Todito #23 Vive los paseos citadinos. by Ediciones Donjaga

La Guía del Centro Histórico

los paseos + Vive citadinos museos recorridos virtuales eventos paquetes promociones cupones hoteles congresos juegos turísticos mapas gastronomía compras artesanías arqueología

museos recorridos virtuales eventos paquetes promociones cupones hoteles congresos juegos turísticos mapas gastronomía compras artesanías arqueología transporte guías descargables y mucho más...

Revista Mensual Año 3 Núm. 21 Agosto 2012 Bilingual Edition

w w w . m e x i c o c i t y . g o b . m x

FOTOGRAFÍA DE PORTADA: SECTUR

transporte guías descargables

REVISTA MENSUAL AÑO 3 NUM. 23 OCTUBRE 2012 BILINGUAL EDITION www.toditoenelcentro.com.mx www.toditoenelcentro.com.mx

Octubre 2012

La Guía del Centro Histórico

y mucho más...

@revistatodito @Revistatodito

/revistatoditoenelcentro

www.toditoenelcentro.com.mx www.toditoenelcentro.com.mx www.toditoenelcentro.com.mx

LAR ! MP ¡EJEATUITO GR ¡NOT FORE! SAL

LAR! MP ¡EJEATUITO GR /revistatoditoenelcentro

FRE

v i s i t a :

Fotografía : Oliver Molar Cruz

Descúbrela

w w w . m e x i c o c i t y . g o b . m x

La ciudad del Entretenimiento en el centro de la ciudad

visita

www.mexicocity.gob.mx 1 01800 008 9090 1

Agosto Agosto2012 2012

La Guía del Centro Histórico

236

Agosto 2012 Junio 2012

www.toditoenelcentro.com.mx www.toditoenelcentro.com.mx

La Gu铆a del Centro Hist贸rico

Editor de Arte Alberto Martínez Sol Cinthia Hernández Diseño Gráfico Karen Rios Diego Velázquez Efrén Sánchez Cabrera Dirección de Ventas Jorge Sánchez Saltijeral Coordinador de Ventas Abel Patricio Flores Proyectos Especiales Eduardo Velázquez

Distribución Eduardo Pérez Community Manager Iván Mejía Hortencia Salero Traducción Ventura O’Connor Web Lodux Studio Reporteros M. Ghali Corona Carlos F Bastida, Angeles Mata, Héctor Fiesco, David Ponce, Alejandro A. Martos, Angélica Bernal, Daniela García Santoyo, Laura Arellano , Yazmín Silva, July Vergara , Raúl Rosales, Julieta V. Sanguino, Viridiana Granados y Areli Villalobos.

Todito en el Centro 2012 Donjaga Ediciones, S.A. de C.V. Todito en el Centro es una publicación mensual editada por Donjaga Ediciones S.A. de C.V. Todito en el Centro, título con reserva exclusiva otorgada por la Dirección General de Derechos de Autor según registro núm. 04-2010-052611085700-102. Número de certificado de licitud de contenidos, en trámite. Prohibida la reproducción total o parcial de esta obra sin autorización previa -por escrito- de su autor. Donjaga Ediciones S.A. de C.V. no se hace responsable de los concursos, ofertas especiales, cupones, descuentos y otros ofrecimientos hechos por nuestros anunciantes. El cumplimiento de ellos es responsabilidad exclusiva del propio anunciante. Distribución Gratuita Impresa en México por Litográficos Durán Octubre 2012 Editor responsable: Heriberto Hernández La Guía del Centro Histórico

La Guía del Centro Histórico La Guía del Centro Histórico

06 12

www.toditoenelcentro.com.mx www.toditoenelcentro.com.mx www.toditoenelcentro.com.mx

Fotografía: SECTUR

Escanea este código y descubre las sorpresas que tenemos para ti.

