niños con trasplante de médula ósea”.

En este lugar les entregan en forma gratuita alimentación, alojamiento, compañía en el hospital, apoyo emocional y todo lo necesario que estén lo mejor posible en este duro proceso. “Cuando son personas de bajos recursos y se tienen que separar del resto de su familia es más difícil aún”, agrega.

Pese a que han logrado tener un crecimiento rápido y responsable, sabe que los desafíos no terminan. Es necesario seguir financiando esta gran tarea, siempre preocupados de cada familia. Porque aunque la Casa es hoy un gran edificio, sigue entregando atención cercana y compañía en un ambiente de hogar.

De pie: Diego Muñoz, Andrés Montero, Nicolás Gellona Sentados: Alfonso Dittborn y André Le Foulon

Andrés Montero Patronato Madre-Hijo En 1901 nació el Patronato Nacional de la Infancia, precursor de los actuales consultorios médicos. Más de 114 años preocupado de la salud de los niños y el vínculo con sus madres. Cuenta con Centros de Salud Infantil en Santiago, Constitución y Cauquenes, que entregan anualmente más de 20 atenciones pediátricas, psicológicas y sociales a los niños desde el minuto que nacen hasta los 3 años de vida. Las madres son acogidas en el Área de Salud Mental MaternoInfantil, donde reciben completos tratamientos psicológicos y psiquiátricos, pero en especial contención y cariño, ya que muchas de ellas son jefas de hogar y enfrentan contextos sociales muy difíciles. Además, tiene un Área de Educación, que cuenta con tres salas cuna y cuatro jardines infantiles en la Región Metropolitana.

“Este modelo de intervención médico-social nos permite abordar a los niños de manera integral y potenciar al máximo sus capacidades y habilidades. Si no estimulamos a los niños en sus primeros años y fracasamos en cultivar sus habilidades, los vamos a situar en una posición de desventaja que será muy difícil de revertir. En el Patronato trabajamos con la convicción de que invertir en la primera infancia es una inversión inteligente, ya que el desarrollo efectivo en esta etapa forma los cimientos para la vida y es catalizador de los éxitos futuros, salud, mejores ingresos y disminución de las tasas de delincuencia”, destaca Andrés Montero.

Y, como ha sido desde su inicio, el Patronato está lleno de desafíos. Este año buscan consolidar su innovador modelo de atención integral en sus Centros de Salud Infantil, y aumentar el número de prestaciones en áreas especializadas,

como kinesiología y fonoaudiología. Además, gracias a diversas alianzas, como con el Centro de Apego y Regulación Emocional –CARE–, de la Universidad del Desarrollo, están realizando investigaciones que buscan generar una base de conocimiento científico en materias de primera infancia.

En un par de meses inaugurarán un nuevo Centro de Salud Infantil en Valparaíso, que tiene por objetivo brindar cinco mil atenciones anuales a la población de Placilla y zonas rurales aledañas. “Abrir este nuevo centro nos tiene felices y motivados, ya que tendremos la oportunidad de contribuir con nuestra experiencia a una comunidad que enfrenta una gran expansión urbana y crecimiento explosivo de su población, y que requiere de manera urgente atención médica especializada para sus niños y familias”.

Patronato Madre-Hijo ¿Qué hacemos?

El Patronato Madre Hijo se dedica al cuidado de la salud de los niños más vulnerables y a fortalecer el vínculo madre-hijo, dando a las mamás el apoyo y las herramientas necesarias para cuidar del crecimiento físico de los niños, la formación de sus capacidades cognitivas y sus habilidades emocionales y sociales.

Información de contacto Los Militares 5620, oficina 715, Las Condes Tel. (+562) 2986 1838 – (+562) 2986 1872 Mail: magdalena@patronato.cl Web: www.patronato.cl

REPORTAJE / 39

De pie: Eduardo Silva, Hernán Ovalle, Santiago Candia y Antonio Gana.

Sentadas: Margarita Meruane, Gioconda García, María Helene de la Taille y Mónica Larraín.

Hernán Ovalle Garcés Fundación Padre Semería: Acogiendo a los niños vulnerados La Fundación Padre Semería fue fundada en 1983 por el sacerdote italiano Antonio Botazzi. Tiene tres hogares de acogida, donde reciben niños que llegan desde los Tribunales de Familia, como medida de protección pues han sufrido violencia intrafamiliar tanto física como psicológica, abuso sexual y abandono. Dos de estos Hogares se ubican en La Pintana y el tercero, en San Vicente de Tagua Tagua.

Hernán llegó a la Fundación en 2006, cuando lo contactó su presidente, Antonio Gana, para resolver los problemas que presentaban las construcciones de los hogares en Santiago. Un año después ya estaba tan comprometido con este trabajo que pasó a formar parte de su directorio.

En 2010 inauguraron un nuevo y cómodo Hogar para las niñas. Pero esta alegría se vio empañada con la destrucción del Hogar de San Vicente producto del terremoto. Era necesario reconstruirlo, pero no existían los recursos económicos. Gracias a la generosidad de empresas y personas, en 2012, pudieron trasladar a las niñas a una gran casa nueva construida en el terreno original.

“Estas experiencias nos hicieron ver claramente que la recuperación de estos niños, tan dañados, tiene mucho que ver con una habitación digna donde las condiciones de vida, estudio y sociabilización sean adecuadas. Pero aún nos quedaba nuestro tercer hogar en La Pintana, que acoge a cerca de 25 niños y jóvenes. Su manejo se ha hecho definitivamente 40 / REPORTAJE

más difícil en los últimos años, puesto que vemos con gran inquietud que llegan cada vez más dañados. Es una construcción muy antigua y dispersa lo que hace difícil el adecuado control de los niños, para que vivan bien y se respeten entre sí, sin tener que lamentar situaciones complejas”.

Por esto, a fines de 2015, decidieron iniciar la construcción de un nuevo hogar. “La tarea no ha sido fácil. Partimos con no más del 50% de los recursos requeridos. Estamos a un par de meses de poder trasladarlos a su nueva casa, que incluye también un área de oficinas y administración general, felices de haberlo podido hacer pero bastante preocupados pues nuestro déficit de financiamiento sigue siendo importante”.

Pese a todas estas preocupaciones, Hernán es un agradecido por tener la oportunidad de hacer algo por aquellos que tienen tan poco. “Con quienes, sin duda, tenemos una importante responsabilidad. También agradezco haber conocido muchas personas, miembros del Directorio, Directores de Hogares, docentes, cuidadores y otros colaboradores, cuya generosidad y vocación de entrega nunca imaginé”.

Fundación Padre Semería ¿Qué hacemos?

Restituir los derechos vulnerados de niños y jóvenes, entregando acogida, contención, protección y educación, basados en valores cristianos, con el objetivo de reinsertarlos adecuadamente en la comunidad y en la medida que se estime positivo y posible para el niño(a)-joven, volver a vivir con sus familias o adulto significativo.

Información de contacto Av. Gabriela 02980, La Pintana, Santiago Tel. (+569) 225421075 - (+569) 22542 1265 Web: www.padresemeria.cl

REPORTAJE / 41

Carmen Gloria Larraín y su hija Javiera Montes

Andrés Díaz y Pablo Cornejo

Amilie Wagner, Jorge Calvo y Gabriela Wagner

Polo y tenis en abril en el Club

El 2 y 3 de abril, el Club de Polo tuvo uno de sus fines de semana más entretenidos del otoño 2016. Y es que se jugaron los primeros partidos de la Copa Apertura de tenis y el Test Match Chile-Argentina de polo, lo que atrajo a una gran cantidad de público.

Fotografías de Ignacio López F.

