LeaLA 2015 dummy

Alvaro L贸pez Tostado. Alberta 1975 B9 Colomos Providencia CP 44660 01(33)3122-2050 www.iconogdl.com

El español, el lenguaje de Los Ángeles LéaLA celebrará su cuarta edición del 15 al 17 de mayo en California y abrirá sus puertas a todo el público para festejar al español La ciudad de Los Ángeles se prepara para hablar, escuchar y llevarse en la memoria la cadencia del español, porque está a punto de abrir sus puertas la Feria del Libro en Español (LéaLA), el evento más importante de difusión y reflexión de la literatura española en Estados Unidos.

LéaLA, el proyecto de la Universidad de Guadalajara que reúne al arte y la cultura para el disfrute de las comunidades de origen latino en Los Ángeles celebrará su cuarta edición del 15 al 17 de mayo en California.

Desde su inicio en el 2011, LéaLA ha sido fundamental para más de 85 mil personas que cada edición asisten a celebrar el idioma español, el segundo más hablado en el mundo.

Las actividades de LéaLA como en las pasadas ocasiones serán gratuitas y se llevarán a cabo en el Convention Center South Exhibit Hall H&J un recinto ubicado en el centro de Los Ángeles que abarca más de 13 mil 703 metros cuadrados disponibles para que escritores y académicos reflexionen sobre el arte, la cultura y las letras.

Los Ángeles, una ciudad donde residen más de 14.7 millones de latinos ha sido el marco ideal para la celebración de LéaLA, ya que sus habitantes y los vecinos de comunidades aledañas han encontrado en la feria, el espacio para

escuchar sobre nuevos libros, a expertos charlar sobre la cultura latinoamericana y un motivo perfecto para charlar en nuestro idioma.

Para esta primavera de 2015, LéaLA será el punto de encuentro de más de 300 sellos editoriales provenientes de 11 países, y al igual que en ocasiones anteriores, esta edición estará compuesta por un amplio programa literario, académico y cultural distribuido en 120 actividades.

LéaLA estará abierta para todo el público de 10 de la mañana a 7 de la noche, en especial a la comunidad de latinos, migrantes, o descendientes de inmigrantes que desean fortalecer los vínculos con sus países de origen y con el español.

Para Jorge Luis Arnau, Director de la Revista Mexicanísimo, LeaLA representa "una excelente oportunidad para acercarnos a las raíces mexicanas del otro lado de la frontera, y a la gente que ama el país y busca los medios para mantener contacto.”

Alvaro López Tostado. Alberta 1975 B9 Colomos Providencia CP 44660 01(33)3122-2050 www.iconogdl.com

La Ciudad de México invitada de honor en LeáLA

Para esta cuarta edición la invitada de honor en la Feria del Libro en Español (LeáLA) será la Ciudad de México, una capital emblemática por su manera de ordenar, vivir, padecer y amar la realidad. Un lugar en donde se experimenta una explosión de culturas.

Una urbe que ofrecerá a los asistentes de LeáLA una muestra de su poder cultural y turístico.

indica que las transformaciones de la ciudad han sido tantas y tan extraordinarias que muchas incluso pasan inadvertidas.

El fallecido escritor mexicano Carlos Monsiváis quien fue el cronista por excelencia de la Ciudad de México narraba que esta extraordinaria metrópoli destaca por ser una de las urbes más interesantes del mundo por su historia y su riqueza turística y gastronómica.

"La ciudad adopta ritmos distintos de libertades, de aperturas, de madurez crítica; por eso, adelantándose a la lentitud y la torpeza de los gobiernos y los partidos políticos, obliga a los cambios a través de la persistencia", describe el cronista.

En su crónica titulada "El vigor de la agonía: La ciudad de México en los albores del siglo XXI", Monsiváis

La Ciudad de México también ha sido testigo, escenario y personaje de innumerables obras literarias. Por

Alvaro López Tostado. Alberta 1975 B9 Colomos Providencia CP 44660 01(33)3122-2050 www.iconogdl.com

ejemplo: "Las batallas en el desierto", escrita por José Emilio Pacheco es una obra moderna que describe a la capital desde la injusticia, la obsesión y la depresión.