CAMINANDO POR

Dirección de Arte Iván Mejía

MAS ALLÁ DEL CENTRO

Dirección Editorial Hortencia Salero

DESCUBRIENDO EL CENTRO

Dirección General Heriberto Hernández

PASEANDO EN TURIBUS

¡Ya llegó octubre! El mes donde las mejores lunas se asoman en el horizonte y las hojas secas nos anuncian la despedida del 2012. Por eso, el equipo de Todito en el Centro aprovecha este último trimestre del año para traerles grandes sorpresas de nuestro querido Centro de la ciudad. Le damos la bienvenida al otoño estrenando una nueva sección llamada “El lado G” donde podrás conocer las mejores opciones para pasar un día gay friendly en compañía de tus amigos o pareja. Además, un catálogo de los personajes que habitan la jungla del Centro ¿Alguna vez has visto al grupo de invidentes que amenizan el andar de los transeúntes de Motolinia? ¿Cuál es tu estatua humana favorita? Te invitamos una vez más a dar un recorrido por nuestras páginas porque, como cada edición, el cuadro principal de la ciudad siempre tiene algo para sorprendernos.

Agosto 2012 Agosto 2012 2012 Octubre

1 33

Por: David Ponce @DavidPonce8 in Enmarcando la gran plancha del Zócalo es inevitable notar la presencia de un edificio que, sin lugar a dudas, tiene una historia llena de matices culturales, históricos y de identidad nacional. Me refiero al Antiguo Palacio de Ayuntamiento, hoy en día Departamento de Gobierno del Distrito Federal. ¡Vamos a conocerlo!

Agosto 2012

www.toditoenelcentro.com.mx

La Guía del Centro Histórico

La Gu铆a del Centro Hist贸rico

www.toditoenelcentro.com.mx www.toditoenelcentro.com.mx

Octubre 2012 Agosto 2012 5 5

Agosto 2012

www.toditoenelcentro.com.mx

La Gu铆a del Centro Hist贸rico

www.toditoenelcentro.com.mx

Agosto 2012

Octubre 2012 Agosto 2012

www.toditoenelcentro.com.mx www.toditoenelcentro.com.mx

La Gu铆a del Centro Hist贸rico

31 de

La Gu铆a del Centro Hist贸rico

www.toditoenelcentro.com.mx

Agosto 2012

LOS SABORES DEL CENTRO

Fritz Dr. Rio de la Loza 221 Col. Doctores

3996-8696

Lun a Dom 1:30 pm a 9:30 pm

$170

Si la comida alemana es tu pasión, Restaurante Fritz es la mejor opción. Aquí podrás disfrutar de los más selectos platillos típicos de Alemania y una gran variedad de cervezas, acompañada del mejor servicio. Haz que tu paladar pruebe el mejorsabor de Europa.

If the German food is your passion, Fritz Restaurant is the best option.Here you can enjoy the finest dishes from Germany and a variety of beers, accompanied by the best service. Make your mouth taste the best taste of Europe.

La Esquina del Pibe Bolivar 51 Esq. Uruguay

5518-3836 y 55184290

L-J 11 am - 9 pm, V-S 11 am - 10 pm y D 11 am - 8 pm El lugar de tradición con una decoración tipo inglés y con más de 40 años de experiencia alberga los mejores cortes al estilo argentino. Un restaurante idóneo para que tomes una copa de vino de su diversa cava. Durante la comida consiente a tu paladar y, simultáneamente, a tus oídos, con el compás de la música de piano.

$170

With more than 40 years of experience, this place of traditional English decoration has the best Argentine style cuts. This is the perfect restaurant to have a wine drink of its wide cellar. During the lunchtime satisfy your palate and at the same time, your ears with the sound of piano music.

¿Dón com

Escanea este código y descubre más sabores del centro

Octubre 2012 Agosto 2012

www.toditoenelcentro.com.mx www.toditoenelcentro.com.mx

La Guía del Centro Histórico

El Cuadrilátero Luis Moya 73 Loc. A

5510-2856

Lun a Sab 7:00 am a 8:00 pm

$150

Disfruta del ambiente luchístico, pintoresco y colorido por tradición en el restaurante en donde los rudos y los técnicos son bien recibidos. Aquí lo importante es poder saciar tu hambre en menos de 15 min, de dos a tres mordidas, sin límite de tiempo, con su especialidad... «La Gladiadora»,