Carlos Montes

Maximiliano Lagos

Amelie Castell, Max Kaiser y Paula Castell

Manuel Cuadra y José Miguel López

Felipe Benavente

Lynn Balaresque y su hijo Francisco Aldunate

Gonzalo Errázuriz

Nicolás Sadon e Ivanna Donadio

Pedro Fernández y Luis Purcell

Isabel Correa

Rodrigo Gutiérrez y Macarena Torres

Berta Ciffoni, Adolfo Gazitúa y Carolina Vergara

Rosita Parsons

Rafael Cortés

Alison Quigley y Francisco Vial

Gabriel Larroulet, Álvaro “Negro” Aguirre, Cristián Vial, Juan Francisco Waidele, Andrés Aninat y Pedro Fernández

Federica Gagliano y su hijo Lorenzo Kaiser

Francisco Varela, Hernán Prieto, Luis Mayol y Felipe Bertin

Agustín Vial, Rodrigo Vial e Iñaki Arrasate

Manuel Valenzuela, Jorge Lyon, Raimundo Carvallo y Óscar Mellado

Alfonso Rozas, Eliana Rodríguez, Hernán Prieto, Jaime Correa y Luis Mayol

Emotiva despedida a Hernán Prieto Acompañado de su familia, sus grandes amigos, los directores del Club y las comisiones de las ramas deportivas, Hernán Prieto recibió un emotivo reconocimiento por sus casi 40 años de servicio en el Club de Polo y Equitación San Cristóbal. Hubo discursos, premios, abrazos y mucho cariño. Fotografías de Enrique Lohse

Benjamín Vial, Pablo Villela, Juan Miguel Pereira, Verónica Prieto, Edmundo Varela y Pablo Prieto

Catalina Wood, Rosita Gayangos, Verónica Wood y Felipe Bertin

Raimundo Carvallo, Edmundo Varela y Hernán Prieto

Mónica Hielbig, Jaime Correa, Hernán Prieto, Ana María Urrutia y Óscar Mellado

Luis Mayol y Hernán Prieto

Pilar Grez y Hernán Prieto

Alberto Labbé, Josefina Larraín, Alejandra Cremaschi, Gloria Franke y Máximo Silva

Rosita Gayangos, Hernán Prieto, Óscar Mellado y Francisco Varela

Patricio Vial, Hernán Prieto y Fernando Grez

Alejandra Donoso, Juan Carlos Ovalle y Máximo Silva

Daniel Steinmetz y Axl Wensioe

Salvador Larraín, Tomás Cruz-Coke, Sebastián Navas y Anselmo Correa

Guillermo Acuña y Marta Ospina

Juan de Dios Vergara, Hernán Gabler, José Zúñiga y Nicolás Gellona

Alejandro Vial, Soledad Pérez, Julio Rivas, su nieto Hernán Gómez Rivas y Francisco Vial

Recuerdos del verano: Polo, Salto y Golf A mediados y fines de diciembre de 2015 tuvimos en el Club una serie de eventos deportivos de gran importancia. Las copas altas de polo, el abierto de golf y los nacionales de equitación son algunos de ellos. A dichos eventos asistieron cientos de personas.

He aquí una mezcla y un resumen. Fotografías de Ignacio López F.

Josefa Palma

Víctor Manuel Jarpa y Raúl Krauss

Felipe Fuenzalida y sus hijos Milagros y Aníbal

Manuel Olivares

Jason Bradbury y Alex Bradbury

Javier Carvallo, Fernando Cortés Fernando Fantini y Álvaro Cristi

Andrés Soffia

Simone Wilke

Jaime Arrieta, Juan Enrique Gatica, Gustavo Bezanilla y Luis Erazo

Juanita de Marchena y Angélica Zegers

Alejandro Greene, Paula del Río y su hija Inés

Macarena Muñoz

Iván Weber, Gabriela Grau y sus hijos Florencia y Federico

Francisca Rodríguez y sus hijos Colomba y Juan Martín Seoane

Ana María Urrutia, Andrés Murillo y Mónica Hielbig

Socios

emprendedores del

Club

En nuestra sección queremos mostrar empresas formadas por socios del Club de Polo y dar un espacio a aquellas personas que a partir de una simple idea o de un sueño han desarrollado un proyecto exitoso en los más variados rubros.

En estas páginas destacamos a siete empresas que con esfuerzo y profesionalismo han logrado hacerse un espacio entregando productos y servicios de gran calidad.

Por Francisca Vogt J. / Fotografías de Sebastián Sepúlveda V.

48 / reportaje

Ants

Experiencia en ejecución e implementación de proyectos para el retail

A

nts nace el año 2000 con la inquietud de emprender en un negocio propio con una mirada en el retail.

“Identificamos un mercado en desarrollo y confiamos en que con nuestro estilo y profesionalismo podíamos ofrecer un servicio de diseño, producción e implementación de proyectos de nivel superior. Nos tiramos a la piscina y en el año 2000 formamos Ants y Ants Constructora. La primera, focalizada en administrar proyectos para el retail (diseño, producción, trade, ejecución y administración de proyectos) y la segunda especializada en construir tiendas. Con esfuerzo,

perseverancia, disciplina, y junto a un gran equipo humano, hoy estamos en una etapa de madurez que nos permite enfrentar cualquier desafío”, destaca Cristóbal Hörmann.

Entre sus principales trabajos destacan la implementación de campañas e imagen para Shell a nivel nacional, la imagen de tiendas UPA, construir tiendas de alta complejidad como Salvatore Ferragamo, Hermes, Savillerow, BCBG y Swarovski, ser las manos y ojos de VTR en todos sus puntos de venta, ejecutar y administrar para Transbank sus promociones en Centros Comerciales, construir simultáneamente dos tiendas H&M y diseñar y producir diferentes temáticas de vitrinas para Paris Costanera Center.

“Hemos sido flexibles para adaptarnos a la evolución del retail. Partimos cuando la industria estaba preocupada de crecer en cobertura y no en la experiencia de compra del consumidor.

Logramos reenfocar nuestro servicio de acuerdo a la evolución del mercado y a la velocidad del retail y del consumidor. Con la experiencia de estos 16 años, hemos sido capaces de acumular un importante know how.

empresa: Ants fundación: 2000 rubro: Retail socios fundadores: Felipe Carvallo Claro, Cristóbal Hörmann Swett y Christian Pooley Pelizzola cantidad de empleados: 53 y 100 part time servicio: Administración de proyectos de retail y construcción de tiendas

Contacto

(+569) 6847 3435 jc@ants.cl www.ants.cl www.antsconstructora.cl Av. Los Libertadores 6545, Huechuraba, Santiago, Chile reportaje / 49

Rejuvemed

Profesionales en belleza y juventud

L

a idea de abrir una clínica de medicina estética y antienvejecimiento nace en 2009 con el objetivo de tener en un solo lugar, la más moderna tecnología y los profesionales más destacados en sus áreas: cirugía plástica, medicina estética y los protocolos más avanzados en medicina antienvejecimiento y revitalizante. “La tecnología médica ha avanzado mucho en los últimos 10 años, y ha puesto al servicio de las personas procedimientos que pueden ayudarla a mantener su juventud y a envejecer cada vez más lento. La idea es mantener a nuestros pacientes jóvenes y saludables, tanto por dentro como por fuera”, destaca Maximiliano Alfaro, gerente general de Clínica Rejuvemed.

El mayor desafío de Clínica Rejuvemed está en ofrecer a sus pacientes la más moderna tecnología en procedimientos de la estética médica y los

protocolos de medicina antiaging “o age management” más innovadores. “Es por eso que contar con profesionales idóneos que sepan incorporar nuevas tecnologías y protocolos médicos es un desafío constante en Rejuvemed”.

Una labor que también los llena de satisfacción es ver la felicidad de sus pacientes con los resultados de sus tratamientos y protocolos médicos, que al salir se encuentren más lindas o más jóvenes.

Como meta para este año se han propuesto llegar a atender a un promedio de 80 pacientes semanales en sus tres especialidades: Cirugía Plástica, Medicina Estética y Medicina Antienvejecimiento.

empresa: Clínica Rejuvemed fundación: 2010 rubro: Medicina estética y medicina antienvejecimiento socios fundadores: Gustavo Alfaro , Maximiliano Alfaro y Andrés Alfaro cantidad de empleados: 10

50 / reportaje

Contacto

(+562) 2242 2742 contacto@rejuvemed.cl www.rejuvemed.cl Avda. Vitacura 5250 of 407

servicio: Medicina estética,

rejuvemedestetica

antienvejecimiento y revitalización

Rejuvemed

Urco shoes

Diseño joven y fabricación nacional

J

osefina Corthon, estudiante de cuarto año de diseño gráfico, y Javiera Uribe, cuarto año de ingeniería comercial, comenzaron en noviembre de 2014 a vender zapatos para juntar plata para viajar. Diseñaron su propia línea y la venta fue todo en éxito. En marzo de 2015 crearon la temporada de otoño-invierno, que publicaron en Instagram y en Facebook, además de vender en showrooms en sus casas. En abril de 2015 participaron en Taconeras de invierno, luego estuvieron en el Bazar ED de invierno y en Taconeras de verano.

“Empezamos a darnos cuenta de que teníamos muchas clientas y surgió la necesidad de tener un lugar fijo para las ventas. En octubre abrimos nuestra tienda en Luis Pasteur 6411, local 18. En noviembre estuvimos en el Bazar ED de verano y en enero en la Expo Cachagua. Fue un gran orgullo haber participado en estos Bazares, ya que para cada uno se hace una selección entre muchísimos postulantes”, destaca Javiera.

No ha sido fácil trabajar y estudiar al mismo tiempo, pero la experiencia es muy positiva. “Nos da mucha alegría poder ser parte de la fabricación chilena y es muy entretenido vivir cada proceso del zapato; hacer el molde, elegir el cuero, la hebilla, cierre, planta-prefinito, ver la muestra, hacer el desarrollo y ver cómo pasamos de la idea a la realidad”.

Urco Shoes es cada día más conocida y estas jóvenes socias se han ganado el cariño de sus clientas. Por esto esperan en un futuro cercano ampliar su rubro a otros productos relacionados al cuero, como carteras, cinturones, mochilas y una línea de zapatos para niñitas.

