La Guía del Centro Histórico y e l Co r re d o r Tu r í s t i co R e fo r m a
El lado B del: Centro
Revista Mensual Año 2 Núm. 17 Abril 2012 Bilingual Edition
museos recorridos virtuales eventos paquetes promociones cupones hoteles congresos juegos turísticos mapas gastronomía compras artesanías arqueología
Fotografía: SECTUR
eventos paquetes promociones cupones hoteles congresos
juegos turísticos mapas gastronomía compras artesanías arqueología transporte guías descargables y mucho más...
www.toditoenelcentro.com.mx
www.toditoenelcentro.com.mx
y mucho más...
@revistatodito
LAR! MP ¡EJEATUITO GR ¡NOT FEO!R SAL
/revistatoditoenelcentro museos recorridos virtuales eventos paquetes promociones cupones hoteles congresos juegos turísticos mapas gastronomía compras artesanías arqueología transporte guías descargables y mucho más...
v i s i t a :
museos recorridos virtuales
w w w . m e x i c o c i t y . g o b . m x
transporte guías descargables
w w w . m e x i c o c i t y . g o b . m x
Histórico
visita
www.mexicocity.gob.mx 01800 008 9090
La Guía del Centro Histórico
Abril 2012
3
4
Abril 2012
La Gu铆a del Centro Hist贸rico
www.toditoenelcentro.com.mx
EDITORIAL
06
10 18
TODITO INTERNACIONAL
LOS SABORES DEL CENTRO
Dirección General Heriberto Hernández
Dirección Comercial Yojan G. Durán
Web Takiro
Dirección de Mercadotecnia Yolanda T. López
Dirección Jurídica Lleymi Orellán
Dirección Editorial Hortencia Salero
Traducción Ricardo Páez
Community Manager Iván Mejía Hortencia Salero
Dirección de Arte Iván Mejía
Distribución Eduardo Pérez
Dirección de Producción Digital Aurora García
Fotografía de portada Alberto Narváez
Editor de Arte Alberto Martínez Sol
Escanea este código desde tu celular y descubre las sorpresas que Todito en el Centro tiene para ti.
DESCUBRIENDO EL CENTRO
04 CAMINANDO POR
¡Bienvenidas sean las vacaciones! prepárense para comenzar con toda la energía este mes de Abril que, seguramente, ya los espera con muchos proyectos. Para ello, es necesario estar bien en cuerpo y alma, así que este 7 de abril, Día Internacional de la Salud, nos recordará lo importante que es estar bien por dentro y por fuera. Además, en Todito en el Centro, estamos muy contentos de recibir en nuestras páginas la presencia de una cultura cuya religión, gastronomía, y costumbres es por demás reconocida a nivel mundial: Medio Oriente engalana este número con muchas cosas que te sorprenderán. Gracias a ti, seguimos con nuestras recomendaciones de restaurantes, agenda cultural, regalos y nuestro famoso “Caminado por” que está ocasión te invita a conocer el Lado B del Centro Histórico: esa mirada perdida que siempre está ahí para asombrarnos pero pocas veces volteamos a ver. No se diga más, abordemos juntos este viaje desde el bellos Centro de la Ciudad hasta las lejanas tierras del Medio Oriente.
Descarga la aplicación gratuita desde este link. www.qrcode.es/es/lectores-qr-code/
Todito en el Centro 2012 Donjaga Ediciones, S.A. de C.V. Todito en el Centro es una publicación mensual editada por Donjaga Ediciones S.A. de C.V. Todito en el Centro, título con reserva exclusiva otorgada por la Dirección General de Dere-
Ejecutivo de Venta Abel Patricio Flores Jesus Hernández Jorge Sánchez
chos de Autor según registro núm. 04-2010-
Colaboradores Jorge Méndez Daniela Quiroz Dulce Sánchez Nubia Urquiza
autorización previa -por escrito- de su autor.
052611085700-102. Número de certificado de licitud de contenidos, en trámite. Prohibida la reproducción total o parcial de esta obra sin Donjaga Ediciones S.A. de C.V. no se hace responsable de los concursos, ofertas especiales, cupones, descuentos y otros ofrecimientos hechos por nuestros anunciantes. El cumplimiento de ellos es responsabilidad exclusiva del propio anunciante. Distribución Gratuita Impresa en México por
ANÚNCIATE ventas@toditoenelcentro.com.mx • 5510 2502 • www.toditoenelcentro.com.mx
www.toditoenelcentro.com.mx
Litográficos Durán Abril 2012 Distribución 50,000 ejemplares. Editor responsable: Heriberto Hernández
La Guía del Centro Histórico
Abril 2012
5
Esta ocasión quiero invitarte a hacer un plan lleno de colores, cultura, música, sabores, etc. Te has preguntado ¿Cómo puedes iniciar una fabulosa semana? Todito en el Centro te da algunas recomendaciones para que tengas un lunes fuera de la rutina.
Créditos: Only Charlie . Bajo licencia Creative Commons
CAMINANDO POR:
î ¡Vamos!
TODO EL SABOR DE LA COMIDA MEXICA
Ven y disfruta de esta herencia culinaria, basada en recetas de familia Abril22, 2012 Col. Cuauhtémoc, a la altura de Reforma 222. 6Río Guadiana La Guía del Centro Histórico
Horarios:www.toditoenelcentro.com.mx Lunes a viernes de 13:00 a 22:00 y sáb. de 13
EL LADO B DEL CENTRO HISTÓRICO Por: Jorge Méndez
¡CONOCE LA CIUDADELA!
