COCÔ MAGAZÍN 01 by GÈMINI GRUP

Fabergé LA INSPIRACIÓ DEL PRINT D’AQUEST HIVERN

Sanza

REJOVENIMENT PERIOCULAR

LleidaNails tot per a les teves ungles, ara a lleida

Especial San Valentí LA REVISTA COCO MAGAZÍN S’encarta amb el Diari “SEGRE”

Promoció vàlida per als tractaments contractats durant el mes de Febrer

Les nostres consultes a:

C/ Baró de Maials, núm. 117-119

Pack aprimament 100 EUROS

estudi corporal + cavitació sel·lectiva + dieta personalitzada

200 Pack Làser díode EUROS

cames senceres + ingles + axiles + peus

Pack tractament anti-agging 100 EUROS dermoabrasió + IPL + Cèl·lules mare

Antanna t’enamora RELLOTGE MICHAEL KORS i JOIES REBECCA

C / M a g d a l e n a , 6 · 2 5 0 0 7 L l e i d a · Te l . 9 7 3 2 3 4 5 3 5 antanna@antannajoies.com · http://facebook.com/antanna.joies

Sumari Benvolguts lectors,

ocô Magazaín neix de la pròpia experiència i dedicació en cos i ànima al món publicitari, la moda i la bellesa. Una idea transformada en projecte gràcies a la professionalitat de l’equip de redacció i disseny, del qual en sóc la directora. Pretenem mostrar-vos diferents perfils de dona i home que es cuiden tan físicament com mentalment; que estan al dia en les últimes tendències de moda, bellesa, culturals i artístiques; que són amants de les noves tecnologies i del motor e innovadors en les seves professions. Aquests sou vosaltres, lectores i lectors de Cocô Magazín; coquetes, presumits, executius agressius; conciliadors de la vida laboral i la familiar. A Cocô, us revelarem cada mes a homes i dones del panorama lleidatà que innoven dia a dia en la nostra societat i que deixen petjada per allà on passen. Com a directora desitjo que, junts, emprenem aquest nou viatge anomenat Cocô Magazín.

Fabergé LA INSPIRACIÓ DEL PRINT D’AQUEST HIVERN Tendències

Bellesa

Fabergé Reialesa Faberge

6 7

Lleidanails, tot per a les teves ungles, ara a Lleida Sanza, Blefaroplastia Rosa Torrent, Rituals

Especial San Valentí 10 10 12 14

Enamora’m Sent l’aroma Menú de Sant Valentí

Tecnologia

eMazing, My Valentin’s day

Atentament,

Salut Nexus, Unitat de Ozonoteràpia Mèdica

Motor/Sport Volkswagen Touran III Open Pàdel

Marina P. Sullà

Signes del Zodiac

18 18 20 22

24 24

26 26 29

Dep. Publicitat

Tel. 973 000 389

C/ Paer Casanovas, 12, Local 5 25001 LLEIDA Tel. 973 000 389 DL L-186-2013

traducció I correcció I interpretació 973 28 81 38 www.torsitrad.com torsitrad@torsitrad.com Roca Labrador, 29, altell · 25003 Lleida Fax 973 28 99 70

Aquesta publicació no pot ser ni tota ni una part reproduïda, distribuïda, comunicada publicament ni utilitzada ni registrada a través de cap tipus de suport o mecanisme ni modificada o emmagatzemada sense prèvia autorització escrita de la societat editora. Conforme al disposat a l’article 32 de la Llei de Propietat Intelectual, queda expresament prohibida la reproducció amb finalitats comercials a través de recopilacions d’articles periodístics.

Tendències fabergé

Fabergé

A Els Ous de Pasqua són joies úniques nascudes al taller d’un joier de Sant Petersburg

LA INSPIRACIÓ DEL PRINT D’AQUEST HIVERN

nys abans de la Revolució Russa, Sant Petersburg va ser testimoni d’una revolució diferent. Des del seu taller, Peter Carl Fabergé havia de transformar per sempre el món de la joieria i l’art, creant peces úniques. Segles després, Fabergé segueix sent el caprici d’uns pocs. Peter Carl Fabergé, va néixer a Rússia el 1846. La seva formació va tenir lloc a l’estranger: a Alemanya, Anglaterra, França i Itàlia. El 1866 s’estableix de manera independent i, amb 24 anys, hereta el taller de joieria del seu pare a Sant Petersburg, dirigint-lo durant 10 anys. Les peces produïdes en aquesta dècada es distingien massa de les dels altres joiers de l’època. Els Ous de Pasqua creats per Fabergé són joies úniques nascudes al taller d’un joier de Sant Petersburg i van ser fruit del caprici dels tsars que per més d’un segle s’han convertit en sinònim del luxe extrem a nivell mundial.

Creats en or, plata, platí i amb incrustacions de safirs, rubins, esmeraldes, diamants més refinats, esmalts que amb dissenys rococó i orientals van donar tota la sofisticació a aquestes creacions de Carl Fabergé per al seu millor client, la

família Romanov. Aquests ous són petits testimonis de l’art i la història de Rússia, també es van crear ous commemoratius de la coronació del tsar Nicolau, de la inauguració del Ferrocarril Transsiberià i d’aniversaris reals. Entre els Ous de Pasqua creats per Fabergé es troba el Blue Winter Egg, Ou del Hivern Blau, propietat del filàntrop i col·leccionista d’Art Freddy. La joia té entre les seves peculiaritats: la de posseir en el seu interior una au fènix creada en or de 24 quirats que es troba aturada sobre un coixinet de llapis lazuli. Durant una de les seves curadories es van trobar amagats al seu interior 1753 safirs i un collaret de diamants dels quals es creu que Carl Fabergé va guardar per poder treure’ls de Rússia el 1918. Segons la mitologia egípcia l’au fènix es va cremar en el seu niu i va tornar a reneixer més tard a partir de l’ou que l’havia creat en un principi, és així com Fabergé va crear un Ou de Pasqua inspirat en aquesta mitologia. A Rússia l’au fènix està considerada com a símbol de riquesa, grandesa i poder. Un altre dels Ous Semi-Imperials és el “Petitte Swan Egg” l’Ou del Petit Cigne que és propietat de la família Shuermann. Entre les particularitats d’aquesta obra es troben un cigne creat en la seva totalitat d’or i diamants amb un mecanisme de corda, que en obrir l’ou surt movent les ales amb tal finesa que sembla que realitza els moviments d’un au real. El cigne està considerat a Rússia com a símbol de tradició familiar i unió matrimonial.