Además, quieren abrir más puntos de venta en Santiago y regiones y tener venta online para todo Chile y el extranjero. “Y nunca perdiendo nuestro sello”.

empresa: Urco Shoes fundación: 2014 rubro: Comercialización de calzado socias fundadoras: Josefina Corthorn Fracchia y Javiera Uribe Valdés cantidad de empleados: 1

Contacto

(+562) 2955 7234 contacto@urcoshoes.cl Luis Pasteur 6411, L. 18 urco_shoes urco.shoes

servicio: Zapatos de cuero hechos en Chile

reportaje / 51

Estudio Fernández Larraín

Espacios con carácter

E

l objetivo principal de estas socias arquitectas es crear e intervenir espacios, integrando arquitectura, interiorismo y decoración en forma global y atemporal.

Proponiendo elección de materiales, acabados, iluminación y colores que atiendan a los requerimientos sociales, emocionales y funcionales del cliente.

El estudio lo formaron a fines de 2012, después de trabajar varios años juntas en la misma oficina de arquitectos, participando en proyectos como hoteles, restaurantes, oficinas y casas. Entre estos destacan: Hotel W, Hotel Westin Lima, Hotel Mercure, Restaurant KM0 y Osaka, entre otros.

“Decidimos independizarnos, ya que vimos la oportunidad de poder generar nuestros propios proyectos y manejar nuestros tiempos para poder compatibilizarlo con nuestra vida personal”, explica Alejandra Larraín. “Una de las principales ventajas es tener una comunicación directa con los clientes. Además, es más enriquecedor en el crecimiento profesional, tenemos en cuenta la importancia de la autodisciplina y responsabilidad, ya que todo depende de nosotras, de nuestro esfuerzo, trabajo y perseverancia”.

Es así como han logrado estabilidad y la confianza de sus clientes, abarcando distintas escalas, desde proyectos menores hasta proyectos inmobiliarios. Su objetivo es consolidar su nombre y seguir ganando experiencia para poder crecer. Asimismo, buscan incorporar proyectos más sustentables para poder aportar desde su trabajo al medio ambiente.

empresa: Estudio Fernández Larraín fundación: 2012 rubro: Arquitectura e interiorismo socias fundadoras: Loreto Fernández y Alejandra Larraín cantidad de empleados: 2

Contacto

(+569)8729 9180 / (+569)8903 1665 fernandezlarrain@gmail.com

servicio: Arquitectura, interiorismo

www.fernandezlarrain.cl

y decoración

@fernandezlarrain

52 / reportaje

B y B Espacios Dinámicos

Excelencia en diseño, servicio y calidad

U

n proyecto de exhibición Expomin 2010, donde estos socios coincidieron, fue el puntapié inicial para decidir entrar con fuerza en el negocio de las ferias y exhibiciones. Sumaron sus experiencias en Estados Unidos y el Caribe, y la fórmula diseñada fue la de tener un sistema de trabajo eficiente, con un nivel de diseño superior, materiales livianos y sustentables, y un equipo de trabajo profesional en todos los niveles.

Desde ese día importaron 12 toneladas del sistema modular para exhibiciones de mayor desarrollo en el mundo, diseñaron e implementaron su infraestructura y procesos, y armaron su equipo humano. El resultado de ese compromiso con la calidad y servicio hacia sus clientes ha dado como resultado que, en poco más de 5 años, esta sea una de las empresas de mayor prestigio en su medio.

“El comienzo fue el mayor desafío. Abrirse paso con una nueva marca, demostrando que éramos capaces de cumplir con los desafíos y generando la confianza de los clientes. El nuestro es un medio donde hay mucha informalidad y falta de compromiso. Hay muchas promesas para adjudicarse un proyecto de exhibición que muchas veces no se cumple, por lo que nos encontramos con potenciales clientes que sencillamente ya no creían en palabras. Fue una primera pedaleada muy pesada, pero con el tiempo hemos demostrado consistentemente que se puede cumplir siempre con las expectativas si trabajas con concienempresa: B y B Espacios Dinámicos cia y compromiso”, destaca Mauricio Bobadilla. fundación: 2010 Es así como en ByB apuestan a serubro: Ferias y exhibiciones, congresos, guir innovando, creciendo y liderando, seminarios, eventos corporativos manteniendo el foco en sus clientes socios fundadores: Mauricio Bobadilla bajo sus principios basales: excelencia y Gustavo Basso en diseño, servicio y calidad. cantidad de empleados: 12

servicio: Diseño, producción e implementación stands corporativos

Contacto

(+562) 2656 5049 contacto@espaciosdinamicos.cl www.espaciosdinamicos.cl Issa Pichara 830, Módulo 3 A, Renca ByB Espacios Dinamicos

reportaje / 53

CHG CAPITAL

Experiencia y trayectoria en el mercado de capitales

C

HG celebra sus 20 años de trayectoria en el mercado de capitales haciendo importantes transformaciones a su modelo de negocio en beneficio de sus clientes. El primer y más significativo cambio ha sido focalizar toda su experiencia en el negocio de asesorías y administración de inversiones para clientes, lo que llevó al cierre de su Corredora de Bolsa.

El segundo gran cambio es la transformación de sus dos exitosos fondos de inversión –CHG Acciones Chile y CHG Renta Local– de ser privados a convertirse en públicos, regulados con los máximos estándares de la SVS para administrar fondos y carteras por cuenta de clientes, eliminando potenciales conflictos de interés de los intermediarios. Al

mismo tiempo y con el objetivo de reforzar la proyección de este modelo, asociaron a ejecutivos más jóvenes a la propiedad de CHG. Para potenciar su oferta de productos, la AGF lanzó en enero de este año un nuevo fondo de inversión Renta Fija Global, cuyo gran valor es permitir a los inversionistas acceder a activos globales de forma simple, con costos acotados y beneficios tributarios al tener su cuota expresada en pesos. El Fondo invierte directamente en instrumentos (no es fondo de fondos), con bajo costo y la cartera de instrumentos seleccionados ha sido seguida por más de 15 años por su manager.Este fondo, sumando a los ya existentes, más un cuarto que lanzaran próximamente, constituyen una oferta atractiva para personas que deseen canalizar sus inversiones financieras.

Parte del sello que los ha caracterizado ha sido co-invertir en los productos y negocios que ofrecen a sus clientes, participando directamente en cada una de las decisiones de inversión, con el compromiso, experiencia y capacidades de todo el equipo profesional con que cuenta.

CHG Capital aprovecha toda la experiencia acumulada en el mercado bursátil para entregar a sus clientes una mejor visión de mercado, y propuestas para estructurar carteras adecuadas al perfil de riego, complementando sus productos con productos de terceros seleccionados.

empresa: CHG CAPITAL fundación: 1996 rubro: Inversiones Financieras socios fundadores: Alberto Chadwick y Felipe Ganda de Landa cantidad de empleados: 23 servicio: Asesorias financieras y administración de fondos de inversión en renta fija, variable y global 54 / reportaje

Contacto

(562) 2599 9000 info@chg.cl www.chg.cl Avda. Apoquindo # 3500, Piso 10, Las Condes

Patagon Land

Expertos inmobiliarios

E

n sus siete años de historia Patagon Land ha dado pasos firmes para convertirse en lo que es hoy: una de las compañías líderes del país en el desarrollo de fondos de inversión en la industria inmobiliaria, un potente desarrollador de proyectos inmobiliarios de alto estándar a nivel nacional y un experto conocedor de las tendencias y necesidades de esta industria.

Entre sus proyectos más emblemáticos está la próxima construcción de Edificio Goyenechea, en el corazón del Barrio El Golf de Santiago, el que promete romper con el concepto de departamentos de lujo que se conoce hasta ahora en Chile. Con el foco puesto en el negocio residencial de alto estándar dentro de Santiago, Patagon Land Inmobiliaria cuenta con edificios de departamentos en Las Condes y La Dehesa, además de un importante loteo en Chicureo. Próximamente, esperan estar presentes con un nuevo proyecto residencial en el sector oriente, que continuará con la línea que se han propuesto a futuro: protagonizar desarrollos inmobiliarios donde primen el uso de los materiales nobles y líneas arquitectónicas espaciosas.

En paralelo, Patagon Land cuenta con importantes proyectos en el resto de Chile. Un emblemático edificio de departamentos se levanta en Puerto Varas, cuya arquitectura respeta por completo el estilo de la ciudad, al punto que el proyecto contempla la reconstrucción de tres casas patrimoniales. En el negocio de las oficinas tienen presencia tanto en Puerto Varas como en Valdivia. A la fecha, la compañía suma 93.000 m2 construidos y más de 200 mm USD en activos administrados a través de sus 15 fondos de inversión.

Por otra parte, son líderes en loteos alrededor de emblemáticos lagos del sur, desarrollando proyectos en Ranco, Rupanco y Puyehue. Y continúan en la búsqueda de buenas oportunidades de inversión inmobiliaria, sobre todo cuando se trata de imponer criterios de alto estándar en los desarrollos inmobiliarios que lideran.