Enjoy the Luchist, colorful and picturesque atmosphere by tradition in the restaurant where the rudos and técnicos are welcome. The important thing here is to satisfy your hunger in less than 15min, two or three bites without a time limit, with their specialty...”La Gladiadora”

Helu’s República del Salvador No.157

5522-2130 y 5542-2693

L-V 9 am a 7 pm, S 9 am a 5 pm

$70 x persona

Helús, es el lugar idóneo para los amantes de la comida árabe. Con 60 años de experiencia garantiza el mejor sabor, a un bajo costo. Degusta de una gran variedad de gastronomía libanesa y acompáñala con un exquisito café turco. Puedes hacer tus pedidos para llevar y comer cómodamente en casa.

nde mer? L aL a GG u íuaí a de dleCl e Cn e tnrtor o HH i sitsót róircioc o

La Guía del Centro Histórico

www.toditoenelcentro.com.mx www.toditoenelcentro.com.mx

www.productoshelus.com.mx

Helús is the ideal place for the lovers of Arabic food. With 60 years of experience this place guaranties you the best flavor at a low cost. You can delight a wide variety of Lebanese gastronomy and also you can drink and exquisite Turkish coffee. You can order your food to take home.

Octubre 2012 11 Agosto 2012 11

Las Estatuas:

El organillero:

DESCUBRIENDO EL CENTRO •Descripción: Platinado, con sombrero, manos de tijeras, con botarga de Barney y hasta una moja sexy serán los personajes que encontrarás en estos corredores. •Señas particulares: Los encontrarás estáticos sin importar el sol, la lluvia o las personas que los miran atónicos, sus trajes son de lo más original que podrás encontrar en tu paseo. •Dónde encontrarlo: Madero, Gante y Motolínia. •Toma nota: Debes regalarles una moneda para que cobren vida, algunos te adivinan el futuro. Pero cuidado, en ocasiones es tan rápida su reacción que puede espantarte.

Octubre 12 Agosto 20122012

Los músicos

•Descripción: Te hará pasar un rato muy agradable al compás de canciones populares mexicanas como Cielito Lindo, Cien años y las Mañanitas. •Señas particulares: Pantalón café y gorra en mano… “Con lo que guste cooperar” •Dónde encontrarlo: Madero, Ayuntamiento, Regina y Zócalo. •Toma Nota: ¿Sabías que los organilleros llegaron a México gracias a la casa de instrumentos musicales "Wagner y Levien”? Estos los vendían a inmigrantes alemanes y ellos los rentaban a indígenas para que ganaran dinero.

•Descripción: Desde el rock hasta las cumbias. Con su música harán que muevas el cuerpo en pleno centro de la ciudad. •Señas particulares: Guitarras, bajos y teclados. Su look varía conforme al género: puedes encontrar desde una chamarra de cuero de un rockero hasta el percusionista de la batucada en camiseta sin mangas a las afueras del Banco de México. •Dónde encontrarlo: Gante, Motolinia y Madero. •Toma nota: Existen grupos que han adquirido tanta fama que ya tienen disco, tal es el caso de Agrupación Musical Nueva Generación, quienes dejan de lado su invidencia para deleitar a la gente en calles peatonales.

DEL DELCENTRO CENTROHISTÓ HIST ¿A¿Acuáles cuáleshas hasvisto? visto? Por: Hortencia Salero Héctor Fiesco

@Fiescoatl @HorteSale @Fiescoatl @HorteSalero

E E

n nelelCentro CentroHistórico Históricoconver conv personas, personas,nonoimporta importalalanac n socioeconómico, socioeconómico,esesaquí aquíd desde desdeseres seresfantásticos fantásticoshah vendedor. vendedor.A Acontinuación continuacióntetepresent presen gía gía del del visitante visitante del del centro. centro. ¿Y¿Y tútú aa cuc