En nombroses cultures els ous són símbols de fecunditat Els dissenys d’aquests ous solien inspirar-se en obres d’art que l’orfebre veia en els seus viatges o al Museu de l’Ermitage. El costum de regalar ous a l’inici de la primavera és molt antiga. En nombroses cultures els ous són símbols de fecunditat, de reneixer i sobretot símbol de bondat. En algunes cultures l’ou representa els 4 elements de la vida. La closca (terra) la membrana (aire) la clara (aigua) i el rovell (foc). En la història s’han fet famosos molts Ous de Pasqua, alguns per l’enormitat de la seva mida, altres per la seva originalitat. A la França del segle XVI va fer furor el costum de decorar els ous de primavera i els més famosos artistes de l’època van competir en fer els més bells dissenys. Madame Du Barry va rebre en una ocasió un ou obsequiat per Lluis XV que estava completament recobert d’or. El mateix rei distribuïa entre els seus cortesans ous pintats o gravats. De la mateixa manera durant la Revolució Francesa, s’oferien al poble, entre les amistats, ous que tancaven figures significatives d’aquests temps tràgics. Sota l’Imperi Napoleònic s’oferien a les elegants ciutadanes ous de sucre, adornats amb flors i guarnits de llaminadures. En la cort dels tsars, el costum seguia vigent a finals del segle XIX, però l’orfebre Carl Fabergé va preferir fer més duradores les seves creacions treballant aquestes peces amb or, diamants i pedres precioses. Els Ous de Pasqua Fabergé són més que una luxosa recreació d’un antiga costum russa.

Anorak blau 39,99 Jersei overfized 29,99 Pantalo texà 29,99

Tel. 973 265 009 C. Major, 74-76 · LLEIDA

Moda

look fabergé

Reialesa Faberge

a reialesa russa de Fabergé del 1884 continua sent el somni d’aquells que persegueixen aquests Ous Imperials tan desitjats i creats amb or, plata, diamants, entre altres materials ostentosos i exclusius. No obstant, aquests esplèndits dissenys de pragmàtica elaboració són pura inspiració per als grans dissenyadors actuals de la talla de Olivier Rousteing de Bailman o Mary Katrantzou en les seves últimes col·leccions. Aquest tipus de print està tenint molta transcendència en aquesta temporada, gràcies a la cura del seus estampats elaborats amb materials brillants, perletes, pedreria i minuciosos rombes cosits amb floritures d’estil barroc. Peces que ens faran sentir com princeses russes i reforçaran els nostres outfits amb un toc rococó i elegant. I com era d’esperar les marques més accessibles han volgut afegir-les en les seves col·leccions. Firmes com Asos, River Island, Anillarte, Steve Madden, Odissey, SuiteBlanco, Mango, Pull&Bear... s’han sumat a aquest estil.

La història dels ous Fabergé comença el 1884 quan el tsar Alexandre III regala una d’aquestes creacions a la seva dona la tsarina Maria en l’època de Pasqua, la festa més important del calendari de l’Església Ortodoxa Russa, la qual es celebrava intercanviant ous i tres petons. La peça va agradar tant a l’esposa del tsar que es va decidir que Fabergé crearia un regal cada any per la tsarina i tindria la forma d’ou i contindria al seu interior una sorpresa. La qualitat dels materials, la investigació de les tècniques de l’orfebreria i la exquisidesa van ser sempre primordials per la casa Fabergé. En l’elaboració de la “closca” dels ous es van emprar una gran varietat de metalls: or, plata, coure, níquel i pal · ladi, combinats en proporcions variables per aconseguir diferents colors. Com a elements decoratius, utilitzava pedres precioses i semi precioses enfilades. Les tècniques de l’esmalt translúcid que Fabergé havia après a París i Florència va arribar a la seva vida més tard, obtenint el joier més de 140 tons creats per a la realització de les obres d’art. També utilitzava una tècnica que ja era coneguda pels orfebres del segle XVIII i que consistia en tintar l’obra acabada utilitzant pedra i esmalt. Va ser també

Aquests dissenys són pura inspiració per als grans dissenyadors

DIOR Barra de llavis de Dior que inspira un luxe extrem

Aquesta costum es va mantenir vigent per la casa Fabergé durant onze anys freqüent l’ús del “guilloché”, un tractament de la superfície que produeix estries i ones en el disseny a mà o a màquina. Alguns ous tenien mecanismes. Aquesta costum es va mantenir vigent per la casa Fabergé durant onze anys, fins a la mort del tsar Alexandre III, i es va continuar durant el regnat del seu fill, el tsar Nicolau II. Només sis Ous Imperials han sortit a subhasta des de la segona Guerra Mundial i van ser memorables pels preus que van aconseguir en la seva venda. El febrer del 2004 la famosa col·lecció de 9 Ous de Pasqua Fabergé, pertanyents a la família Forbes, es van vendre al magnat petrolífer rus Viktor Vekselberg que els va adquirir per més 90 milions de dòlars, mesos abans que la casa Sotheby ‘s els subhastés a la ciutat de Nova York. Aquestes joies, testimonis de la decadència dels tsars, són exemples últims d’una forma de vida. Petits triomfs del talent empresarial de Peter Carl Fabergé i del talent creatiu del seu taller. Innovació, exclusivitat, i obsessió pel detall. Amb la Casa Fabergé l’orfebreria abandonà el seu paper secundari per entrar a la casa de l’Art Abric 88 euros, Buf 9,90 euros, Bolso 39,99 euros Jersei overfized 29,99 euros, Pantaló 29,99 euros