El equipo Patagon Land está integrado por expertos profesionales provenientes del sector inmobiliario, de la construcción, la banca, la asesoría financiera, legal y tributaria. Todo ello, con el fin de encontrar, desarrollar, gestionar y ofrecer las mejores oportunidades de inversión inmobiliaria a sus clientes.

empresa: Patagonland Investment

cantidad de empleados: 40

fundación: 2009

servicio: Desarrollo de proyectos

rubro: Inmobiliario-Fondos de Inversión

inmobiliarios, fondos de inversión

algunos socios: Jaime Iglesis, José Antonio Rabat, Diego Errázuriz, Juan Pablo León, Felipe Larach, Juan Pablo Vonbernath

inmobiliarios, intermediación de terrenos para family offices, empresas y personas de alto patrimonio.

Contacto

(+562) 2952 7333 contacto@patagonland.cl www.patagonland.cl Aurelio González 3390, piso -1, Vitacura reportaje / 55

No todo lo que brilla es oro L os recientes casos de AC Inversions y del Grupo Arcano afectan a un importante número de personas que invirtieron del orden de US$200 millones. Tristemente, algunos de ellos arriesgan perder los ahorros de toda una vida.

Llama la atención que en una sociedad con tan altos niveles de desconfianza como la nuestra, algunos compren tan crédulamente promesas de rentabilidad que son de fantasía.

Un distinguido psiquiatra opinaba que esta credulidad es la extensión de una ansiedad que se ha instalado en muchos chilenos por “darle el palo al gato”. Otro conocido sociólogo sostenía que ha irrumpido una suerte de cultura de hacer trampa.

Increíblemente, arcano significa “cosa secreta, un misterio difícil de conocer”. En un mundo sofisticado como el de hoy en el que existe abundante información disponible, parece haberse perdido la suspicacia. El Grupo Arcano habría ofrecido un modelo de inversión que aseguraba un rendimiento fijo del orden de un 20% anual que pocos pusieron en duda, a pesar de que superaba en prácticamente 6 veces la tasa libre de riesgo del Banco Central de Chile que actualmente está en 3,5% al año. Es curioso que a pocos les hiciere dudar la viabilidad de esos niveles de rendimiento y que se dejaran seducir por una promesa así.

Imagino que si a uno le ofrecen venderle un automóvil que vale 100 en 50,

56 / columna de opinión

uno casi instintivamente tenderá a pensar que hay algo raro en cuanto a su origen, su condición mecánica o al vendedor. Sin embargo, tratándose de activos financieros parece que las personas son mucho más impresionables y confiadas. Claramente esta es una práctica que debería cambiar. Vamos a tener que hacer más preguntas junto con hacernos a la idea que en una época como la actual post crisis Lehman Brothers, los mega estímulos monetarios aplicados para mitigarla hacen que las tasas de interés estén en niveles muy bajos.

En nuestro país, los dineros invertidos en fondos mutuos y en fondos de inversiones alcanzan hoy a la muy respetable suma de más de US$56 mil millones y seguirá creciendo. Por otro lado, viviremos probablemente más años y hacer frente a esa mayor longevidad demandará esfuerzos adicionales de ahorro. La gestión de inversiones deberá responder a este desafío con mucha más transparencia y cuidado por sus clientes. A la altura del encargo fiduciario que se les hace. Habrá que pedir más que bonitas presentaciones, elegantes oficinas e informes legales.

Entender bien el riesgo que se asume y la real capacidad económica de la contraparte para cumplir son las claves. El brillo no basta.

Juan Pablo Bórquez Y. director by l bórquezyunge asesores www.byasesores.com

Resultados E ne ro / M ay o

2016 futbolito tenis

golf

polo

equitaci贸n

POLO Test Match Chile v/s Argentina jugado en abril en el Club con selecciones juveniles y adultas.

Una temporada de otoño mucho más corta, pero no por eso menos emocionante, tuvo la Rama de Polo en 2016. A causa de las lluvias intensas de abril no fue posible jugar todas las copas tradicionales del Club, y solo se llevaron a cabo la Copa Juan Unzurrunzaga y la Copa Semana Santa. Sin embargo, pudimos disfrutar de importantes triunfos gracias al Test Match Chile / Argentina y la Copa de las Naciones en Palermo.

Fotos de Pablo Salas T.

58 / rama de polo

E

n otoño de 2015 tuvimos una temporada de polo simplemente espectacular. No solo fuimos anfitriones del X Mundial de Polo Chile 2015, sino que el clima permitió a los jugadores organizar copas ¡hasta en junio! Algo nunca antes visto. En otoño de 2016, en cambio, tuvimos una temporada muy diferente. Mucho más corta, a causa de las lluvias torrenciales que tuvimos en abril y al clima frío que las siguieron, el que impidió que las canchas se secaran.

Por esta razón, el Club se vio en la obligación de terminar la temporada cuando aún no se jugaban todos los partidos de la Copa Eugenio Silva Bezanilla, una de las más tradicionales de estos meses.

Pese a ello, tanto jugadores como aficionados al polo pudieron disfrutar de una temporada entretenida y llena de emociones. El primer gran evento fue el Campeonato Internacional de Polo infantil, que se llevó a cabo a comienzos de marzo y contó con la participación de 32 jóvenes jugadores de polo provenientes de Argentina, Alemania y Chile. Según contó Raimundo Carvallo, presidente de la Rama, “estos encuentros internacionales de polo infantil tienen la virtud de constituir año a año la semilla de amistades deportivas para el futuro, en un ambiente de sana competencia, a través de entretenidos partidos de polo, donde las futuras promesas de nuestro deporte juegan en equipos que combinan a jóvenes jugadores de distintas nacionalidades y edades”.

El Campeonato Internacional de Polo infantil cont贸 con la participaci贸n de 32 j贸venes jugadores provenientes de Argentina, Alemania y Chile.

rama de polo / 59

El equipo Correa Propiedades ganó la serie D de la Copa Juan Unzurrunzaga.

La modalidad de juego fue Abierto. Los jugadores inscritos se dividieron en 4 series: A, B, C y D que jugaron por eliminación a cuatro chukkers, los días 2 y 3 de marzo de 2016.

La temporada continuó con la Copa Juan Unzurrunzaga, que se disputó el 5, 6, 12, 13, 19 y 20 de marzo en las canchas del Club, Chicureo, Calera de Tango y otras. El torneo fue disputado por 38 equipos, 20 a 6 chukkers y 18 a 4 chukkers, en series que iban de la A a la F. (Ver tabla de resultados).

Posteriormente, el sábado 26 y domingo 27 de marzo, se jugó la Copa Semana Santa y el fin de semana siguiente se desarrolló un Test Match entre Chile y Argentina. En este torneo participaron 2 selecciones juveniles y 2 selecciones adultas por cada país. Así las cosas, el sábado 2 de abril se jugó la Copa El Mercurio, donde los argentinos vencieron a los dos equipos chilenos. 12-6 en el primer partido a 12 goles de hándicap y 12-7 en el segundo partido, a 21-22 goles de hándicap. El domingo 3 de abril se jugó la Copa Alfonso Rozas O. Argentina venció a Chile con un 9-6 en el primer partido (a 12 goles de hándicap), mientras nuestro país se quedó con la copa Alfonso Rozas y la Copa Challenge luego 60 / rama de polo

del segundo partido (a 22 goles de hándicap), imponiéndose con un estrecho 10-8. Como parte de la Copa Alfonso Rozas, se premió a Alejandro Vial como el mejor jugador¸ y a Dinamita como el mejor caballo.

Cabe destacar que este torneo de polo tiene un alto nivel, con equipos de 22 goles de hándicap para cada país, y solo se compara a los grandes torneos internacionales.

Los jugadores nacionales de las selecciones juveniles fueron: José Ignacio Martínez (2), Martín Arrau (2), Nicolás Greene (3), Vicente Noguera (3), Julio Labbé (3), Mario Silva (3), Andrés Vial (3) y Fernando Fantini (3). Los jugadores nacionales de las selecciones adultas fueron: Max Silva (5), Martín Zegers (6), Francisco Martínez (5), Juan Sánchez (5), Antonio Pereira (6), Cote Zegers (5), Felipe Vercellino (5) y Alejandro Vial (6).

La iniciativa constituyó una instancia previa a la Serie Internacional Copa de las Naciones, que se jugó en abril en Palermo, Argentina, entre Inglaterra, Argentina y Chile, donde triunfó Chile ante Argentina en una estrecha y emocionante final (ver artículo aparte en esta misma edición).

38

equipos,

20 a 6 chukkers y 18 a 4 chukkers, participaron en la Copa Juan Unzurrunzaga.