www.toditoenelcentro.com.mx www.toditoenelcentro.com.mx

La Guía del Centro Histórico

Los boleros

•Descripción: Preocupados por la buena imagen, existen personas que ofrecen el servicio de “bola”, es decir, le dan brillo y limpieza a tus zapatos a cambio de algunas monedas. •Señas particulares: Hay algunos con carritos y otros, más sencillos, con una cajita de madera donde no falta la grasa negra y neutra, una franela y un buen cepillo. Los aseadores del calzado utilizan overol para no mancharse y un periódico para que los clientes estén al tanto de las nuevas noticias. •Dónde encontrarlo: Gante, Ayuntamiento, Regina y Plaza de Santo Domingo. •Toma Nota: El auge de este oficio se dio durante los años 30’s y 40’s puesto que los “galanes” de aquella época no entraban a los salones de convivencia sin un zapato perfecto; tanta era la demanda que se creo la Unión de Aseadores. Hoy en día es un oficio

Los Danzantes:

•Descripción: Representan rituales tradicionales de las culturas originarias de México, utilizan inciensos, hierbas y percusiones para llenarte un poco de ellos. •Señas particulares: Cuerpo bronceado por su alta exposición al sol, penachos monumentales, trajes tradicionales de piel y zapatos con restos de semillas son elementos que los hacen inconfundibles. •Dónde encontrarlo: Zócalo capitalino. •Toma nota: Al terminar sus representaciones ofrecen limpias para alejar todas las malas vibras de ti. Si piensas tomar fotos, consúltales antes de hacerlo.

TÓRICO ÓRICO

ero o

vergen rgen todo todotipo tipodede nacionalidad cionalidad o onivel nivel ídonde dondecoinciden coinciden asta hastaelelmás máshábil hábil tamos ntamosuna unatipolotipolouántos cuántos has has visto? visto? L a G uLí a d Geulí C ae dne tl rCoeH n itsr toóHr i c so tórico

La Guía del Centro Histórico

Los “Cazamonedas:

www.toditoenelcentro.com.mx www.toditoenelcentro.com.mx

Octubre Agosto 2012 2012

13 13

Agosto 2012 Octubre 2012

El oficinista “Godinez”

Multiusos en oferta:

•Descripción: Promueven restaurantes, tiendas y hasta ofrecen micas y lentes nuevos. Son el ejemplo por excelencia del contacto cara a cara. •Señas particulares: En su mayoría son jóvenes, los puedes reconocer porque tienen un puño de papeles con promociones y descuentos. •Dónde encontrarlo: Madero, Motolinia, Gante, Eje Central. •Toma nota: Si se te acerca no te espantes, nada más recíbele el papelito, en él puedes encontrar lo que estabas buscando.

Los “todologos”

El vendedor de todo para su PC o para MAC

El volantero: 14 14

•Descripción: Con ellos puedes encontrar desde el curso de inglés para computadora hasta el más complejo programa de diseño 2013. Económico es su segundo nombre. •Señas particulares: Cargan con un catálogo en forma de reja de 1.5 metros y un radio para comunicarse con sus compañeros de trabajo. •Dónde encontrarlo: Eje Central Lázaro Cárdenas (Plaza Meave, Plaza de la Computación, Plaza de la Tecnología y afuera de la Torre Latinoamericana). •Toma nota: Si no encuentras lo que buscas, pregunta, ellos seguro te lo consiguen.

www.toditoenelcentro.com.mx www.toditoenelcentro.com.mx

•Descripción: Invaden las calles a la hora de comer, llenan el transporte en las nas y en las noches. Son ductiva del Centro Históric •¡Señas particulares: Su caminado a la formalidad. amables desabotonan sus sas a la hora de la comida a restaurantes, otros se lim tar sus refirgerios en los s tuppers. •Dónde encontrarlo: 16 d Madero, Tacuba, Zócalo, 2 bre, 5 de Mayo, entre otras •Toma nota: Toma pre quieres comer en el centr pm, ellos llenan casi todo No porque trabajen en el centro son buenos ubicando a la gente perdida.