CHANEL Nº5 El perfum de la elegància, de la seducció i de la modernitat

Dior Grand Bal Palette, Sombres d’ulls amb tonalitats dorades i platejades i pintures de llavis amb un vermell i un beix naturals

Pl. La Sal, 7 · Tel 973 222 622 Av. Dra. Castells, 18 · Tel. 973 213 446 LLEIDA

Especial

Sant valentí

Braçalet en forma de cor, d’or i creació de Larissa Landuez. Preu: 90 euros

Collar amb “charms” de cors de Martine Wester. Preu: 65 euros

Bossa de mà en forma de cor de Vivianne Westwood. Preu: 230 euros

Braçalet d’opals rosa, creació de Esatern Mystic. Preu: 115 euros

Sant Valentí

Enamora’m Calçotet Ralph Lauren. Preu: 30 euros

Perfum Amor Amor de Cacharel, Perfum Bottel Nigth by Hugo Boss El trobaras a Bottica.com

olts pensen que aquest dia es celebra des de fa poc i que va sorgir per l’interès dels grans centres comercials, però el seu origen es remunta a l’època de l’Imperi Romà.

aprofitar aquella ocasió per fer proselitisme del cristianisme. Encara que al principi Claudi II va mostrar interès, l’exèrcit i el Gobernador de Roma, anomenat Calpurni, li van persuadir per treure-se’l del cap.

Sant Valentí era un sacerdot que cap al Segle III exercia a Roma. Gobernava l’emperador Claudi II, qui va decidir prohibir la celebració de matrimonis per als joves, perquè segons la seva opinió els solters sense família eren millors soldats, perquè tenien menys lligams.

L’emperador Claudi va donar llavors ordre d’engarjolar Valentí. Llavors, l’oficial Asterius, encarregat d’empresonar, va voler ridiculitzar i posar a prova a Valentí. El va reptar que tornés la vista a una filla seva, anomenada Júlia, que va néixer cega. Valentí va acceptar i en nom del Senyor, li va tornar la vista.

El sacerdot va considerar que el decret era injust i va desafiar l’emperador. Celebrava en secret matrimonis per a joves enamorats (d’aquí s’ha popularitzat que Sant Valentí sigui el patró dels enamorats). L’emperador Claudi se n’assabentà i com Sant Valentí gaudïa d’un gran prestigi a Roma, l’emperador el va cridar a Palau. Sant Valentí va 10

Perfum Especially by Escada

Especial

quest fet va convulsionar Asterius i la seva família, que es van convertir al cristianisme. De tota manera, Valentí va seguir pres i el feble emperador Claudi finalment va ordenar martiritzar-lo i executar-lo el 14 de febrer de l’any 270. La jove Júlia, agraïda al Sant, va plantar un ametller de flors rosades al costat de la seva tomba. Per això l’ametller es símbol d’amor i d’amistat duraders.

Sant valentí Penjoll de cors d’or Anell d’or amb brillants brown Rellotge Guess Tanter

Argent’Or C/ Ignasi Bastús, 1 25001 LLEIDA

Tel. 973 213 017

San Valentí,

celebrava en secret matrimonis per a joves enamorats

Conjunt Selmark Preu: 59,99 euros Bòxer Preu: 9,90 euros

Pl. La Sal, 7 · Tel 973 222 622 Av. Dra. Castells, 18 · Tel. 973 213 446 LLEIDA 11

Especial

Sent l’aroma

Sant valentí

Pétale Noir Agent Provocateur

Nuit Pour Femme by Boss

La fragància està feta amb els millors olis que ofereixen flors dramàtiques per al cor, realçada per espècies dolces que encenen els sentits. Una collita rica, en suc rosat, es complementa amb la botella delicadament floral i sensual. Malgrat tot, les coses no són com semblen, suaus com els pètals, donen pas a perilloses espines. Aquest contrast en l’estat d’ànim es veu accentuat per una cadena de negre cridaner al voltant del coll, que simbolitza la passió crua suggeridora que ens uneix.

La fragància comença amb unes notes espurnejants d’elegants i frescos aldehids i préssec. El cor irradia feminitat a base de flors blanques, gessamí i sensual violeta. La base es composa de molsa cristal·lina i sàndal cremós.

a nova fragància glamourosa d’Agent Provocateur, és un aroma floral intens amb un toc místic oriental. El llançament de la fragància Noir Nuevo Pétale personifica la dona moderna i natural, però compte, que sap el que desitja i com aconseguir-ho.

s un perfum inspirat en la elegància femenina d’un dels símbols més importants de la moda, el “little black dress” (petit vestit negre), una peça que representa la elegància per si mateixa i que mai no ha de faltar a l’armari d’una dona de bon gust.

Eau de Parfum Roberto Cavalli

l dissenyador italià Roberto Cavalli presenta per aquest any nou el seu últim perfum: Eau de Parfum de Roberto Cavalli. Un perfum floral amb un toc càlid i ambarí que el converteixen en oriental. Amb un cor de tarongina, notes de sortida de pebre rosa i de fons Haba Tonka i vainilla, aquest perfum està destinat a aquelles dones femenines a les quals agrada seduir. L’envàs descriu la filosofia de la firma sense que resulti excessiu: un tap d’or amb el logotip de la casa i una banda de pell en “animal-print” ens recorden l’amor que té el dissenyador per aquests estampats.

L.I.L.Y. Stella McCartney

a dissenyadora de moda Stella McCartney (filla de Paul i Linda McCartney) llança la seva segona fragància anomenada Lily. L.I.L.Y., que s’inspira en els records d’infància de la dissenyadora i la finca al camp on es va criar. El nom de la fragància: “Provè del sobrenom que el meu pare deia a la meva mare: Lily T’estimo”. La composició l’ha desenvolupada Jacques Cavallier a partir de notes inusuals de trufa a la part superior, a base d’extractes naturals, lliri de les valls al cor i de molsa de roure a la base, que representa el contrast sexi i sinistre de la flor al cor. Totes les notes van ser elegides per la mateixa Stella, que volia una fragància neta i sense complicacions.