COPA JUAN UNZURRUNZAGA 2016 Equipo ganador Rapel

La Capilla

La Morada

Hush Puppies

Correa Propiedades

Jugadores Romano Vercellino D. Romano Vercellino M. Francisco Martínez F. José Ignacio Martínez F. Juan José Fantini A. Nicolás Greene Andrés Vial P. Fernando Fantini A. Martín Valenzuela P. Manuel Valenzuela P. José Tomás Daire José Patricio Daire Santiago Soffia C. Lionel Soffia C. Lionel Soffia G. Alejandro Vial P. Javier Torres Hugo Correa R. Juan Pedro Gerstle Juan Martín Gerstle

Serie

Chukkers

A

6

Subsidiaria serie A

6

B

6

C

6

D

4

Por esos días se había comenzado a jugar la Copa Eugenio Silva Bezanilla, sin embargo, no fue posible conocer los resultados finales. La temporada se cerró y se publicaron en la página web del Club (www.clubdepolo.cl) las bases de la temporada Primavera 2016 de manera que todos los jugadores puedan preparar con tiempo su regreso a las canchas.

rama de polo / 61

Copas altas en diciembre de 2015

Equipo Peugeot ganó la copa Hándicap y el Abierto de Chile Debido a que la edición de diciembre de Revista Socios circuló en los días previos a las copas más importantes del año quisimos incluir en este número este artículo que destaca el desempeño del equipo Peugeot, dado que ganó 2 de las más importantes copas de la temporada 2015.

Fotos de Pablo Salas T.

62 / rama de polo

E

l 6 de diciembre de 2015, a las 17:00 horas, se desarrolló en el Club la final del Hándicap de Chile, que coronó por segundo año consecutivo a Peugeot (20 goles de hándicap) como campeón, el que en un disputado partido venció por 12-9 a Itaú Casa Silva (19 goles de hándicap).

El campeonato, que se inició el 2 de diciembre, congregó a los 8 mejores equipos nacionales que, además de los finalistas, se repartieron los premios al mejor jugador, obtenido por Antonio Pereira, del equipo Peugeot; al mejor caballo, otorgado a Tarántula, perteneciente a Matías Daire y jineteado por Aluisio Villela; y al jugador fair-play, concedido a Santiago Pereira; como también la copa paralela Hernán Prado Lucco, cuyo ganador fue el equipo Hush Puppies.

Tan solo 10 días después, el equipo que lidera Antonio Pereira y que desde 2012 está junto a Peugeot se coronó campeón del torneo más importante del polo nacional: el Abierto de Chile.

En una disputada final, que se llevó a cabo en el Club de Polo San Cristóbal, Peugeot se quedó con la copa del Abierto de Chile tras derrotar a El Paraíso-RKF por 9-8 en el chukker suplementario.

Desde el 16 al 20 de diciembre siete equipos se disputaron la última copa en el torneo más importante del Polo y el último de la Triple Corona.

Entre otros de los reconocimientos, se entregaron premios al mejor jugador, al mejor caballo y al fair play. Alejandro Novillo Astrada, del equipo Peugeot fue elegido como mejor jugador, Andróniko Luksic, de Paraíso-RKF fue premiado por su juego fair play y Trutruca, la yegua de Alejandro Novillo y de propiedad de Diego Pereira, fue designada como mejor caballo.

Es importante destacar que ambos torneos –Hándicap y Abierto de Chile– forman parte de las copas de polo más importantes en nuestro país, por lo que haber ganado estas dos finales constituye un gran triunfo y demuestra la gran calidad de este equipo. rama de polo / 63

GOLF

Uno de los comienzos de temporada más auspiciosos que ha tenido la Rama de Golf en el último tiempo ha sido este primer período de 2016.

Durante marzo y abril se ha visto un notorio interés por jugar, participar en campeonatos e inscribir a los niños en la Escuelita. Esto indica que claramente ha vuelto en gloria y majestad el entusiasmo que tanto caracterizaba a este deporte en el Club.

Fotos de Pablo Salas T.

64 / rama de GOLF

Fernando Alcalde

E

l regreso de las vacaciones se notó drástica y positivamente en la cancha de golf de Lo Recabarren. Y es que desde los primeros días de marzo se pudo ver un claro interés por comenzar a jugar y participar de las diferentes copas. Posteriormente, a mediados de marzo, se pudo apreciar también un gran entusiasmo de parte de niños de las más diversas edades y categorías por inscribirse en la Escuelita.

Así las cosas, se puede afirmar que este comienzo de temporada demuestra que la pasión por el golf sigue viva y latente, por lo menos en el Club de Polo. En ediciones anteriores habíamos mencionado la disminución de la práctica de este deporte en distintas partes del mundo debido, principalmente, al cambio en el estilo de vida de las familias modernas. Esto, considerando que desde hace ya varios años resulta bastante difícil dedicar las mañanas completas de sábado y domingo a jugar golf.

Augusto Rodríguez

Pese a esta tendencia mundial, la Rama de Golf del Club de Polo se encuentra en un momento de gran participación. En la Copa Estée Lauder, realizada el 16 de marzo, se inscribieron alrededor de 100 jugadoras en seis categorías, dependiendo del nivel de juego o hándicap. Tan solo tres días después se llevó a cabo la tradicional Copa Apertura, la que contó con 110 golfistas. Es importante señalar la relevancia de este campeonato, ya que constituye una suerte de apertura oficial de la temporada. Por lo mismo, entregó muy buenos premios, contó con la participación de la comisión completa y permitió que se creara un entretenido ambiente en Lo Recabarren. Una vez terminado el juego, se realizó un exquisito almuerzo y una ceremonia de premiación que todos gozaron y aplaudieron. Los resultados de estas competencias los encontrarán en las tablas que publicamos en estas páginas, así como también incluimos una tabla de la Copa Clausura 2015, dado que se jugó cuando la revista de diciembre ya se encontraba impresa. rama de GOLF / 65

José Antonio Rabat

Gran éxito de concurrencia tuvo la Copa Apertura 2016 Cabe señalar, por otra parte, que en las dos copas jugadas en marzo de 2016 se destacó de manera especial la belleza y buen estado de la cancha. Recordemos que durante 2014 y 2015 se desarrollaron importantes trabajos de mantención, cambios en el sistema de riego, podas e implementación de señalética, entre muchas otras cosas. Todos estos trabajos implicaron la comprensión y paciencia de decenas de jugadores, quienes durante diversos períodos se encontraron con una cancha con ciertos espacios cerrados, o definitivamente debieron organizarse para jugar en otros clubes. Hoy, la cancha de Lo Recabarren es un lujo. Se encuentra en óptimas condiciones técnicas y estéticas.

Al cierre de esta edición estaban por comenzar las inscripciones a la Copa Vitacura, también muy tradicional dentro del calendario de competencias del Club de Polo. En el próximo número de revista Socios entregaremos sus resultados.

66 / rama de GOLF

Resultados Copa estÉe lauder 2016

Resultados Copa Clausura 2015 Categoría Damas 1er Gross

Ana María Urrutia

24

2do Gross

María Inés Sotomayor

20

3er Gross

Anita de la Cuadra

17

1er Neto

Mónica Chadwick

29

2do Neto

Rebeca Marchant

27

3 Neto

Cecilia Arriagada

26*

er

Cristián Grohnert

29

Neto General

M. Lorena Lobo Moren

35

Straight Drive

Carolina Steffens

Categoría “A” Francisca Vargas

28

2do Gross

Claudia Curtze

26

1er Neto

Margarita Smits

30

2do Neto

María Elena Ruiz-Tagle

29

30

Best Approach

Claudia Curtze

2 Gross

Francisco Zegers

29

Categoría “B”

3 Gross

Francisco Pérez K.

28

1er Gross

María Inés Sotomayor

24

36*

2do Gross

Teresita Zegers

23

36

1 Neto

Paulina Mayo

31

35

2 Neto

María Elena Yáñez

30

Best Approach

Marcela Mella

do er

1 Neto er

2do Neto 3 Neto er

Joaquín Larraín A. Carlos Eichholz José Ignacio Calderón

Categoría Varones

er

do

1er Gross

Gabriel Morgan

33

Categoría “C”

2do Gross

Felipe Bertin

30

1er Gross

Carmen Bustamante

19

3 Gross

Felipe Court

29

2do Gross

Constanza Donoso

19

1er Neto

Ernesto Díaz

35

1er Neto

Oriana Maira O.

30

2 Neto

Cristián Díaz

35

2do Neto

Mónica Jury

30

3er Neto

José Antonio Rabat

Best Approach

Josefina Cobo

er

do

33**

* mejor segunda vuelta ** mejor último hoyo

Categoría “D”

Resultados Copa Apertura 2016

1er Gross

Mónica Hielbig

14

2do Gross

Mónica Chadwick

12

1 Neto

Angélica Vergara V.

28

2 Neto

Ximena Donoso

27

Best Approach

Elena Ganzur

er

Categoría Damas

do

1er Gross

Isidora Morgan B.

Sofía Morgan B.