•Descripción: E en todo, empleaen poco podría definirlos. Desde hace algunas décadas el costado de la Catedral Metropolitana funge como pasarela de personas que servicios de plomería, albañile pintería y herrería de forma in diente. •Señas particulares: Caras como respuesta a días sin trab rras de sombrilla y una cartulin sus servicios, teléfono y zona trabajan. •Dónde encontrarlo: Costado tedral Metropolitana, muy cerca lle 5 de Mayo. •Tomar nota: En varias oc se les ha intentado sacar del Histórico, sin embargo ellos m se denominan trabajadores in dientes y algunos están asocia Unión de Trabajadores no Asa y Oficios Varios del Zócalo. La Guía del Centro Histórico La Guía del Centro Histórico

Expertos dos

ofrecen ería, carndepen-

s largas bajo. Gona indica a donde

o de Caa de ca-

casiones l Centro muestran ndepenados a la alariados

La Guía del Centro Histórico LLaa G Gu u ííaa d d ee ll C C ee n n ttrr o oH Hiissttó ó rr iicco o

La señora con las bolsas:

de Septiembre, 20 de Noviems. ecauciones si ro entre 2 y 4 os los lugares.

•Descripción: Las zonas populares cercanas al Centro Histórico son famosas porque puedes encontrar de todo a bajo costo. Cientos de señoras cruzan media ciudad para comprar materias primas para enfrentar el día a día. •Señas particulares: Las podrás observar con los tradicionales mandiles y sus pesadas bolsas o costales donde transportan un sinfín de mercancías (comida a granel, ropa, artículos para el hogar) para abastecer a su familia o negocios. •Dónde encontrarlo: Correo Mayor, la Lagunilla, la Merced y estaciones del metro cercanas. •Toma nota: A pesar de haber recorrido media ciudad, estas señoras aguantan más peso que un halterófilo. Si los encuentras en el metro ten cuidado, “golpe avisa”.

www.toditoenelcentro.com.mx www.toditoenelcentro.com.mx

Los “Clásicos”

El gringo:

s mañan el alma proco. u look va en. Sonrientes y s camisas/blua; algunos van mitan a calensiempre útiles

•Descripción: Ya sea en grupo, parejas o de mochilazo son fáciles de reconocer por su falta de ubicación y una excesiva obsesión por fotografiar los edificios del Centro. •Señas particulares: Cámara en mano, sombrero, gafas oscuras, bermudas y sandalias, además de su brazalete de abordaje a Turibus. •Dónde encontrarlo: Cerca de los museos, galerías, edificios históricos y, claro, la plancha del Zócalo. •Toma nota: ¿Sabías que los turistas extranjeros que más nos vistan son de Brasil, Rusia, Perú y China? En cuanto a turistas nacionales, los oriundos de Querétaro, Veracruz, Guadalajara y Puebla ocupan los primeros lugares.

15 Agosto 2012 15 Octubre 2012

Cuidando la salud de tus ¿Diabetes? El Calzado para ti.

Los mejores zapatos para diabéticos a los mejores precios lo encuentras en Eje Central Lázaro Cárdenas (en el tramo de 16 de Septiembre a MEAVE)

La principal complicación por la diabetes se refleja en los pies, ya que la mala circul que pueden llevar al paciente a una amputación. Para evitar todo esto, puedes utiliz ● Plantilla magnética ● Completamente acolchonado ● Plantilla antibacterial ● Horma amplia ● Forro de piel sin costuras

Calzado preventivo de dama y caballero para pie diabético con la más alta tecnología.

Zapatería Rhodas

Eje Central 68, Loc. A

Tel. 5512-9350

Agosto 2012 Octubre 2012

Zapatería Leo

Eje Central 37, Locs. 1-4

Tel. 5512-8809

● Ca ● Pla ● Ho ● Su

Especializados en el calzado ind riesgos y brindar protección a lo diabético.