El Complot Mongol, de Rafael Bernal es un retrato hilarante del barrio Chino en el Centro Histórico que se distingue por la riqueza en su léxico capitalino.

La novela Tristessa y el libro de poemas México City Blues son obras literarias que fueron escritas de manera simultánea, entre 1955 y 1956, y ambas describen a la metrópoli entre el misticismo y la sordidez.

La Ciudad de México es un maravilloso escenario para la creación de obras literarias y una protagonista auténtica de esas obras, por ello, se ha convertido en sinónimo de creación, en semillero de escritores y este año en uno de los puntos medulares de Feria del Libro de Los Ángeles.

Alvaro López Tostado. Alberta 1975 B9 Colomos Providencia CP 44660 01(33)3122-2050 www.iconogdl.com

Alvaro L贸pez Tostado. Alberta 1975 B9 Colomos Providencia CP 44660 01(33)3122-2050 www.iconogdl.com

Claudio Magris lleva su utopía a Los Ángeles El escritor italiano Claudio Magris, ganador - el año pasado- del Premio FIL de Literatura en Lenguas Romances será uno de los escritores que estará presente en LeáLA 2015.

El ensayista italiano, docente de Lengua y Literatura Germánicas en la Universidad de Turín y de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Trieste estará en la feria para hablar sobre la creación literaria.

Claudio Magris nacido en Trieste dice que la escritura responde a muchas razones. "Se escribe por amor, por miedo, como protesta, para distraerse ante la imposibilidad de vivir, para exorcizar un vacío, para buscarle un sentido a la vida. A veces se escribe

para establecer un orden, otras para deshacer un orden preestablecido; para defender a alguien, para agredir a alguien".

Magris dice que se se escribe para no olvidar. "Para luchar contra el olvido, de salvar las cosas y sobre todo los rostros amados, de la abrasión del tiempo, de la muerte. Escribir es también un intento de construir un Arca de Noé para salvar todo lo que amamos, para salvar –deseo vano e

Alvaro López Tostado. Alberta 1975 B9 Colomos Providencia CP 44660 01(33)3122-2050 www.iconogdl.com

imposible, quijotesco inextirpable– cada vida".

pero

En uno de sus ensayos más significativos: "Utopía y desencanto", Claudio Magris asume el llamado de mejorar el mundo sin caer en el ilusionismo de las soluciones absolutas a los problemas. "La caída del comunismo y los socialismos reales no debería significar la derrota de las ideas de la democracia y el progreso y tampoco el derrumbe de la utopía de la redención social y civil".

“El fracaso de la pretensión de poner fin de una vez por todas al mal y a la injusticia de la Historia afecta a veces a cualquier otra concepción de la solidaridad y la justicia. El final de las utopías totalitarias sólo es liberatorio

si viene acompañado de la conciencia de que la redención, prometida y echada a perder por esas utopías, tiene que buscarse con mayor paciencia y modestia, sabiendo que no poseemos ninguna receta definitiva, pero también sin escarnecerla”.

Por ello, ante la dificultad del mundo y la violencia que se vive en México ha dicho que “no cree que el mundo tal y como está ahora sea la única posibilidad de mundo. No hay que rendirse ni pensar que todo es inevitable como la lluvia”.

Su presencia y la empatía de su voz, pero sobre todo sus palabras cálidas y profundas estarán acompañando a los asistentes a LeáLA este 2015.

Alvaro López Tostado. Alberta 1975 B9 Colomos Providencia CP 44660 01(33)3122-2050 www.iconogdl.com

Libros sin fronteras El programa general de LeáLA ha puesto un énfasis especial en la promoción de la lectura en español y la presentación de nuestro idioma, en el entendido de quienes hablan más lenguas tienen más oportunidades de desarrollo personal y profesional.