Bossa Candy de FURLA Preu: 190 euros Ballarina de MARELLA Preu: 142 euros

SANTA MARTA C/ Santa Marta, 3 · Lleida 25007 Tel. 973 23 73 42 santamarta.lleida@gmail.com

Menú de Sant Valentí

El Xef Ramon Tudela del BOnum Restaurant ens proposa el següent menú pel dia dels enamorats:

1r Plat:

Amanida de vieires i pernil d’ànec amb vinagreta de passió i mel de flors. Vi blanc Gesamí- Gramona; D.O. PENEDES

2n Plat:

Soufflé de filet de vedella brassejat amb nucli de brie, corona de foie-gras i reducció d’Oporto Vi negre Pierola Reserva D.O. RIOJA

Postre:

Mousse de xocolata i mango amb candi de pètal de roses roges. Cava: Gramona Imperial Aquest menú inclou: 1r i 2n Plat, Postre, Beguda, Pa i Cafè

37 € + IVA

C/ Segovia, 4, baixos nº 3 25006 Lleida Prèvia Reserva al telèfon:

973 279 586

1 2 10 3

4 8 6 5 7

1. Collar pedres de MARELLA. Preu: 72 euros · 2. Bossa de Marella. Preu: 272 euros 3. Reversible blau de FURLA. Preu: 225 euros · 4. Bossa groc i nude de IBLUES. Preu 239 euros 5. Cartera: DIAMANTE OCEAN. Preu: 105 euros, Estoig XL: PAPERMOON OCEAN. Preu: 60 euros, Estoig S: PAPERMOON OCEAN. Preu: 45 euros. · 6. Collar esglaons de PENNY BLACK. Preu: 75 euros 7. Sandàlia de IBLUES. Preu: 112 euros · 8. Sandàlia taló de EXÉ. Preu: 89 euros 9. Sandàlia de MARELLA. Preu: 167 euros · 10. Clutches de MARELLA. Preu: 97 euros La selecció de sabates i complements està feta per l’interiorista i estilista Antoni Oromí: 629765235 · antoni@antonioromi.com

Santa Marta Carlos Espejo C/ Santa Marta, 3 · Lleida 25007 · Tel. 973 23 73 42 · santamarta.lleida@gmail.com

Tecnologia eMazing

My Valentin’s day

I love you, Je t’aime, Ich liebe dich, T’estimo Com he pogut oblidar el nostre dia? La vaig conèixer un dia com avui. En veure-la m’hi vaig enamorar... La connexió vía internet del mòbil m’ho ha recordat.

Tecnologia eMazing

iPad amb pantalla retina Igual de sorprenent, el doble de ràpid, ara amb el doble de capacitat... 128GB

Preu: desde 499 euros

A la pantalla Retina de l’iPad tot es veu d’allò més bé. Els textos són super nítids, els colors brillen amb llum pròpia i les fotos i vídeos tenen una definició sorprenent. Tot gràcies als seus 3,1 milions de píxels, un milió més que en un televisor HD.

Espectacular pantalla de retina Apple TV Sempre hi haurà alguna cosa bona a la tele Preu: 112 euros

No et limitis a veure les teves fotos, vídeos o escoltar la teva música al teu dispositiu Apple. Conecta’l al teu televisor sense cables i comparteix o gaudeix de la teva música des de qualsevol racó de casa teva. Podeu mostrar tot el que es veu a la pantalla, jugar o navegar per la web.

MacBook Pro amb pantalla retina

Preu: desde 1779 euros

La major resolució mai vista en un portàtil

Revolucionària pantalla Retina. Tecnologia flash ultraràpida. Els processadors més ràpids per a portàtils. I tot en dissenys extremadament fins i lleugers de 13 i 15 polzades. Aquestes característiques eleven la categoria dels portàtils a un nivell estratosfèric. I poden fer el mateix amb qualsevol cosa que imaginis.

milions de pixels per endavant

El regal perfecte per a tota la casa

Vine a El teu expert local en Apple www.emazing.com.es |

T 973 275 602 |

E contacta@emazing.com.es

c/ Sant Antoni 48, Lleida, 25002

LleidaNails

“És un món que ofereix moltes possibilitats ja que està en contínua evolució i innovació”

Tot per a les teves ungles, ara a Lleida! “Oferim a tots els nostres clients qualsevol tipus de tractament per a la cura de mans i peus, com a manicures i pedicures, clàssiques o SPA, ungles de gel o acríliques...” Oferim un servei de qualitat en un espai on la comoditat i la higiene hi són imprescindibles

leidaNails és un centre tècnic d’ungles. Neix de les mans de Valentyna Prokopenko, amb més de 10 anys d’experiència com a tècnica d’ungles; i en Daniel Domínguez, amb 20 anys d’especilitat en l’administració d’empreses. L’Anna Kodyakova, tècnica en ungles, aporta a LleidaNails les novetats més actuals. Inaugurat fa un any, el centre tècnic d’ungles de Lleida treballa diàriament per oferir als seus clients un servei de qualitat en un espai on la comoditat i la higiene hi són imprescindibles. L’equip humà de LleidaNails es dedica exclusivament al sector de les ungles. “és un món que ofereix moltes possibilitats ja que està en contínua evolució i innovació” - comenta Valentyna

Tipus d’ungles LleidaNails ofereix als clients tot tipus de tractament per a la cura de mans i peus. Les manicures i pedicures en són l’eix vertebrador; clàssiques o SPA, tractaments amb parafina, esmaltat semi-permanent, ungles postisses de gel o en acrílic (porcellana). La Valentyna complementa els tractaments amb la decoració de la ungla (dibuix, brillants…) que embellix encara més el resultat final. “Assessorem al client del tractament més adient amb un preu immillorable respecte la qualitat del servei” apunta en Daniel. 18