Zapatería Libra

Eje Central 21, Esq. Independencia

www.toditoenelcentro.com.mx www.toditoenelcentro.com.mx

Tel. 5510-4063

La Guía del Centro Histórico

pies

Lunes a Sábado de 10:00 am a 8:00 pm Vigencia hasta: Octubre 31 de 2012

sólo ento escu ncía d e d erca en m nea de lí

10 %

cr de d ed es só enc cue ial lo n en de to c o l de mer INA n lín can PA ea cía M

lación, como concecuencia del exceso de glucosa en la sangre ocasiona lesiones zar el calzado especializado que te permita mejorar tu calidad de vida. ►Corte de piel Que permite una adecuada temperatura y facilita la transpiración del pie.

asquillos MAX Serie 900 antilla de compensación orma biomecánica uela de doble densidad PU-TPU

dustrial pensando en reducir os trabajadores con pie

Zapatería Isy Eje Central 51

Tel. 5521-1283

La Guía del Centro Histórico

LLaa G Guuííaa ddeell C Ceennttrroo H Hiissttóórriiccoo

El Primer Zapato Light, SUGAR FREE ideal para personas con diabetes, artritis reumatoide, deformidades en los pies, problemas circulatorios o juanetes.

Zapatería Adán

16 de Septiembre No. 4, Loc. B - C

Tel. 5521-2961

www.toditoenelcentro.com.mx www.toditoenelcentro.com.mx

Zapatería San Antonio

Uruguay 2, Esq. Eje Central

Tel. 5512-5339

17 Agosto 2012 17 Octubre 2012

AGENDA CULTURAL

EXPOSICIÓN TUTANKAMÓN, LA TUMBA EL ORO Y LA MALDICIÓN

EXPOSICIÓN INQUISICIÓN, PROCESOS Y TORMENTOS Con 32 representaciones de instrumentos de tortura y pena capital, además del apoyo de un audioguía, podrás conocer las formas en que la Inquisición daba tormento y muerte a los herejes.

La exposición cuenta con más de 200 piezas que se recrearon con las mismas técnicas y materiales a la usanza de la época, logrando una reproducción de las joyas, máscara y cofre antropomorfo que pertenecieron al joven Faraón Tutankamón.

Brasil 33, Centro Histórico

Lic. Primo de Verdad No. 2 junto al Templo Mayor

5512 4620

5522 1724

Lun a Dom 10:00 a 19:00 hrs

Lun a Dom 10:00 a 19:00 hrs. www.tutankamon.mx

EXPOSICIÓN DEL MIEDO, MITOS Y LEYENDAS DEL IMAGINARIO HUMANO

ADRIANA CALATAYUD. DE LA PIEL A LOS HUESOS EXPOSICIÓN TEMPORAL.

En esta exposición podrás aprender cómo el hombre, a través de su historia, ha manifestado sus temores. La muestra cuenta con más de 50 seres mitológicos, como vampiros, hombres lobo, fantasmas, brujos, demonios y gran variedad de monstruos.

La Sala de Embriología del Museo de la Medicina Mexicana, nos ilustra sobre el misterio de la vida. En ella descansan embriones y fetos como en ningún otro lugar. Cada uno tiene una etapa diferente de crecimiento, y forman una secuencia única y real que nos permite ver cómo se desarrolla un ser humano dentro del útero materno.

Lic. Primo de Verdad No. 2 junto al Templo Mayor 5512 4620 Lun a Vie 10:00 a 18:00 hrs. Sab-Dom 10:00 a 19:00 hrs.

Entrada Libre

2s en tu x1 prese boleto este antando s nunci o

TEATRO

56233129 /pmunam

Lun a Dom 10:00 a 18:00 hrs. Brasil 33, Plaza Sto. Domingo,

NOVEDADES EDITORIALES

Escanea el código y consulta las mejores funciones: ·Si nos dejan· ·Toc Toc· ·Los Monólogos de la Vagina· ·Defendiendo al Cavernícola· ·Mentiras, El Musical· ·El Pelón·

18 18

Octubre 2012 Agosto 2012

Escanea los códigos y descubre los nuevos títulos para este mes

www.toditoenelcentro.com.mx www.toditoenelcentro.com.mx

La Guía del Centro Histórico

Descubre la magia de

Turibus Un paseo por

El circuito sur La Gu铆a del Centro Hist贸rico

La Gu铆a del Centro Hist贸rico

www.toditoenelcentro.com.mx www.toditoenelcentro.com.mx

Octubre 2012201219 19 Agosto

PASEANDO EN TURIBUS

El El mejor mejor aa bordo bordo de de

¡Todos están invitados! Niños, jóvenes y ¡Todospodrás están disfrutar invitados!de Niños, jóvenes y adultos este paseo que adultos podráspara disfrutar este paseo tiene sorpresas todosdelos gustos. Enque tiene sorpresas para todos losun gustos. En esta ocasión te invitamos a dar recorrido esta ocasión te invitamos a dar un recorrido con toda tu familia, admirando la ciudad con toda tu familia, admirando la ciudad desde otro punto de vista. ¡Acompáñanos a desde punto dede vista. ¡Acompáñanos a visitar el otro Circuito Sur Turibus! visitar el Circuito Sur de Turibus!