2do Gross

Ana María Urrutia Bunster

María Inés Sotomayor Araya

78

1er Neto

Ana Luisa de la Cuadra Guzmán

Virginia Armanet A.

75*

2do Neto

M. Alejandra Tuset Ortiz

María Josefina Cobo Zañartu 75*

Best Approach

Sofía Morgan

77

Categoría varones senior 1er Gross

Francisco Zegers de Landa

Fernando Gana de Landa

76

2do Gross

Manuel José Ugarte Larraín

Francisco Pérez Keyner

77

1 Neto

Rodrigo Villalobos Donoso

Pedro Echeverría Domínguez 68

2do Neto

Cristián Baldwin Lind

Enrique Araos

Best Approach

Francisco Zegers

er

Isabel Santa María

1er Gross

Categoría Varones Senior 1er Gross

Gross General

71

Categoría “E” 1er Gross

Rebeca Marchant

2 Gross

Carmen Rosa Gana

11

Carolina Steffens

28

2do Neto

María Paz Cobo

27

Best Approach

Carolina Steffens

Categoría “F” 1er Gross

María Elena Coo

13

2 Gross

Mariana Braun

9

do

1 Neto

Angélica Merino

26

2do Neto

M. Lourdes Figari

22

Best Approach

Angélica Merino

er

Categoría varones 1er Gross

Melitón Moreno Le Blanc

Melitón Moreno Schmidt

70

2do Gross

Vicente Wiegand Lavín

José Besoain

72*

1er Neto

Manuel Francisco Gana Mackenna Francisco Gana Eguiguren

66

2do Neto

Fernando José Alcalde

67

Best Approach

Pedro Mingo

Pedro Mingo Rozas

14

1er Neto

do

* mejor segunda vuelta

rama de GOLF / 67

tenis Acorde con la tendencia de los últimos años, la temporada otoño 2016 de la Rama de Tenis comenzó con gran energía y entusiasmo.

Jugadores de todas las edades y categorías repletaron las canchas para practicar su deporte favorito y mejorar su nivel de juego. Hasta el cierre de esta edición se habían jugado solo las copas Viudos de Verano y Apertura, ambas con gran éxito de concurrencia.

Fotos de Pablo Salas T. e Ignacio López F.

Pedro Fernández

Alejandra Marín

68 / rama de tenis

A

l igual que todos los años, la Copa Viudos de Verano fue la primera que se realizó en 2016. Esta se jugó en enero, en 3 categorías: A, B y C, y contó con una muy buena cantidad de participantes. Y es que se rumorea que es una copa tan entretenida que ya no la juegan solo los “viudos de verano” que se encuentran solos en sus casas y con sus señoras y niños de vacaciones; participan todos los que quieran jugar, estén o no “viudos”. Los campeones de la categoría A fueron Eduardo Pérez y Juan José Edwards; los de la categoría A Repechaje fueron Antonio Maino y Carlos Cuevas; los de la categoría B fueron Guillermo Pérez-Cotapos y Vicente Izquierdo, y los de la categoría C, Enrique Araos y Gabriel Larroulet.

Luego, en marzo, se realizó la tradicional Copa Apertura, que contó con más de 200 inscritos. Esta copa es una de las más tradicionales de la rama y de las más exitosas en términos de participación. Según cuentan en la rama, este año hubo bastantes más jugadores inscritos que el año pasado y se notó un gran entusiasmo. (Resultados en cuadro a continuación).

Con respecto a la Escuelita de Tenis, este año se han sumado más de 100 niños de todas las edades, los que han mostrado, igual que los adultos, mucha pasión por este deporte y ganas de mejorar su calidad de juego. Lo mismo ha caracte-

Más de 200 inscritos tuvo la Copa Apertura 2016 rizado a las mujeres tenistas, las que, tal como en las temporadas anteriores, han mostrado tener un grupo sólido, muy unido pero, especialmente, muy comprometido. Al cierre de esta edición, un grupo de niños entre 7 y 12 viajaba a competir a un campeonato Interclubes de Mendoza. En el próximo número entregaremos los resultados de dicha competencia.

Rafael Cortés

COPA apertura Categoría

Campeones

Vicecampeones

Mini - Tenis

Juan Mackenna

Manuel Montalva

Singles Men. 10

Miguel Benavente

Pedro Piñera

Singles Men. 12

Cristóbal Hormann

Cristóbal Gómez

Singles Damas 2°

Josefa Tagle

Josefa Balbontín

Singles Damas 1°

Trinidad Arrieta

Carola Vergara

Singles Damas Honor

Soledad Bambach

María Ignacia Lecaros

Singles 2° May. 35

Rodrigo Sáez

Jorge Pozo

Singles 1° May. 35

Juan Sommer

Alejandro Friedli

Singles Varones 3°

Agustín Winter

José T. Laval

Singles Varones 2°

José T. Reyes

Raimundo Labbé

Singles Varones 1°

Cristóbal Hormann

Juan Carlos Eichholz

Singles Varones Honor

Felipe Larach

Jorge Aramburu

Singles Varones Escalafón

Carlos Cuevas Jr.

José M. Montes

May. Suma 140 Años

Pedro Fernández / Luis Purcell

Jorge Marín / Fernando Anguita

Dobles Varones 1°

Jorge Aramburo / Cristóbal Hormann

Fernando Alcalde / Pablo Alcalde

Dobles Varones 2°

Felipe Ward / Carlos Ward

Raimundo Labbé / Diego Labbé

Dobles Damas Honor

Magdalena Armanet / Soledad Bambach

Macarena Noguera / Cecilia Salinas

Dobles Damas 2°

Margarita Prado / Luz María Fuenzalida

Carola Bannen / Francisca Mardones

Dobles Menores 12 Años

Cristóbal Achurra / Cristóbal Gómez

Rodrigo Alonso / Pedro Friedli

COPA VIUDOS DE VERANO Categoría A

Campeones

Vicecampeones

Eduardo Pérez / Juan José Edwards

Pedro Mingo / Felipe Fellay

A Repechaje Antonio Maino / Carlos Cuevas

Rodrigo López / Francisco Molina

B

Guillermo Pérez-Cotapos / Vicente Izquierdo Gonzalo Marín / Felipe Benavente

C

Enrique Araos / Gabriel Larroulet

Luis Purcell / Pedro Fernández rama de tenis / 69

EQUITACIÓN 70 / rama de equitación

Benjamín Pinto logró muy buenos lugares en Wellington en el verano y luego ganó el Concurso Ecuestre del Haras Santa Mónica.

Desde los primeros días de 2016 la Rama de Equitación entregó triunfos importantes. Virginia Yarur se volvió a lucir en adiestramiento en Wellington, con una gran victoria en la FEI Intermedia I Freestyle; Jorge Matte y Benjamín Pinto lograron importantes lugares en salto también en Wellington y luego Benjamín ganó por segundo año consecutivo el Concurso Ecuestre Haras Santa Mónica. Y en el concurso oficial de salto del Club en abril, Ricardo Lüttecke ganó el Gran Premio. Esto, entre muchas otras buenas noticias.

Fotos de Pablo Salas T. y archivos personales de Virginia Yarur y Benjamín Pinto El profesor de salto del Club Ricardo Lüttecke ganó el Gran Premio en el Concurso Oficial de Salto realizado en abril. El recorrido contempló una exigencia de 1,40 y 1,45 mts. con una velocidad de 375 metros por minuto.

A

diferencia de lo que sucede en otras ramas del club, la de Equitación tiene una actividad intensa y constante a lo largo de todo el año. Si bien muchos de los jinetes aprovechan los meses de verano para enviar sus caballos a descansar al campo, otros optan por participar en competencias de nivel internacional en otros países. Es el caso de los que viajan a Wellington y compiten en los torneos de salto y adiestramiento que allí se organizan todos los años durante los primeros meses.

Dentro de este grupo de jinetes, sin duda, Virginia Yarur se encuentra entre los más destacados. Especialmente en 2016, ya que obtuvo un importante triunfo. Tal como publicó la Federación Ecuestre de Chile, “la representante nacional Virginia Yarur y su caballo Finn terminaron el día final de la quinta semana del Festival de Adiestramiento Global Adequan® (AGDF) en Wellington con una gran victoria en la FEI Intermedia I Freestyle, en Palm Beach International Equestrian Center (PBIEC), obteniendo un 71,550% para quedarse con el primer lugar. En la prueba FEI Prix St. Georges del jueves obtuvieron un 67.132%, y en la prueba FEI Intermedia I del viernes, obtuvieron el segundo lugar con un 70,237%”.

Al respecto, Virginia señaló que “me siento muy bien con lo realizado en mi prueba, y en mi caballo me sentí muy bien. Monté muy bien, realicé algunos pequeños errores, pero estoy feliz con lo hecho”, dijo.

Por otra parte, Benjamín Pinto fue a Wellington a competir y entrenar en salto con el destacado jinete Jay Hayes.