S
abías que este lugar fue diseñado en 1807 para albergar la Real Fábrica de Tabaco. En la actualidad es una de las 15 plazas públicas con las que cuenta el Centro Histórico y aquí se encuentra ubicado el mercado de artesanías más grande del Valle de México. En la explanada central puedes encontrar desde vendedores de toda clase de libros, hasta clases grupales de danzón todas las tardes.
Pareja bailando danzón en la plaza de la ciudadela, el baile típico mas emblemático del distrito federal.
en el corredor madero puedes encontrar una gran variedad de actividades culturales ARMA TU ITINERARIO Puedes visitar una de las 44 iglesias que se localizan en el cuadro principal de la ciudad, ver a los danzantes junto a la gran maqueta del México prehispánicos que adorna el Templo Mayor, pasear por el camino de las estatuas en Garibaldi o, con sólo levantar la mirada al cielo, apreciar la arquitectura de todos los edificios que forman el Centro sin gastar un solo centavo.
EL CORREDOR MÁS RECORRIDO El corredor Madero es otra de las mejores opciones para visitar, ya que encontrarás muchísimos negocios que van desde joyerías, restaurantes, heladerías, tiendas de ropa, hasta iglesias con arquitectura barroca, repletas de hermosos murales, oro, vitrales, etc. Imagínate, qué mejor opción que recorrer las hermosas calles de esta gran urbe disfrutando de un delicioso helado de yogurt con algunas frutas naturales ¿delicioso, no?
El Instituto toussaint es una de las numerosas edificaciones que puedes encontrar en el centro histórico. Así que ya sabes que siempre estamos a tiempo de conocer nuevas partes de nuestra ciudad y no aburrirnos en casa, recorriendo la ciudad en busca de una nueva aventura.
ANA Y MEDITERRÁNEA CON UN EXQUISITO TOQUE INTERNACIONAL
creadas durante tres generaciones y con el mejor ambiente de hogar
3:00 a www.toditoenelcentro.com.mx 18:00 Tel. 5546.2448
/lossaboresdelavida
La Guía del Centro Histórico
Abril@saboresdelavida 2012 7
EMBLEMATICOS POR SU HISTORIA
TEMPLOS DE FE
TODITO INTERNACIONAL
TEMPLOS DE FE
EMBLEMATICOS POR SU HISTORIA Por: Daniela Quiroz
D
esde que el inicio de los tiempos el hombre sedentario comenzó a tener fe en diferentes deidades para sentirse protegido. Hoy en día, se sigue conservando esa convicción congregándose en sitios donde otros hombres y mujeres unen sus plegarias. Te invitamos a conocer uno de lugares de culto más representativos de la fe católica-cristiana (la más practicada en el mundo), comparando sus características con la segunda religión predominante: El Islam del Medio Oriente.
la meca es el lugar mas sagrado en el mundo musulman, en esta fotografia vemos una vista aerea del Masjid al-Haram, la mezquita mas grande del mundo.
8
Abril 2012
La Guía del Centro Histórico
La kaaba es la edificación que se encuentra dentro de Masjid al-Haram, se le conoce como “la casa de dios”
www.toditoenelcentro.com.mx
La catedral metropolitana es una de las más grandes iglesias de américa, su construcción data de 1570 y fue asentada sobre lo que era el templo mayor del imperio azteca. Los estilos arquitectónicos que sobresalen son: Gótico, plateresco y barroco.
La Catedral Metropolitana, ícono de la fe mexicana
Castro pero fue Manuel Tolsá quien concluyo la obra en 1813. De cantera gris, cinco naves y 16 capillas laterales, es la iglesia principal de la Arquidiócesis Primada de México y, sin duda, un verdadero símbolo de la dominación española y –su contrapartida- la derrota azteca.
L
a Catedral está sobre el antiguo Templo Mayor de Tenochtitlán, la capital del Imperio Azteca y, lo que era, su centro ceremonial más importante. Una vez derrotados los aztecas, los conquistadores españoles destruyeron el Templo y sobre sus basamentos construyeron una iglesia por órdenes de Hernán Cortés. Fue hasta 1530 cuando Carlos V y el Papa Clemente VII la convirtieron en Catedral. Sin embargo, en 1571 se derribó y se comenzó con la construcción de la que conocemos actualmente a cargo de José Damián Ortiz de
do, es denominado: Al Masjid al Haram también conocida como la Mezquita al Haram, ubicado en la ciudad de La Meca, en Arabia Saudita. Dentro de esta mezquita está la famosa Kaaba, que significa “Casa Cuadrada” hacia donde los musulmanes dirigen sus oraciones del día a día, por lo que es uno de los lugares más importantes de este templo. Además, es adorada porque ahí nació el profeta Mahoma fundador del Islamismo. Si quieres saber puedes consultar el Centro Cultural Islámico de México donde encontrarás actividades, cifras y artículos de interés. Visítalos en www.islam.com.mx
Dos religiones, una misma fe. Actualmente, la Catedral Metropolitana es el máximo representante de la religión católicocristiana en México, la primera practicada en el mundo secundada por el Islam, de la cual te invitamos a conocer. El Islam es la religión más extendida en el Medio Oriente y su nombre significa adoración o rendición. El templo más importante, llamado el lugar sagra-
DATOS QUE DEBES SABER Religión México
Católica
Medio Oriente Islámica
Templo Catedral Metropolitana Al Masjid al Haram
www.toditoenelcentro.com.mx
Profeta
Líder
Libro sagrado
Seguidores
Cristo
Sacerdote
Biblia
2 180 millones
Mahoma
Imán
Corán
1 280 millones
La Guía del Centro Histórico
Abril 2012
9
TODITO DESCUBRIENDO INTERNACIONAL MÉXICO
Hablemos de modernidad:
Dubai
La ciudad artificial
Por: Dulce Sánchez
E
l Centro Histórico de la Ciudad de México, ha generado su propia cultura: una combinación de los secretos mejor resguardados de la historia de México, con la modernidad que ha traído las últimas décadas. La actividad económica que se genera es la más importante de la ciudad, ya que es aquí donde encontramos los edificios y palacios mercantiles más importantes como el Banco de México, la Bolsa Mexicana de Valores y, por supuesto, los grandes inmuebles que engalanan el Paseo de la Reforma. Si bien, somos un país en vías
de desarrollo, gracias al progreso arquitectónico es posible comparar nuestros paisajes modernos con los de ciudades con alto grado de crecimiento. ¿Cómo cuál? Te invitamos a conocer sólo uno de tantos destinos que seguro te encantará visitar. Dubai, el lujo en todo su esplendor Dubai es el principal centro turístico del Medio Oriente, representa el lujo y la modernidad de una cultura que cimienta sus bases en el islam. Un recorrido por la ciudad deja a cualquier con la boca abierta, simplemente con ver el Hotel Burj Al
• País: Emiratos Árabes Unidos
Lo que no sabías Un rascacielos de altura El rascacielos Burj Dubai es el edificio más alto del mundo con 828 metros de altura.