¿Qué visitar? ¿Qué visitar?

Parada Parada1 1

¡Que comience la diversión! ¡Que comience diversión! Centro comercialla Kidzania: Centro comercial Diversión asegurada Kidzania: para chicos de uno asegurada para chicos de uno a Diversión 16 años. Es una ciudad a escala para a 16 años. Es una ciudad a escala para niños donde los más pequeños podrás niños donde los más pequeños podrás desarrollar actividades como grandes. Haz desarrollar actividades grandes. Haz una parada en este sitio ycomo conoce el circuito una parada en este sitio y conoce el circuito de conducción para niños más grande del de conducción para niños más grande del mundo. ● mundo. Martes a Sábado Martes a Sábado ● ● Más información en: Más información en: ● cuicuilco.kidzania.com/es cuicuilco.kidzania.com/es

Parada Parada2 2

20 20 20 20

Un antojito y una taza de café Un antojito y una de café Centro Histórico detaza Tlalpan: Centro de Histórico Después su visitade a Tlalpan: la pequeña ciudad deha sullegado visita ala lahora pequeña ciudad deDespués los niños, de comer. de los niños, ha llegadoson la hora de comer. Tranquilidad y descanso sinónimos de Tranquilidad y descanso son sinónimos de

Octubre Octubre2012 2012 Octubre 2012 Agosto 2012

Por: Hortencia Salero Por: Hortencia Salero @HorteSalero @HorteSalero

Everyone is invited! Kids, teens, and adults Everyone invited! Kids,has teens, and adults can enjoy ofisthis ride that surprises can enjoy of this ride In that has surprises for everyone’s tastes. this occasion, we for everyone’s thisalloccasion, we invite you to taketastes. a ride In with your family, invite you to take a ride with all your family, admiring the city from a different point of view. admiring the city from a different point of view.

este bello lugar. Enclavado entre empedrados bello lugar. Enclavadocoloniales, entre empedrados y este peculiares construcciones aquí y peculiares construcciones coloniales, aquí podrán tomarse una foto familiar en el kiosko podrán tomarse unaAdemás, foto familiar en el kiosko que adorna la plaza. es por demás que adorna plaza. Además, es por demás conocido quelalas cafeterías y restaurantes conocido las cafeterías y restaurantes que rodenaque la plaza son visitadas por grandes que rodena la plaza son nos visitadas por grandes personalidades ¿A quién encontraremos personalidades ¿A quién nos encontraremos en esta ocasión? en esta ocasión?

Parada Parada 3 3

Colores de México Colores de México Mercado de las Flores: Desde una pequeña Mercado las Flores: Desde una pequeña flores hastade grandes y extraordinarios flores hasta grandes y extraordinarios arreglos florales podrás encontrar en uno de arreglos florales en uno de los 20 locales quepodrás formanencontrar este tradicional los 20 locales que forman este tradicional mercado. No pierdas la oportunidad de mercado. No pierdas la oportunidad llevarte a casa un colorido detalle paradeesa llevarte tan a casa un colorido detalle para esa persona especial. Te recomendamos persona tanque especial. los antojitos vendenTea recomendamos las afueras del los antojitos venden a las afueras del mercado ¡Sonque deliciosos! ¡Son deliciosos! ●mercado Av. Revolución s/n Col. San Ángel ● Av. Revolución s/n Col. San Ángel

www.toditoenelcentro.com.mx www.toditoenelcentro.com.mx www.toditoenelcentro.com.mx www.toditoenelcentro.com.mx

La Guía del Centro Histórico La Guía del Centro Histórico La Guía del Centro Histórico