“Els alumnes disposen del material i d’atenció individualitzada”

Per Sant Valentí Regala LleidaNails! perquè amb la Targeta Regal podras escollir el tractament que més li agradi

Aula de formació El centre disposa d’una Aula de Formació on Valentyna, educadora Màster de la prestigiosa marca Hand & Nail Harmony, imparteix cursos amb Diplomes avalats per la marca. “hem realitzat cursos de tècniques d’ungles a diferents nivells, els alumnes disposen del material i d’atenció individualitzada” – afirma Valentyna-

Passeig de Ronda, nº 59 (al costat del Carrefour) 25006 LLEIDA

650 894 098 · 973 833 843 dani@lleidanails.com www.lleidanails.com

Bellesa

Befaroplastia

Blefaroplastia Rejoveniment periocular “La nostra aportació com a cirurgians plàstics i estètics és el lífting de parpella inferior, que aconsegueix ressaltar i rejovenir la zona periocular de forma segura, senzilla, molt elegant i natural.”

Especialista amb una àmplia experiència en cirurgia plàstica, reparadora i estètica. Membre de la Societat Espanyola de Cirurgia Plàstica, Reparadora i Estètica (SECPRE), de la Societat Internacional de la Cirurgia de Restauració del Cabell (*ISHRS) i de la Societat Espanyola de Medicina i Cirurgia Cosmètica

ABANS

DESPRÉS

a cara constitueix el nostre principal tret d’identitat social i els ulls són el mirall de l’ànima. Transmeten sentiments, estats d’ànim i infinitat de situacions físiques i emocionals. La regió periocular, els ulls i les estructures que els envolten (celles, parpelles, comissures) constitueixen el principal eix de l’expressió i també és una de les principals zones de l’envelliment prematur. A mesura que passen els anys, i per condicions genètiques i d’herència, l’àrea periocular experimenta canvis que poden incloure: Augment en les línies d’expressió periocular (potes de gall) i altres arruguetes palpebrals Taques a la pell que les envolta Bosses a les parpelles Excés i caiguda de la pell de les parpelles Caiguda de la implantació de la cella.

a presència d’una o diverses d’aquestes alteracions donen l’aparença d’un ull de més edat o una sensació de cansament o “abandonament” que no es correspon amb la situació real de les persones. No sempre l’edat cronològica correspon amb l’edat biològica. Lamentablement, aquests canvis són progressius i irreversibles, tret que ens posem en mans d’un bon especialista per a la seva prevenció o correcció. En els dos primers casos existeixen solucions mèdiques, com l’aplicació de toxina botulínica, injecció de materials de farciment, ús de làser o IPL, el Maskpeel, fenol modificat i ús de cremes hidratants i regeneratives. Sota supervisió mèdica, els resultats solen ser excel·lents. La toxina botulínica injectada intramuscular, no subcutània, com se sol fer, sinó als músculs que ens interessa relaxar, ens proporciona un excel·lent resultat per millorar l’expressió dels ulls. Desapareixen les arruguetes de l’entrecella, les del front, les potes de gall i, si ho volem, podem elevar la cua de les celles. Fins i tot aconsellem relaxar la musculatura nasal per millorar encara més sense perdre expressió.

No sempre l’edat cronològica correspon amb l’edat biològica. Lamentablement, aquests canvis són progressius i irreversibles, tret que ens posem en mans d’un bon especialista Una altra opció diferent són les infiltracions d’àcid hialurònic ben col·locat tot projectant l’os de les celles a la zona dels pòmuls per remarcar-los, fins i tot al dors nasal, si cal, i les ulleres. L’aplicació d’una mica d’àcid hialurònic en aquestes zones també rejoveneix enormement les parpelles i, per descomptat, la mirada i la expressió facial.

Quan la pell està envellida per danys solars, estrès, cansament, etc., amb múltiples arruguetes molt fines, incloses taques, el millor tractament és rejovenir la pell amb làser fraccionat, IPL o amb el Maskpeel de fenol catalitzat. Aquest tractament poc conegut proporciona uns resultats espectaculars, com mostren les imatges d’un pretractament i postractament de Maskpeel orbicular i a la vegada facial.

En els casos de bosses, caiguda de la pell i de la cella, l’única solució efectiva i definitiva és dur a terme una sèrie de simples procediments quirúrgics que ens ajudin a restaurar l’harmonia de la zona amb naturalitat i elegància Afortunadament, la nova tendència en cirurgia estètica és aconseguir excel·lents resultats amb procediments mínims, i això implica que la majoria d’aquests procediments es poden efectuar de manera segura i efectiva en forma ambulatòria i sota anestèsia local, amb períodes de recuperació molt breus i, sobretot, amb resultats excel·lents. La correcció de la parpella superior es pot efectuar en menys d’una hora, amb anestèsia local, sense cap molèstia per al pacient. Al cap de molt pocs dies, els resultats ja són evidents i, de la mateixa manera, la correcció de bosses i l’elevació de la cella impliquen petites intervencions, ràpides i senzilles, amb resultats molt notables. Un gran avenç en cirurgia del rejoveniment periocular que posiciona Clínica Sanza com una de les millors clíniques dedicades al rejoveniment facial és l’aportació del lífting de parpella inferior amb una tecnologia punta i resultats únics.