10
Abril 2012
Arab, el hotel más lujoso del mundo con forma de vela. A pesar de los conflictos se sabe que las personas en Medio Oriente son demasiado hospitalarias con las visitas y consideran a los invitados como “bendición de Dios”, por eso no debes asustarte si se desbordan en atenciones. Dubai se define como la versión de un Medio Oriente light, menos complicado y nervioso. La fusión de dos culturas oriental y occidental, hace un gran acto de presencia en Dubai, una ciudad que quiere dar a conocer al mundo todo lo que es capaz de ofrecer.
La Guía del Centro Histórico
Sólo para millonarios El hotel Burj Al Arab es el más lujoso del mundo y tiene forma de vela.
www.toditoenelcentro.com.mx
î
Si viajas a Dubai, esto debes saber:
• Distancia DF a Dubai: 14345 km • Costo del viaje: El precio del avión va desde 1,400 USD viaje redondo de acuerdo a la temporada (clase turista) • ¿Qué comer? Uno de los platos más simples y famoso de la zona es el shawarma, una especie de bocadillo muy parecido al conocido "kebab” hecho con carne de cordero, o bien, prueba los camarones puteaños, camarones de 15 centímetros de longitud, fritos preparados con ajo, chile caspian, cebolla, su sabor es exquisito. • ¿Qué tomar? Entre las bebidas tradicionales, como en cualquier país árabe se destaca el té en sus múltiples variantes.
www.toditoenelcentro.com.mx
“El mundo” uno de los más ambiciosos proyectos urbanísticos de Dubai, actualmente en abandono debido a la crisis financiera que sufrió la ciudad en el 2008
La ciudad está enclavada en un extenso desierto, que la hacen parecer un oasis moderno.
¿Shawarma VS Tacos? Mundos paralelos Las siguientes imágenes pueden parecer del mismo lugar, sin embargo la imagen de la izquierda es de un puesto de “Shawarma” en Dubai, la imagen de la derecha es de un puesto de tacos en el Centro Histórico. Es de saberse que los tradicionales tacos al pastor tienen su origen en esta parte del mundo. ¿Sorprendente no?
La Guía del Centro Histórico
Abril 2012
11
LOS SABORES DEL CENTRO
Todito en el Centro
5 pasos
te da los para controlar la Diabetes Por: Hortencia Salero
L
a base de una buena vida es una sana alimentación, por eso, el marco del Día Mundial de la Salud, las instituciones de salud se han esforzado por difundir una saludable cultura de nutrición, ya que la diabetes es la principal causa de muerte en México, teniendo
Tip: No olvides que las dietas para diabéticos deben ser sugeridos por un especialista, no juegues con tu salud.
como problema fundamental los desórdenes alimenticios. A continuación, te damos las siguientes recomendaciones para que puedas ayudar a controlar la diabetes:
Evita comer
Más de tres huevos a la semana
Azúcar refinada, golosinas o pan dulce.
Grasas
Bebidas con alcohol o refrescos
Te recomendamos
Frutas, verduras y legumbres en remplazo de los cereales.
î
12
Pan y galletas integrales
Pescado y carnes blancas.
Puedes sustituir la azúcar por la miel.
Para sumarse a los esfuerzos de salud, en le Centro Histórico puedes encontrar una gran gama de restaurantes que te ofertan menú especial para cada necesidad. Ven y conócelos.
Abril 2012
La Guía del Centro Histórico
www.toditoenelcentro.com.mx
LOS SABORES DE REFORMA ...Y ALGO MÁS Descubre la variedad gastronómica y disfruta de los mejores sabores que el Centro Histórico tiene para ti.
Here in the Centro Histórico you can find and enjoy a wide variety of gastronomic dishes.
Dirección/Address
Horario/ Schedule
Precio/ Price
Comida/ Food
Estacionamiento/ Parking
Acceso para discapacitados
Abierto/Open
Teléfono/ Phone
Sitio/ Web
Bebida/ Drink
Valet parking/ Valet parking
Disability Access
RESTAURANTE NH Palma 42 5to. Piso. Centro Histórico 5130 1850 www.nh-hoteles.es
7:00 a 23 horas. Lunes a Domingo nhcentrohistorico@nh-hotels.com
Ambientado bajo una atmósfera minimalista. Con colores y diseños de vanguardia, el restaurante de NH Centro Histórico ofrece una carta compuesta por lo mejores platos de comida internacional y los sabores tradicionales de la cocina mexicana, conservando siempre su toque característico de alta cocina. Cada día podrá desfrutar de un desayuno tipo buffet, el menú ejecutivo y una extensa carta de vinos pensados en satisfacer los más sofisticados gustos.