La Guía del Centro Histórico

Centro Comercial Kidzania

Parada

Cerrando el dia Plaza Comercial Perisur: Cine Para terminar ¿Qué les parece disfrutar una película en familia? Ya sea en las salas convencionales del complejo Cinépolis o las exclusivas VIP, estamos seguros que les encantará cerrar con broche de oro su día familiar en una de las plazas más importantes, antiguas y exclusivas de la ciudad. Además, acompañen su vista con un rico helado o un suculento pastel. ● Periférico Sur e Insurgentes Sur. Col. Fuentes del Pedregal

Circuitos SUR: Tlalpan-San Ángel Coyoacán Lunes a viernes $140.00 adultos y $70.00 niños e INAPAM Sábados y domingos: $165.00 adultos y $85.00 niños e INAPAM

Mercado de las Flores

What to see?

First stop Kidzania shopping mall: Let the fun begin! A little city for the kids

Second stop Tlalpan Historic Center: A snack and a cup of coffee Also taking a break are synonimous of this beautiful place. Admire the stone paving, and the peculiar colonial constructions while drinking a tasty coffee.

Third stop Market of the Flowers: Mexican Colors From a small flower to great and extraordinary flower arrangements you will find in one of the 20 stores that conform this traditional market.

Fourth stop Perisur shopping mall: Closing the day To finish up, how about a family movie? we are sure you will love to have as a finishing touch of this family day in one of the most important, antique, and exclusive squares of the city.

South Circuits: Tlalpan-San AngelCoyoacan Monday through Friday $140.00 adults, $70.00 kids and INAPAM (elders above 60) Saturday through Sunday: $165.00 adults, $85.00 kids and INAPAM (elders above 60)

La Guía del Centro Histórico La Guía del Centro Histórico

La Guía del Centro Histórico

www.toditoenelcentro.com.mx www.toditoenelcentro.com.mx www.toditoenelcentro.com.mx

Octubre Octubre2012 2012 Agosto 2012

rosa

El Centro se pinta de

Porque en el centro de la ciudad hay todo para todos los gustos, en esta ocasión Todito en el Centro les trae algunas recomendaciones para pasar una noche Gay Friendly increíble ¡No te lo pierdas!

Desde mis tacones

Octubre 2012 Agosto 2012

► Marrakech

Rep. de Cuba18

► La Purísima

Rep. de Cuba 17

► Oasis

Rep. de Cuba 2-G

► Cantinita 33

Eje Central Esq. Rep. de Perú

► Viena

22 22

Los

a n t ro s

bierto para el público en general, los bares, cantinas y antros que se encuentran en el Centro Histórico – casi todos en Rep. de Cuba - tienen la singularidad de ofrecer temáticas diferentes con el fin de dar gusto a sus clientes, dependiendo de lo que estés buscando, ya sea bailar o sólo echar la copa. En la mayoría no hay cover o consumo mínimo. La chela va desde 30 pesos y cuentan un una carta amplia de cocteles. La música es un punto clave porque la comunidad LGBTT es muy exigente en este aspecto, desde rolas ochenteras, actuales y ¡claro! Nuestros ya himnos musicales gay.

Por: David Ponce @DeividPonce8

Rep. de Cuba 3

► El 69

Eje Central. 15

e… u q s a

bí a S ¿

s xico e Gay e Mé o dad d o llamad muchas iu C c r La turísti encontra ara vivir s stino p un de quí podrá turísticas o de la a dly y lturales y n el Centr n ie r e u F ncia nes c opcio jor experie ad. Visita .mx/ Ciud city.gob la me ico .mex www

www.toditoenelcentro.com.mx www.toditoenelcentro.com.mx

La Guía del Centro Histórico La Guía del Centro Histórico

La Guía del Centro Histórico La Guía del Centro Histórico La Guía del Centro Histórico

www.toditoenelcentro.com.mx

Septiembre 2012

Agosto 2012

La Gu铆a del Centro Hist贸rico

www.toditoenelcentro.com.mx www.toditoenelcentro.com.mxSeptiembre 2012

La Gu铆a del Centro Hist贸rico