7
Para Jane, que le dio el «sí quiero» a un pirata y no se echó atrás cuando descubrió que era un ilustrador - J.D.
©
©
pulimento de cali dad para sables
pastillas para el mareo
LOS PIRATAS MIS VECINOS una de Ediciones Fort Una publicación rtuna.com www.edicionesfo tuna om/edicionesfor n www.facebook.c la presente edició e br so 16 20 r Copyright Pirates Next Doo he T l: a in ig or lo Títu le 11 by Jonny Dudd Copyright 20
First Published in the UK in 20 11 by Templar Pu blishing, an impr int of The Templar Company Limite d
aría Jaime Rius
Traducción: Eva-M
ión Tercera edic rechos todos los de Reservados -9 4-945027-2 ISBN: 978-8 016 al: BI-190-2 g le o it s ó p e D 5AD BC-2ADSIBIC: YFU-Y
M is
s o n i c e V iratas P s o L OS L n o C
JOLL
RS E G O E Y- R
por JONNY DUDDLE
Matilda vivĂa en Villasosa de la Ribera, una aburrida ciudad costera. En verano llena de vida...
y en invierno casi vacĂa.
PARADA
En el barrio donde Tilda vivĂa todo estaba bonito y cuidado. Los coches siempre limpios y el cĂŠsped bien recortado.
Desde que Tilda era un bebé se vendía la casa vecina. Quizás una familia se mude y venga con una niña. O también con...
¡Un niño!
¡UN NIÑO PIRATA!
¡ AH DEL BARCO!
¡Tenía un perro con una PATA DE PALO y llevaba un ojo con un PARCHE tapado!
¡Y un BARCO PIRATA repleto de oro, diamantes, rubíes y otros TESOROS!
«Somos los JOLLEY-ROGERS y aquí vamos a anclar. Los siete mares surcamos, pero ahora nos toca atracar.
Estoy algo mareado. Mamá dice que se pasará. Allí mismo puedes verla, en el jardín cavando está.
Aquel de allí es papá, de la tripulación el capitán. Le gusta gritar
Esa de allí es mi hermana Preciosa, tan granujilla como graciosa. El cañón del barco aún no sabe usar, es que solo tiene tres años de edad».
¡OOO-ARR! un montón...
...es lo que un pirata hace m ejor.
El abuelo del barco no bajará. La tierra firme alergia le da. La última vez que del barco salió, ¡por orden del Rey una mano perdió!
A la mañana siguiente, Tilda exclamó:
¡La vida
ABURaRcaIbDó! A ya se
¡Piratas en el barrio! ¿No os parece
GENIAL? Pero papá y mamá no pensaban igual.
Los vecinos se quejarán. Tal como visten y tal como hablan, ¡no encajarán! ¡Y sus hijos siempre juegan con juguetes peligrosos!
Nos gustaría que tuvieras amigos más NORMALES y SOSOS.
Aquel mismo día el joven JIM LAD a la escuela acudió. Pero NADIE quería sentarse con él hasta que... Matilda llegó:
¡ Eres GUAY!
Tú tampoco estás mal, ¡qué caray! Eso es raro en marineros de agua dulce. Yo soy un VIL LOBO DE MAR, pero conmigo te puedes sentar.
La maestra dijo a Jim que debía usar ZAPATOS...
pero Jim explicó:
¡En un os días zarparemos!
y que su uniforme no era muy adecuado.
Escribió una nota...
En Villasosa nos quedaremos mientras papá el barco repara. La tierra firme no es lo nuestro y pronto levaremos anclas.
Somos los Jolley-Rogers y los océanos nos gusta surcar. La escuela está muy bien, de veras, ¡pero la vida de un PIRATA es el mar!
Más tarde, una vecina fue a casa a tomar el té. Era la señora Torpona, la del número treinta y tres.
¡Chis s!
¡Mi au!
La señorita Rosita ha llamado a la alcaldía.
No ha sobrevivido a dos guerras para tener que ver PIRATAS todo el día.
¿No es toda una DESGRACIA? ¡En una calle de postín! ¡Si al menos INTENTASEN mantener limpio el jardín!
¡ Que se vayan!
dijo la señorita Divina que vivía justo en la esquina.
s! a d i r d o p s a r u ¡Sus dentad
¡Y esas uñas renegridas! No se puede tolerar tanta suciedad.
¡Sus hijos tienen piojos! Y como no se lava ninguno, su olor es nauseabundo. Esto… gracias. ¡Pues tú hueles bien !
Llevan harapos y sombreros como trapos. Sus barcos, segĂşn me han dicho, ÂĄestĂĄn llenos de RATAS y bichos!
¡A la venta a partir de septiembre de 2016! Una nueva edición de este álbum ilustradro del genial Jonny Duddle. ¿Te la vas a perder? Ah, y no olvides visitar nuestra web para más información sobre este y otros títulos. www.edicionesfortuna.com www.facebook.com/edicionesfortuna
¡Te esperamos!