In a minimalistic ambiance, with vanguard colors and desings, the NH Centro Histórico restaurant, offers a menu with the most outstanding dishes of international cuisine, as well as the traditional flavors of Mexican cuisine, with the very day characteristic touch of houte cuisine. Every morning you can enjoy aa buffet breakfast. For meals, we offer executive menu an endless wine list, created in order to satisfy the most sophisticated taste.
LOS SABORES DE LA VIDA Río Guadiana 22, Col. Cuauhtémoc. Cerca de Reforma 222 L-V de 13:00 a 22:00 y Sab de 13:00 a 18:00 $350.00 Siente la calidez de casa en este acogedor lugar. El menú está basado en recetas de familia creadas durante tres generaciones, además su fuerte influencia mediterránea y delicados toques internacionales te encantarán. Contamos con un cómodo bar, una terraza para fumadores y una pequeña área donde se percibe la
5546.2448 @saboresdelavida /lossaboresdelavida
Feel the warmth of home in this cozy place. The menu is based on family recipes created over three generations, also its strong Mediterranean influence plus their delicate international touches will delight you. We have a comfortable bar, a terrace for smokers, and a small area where you may perceive the open kitchen.
Camarones a la Navarra o Garbanzos con cuadritos de serrano.
RESTAURANTE PLAZA MAYOR / GRAN HOTEL DE LA CIUDAD DE MÉXICO Av. 16 de Septiembre # 82 Col. Centro 9:00 a 18:00 horas. Lunes a Domingo 10 83 77 00 / 01800 088 7700 www.granhoteldelaciudaddemexico.com.mx Disfrute de la vista más espectacular al Zócalo de la Cd. de México en un ambiente único, desde un lugar privilegiado en el 5° piso de nuestro Hotel. Además, no puede perderse nuestro Brunch (Buffet continuo) servido los fines de semana de 9:00 a 18:00 hrs, con la más extensa gama de productos de alta calidad.
www.toditoenelcentro.com.mx
Enjoy the most spectacular view to Zocalo with an unique enviroment from a priviledge place at the fifth floor or our hotel. Alsoi, do not miss our Brunch, served every week-end from 9 to 18 hours with the widest variety of hight quiality products.
La Guía del Centro Histórico
Abril 2012
13
LOS SABORES DEL CENTRO
LOS SABORES DEL CENTRO ...Y ALGO MÁS
Dirección/Address
Horario/ Schedule
Precio/ Price
Comida/ Food
Estacionamiento/ Parking
Acceso para discapacitados
Abierto/Open
Teléfono/ Phone
Sitio/ Web
Bebida/ Drink
Valet parking/ Valet parking
Disability Access
LA ESQUINA DEL PIBE Bolivar 51 esq. Uruguay 5518-3836 y 5518 4290
L-J 11 am – 9 pm, V- S11 am – 10 pm y D 11 am – 8 pm $170
El lugar de tradición con una decoración tipo inglés y con más de 40 años de experiencia alberga los mejores cortes al estilo argentino. Un restaurante idóneo para que tomes una copa de vino de su diversa cava. Durante la comida consiente a tu paladar y, simultáneamente, a tus oídos, con el compás de la música de piano. Cortes a la parilla
With more than 40 years of experience, this place of traditional English decoration has the best Argentine style cuts. This is the perfect restaurant to have a wine drink of its wide cellar. During the lunchtime satisfy your palate and at the same time, your ears with the sound of piano music.
Vinos y Clericot
HELU´S. República del Salvador No. 157 L a V 9 am a 7:00 pm, Sa 9 am a 5:00 pm 5522-2130 y 5542-2693 $70 x persona www.productoshelus.com.mx Helús, es el lugar idóneo para los amantes de la comida árabe. Con 60 años de experiencia garantiza el mejor sabor, a un bajo costo. Degusta de una gran variedad de gastronomía libanesa y acompáñala con un exquisito café turco. Puedes hacer tus pedidos para llevar y comer cómodamente en casa. Empanadas, Kebbe, Jocoque
Helús is the ideal place for the lovers of Arabic food. With 60 years of experience this place guaranties you the best flavor at a low cost. You can delight a wide variety of Lebanese gastronomy and also you can drink and exquisite Turkish coffee. You can order your food to take home.
Café turco.
Ven a festejar el DÍA DEL NIÑO con los mejores luchadores
ela in. cóm 5m en 1 y es
! TIS ! GRA
Abril 2012 LA GLADIADORA
14 de 8 ingredientes, 30 cm de largo, 12 cm de ancho y 1.3 kg. de peso Torta La Guía del Centro Histórico
Luis Moya No. 73 loc. 4 L-S de 7am - 8 pm 55102856 /55181821
www.toditoenelcentro.com.mx
Here in the Centro Histórico you can find and enjoy a wide variety of gastronomic dishes. Descubre la variedad gastronómica y disfruta de los mejores sabores que el Centro Histórico tiene para ti.