Según cuenta su mamá, Andrea Mardones, “se fue a competir con su caballo Balder, pero lamentablemente se lastimó al salir de la cuarentena al pisar el clavo de su herradura. Se rama de equitación / 71

Bernardo Naveillán

Alejandra Cremaschi

En marzo y abril se realizaron diversas actividades importantes.

Entre ellas, la clínica para jinetes de alto rendimiento y con proyección para representar a Chile en campeonatos internacionales del jinete, coach y armador francés Frederic Cottier. También se llevó a cabo un Concurso Oficial de Salto con participación de más de 200 binomios.

72 / rama de equitación

Facundo Tagle

demoró 4 semanas en volver al 100%. Por suerte, en el establo donde estábamos le prestaron un caballo que querían vender. Logró muy buenos resultados con este caballo y resultó ser una buena opción para Benja como para el dueño”.

La Federación Ecuestre de Chile señaló: “Benjamín Pinto con su caballo Cash Z lograron un gran 3er. Lugar en la prueba para jinetes junior a 1.35mt. con 0 faltas y un tiempo de 34,068 en el desempate a unos segundos del ganador de la prueba, el local Eve Jobs”.

Luego, cuando regresó a Chile, Benjamín clasificó con su yegua Rebelle Moon Z y Rocky de propiedad de Bernardo Naveillán en el Concurso Ecuestre de Haras Santa Mónica, donde logró por segundo año consecutivo ganarse un auto.

En cuanto a las noticias de la Rama, cabe destacar que el Club de Polo cuenta con un nuevo profesor de adiestramiento: Matías Tornero –quien ha tenido una muy buena aceptación entre los jinetes– y que en marzo y abril se ha realizado una serie de actividades importantes. Entre ellas, la clínica para jinetes de alto rendimiento y con proyección para representar a Chile en campeonatos internacionales

Virginia Yarur y su caballo Finn obtuvieron el primer lugar en la FEI Intermedia I Freestyle, en Palm Beach International Equestrian Center. rama de equitaci贸n / 73

Durante el concurso de salto la Rama de Equitación hizo un homenaje a Hernán Prieto. Invitó a toda su familia y le regaló un espectacular libro de caballos firmado por miembros de la Rama.

CONCURSO OFICIAL DE SALTO – ABRIL 2016 Lugar

Caballo

Jinete

Prueba Nº 7 Amateur

2

Quocomelo

Fernando Franke

3

Galia

Isabelle Hachette

6

Aresti

Josefa Vinagre

9

Jeremy James

Alejandra Cremaschi

Prueba Nº8 Gran Premio Land Rover

1

Rotina

Ricardo Lüttecke

Prueba Nº9 B Cuarta Categoría

4

Francis

Solene de Geloes

Prueba Caballos Debutantes

1

La Turca

Ricardo Lüttecke

1

Exótica

Jorge Kosterlitz

1

Estoril

Ricardo Lüttecke

1

Felicia

Valentina Stein

Prueba Nº 10 Recorrido a 1,20 mts. 2ª categoría

4

Vermount

Gloria Franke

Prueba Nº 12 jinetes Pre-debutantes

1

Roma

Manuel Franke

1

Quest

Catalina Ide

Prueba Nº 10 B Observatorio Pre-Juveniles a 1,20 mts.

2

Jager Boy

Carmen Novión

4

Bardoneccia

Carmen Novión

Observatorio Juveniles

Jacinta Errázuriz

74 / rama de equitación

3

Cimarra de Huincul M Javiera Montes

3

Jager Boy

Carmen Novión

1

Rebelle Moon

Benjamín Pinto

del jinete, coach y armador francés Frederic Cottier. “Se eliCabe destacar que durante la realización del Gran Premio gieron a 14 jinetes de elite, dentro de los cuales había numela Rama de Equitación hizo un homenaje a Hernán Prieto. rosos jinetes del Club, como Matías Zegers, Ricardo Lüttecke “Invitamos a toda su familia y le regalamos un espectay Joaquin Uauy, entre otros. Federic Cottier es jinete medacular libro de caballos firmado por miembros de la Rama”, llista olímpico y es diseñador de pistas para caballos jóvecuenta Gloria Franke. nes. Además, está ayudando a la FECH Agrega que “otro punto importante a Importantes logros a desarrollar e implementar el nuevo destacar, entre las noticias más relevantes reglamento de salto, basándose en los en Chile y el extranjero de la Rama en estos primeros meses de ya probados reglamentos que rigen en es que Alejandra Cremaschi se incorhan tenido este 2016 2016, Europa”, cuenta la presidenta de la Rama poró al directorio de la FECH. No nos cabe los jinetes del Club.

Gloria Franke. duda que va a ser un gran aporte”, dice la Posteriormente se llevó a cabo el Conpresidenta de la Rama. curso Oficial del Club, en el cual participaron más de 200 Y si de noticias positivas se trata, también hay que menciobinomios. Dentro de las pruebas, se realizó el primer senar que la Rama cuenta con nuevos integrantes: José Pablo lectivo para el Americano de la Juventud en el que partiMontes, Carmen Gloria Larraín, Javiera Montes (jinete pre juciparon varios jinetes del Club de Polo. Respecto del Gran venil), Percy Branten (jinete principiante) y Nicolás ImschePremio, ganado por Ricardo Lüttecke, la FECH publicó que netzky (jinete de alta competencia que representó a Chile en “la principal prueba, de mayor exigencia, se disputó el día el Mundial de Equitación y en los JJPP de Toronto), entre otros. sábado y fue el ‘Gran Premio Club de Polo’. Esta prueba se Al cierre de esta edición, el destacado jinete de salto Berllevó a cabo al mediodía. El recorrido contempló una exinardo Naveillán acababa de finalizar su participación en la gencia de 1,40 y 1,45 mts. con una velocidad de 375 metros localidad de Barbizon, Francia, donde se organizó un CSI a por minuto, exigencia que fue un factor fundamental para una altura de 1,40 mts. En dicha competencia, Bernardo en los binomios participantes, ya que solo el ganador de este “Toscane de Moles” quedó en 7º lugar con 0 puntos en conGran Premio, Ricardo Lüttecke en Rotina Z, se ajustó al tra en un tiempo de 30,91 segundos. En este CSI participaron tiempo acordado y sin puntos en contra”.

97 jinetes de Europa, Estados Unidos y Chile.

Un enfoque integral al servicio de nuestros clientes • Gobierno Corporativo • Negociación

• Solución de Conflictos • Asesoría Estratégica

Visión I Compromiso I Resultados

BY I BórquezYunge Avda. Luis Pasteur Nº 6600, Piso 3, Vitacura • (+56-2) 2570 9085 contacto@byasesores.com • www.byasesores.com Síguenos en:

avisos medios.indd 1

rama de equitación / 75 5/10/16 9:52 AM

“Arogya Rahasya: El Secreto de la Salud” Curso de formación en técnicas restaurativas y de autocuidado “Arogya Rahasya: El Secreto de la Salud” en Santiago, dirigido por el maestro indio Manoj V. Mathai.

Programa de formación de 100 horas, entrega herramientas fundamentales de rejuvenecimiento y autocuidado, provenientes de la medicina tradicional Ayurveda, masaje, yoga, meditación y alimentación.

Las clases se realizarán una vez al mes (sábado y domingo, de 9 a 15 hrs). Para conocer el programa escríbenos a manojindiakerala@gmail.com. www.centrosoma.cl.

76 / Publicidad y mercado

Centro Médico-Estético Cosmo2 Te invitamos a conocer Cosmo2, nuestro exclusivo Centro Médico-Estético ubicado a pocas cuadras del Club de Polo.

Ven a darle un nuevo look a tu cutis con exquisitos Tratamientos Faciales - Despigmentación - Hidratación - Oxígenoterapia - Toxina Botulínica - Radiofrecuencia - Acído Hialurónico - Delineado Permanente - Hilos Tensores Reabsorbibles - Tratamientos Corporales - y mucho más Solicita tu hora de evaluación gratuita al 22 953 8128 o a info@cosmo2.cl

Regalos corporativos sustentables En Meyamo desarrollamos campañas, packs de promoción, regalos corporativos para fechas especiales, ajuares para los trabajadores que tienen bebés, entre otros proyectos. Trabajamos con productos de muy buena calidad y costos accesibles para todo tipo de clientes y eventos. Nuestra prioridad es adaptarnos a las necesidades de su empresa. No dude en solicitar una cotización y propuesta de diseño o productos exclusivos para su proyecto. www.meyamo.com

CAPAS POR SAVILLE ROW Nuestras capas, sencillas y llenas de elegancia vuelven a triunfar. Perfectas para este otoño - invierno 2016. Se adaptan a todos los estilos y se han convertido en un MUST HAVE en cualquier lista de deseo de una mujer.

Prefiero los modelos Saville Row, ya que ofrecen una gran selección de diseños, variedad en tejidos, variedad en tonos, por lo que es muy fácil encontrar TU CAPA IDEAL.