Bisbe Torres, 13 · 25002 Lleida · 973 266 300 · 636 643 938 info@clinicasanzalleida.com · www.clinicasanzalleida.com

Bellesa

Rosa torrent

Rituals, el regal perfecte per a qualsevol celebració

Ritual polinesia

Estrés, cansament, agotament,... una experiència de bellesa i benestar que la pell i la ment no oblidaran.

ls rituals al centre d’estètica són el conjunt de tractaments facials i corporals que donen una sensació de benestar produïda per un ambient tranquil, envoltat amb aromes i música suau per equilibrar a la persona tan a nivell físic com a nivell mental aportant pau interior, plenitud i sobretot benestar. Els rituals a nivell físic aporten suavitat, hidratació, renovació de la pell, eliminen toxines, activen la circulació i alliberen tensions musculars. A nivell sensorial, els rituals augmenten la sensació de comfort, relaxant el sistema nerviós central i aportant equilibri mental. En una paraula: desconnexió del món real. El sentit de l’olfacte és el més estimulat. A través de l’aromateràpia es va creant una energia positiva permetent així la relaxació. El sentit del tacte, a través del massatge, desperta i augmenta la sensibilitat sensorial, mentre que la música relaxant i suau permet a través de la oïda, disminuir estats d’ansietat. Els rituals es poden combinar amb teràpies com el massatge tailandés, on es realitzen pressions per tot el cos a la vegada que s’estira la musculatura i es flexionen les articulacions regalant al cos soltura, elasticitat i descans. 22

Una altra combinació és amb el shiatsu que permet equilibrar energies per a millorar el funcionament del cos. Tot ritual va acompanyat d’un massatge, aquest pot ser amb maniobres manuals per treballar la musculatura o simplement un massatge relaxant per a tot el cos. L’objectiu final dels rituals és aconseguir un moment únic a nivell sensorial de benestar i comfort, apartant durant una estona les preocupacions diàries. En aquest aspecte és molt important la predisposició de la persona que rebrà el tractament, l’objectiu és relaxar-se completament i disfrutar del ritual.

Ritual red wine

Sensació de joventut. La combinació del raïm amb els olis essencials ens aporta energia i jovialitat. Rosa P. Torrent Directora del Centro de Estètica Rosa Torrent

Ritual de xocolata blanc i roses El despertar dels sentits. Augmenta l’autoestima i ens dóna energia. Millora l’estat d’ànim. És regenerador i antiedat.

Ritual de gingebre i llima Calidesa i energia. Experiència aromàtica i sensitiva amb aromes cítrics estimulants i energètics. Dóna frescor i vitalitat.

Ritual indian natural Experiència aromàtica i sensitiva amb neroli, sàndal, ylang-ylang i amb una nota de pàtxuli que dóna equilibri interior.

Ritual after eight Massatge a base d’olis d’alvocat i menta amb cobertura de xocolata. Tractament amb gran poder nutritiu que a més obre la ment i elimina la fatiga física y psíquica.

Ritual exfoliació menta-cacau El despertar de la ment. La pell respon alegre, activa, s’oxigena i resplandeix.

Humbert Torres, 21 (Baixos) 25008 Lleida

Tel. 973 22 22 00 · Tel. 973 26 58 58

Salut

Ozonoteràpia Mèdica

NEXUS, Unitat de

Ozonoteràpia Mèdica

exus es congratula en anunciar-vos la posada en marxa d’una nova Unitat que no sols complementarà els tractaments mèdic-estètics i antienvelliment que venim realitzant, sinó que obrirà un ampli ventall de tractaments de nombroses patologies mèdiques. Ens referim a la nova Unitat de Ozonoteràpia Mèdica. Però, que es l’ozó mèdic? És una barreja d’oxigen i ozó que es genera gràcies a uns aparells específics: Els generadors. Com no podia ser d’una altra manera, a Nexus hem optat per la tecnologia més evolucionada i disposem en exclusiva de la marca de referència mundial en generadors d’ozó mèdic. En aquest procés, el metge especialista determina la concentració, dosi i via d’administració del gas segons la indicació clínica, la patologia i les condicions del pacient.

Científicament provat i contrastat, l’ozó mèdic presenta com a principals beneficis, el ser: Revitalitzant i Regenerador: Estimula les

Antivíric i germicida: Inactiva o elimina tot ti-

defenses de l’organisme, promou la cicatrització d’úlceres i de teixits articulars malmesos, com en l’artrosi, i promou la recuperació funcional de nombroses malalties degeneratives. Antioxidant: És l’únic mitjà conegut que és capaç d’estimular els enzims cel·lulars antioxidants, eliminant els radicals lliures responsables de l’envelliment cel·lular i de processos degeneratius orgànics. Antiinflamatori: La seva aplicació local neutralitza els mediadors neuroquímics responsables de la sensació dolorosa i facilita la metabolització i eliminació dels mediadors inflamatoris.

pus de gèrmens patògens com bactèries, virus i fongs. Tot aquest enorme potencial es canalitza, segons el pacient i la seva patologia, a través de diferents vies d’administració: Infiltracions (Subcutània, Intramuscular, Intraarticular, Intradiscal, Paravertebral) Autohemoteràpia (major i menor) Aplicacions transcutànies Aplicacions tòpiques (mitjançant olis i cremes ozonitzades) Insuflacions (rectals i vaginals)

I ens permet estructurar la Pràctica Clínica en 3 grans àrees: 24

Salut

Ozonoteràpia Mèdica Àrea de medicina estètica i antiaging:

L’Autohemoteràpia Major és, sens dubte, un dels tractaments estel·lars amb ozó mèdic pel seu efecte preventiu i terapèutic de l’envelliment. Per la seva importància, li dedicarem properament un article monogràfic. A més, millora també la sensació de benestar en general, incrementa la qualitat del son i augmenta les prestacions físiques en general. Dins de la Medicina Estètica, l’ozonoteràpia mèdica mitjançant infiltracions, és avui per avui un tractament punter i d’alta eficàcia, sol o combinat, pel rejoveniment facial i per combatre la cel·lulitis i les adipositats localitzades a nivell d’abdomen, malucs, cuixes i genolls.