Dirección/Address
Horario/ Schedule
Precio/ Price
Comida/ Food
Estacionamiento/ Parking
Acceso para discapacitados
Abierto/Open
Teléfono/ Phone
Sitio/ Web
Bebida/ Drink
Valet parking/ Valet parking
Disability Access
JERÓNIMAS, RESTAURANTE, BAR & CINE CLUB. San Jerónimo 40, Loc 1 L- V 8:30 am -10 pm, S 10:30 am 10 pm 5709-5988 $100 Twitter: @Jeronimas Facebook: Jeronimas Snacks Gourmet Si lo que quieres es comer bien, tomar una cerveza o ver una película, Jerónimas es el lugar ideal. Su concepto, basado en los suculentos snacks gourmet se disfruta paralelamente con el séptimo arte, si así lo deseas. Un sitio lleno de diseño, con un ambiente relajado, divertido y vinculado con el arte.
If you want to eat delicious dishes, have a drink or watch a movie, Jerónimas is the ideal place. Its concept based on tasty snacks gourmet can be enjoyed at the same time while you watch a movie. A place with a relaxing and funny place related to art and also you can ask for a dish with a movie title.
Contamos con servicio a domicilio para que degustes nuestros alimentos sin salir de casa. FRITZ Dr. Rio de la Loza 221 www.elfritz.com.mx
Lun a Dom 1:30 pm a 9:30 pm
Si la comida alemana es tu pasión, Restaurante Fritz es la mejor opción. Aquí podrás disfrutar de los más selectos platillos típicos de Alemania y una gran variedad de cervezas, acompañada del mejor servicio. Haz que tu paladar pruebe el mejorsabor de Europa. Pierna de cerdo al horno
49-72-56-50
If the German food is your passion, Fritz Restaurant is the best option.Here you can enjoy the finest dishes from Germany and a variety of beers, accompanied by the best service. Make your mouth taste the best taste of Europe.
Cervezas
s del consejo de la CMLL el sábado 28 de abril de 1 a 3 pm. pa
a firm de os raf
s
y regalo
los niño s
g
autó
es
as
ra
FUEGO
Habrá sorp
r
www.toditoenelcentro.com.mx
VALIENTE
La Guía del Centro Histórico
NITRO
Abril 2012
15
CUIDATE A TI MISMO
Que esto, que el otro…
¡salud!
´
Por: Nubia Urquiza
L
Centro Médico Tíber Tamaño Real
a salud es responsabilidad de todos y el Centro Histórico pone su granito de arena para hacer conciencia de su cuidado, no sólo este 7 de Abril en el Día Mundial de la Salud, sino todo el año. Veamos cómo.
LA SALUD AHORA VIAJA SOBRE RIELES
A
sí es, en algunas estaciones del transporte colectivo como Taxqueña, Ermita, Tacuba, etc. fueron instaladas 19 clínicas de salud para que los ciudadanos que no cuentan con ISSSTE, IMSS o Seguro Popular puedan ser atendidos a bajo costo. En estas unidades médicas es posible atender enfermedades como: obesidad, hipertensión, diabetes, entre otras. Consulta toda la información en www.redangel.df.gob.mx
16
Abril 2012
La Guía del Centro Histórico
www.toditoenelcentro.com.mx
´ PARA CONOCER MAS
L
a Antigua Escuela de Medicina de la UNAM, no sólo proporciona una exquisita arquitectura. No dejes de visitar esta interesante exposición que, además, desde su fundación en 1980 hasta la fecha, ofrece en sus salas un panorama de la historia de la medicina en México y de sus aportaciones a la ciencia médica de manera atractiva con sus figuras y maquetas. Visítala en Brasil 33. También puedes conocer la historia del primer hospital del continente Americano, El Hospital de Jesús en 20 de noviembre No. 82, cuya fundación en 1524 por Hernán Cortés y hasta nuestros días sigue ofreciendo servicios médicos.
¡PARA TOMAR NOTA! ¿Sabías que la principal causa de muerte entre los mexicanos es la diabetes? 70% de los adultos la padecen. Este año, la promoción del Día Mundial de la Salud en México se enfocará a la prevención, cuidado y control de la diabetes. Hay muchas asociaciones y grupo de ayuda para tratar este padecimiento. La Federación Mexicana de la Diabetes es sólo uno de ellos. www.fmdiabetes.org Acércate a ellos si necesitas ayuda.
www.toditoenelcentro.com.mx
La Guía del Centro Histórico
Abril 2012
17
DESCUBRIENDO EL CENTRO HISTÓRICO
Si vas a viajar, estos tips no debes olvidar
ELIGEUNDESTINO: þ
UNPRESUPUESTO: þ
¿Cuál es tu personalidad? ¿Buscas algo aventurero o bohemio? Consulta en internet experiencias de otros viajeros que hayan visitado el lugar al que quieres ir. Recuerda que hay viajes con todo incluido para que no tengas que preocuparte por nada.
¿Sabías que un viaje a Europa por una semana con todo incluido puede costarte 12 mil pesos? Así es, muchas agencias organizan salidas en grupo y, si pagas con meses de anticipación, tu lugar queda apartado y el precio se congela. ¡Aprovecha!
þ
ELCLIMA:
Investiga con anticipación el pronóstico del tiempo para que prevengas el guardarropa apropiado así como las fechas que te resulte más conveniente viajar.