GONZALO MARÍN ORREGO EXPERIENCIA Y PRESTIGIO EN EL PERITAJE JUDICIAL Más de 15 años de trayectoria como Perito Judicial. Ofrece como servicio principal el estudio de casos controvertidos que se presentan en Tribunales, tanto Ordinarios como Arbitrales, relacionados con materias comerciales y/o financieras.

Contacto: gonzalo@marinorrego.net / 56 9 98211358

avisos medios.indd 2

Publicidad y5/10/16 mercado / 77 9:53 AM

Josefa Rabat Celis

Torta de merengue frambuesa

Tras titularse de Hotelería, Josefa decidió seguir los pasos de su madre y convertir su fascinación por los dulces en profesión.

Desde entonces, pasa gran parte de su tiempo en la pastelería familiar Isidoro, preparando todo tipo de tortas y postres, desde su famosa y única Cordon Bleu, hasta la torta de merengue que comparte con revista Socios.

Por Francisca Vogt J. / Fotografías de Sebastián Sepúlveda V.

78 / Gourmet

S

u mamá, Ximena Celis, empezó hace más de 25 años a preparar tortas que con el boca a boca fueron haciéndose cada vez más conocidas. Una tradición que heredó de su madre y que transmitió a Josefa, la más dulcera de los seis hermanos de una familia que vivió rodeada de las más dulces delicias.

Desde muy chica que Josefa acompaña a su mamá en la pastelería, aprendiendo a hacer todo tipo de tortas, postres y dulces. Estudió Hotelería e hizo la práctica en marketing, pero sus hermanas siempre le decían que debía seguir con el negocio de la mamá, que era “seca” y ahí estaba su futuro.

Y no costó mucho que la convencieran.

“Después de titularme, empecé a aprender con mi mamá los puntos, la cocción e hice un curso en el Culinary. Hace unos siete años que estoy metida en la pastelería que tenemos a un lado de la casa. Ahí trabajaban dos personas más, pero me quedé solo con una que lleva diez años con nosotros. Y, con la guía de la mamá, hemos ido ampliando el negocio y variando nuestra oferta”.

Fue así como hace unos cinco años, probando nuevas tortas y preparaciones, crearon la torta Cordon Bleu, que resultó

ser todo un éxito y un producto único que no se encuentra en ninguna otra pastelería. “Queríamos algo crujiente, de merengue, en la onda del macarón, y llegamos a estos discos de merengue con almendra, que rellenamos con manjar y crema. También creé una versión que lleva frambuesa al medio, que es la que más me gusta”.

Son muchas las clientas que se han vuelto fanáticas de esta torta, que no usa harina y que se puede congelar para servirla cuando la necesiten sin que pierda su sabor único. Aunque también tienen productos y sabores para todos los gustos, como la torta de naranja, de panqueque de almendra, chocolate mazapán; y postres como el biscochito merengado, el helado de praliné con salsa de frambuesa o el semifredo de huevo mol al oporto con salsa de berries. A esto se suman los dulces, como los confites de almendra con leche condensada, y ahora último, la torta Cordon Bleu rectangular para cien personas que ya han preparado para matrimonios.

Un amplio abanico de dulzura en el que no puede faltar la clásica torta de merengue, rellena con frutilla, lúcuma, maracuyá o frambuesa. El toque justo de dulzura, acidez y frío para acompañar comidas, tés y todo tipo de celebraciones.

Torta de merengue frambuesa 1 ½ taza de claras de huevo

700 gr. de frambuesa (también

500 gr. de crema batida fresca

o maracuyá)

1 ½ taza de azúcar

1 taza de azúcar flor

se puede usar lúcuma, frutilla Papel mantequilla

Batir las claras a punto. Aparte, preparar un almíbar con una taza de azúcar y media taza de agua. Verter sobre las claras a nieve y batir todo junto.

Cortar ocho círculos de papel mantequilla. Esparcir el merengue sobre ellos con una manga. Llevar al horno a 100 grados por 44 minutos aproximadamente, hasta que estén crujientes y levemente dorados. Dejar enfriar.

Batir la crema, agregar el azúcar flor y luego verter las frambuesas y mezclar. Rellenar los discos con esta preparación.

Llevar al congelador.

Cubrir la torta con merengue y mantener refrigerada hasta antes de servir.

Pastelería Isidoro. 56 9 53717546 www.isidoro.cl Gourmet / 79

Pilar Jarpa y Mauricio Benavente

Bárbara Vicuña, Bárbara Fresno, Florencia Labbé, Ana Luisa Vial y Francisca Vogt

Valentina Arriagada, Bernardita Loesser

Lanzamiento del libro “Te cuento la Patagonia” En la juguetería Caramba se realizó el lanzamiento del libro “Te cuento la Patagonia”, desarrollado por Ediciones Babieca y Patagonia Media. Orientado a niños desde los 7 años, incluye 5 cuentos inspirados en la geografía flora y fauna de la Patagonia. Escritos por Francisca Vogt e ilustrados por Emilia Valle, se puede comprar en Caramba y librerías.

Javiera Garcia y Camila Spitzer

Francisco Vicuña y Bárbara Balaresque

Elena Dressel y Amalia Leng

Lili Cosmelli y Julia

La escritora del libro, Francisca Vogt, junto a su marido, Fernando Betteley y sus hijos Fernando, Matilde y Antonia

Pedro y Juan Casali, Daniela Picasso

Josefina Montané, Colomba Sivori y Mila Peric

José Fernández, Florencia Ruiz Tagle y Teresita Fernández

DISEÑO EDITORIAL MEMORIAS

PRODUCCIONES MATERIAL GRÁFICO

LOGOTIPOS LIBROS REVISTAS

tomo 1

/ volume

Valle

ca vogt

Te cuen

Patagotoniala geogra

fía ,

flora y

fauna

Tales of

ask

Patagonia

“What can of them. whenever he met one 1

1

forest? ” he would you find beyond the

nes / Illu stration s Emilia

fr ancis

nia Tales of Patago nia

2.indd

the and protected life in Chucao lived a safe the rivers and Water flowed down patagonian forest. in the “There’s no better place he always found food. that if he him g warnin to say, world” his mother used in no time. pumas would eat him left home, foxes or he ’t avoid it. Every spring But the youngster couldn ory birds spaces to watch migrat would settle in open the whole the north crossing that traveled from nia.

Patago the of southern lands world to reach the

la Patago

abierta

Ilustracio

Te cuento

portada

vog t

The Greatest Treasure

fra ncis ca

El tesoro del mundofothe World

Cinco cue ntos qu e nos llev más au an a la stral de zona Tierra de Sudamé bosques, rica. ríos, cor de viento dillera y s y vegeta pampa; habitan ció n indómita tes valien , tes y mi En este tos imborra tomo los a los an bles. invitamo imales s a descu y a la flo ra que ha brir nico. El n pobla vivía proteg ido en el bosque patagó convirtié do la Pa ndola en Chucao tag ia, y Chucao siempre encontraba su hoga ríos Five sto por loson r. agua corría ries tha t lead us en el mundo”, le decía to the to. “No hay mejor lugar alimen region of southe hogar, su de rnmost éndole que si salía Land of South Am forests, mamá, advirti suca. eri rivers, mo an en un dos por tres. untains winds an pumas se lo comerí zorros and o d untam pampas; brave inh ed vegeta era se abitants evitarlo. Cada primav tion, pequeño no podía and ind Pero el In this vol elib ados a ver a las aves ume we le myths animals invite you instala ba. en los espacios despej and flo to discov norte, recorriendo ra that er que viajaban desde el have po orias migrat pu en la sur lated Pa making a las tierras del tag entero it their ia para llegar home. el mundoon Patagonia. taba pregun del bosque? —les —¿Qué hay más allá con alguna de ellas. cuando se encontraba

geogra

phy,

flora and

fauna

5

09-05-16 9:43

4

SocioS

8.indd 4-5

Te cuento la Patagonia_4

Club de Polo y equitaCión S an CriStóbal 06-05-16

EMPRENDEDORESes especi al pym

Escríbenos a contacto@edicionesbabieca.com .indd 2

Av GLE portada

27,5x21cm Que Pasa Coupe Rev 1 R.indd 7-abiertaT SOCIOS

Reportaje sobre el Master Plan del Club

01-07-15

11-05-15

12:25

Entrevista a Jorge Matte Capdevila

17:55

CONTACTO@EDICIONESBABIECA.COM WWW.EDICIONESBABIECA.COM

14:16

DEL CLUB

Producción espe cial "A preparar los aper os"

Resultados de todas las ramas

08

10

mayo 2016

Socios

Socios Club de P olo y equitaci贸n S a n Cris t贸ba l

Polo especial

Copas altas 2015 Perfil de Pablo Moreno "El pibe de oro"

Despedida de Hern谩n Prieto Chile campe贸n de la Copa de las Naciones 2016

10