Àrea del dolor: L’ozó mèdic té un potent efecte antiinflamatori sense els efectes secundaris de la medicació antiinflamatòria tan esteroide (corticoides) com no esteroide. A més, incrementa la microcirculació en les estructures múscul-tendinoses i té un efecte analgèsic immediat i durador. Per tot això, es un tractament molt indicat en patologies com: Artrosi, Lumbàlgia, Ciatàlgia, Hernies discals, Conflictes discorradiculars, etc Els tractaments s’efectuen mitjançant infiltracions locals ja siguin a nivell subcutani, intraarticular, periarticular, intramuscular o intradiscal, són de tipus ambulatori, d’uns 10-20 minuts de durada i no requereixen hospitalització. Un equip altament qualificat i especialitzat en aquesta teràpia, la aparatologia de referència mundial en aquest àmbit, la personalització del tractament i la col·laboració amb altres centres d’ozonoteràpia a nivell nacional i internacional, constitueixen les bases sobre les que Nexus edifica uns tractaments amb el màxim prestigi, rigor científic i, sobretot, eficàcia.

Àrea de patologies mèdiques: Entre les patologies que es poden tractar amb Ozonoteràpia Mèdica, destacarem:

Angiologia i Flebologia: Arteriopaties perifèriques i celebrals, Insuficiència venosa, nafres per decúbit, diabètiques i postflebítiques. Neumologia: Bronquitis Crònica, Emfisema i Asma Bronquial Medicina Interna: Malaltia de Crohn, Colitis Ulcerosa, Hepatitis Neurologia: Cefalees, Depressió i Ansietat, malaties neurodegeneratives Oftalmologia: Degeneració Macular associada a l’edat, Retinopatia Diabètica Dermatologia: Múltiples Acne, Dermatitis Atòpica i Psoriasi

Ferides i nafres infectades Candidiasis de repetició Síndrome de la Fatiga Crònica Coadjuvant en tractaments oncològics

Dr. Samuel Pinós, col·legiat 2825

Màster Universitari en Medicina Estètica Especialista universitari en Medicina Estètica Membre numerari de la Societat Espanyola de Làser Medicoquirúrgic Director de la Plataforma Làser de Nexus Biomèdic Director mèdic de les clíniques Nexus

C/ Segrià, 26-30, Pg. de Ronda, 74-76 · 25006 Lleida · 973 27 98 10 · www.nexusgroup.es

Motor

volkswagen touran

Volkswagen Touran Familiar per definició, va entrar a formar part del segment dels monovolumens compactes l’any 2003. El Touran, en poc temps, ha evolucionat per oferir la màxima versatilitat i habitabilitat, tan al conductor com als més petits de la familia. El Touran és ideal tan per a viatges llargs com per a un ús diari on la ciutat sigui la protagonista.

Aquest Volkswagen estrenaba l’avançat sistema d’aparcament Park Assist, que en el seu moment sorprenia per la seva eficàcia, i que en la segona generació del Touran s’ofereix amb una verssió més avançada que aparca el cotxe en espais realment ajustats amb una eficàcia de maniobra realment destacable.

Un Touran pot veure’s de moltes formes, tot depèn dels ulls amb els que es miri L’atracció no es quelcom que s’elegeix A l’interior, les diferents solucions tècniques s’uneixen per aconseguir el més alt grau d’ adaptabilitat a l’entorn familiar i disposar d’un espai per a cada ús. A més a més, els acabats es-

tan cuidats fins a l’ultim detall i l’equipament proporciona un alt grau de personalització a les necessitats i gustos de cada usuari.

Imagina’t que mai se t’acabés l’energia. Que poguessis gaudir de llargs viatges com de les escapades espontànies. I que, a més, aconseguissis respectar el medi ambient. Sona bé, no? Tant bé com els motors del nou Touran. El Touran està compactat amb una estructura de vehicle familiar i espaiós que ofereix fins a set places. Es tracta d’un model estalviador que ha adaptat la seva aerodinàmica a la recerca d’unes línies netes i sense obstacles, perquè l’aire flueixi de la forma més eficaç posible, el que comporta un estalvi de combustible. Tot i això, el frontal transmet una idea de robustesa, mentre que la part posterior ofereix un disseny més avantguardista, una gran visibilitat i un grau alt de practicitat en les condicions de càrrega a través de la contraporta.

La combinació entre injecció directa de gasolina i tècnica de sobrealimentació intel·ligent permet als motors de gasolina amb tecnologia TSI treballar de forma especialment eficient: així aconsegueixen unir avantatges com un elevat par motor i un baix consum.

Motor

volkswagen touran T’imagines que tots els dies de la setmana fossin diumenge? Tot seria més fácil, veritat? Ja no importaria en quin dia ens trobessim. Sempre seria un bon dia per començar un viatge, per anar a comprar o per relaxar-se. Així és com et sents dins del nou Touran. Amb la llibertat de canviar de plans en qualsevol moment. Gràcies al seu sistema de seients flexibles, el nou Touran es converteix en el cotxe perfecte per anar amb set amics de viatge o per encabir-hi una canoa. I si encara et falta espai… Els nombrosos equipaments i detalls del nou Touran ofereixen, a més de seguretat, espai suficient per a tot el que ens imaginem. Respectuós amb el medi ambient i amb nombroses mesures per estalviar energia, el nou Touran és un cotxe familiar gens convencional.

III Open Pàdel

Nexus-Naffta

by Indoor Lleida

a tercera edició de l’Open Pàdel NEXUSNAFTA by Padel Indoor Lleida tindrà lloc del dia 25 de Febrer al 2 de Març. Després del gran èxit obtingut a la primera i segona edició, aquest peculiar torneig dedicat única i exclusivament a la dona, torna amb novetats i sorpreses per a totes les participants. NEXUS, el centre integral número 1 en medicina estètica i anti-envelliment aposta per aquesta iniciativa. La directora del centre Nexus, Montse Monjo, manifesta “no hem volgut deixar escapar la ocasió de participar en aquest gran event donant suport a la dona com a protagonista”. L’Open femení disposa de tres categories amb diferents nivells de joc. A totes les assistents a l’Open NEXUS-NAFFTA by Padel Indoor Lleida se’ls hi entrega d’un complet Wellcome Pack, amb tractaments exclusius NEXUS i una camiseta de la prestigiosa marca NAFFTA, així com d’una beguda isotònica entre d’altres obsequis de la resta dels col.laboradors del torneig. Els partits es jugaran al Padel Indoor Lleida. A més a més totes les participants del torneig están invitades a la festa clausura del torneig que es celebrarà al Pub MARACAS de Lleida, amb la entrega de trofeus i sortejos de regals gentilesa dels col.laboradors com: Wala, Primadonna, Nexus, Rodaocasió… entre d’altres. La revista Coco Magazín, com no, també estarà present en aquesta gran festa de clausura del III Open NEXUS-NAFFTA by Padel Indoor Lleida.