18
Abril 2012
La Guía del Centro Histórico
LASCOMIDAS:
þ
Como dice le refrán “al lugar que fueres, haz lo que vieres” Date la oportunidad de experimentar nuevos sabores culinarios y evita pedir los platillos que ya conozcas. Ten cuidado cn los condimentos, agridulces y chiles si no estás acostumbrado.
www.toditoenelcentro.com.mx
ELHOSPEDAJE:
H
þ
ay muchas opciones para los turistas que quieren divertirse y alojarse en un sitio cómodo. Si quieres conocer la Ciudad de México y hospedarte no sólo en uno de los hostales mejor ubicados del Distrito Federal, sino también en un lugar seguro, limpio, con excelentes instalaciones y deliciosa comida mexicana, tienes que conocer “Hostal Boutique la Tercia”. El hostal tiene una localización ideal, en pocos minutos puedes acceder a los lugares más importantes de la Ciudad de México como son: El Paseo de la Reforma, El Ángel de la Independencia, El Castillo de Chapultepec, El Museo de Antropología e Historia, El Palacio de Bellas Artes, La Catedral, El Templo Mayor, etc. Dirección: Génova No. 75 y 79 Col. Juárez Del. Cuauhtémoc, If you want to know Mexico City and not just staying in one of the best located hostels Federal District, but also a safe, clean, with excellent facilities and delicious Mexican food, you need to know “La Tercia Boutique Hostal.”
GÉNOVA 75 COL. JUÁREZ ZONA ROSA
Tel: (0155) 5533 7848
www.hostalboutiquelatercia.com.mx reservaciones@hostalboutiquelatercia.com.mx hostal.boutique.la.tercia@gmail.com
Recepción 24 hrs. SUITE 45O PESOS POR PERSONA 600 PESOS POR PERSONA
HABITACIONES 16O PESOS POR PERSONA (BAÑO AFUERA) 180 PESOS POR PERSONA (BAÑO ADENTRO)
Bienvenidos Visitantes Internacionales Welcome International Visitors Visiteurs Internationaux de Bienvenue
www.toditoenelcentro.com.mx
HIGIENE SEGURIDAD LAS 24 HRS. 6 NOCHES, LA 7 GRATIS INTERNET INALÁMBRICO GRATIS
La Guía del Centro Histórico
Abril 2012
19
Agenda Cultural PALACIO DE LA AUTONOMÍA
PALACIO DE LA ESCUELA DE MEDICINA
EXPOSICIÓN TUTANKAMÓN: LA TUMBA EL ORO Y LA MALDICIÓN
ADRIANA CALATAYUD. DE LA PIEL A LOS HUESOS. EXPOSICIÓN TEMPORAL
La exposición cuenta con más de 200 piezas que se recrearon con las mismas técnicas y materiales a la usanza de la época, logrando una reproducción de las joyas, máscara y cofre antropomorfo que pertenecieron al joven Faraón Tutankamón.
Recopilación de la obra fotográfica de la artista, quien a lo largo de su trayectoria ha encontrado en la anatomía humana su inspiración y motivo.
Lic. Primo de verdad No 2 junto al Templo Mayor. Tel. 5522 1724 Lun a Dom 10:00 a 19:00hrs www.tutankamon.mx
Abril - Junio Entrada libre Brasil 33 Plaza de Santo Domingo, Centro Histórico. 56233129 /pemunam
Al presentar este anuncio obtén un descuento especial.
EL PALACIO DE LA ESCUELA DE MEDICINA
MUSEO NACIONAL DE ARTE ARTE FLAMENCO DEL SIGLO XVII COLECCIÓN DEL MUSEO REAL DE BELLAS ARTES DE AMBERES
EXPOSICIÓN: INQUISICIÓN,PROCESOS Y TORMENTOS.
La colección cuenta con obras de artistas provenientes de los Países Bajos de la talla de Peter Paul Rubens, Jacon Jordaens, Jan Brueghel, entre otros. En esta muestra se puede apreciar la maginificiencia de la pintura novohispana flamenca y entender los vínculos internacionales con el arte mexicano de esta corriente Del 1 Marzo al 27 de Mayo.
Con 32 representaciones de instrumentos de tortura y pena capital, además del apoyo de un audioguía, podrás conocer las formas en que la Inquisición daba tormento y muerte a los herejes. Brasil 33, Centro Histórico, Lun a Dom 10:00 a 18:00 hrs. Tel: 5512 4620 Al presentar este anuncio obtén un descuento especial.
Tacuba 8, Centro Histórico Cuauhtémoc www.munal.com.mx
Conoce más sobre la Conoce producción más sobre dellaMezcal producción y nuestra del Mezcal colecy nuestra ción de más de 300colección botellasde demás Tequila de 300y botellas Mezcal.de Tequila y Mezcal.
Disfruta una degustación de Tequila y de Mezcal en la
Disfruta una degustación terrazade Tequila y de Mezcal en la terraza y prueba deliciosos platillos mexicanos y prueba deliciosos en La Cata platillos Restaurante-bar. mexicanos en La Cata Restaurante-bar.
No olvides visitar No olvides la Tienda visitar dellamuseo, Tienda del tenemos museo,más tenemos más de de 100 clases de tequilas y mezcales.
Actividades - Presentación de destilados de agave - Visitas guiadas - Exposiciones temporales
20
Abril 2012
La Guía del Centro Histórico
www.toditoenelcentro.com.mx
Centro Histórico ANTIGUO COLEGIO DE SAN ILDEFONSO JOHAN FALKMAN. LA ALTERIDAD EN EL ESPEJO
MUSEO DEL TEQUILA Y EL MEZCAL MUTEM
Por primera vez en México, se presenta la obra del pintor sueco Johan Falkman. Exposición conformada por más de 80 obras que muestra el género del retrato y el estilo expresionista en la pintura y que en México utilizaron artistas como Diego Rivera, José Clemente Orozco, David Alfaro Siqueiros, entre otros
Exposición permanente acerca de la producción del tequila y el mezcal, con una creciente colección de botellas de ambos destilados, complementado con la historia del mariachi y de la Plaza Garibaldi. Jue, Vie y Sáb de 11 a 22 hrs Lunes, Miér y Dom de 11 a 19 hrs Martes cerrado
Justo Sierra 16 - Col. Centro 10:00 a 17:30 hrs Admisión: $45 Martes: Entrada Libre www.sanildefonso.org.mx
Plaza Garibaldi s/n, Tel 5529 1238, 5526 6540 www.mutemgaribaldi.mx
PALACIO DE LA AUTONOMÍA:
MUSEO DEL JUGUETE ANTIGUO MEXICANO
EXPOSICIÓN DEL MIEDO, MITOS Y LEYENDAS DEL IMAGINARIO HUMANO.