Para fomentar la lectura, la Feria del Libro en Español ha puesto atención especial en los niños y por ello, se han programado actividades dirigidas a la población infantil para que lo más pequeños participen en talleres como donde aprenderán sobre las tradiciones y valores de nuestra región.

LéaLA abrirá sus puertas -por primera vez- a los expertos en obras literarias y a los académicos que buscan renovar y ampliar sus catálogos.

Así, el 15 de mayo será el día en que se reunirán los distribuidores de libros y los editores para establezcan contactos, lazos de negocios y puedan enriquecer los fondos bibliográficos de bibliotecas, escuelas, universidades y otras instituciones.

Con este programa de profesionales, LeáLA ofrece la oportunidad excepcional de reunir la cultura que albergan los libros escritos en español con la cultura en Estados Unidos.

Los connacionales tendrán la oportunidad de encontrar más libros y con mayor variedad en castellano.

Obras que contienen el conocimiento y la memoria que resguarda la cultura latinoamericana y que abarca desde canciones, rimas, poemas, dichos, refranes, anécdotas e historias.

El pabellón infantil, nombrado “Cri Cri” como tributo a Francisco Gabilondo Soler, incluirá decenas de actividades que girarán en torno a la cultura latinoamericana.

No sólo los niños tienen la atención especial, si no también los profesionales de los libros. Este año

Además LeáLA junto con la Editorial Universitaria de la Universidad de Guadalajara fomentarán también la participación de las editoriales más pequeñas a través del Pabellón de Editoriales Independientes, un espacio para la promoción y posicionamiento de estas editoriales

Alvaro López Tostado. Alberta 1975 B9 Colomos Providencia CP 44660 01(33)3122-2050 www.iconogdl.com

en el mercado de Estados Unidos a un precio muy bajo.

Con ello, la feria dará conocer las publicaciones independientes en otros mercados y ofrecerá alternativas de lectura a una comunidad que sólo cuenta con la opción comercial o a veces con ninguna.

LéaLA dejará una huella indeleble en la vibrante ciudad de Los Ángeles por

ser un elemento cultural indispensable para California, sus alrededores y de la comunidad hispana radicada en ese país.

Antonio Navalón, escritor, analista y conferencista español dice que el futuro de Estados Unidos, y por lo tanto, de gran parte del mundo, depende de lo que hagan o dejen de hacer los que hablan español.

Los angelinos no pueden perderse esta feria.

Alvaro López Tostado. Alberta 1975 B9 Colomos Providencia CP 44660 01(33)3122-2050 www.iconogdl.com

LeáLA en corto Para conocer más de LeáLA visite el sitio digital: http://www.lea-la.com/ ¿Qué se ofrecerá?

Un gran espacio para la venta de libros y otras actividades; 5 salones de programación literaria; 2 salones para el programa académico; un área infantil; un pabellón educativo; un pabellón de editoriales independientes; un área para firma de libros y áreas de descanso. ¿Quién participará?

Autores, académicos y conferencistas de primer nivel de lengua española de Estados Unidos, América Latina y España, así como las editoriales más importantes y las independientes, celebridades y artistas latinos.

Público asistente ¡Todos asisten a LéaLA! Aunque la feria está localizada en el centro de Los Ángeles, cada año es visitada por lectores que viven en las localidades adyacentes, así como en Baja California y Tijuana.

Alvaro López Tostado. Alberta 1975 B9 Colomos Providencia CP 44660 01(33)3122-2050 www.iconogdl.com

¿Cuándo se realizará?

Del 15 al 17 de mayo del 2015 ¿Dónde se realizará?

Los Ángeles Convention Center South Exhibit Hall H-J 1201 South Figueroa Street Dirección: http://www.lacclink.com/attendees/getting-here/directions

Alvaro López Tostado. Alberta 1975 B9 Colomos Providencia CP 44660 01(33)3122-2050 www.iconogdl.com

Alvaro L贸pez Tostado. Alberta 1975 B9 Colomos Providencia CP 44660 01(33)3122-2050 www.iconogdl.com