MUJAM Disfruta de la colección más grande del mundo. Desde 2006 se ha preocupado por ser un museo para todo el público para preservar la cultura popular. ¡Visítalo!
En esta exposición podrás aprender cómo el hombre, a través de su historia, ha manifestado sus temores. La muestra cuenta con más de 50 seres mitológicos, como vampiros, hombres lobo, fantasmas, brujos, demonios y gran variedad de monstruos.
Dr. Olvera No. 15 Col. Doctores Casi Esquina con Lázaro Cárdenas Cerca del Metro Obrera Tel: 5588 2100
Lic. Primo de verdad No 2 frente al Templo Mayor. Tel. 5512 4620 Lun a Vie 10 a 18 hrs. Sab y Dom 10 a 19 hrs. Al presentar esta anuncio obtén el 2x1 en tus boletos.
m us eo
exp o sició n
Al presentar esta anuncio obtén un descuento especial.
rest a u ra nte
ti e n d a
Jueves, Viernes y Sábado 11 a 22 hrs - Lunes, Miércoles y Domingo de 11 a 19 hrs. Martes cerrado info@mutemgaribaldi.mx • Tel 55291238,
www.toditoenelcentro.com.mx
/mutemgaribaldi
La Guía del Centro Histórico
@mutemgaribaldi
Abril 2012
21
TODITO DE REGALO
¡¡¡Regalos y más regalos!!! También puedes ganar en: @RevistaTodito /Toditoenelcentro Todito en el Cetro y Librerías El Sótano te invitan a que encuentres los 5 niños escondidos en nuestras páginas. Encuéntralos y uno de los siguientes libros puede ser para ti: Guía de catadores de vino mexicano / Rodolfo Gerschman El bestiario político del Almohadazo / Fernanda Tapia.
En esta ocasión, con motivo de la visita del Papa a nuestro país Librerías el Sótano tiene para ti dos paquetes de libros con: La Luz del Mundo Benedicto XVI un retrato Serán tuyos si nos envías correctamente las siguientes preguntas: 1.- ¿Cómo se llama el edificio de nuestra portada? 2.- ¿Cuántas tiendas de Librerías El Sótano hay en el DF y dónde se localizan?
TIP: Sólo este mes, el paquete de los dos libros está con un precio increíble.
IMPORTANTE: Las respuestas deben ser enviadas a todito@toditoenelcentro.com.mx con el asunto Todito de regalo del 1 al 30 de Abril con los siguientes datos: Nombre, Teléfono celular y fijo, y correo electrónico. Los ganadores serán notificados vía telefónica o correo electrónico y los premios se entregan en las oficinas de Todito en el Centro ubicadas en: Ayuntamiento 48-8 Col. Centro Histórico junto a la XEW de Lunes a Viernes de 11 a 18 horas, previa confirmación. Limitado a un obsequio por participante.
SERVITAXIS SERVICIO LAS 24 HORAS LOS 365 DIAS DEL AÑO VIAJES FORANEOS, MENSAJERÍA Y POR TIEMPO
SERVICIOS AEROPUERTO FARMACIA MENSAJERÍA EMPRESAS
No salga de su casa, dénos su receta o díganos que le hace falta. Quejas: 5272-1123 Directo: 5271-3093
Campestre Churubusco..............5539-4795 Centro .............................................. 5526-4892 Condesa-Escandón...................... 5553-5059 Copilco............................................. 5658-8838 Del Valle-Coyoacán.......................5534-3861 Juárez.................................................5566-1060 Nápóles-Del Valle...........................5687-8819 Narvarte ...........................................5523-3079 Plateros ............................................5651-1346 Polanco.............................................5282-1428 Roma-Obrera-Doctores...............5574-7356
www.servitaxis.com.mx
sitio152@servitaxis.com.mx
5516-6020 * 3626-9800 22
Abril 2012
La Guía del Centro Histórico
www.toditoenelcentro.com.mx
Mercado LAGUNILLA
Fritz
14
Gran Hotel Ciudad de México
Balderas
Delicias
Arcos de Belén
Motolina
Bolívar
Gante
López
Dolores
Peredo
Márquez Sterling
9 Enrico Mártinez
13
Plaza de la Ciudadela
Ayuntamiento Meave Vizcaínas
Mesones
Hotel NH
Altuna Palma Nte.
Inst. de m Regina
Isabel la Católica
Salto del Agua
José
Nez
13 Suc: 4
Dr. Rio de la Loza
Paseo de la Reforma Actividades Presentación de destilados de agave. Visitas guiadas • Exposiciones temporales • •
Conoce más sobre la producción colección de más de 300 botella Disfruta una degustación de Tequila prueba deliciosos platillos mexicano
No olvides visitar la Tienda de más de 100 clases de tequ
Domingo, Lunes y Miércoles de 11- 19 hrs .• Jue Martes cerrad Génova
15
15
Inst. de
ec
ep ult
ap
Ch
Vestidos de novia
16 de Septiembre
República del Salvador ROPAYYCALZADO CALZADO ROPA
Centro Médico Tiber
Suc: 1
6
Pescaditos
Casa
1
San Juan de Letrán
Bolívar
Cocina y baño Pacheco
5 de Mayo
8 Venustiano Carranza
Aldaco
Ayuntamiento
Iluminación
Cocina y baño
11
12
J. Marroquí
La Tercia
Candelaria
11
Electrónica
Luis Moya
Victoria
Artículo 123
Buen Tono
Los sabores de la vida
Tacuba República
Francisco I. Madero
Independencia
Revillagigedo
Balderas Juárez
Libros - Fotografía Allende
ROPAYYCALZADO CALZADO ROPA
10
El Regiomontano
Iturbide
9
J. Azueta
Av. Juárez
Impre
López
Monedas Mundiales
República de Cuba
República de Chile
Xicoténcatl
Donceles
Angela Peralta
Dr. Mora
8
Confort
Allende
Belisario Domínguez
Filomeno Mata
eo
Bellas Artes
duras
Palma
Sta. Veracruz
Hidalgo
Mariana Rodríguez del Toro
Cll. 57
Eje Central Lázaro Cárdenas
Trujano
a
rm efo
Hidalgo
de
la R
Puente de Alvarado
de Perú Allende
República
Pensador Mexicano
7
Incas
Rivapalacio
Galeana
4
Violeta
Repúb
a de Hon
Repúblic
Pa s
Hotel de Cortés
Obispo
Juan Álvarez
Bolívar
Lerdo
Sim ón B ta rie
Iglesia San Hipólito
El Cuadrilatero Terán
7
I.P. Ma. Moreno
Mina
#
6
Obraje
olí va r
Soto Zarco
Mina
San Camilito
Magnolia
Rep
Isabel La Católica
rrero)
Águila Real
Muebles
2 de Abril
5
Eje 1 Nte. (Rayón)
La Guía del Centro Histórico
Jerónimas
MUTEM
Garibaldi
Garibaldi
Moctezuma
Héroes
4
Helu´s
Guerrero
Glo
3
Eje 1 Pte. (G ue
2
La Esquina del Pibe
Zaragoza
1
Museos Lagunilla
Suc: 5
pública de Ecuador
Eje 1 Ote. (Vidal Alcocer)
Apartado
Manuel Doblado
ica de Repúbl ua N icarag
Girón
República de Brasil
blica de Paraguay
Carmen
República de Argentina
República de Costa Rica
República de Bolivia
José Joaquín Herrera
República de Venezuela
Justo Sierra
Lic. V erdad
de Guatemala
José Ma. Pino Suárez
Alhóndiga
Jesús María
Soledad
Corregidora
Ferretería
Mercería
Mesones Papelería
Telas
Las Cruces
República de Uruguay
Jesús María
Venustiano Carranza
República2del Salvador
Las Cruces
20 de Noviembre
5
Vestidos de gala
5 de Febrero Farmacias
música
Academia
Correo Mayor
Monte de Piedad
Zócalo
14
música
Emiliano Zapata
Moneda
15
Ropa
Mixcalco
Suc: 2
Anillo de Circunvalación
Donceles
a Matriz
San Antonio Tomatlán
San Ildefonso
Eje 1 Ote (Vidal Alcocer)
Luis Glez. Obregón
Miguel Alemán
Correo Mayor
entas
Leona Vicario
República de Colombia
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46
Academia de San Carlos Academia Mexicana de la Historia Antiguo Colegio de San Ildefonso Archivo de la Fotografía de la Cd. de México Archivo Histórico de la Ciudad de México Biblioteca Lerdo Tejada Casa de la Primera Imprenta de América Centro Cultural Casa Talavera Centro Cultural Casa Vecina Centro Cultural de España Centro Cultura José Martí Museo del Policia Ex Teresa Arte Actual Galería Nuestra Cocina Duque de Herdez Galería de la SHCP Instituto Cultural México-Israel Laboratorio Arte Alameda Museo de Arte Popular Museo de la Caricatura Museo de la Ciudad de México Museo Nacional de la Estampa Museo de la Luz Museo de la Medicina Museo de la Numismática Museo de la SHCP, Palacio del Arzobispado Museo de la Telefonía Museo del Ejército y Fuerza Aérea Mexicanos Museo del Estanquillo Museo Interactivo de Economia Museo del Templo Mayor Museo del Zapato, El Borceguí Museo Franz Mayer Museo Histórico Naval Museo Homenaje a Manuel Tolsá Museo José Luis Cuevas Museo Mural Diego Rivera Museo Nacional de Arquitectura Museo Nacional de Arte Museo Nacional de la Charrería Museo Nacional de las Culturas Museo Postal Museo y Panteón de San Fernando Palacio de la Autonomía Universitaria Palacio de las Bellas Artes Palacio de la Cultura Banamex Universidad del Claustro de Sor Juana
Simbología Auxiliar
Misioneros
Regina
Estacionamientos
3 San Jerónimo
San Pablo
Cibercafés
FlujoVial
Ramón Corona
Puntos de Venta
é María Izazaga Pino Suárez
Cocinaybaño Farmacias Inst.deMúsica Ferreterías VestidosdeGala
Muebles Ropa Iluminación Telas Papelería
zahualcóyotl
a
n del Mezcal y nuestra as de Tequila y Mezcal. a y de Mezcal en la terraza y os en La Cata Restaurante-bar.
el museo, tenemos uilas y mezcales.
eves, Viernes y Sábado de 11- 22 hrs • do
museo
exposición
restaurante /mutemgaribaldi
tienda @mutemgaribaldi
Electrónica Mercería Libros Imprenta Vestidosdenovia