Us animem a que participeu d’aquest gran event! Per a més informació, visiteu la web:

www.padelindoor.com truqueu al 973 194 618

Us hi esperem!!!

Signes del Zodiac Per Joan Vallverdú

Febrer

ARIES 21/3 - 21/4

AQUARI Les persones nascudes sota el signe d’Aquari, en general, són pacients, tranquils i decidits. No interfereixen en el que no els interesa i són fidels. Molt anticonvencionals, rebels, innovadors i lliures de prejudicis per naturalesa i per amor a la llibertat. Independents, estimen la llibertat per damunt de totes les coses. No toleren ser sotmesos, ni dominats, encara que, no es decanten per la rebel·lió agressiva. Poden aconseguir els seus objectius conservant intactes les seves qualitats de bondat, desinterès, altruïsme i honestedat. Projecten fora de si mateixos els seus sentiments, criticantlos i jutjant-los, són completament estranys a qualsevol subjectivisme. No son pràctics, absorts com estan en els problemes ideals i existencials. És el signe menys afortunat en els aspectes sentimentals, per l’excessiu instint amb que tria a la seva parella.

Joan Vallverdú Tel. 682 681 184 30

El mes de febrer es presenta com un bon moment per començar nous projectes, és molt problabe que estiguis molt ocupat amb ells. Pren-te el teu temps per retrobarte amb tu i avaluar els errors comesos durant l’any passat. En l’àmbit de l’amor hi ha una millora en la teva relació de parella, després d’un periode difícil ve certa calma. Si no tens parella serà un mes inestable. Bon moment en el tema financer, guanyances imprevistes. La Salut també comença a millorar paulatinament. Consell: Abans de donar un pas, pensa en les conseqüències.

TAURE 22/4 - 21/5

Entres en un periode que va més enllà d’aquest mes de major independència. Et sents que portes més el control en la teva vida. Laboralment tens oportunitats d’aconseguir el cim i si no tens treball, pot ser un bon moment per trobar la estabilitat. Procura descansar i vigilar la salut almenys fins a meitat de mes, la segona meitat serà més tranquila. En l’amor procura tenir molta paciència amb la teva parella perquè podria perillar la relació. Consell: Buscar la independència és bo, però, estas preparat?

BALANÇA 23/9 - 22/10

Sempre has destacat per la teva part creativa, aquest mes encara es reforçarà més. Febrer complicat en el terreny amoròs, perill de discussions amb la teva parella, i si no la tens, mal moment per trobar-la. En el camp de la salut cap complicació preocupant i resolució positiva d’informes mèdics pendents. En el treball també es presenta un mes prometedor i positiu. Consell: Si vols calma en l’amor, tracta millor a la teva parella.

ESCORPI 23/10 - 22/11

El mes continua com el passat, en l’àmbit de la salut amb grans progresos. Comença a notar-se el canvi d’hàbits en la teva vida ordinària. En l’amor, si tens parella és un mes tranquil i si no en tens, gaudiras de moltes oportunitats però de curta durada. Bon mes per jugar a jocs d’atzar, tens sort en amb el terreny econòmic. En el laboral pocs canvis durant el transcurs d’aquest mes. Consell: La vida sana et portarà grans alegries en un futur pròxim.

SAGITARI 23/11 - 22/12

El més destacat durant Febrer és la teva professió. Temps de gran èxit profesional. Augment de sou, ascens. Si no tens feina, moment dolç per trobar un treball. Lo pitjor ja t’ha passat. En la salut, cap problema, almenys fins la última setmana de mes, els ultims dies frena una mica el ritme perquè et podrien faltar forces. Felicitat en l’amor. Consell: Procura subministrarte les forces perque l’èxit el tens assegurat.

Amic Sagitari, mes complicat en tots els aspectes importants de la teva vida. El Febrer es presenta un bon mes per trobar-te amb tu mateix i analitzar , sobretot, les teves finances. Més complicat també en l’àmbit laboral. Intenta no prendre decisions importants almenys, fins el 19 d’aquest mes. Sens subte, és el signe menys afavorit de febrer. Intenta ser positiu i no deixarte portar per l’atmosfera negativa del teu voltant. Fes més cas a la gent del teu entorn mes íntim. Consell: Sigues positiu, i aixeca’t cada dia amb un somriure, per molt difícil que sigui.

CRANC 22/6 - 22/7

CAPRICORN 23/12 - 20/1

BESSONS 22/5 - 21/6

Amic Cranc, vigila amb els mals entesos dins del teu àmbit laboral perquè podria portar-te algun que altre disgust. El mes de febrer es presenta positiu pero amb moviments lents. En el tema sentimental, evita, també les presses i precipitacions perquè pot portar problemes amb l’amor. Intenta donar “claritat” amb les teves relacions. És un bon mes per les inversiones econòmiques i entrades de diners no esperats. En el terreny de la salut cap novetat. Consell: De mica en mica s’omple la pica.

LLEO 23/7 - 22/8

La llar, la familia i els asumptes emocionals prenen importància durant aquest mes de Febrer. Intenta que les decissions importants siguin recolzades pels teus íntims. Retalla despeses, doncs és un mes complicat e intenta no recorrer a demanar un prèstec perque endeutaria encara més la teva butxaca. En l’amor, felicitat completa i la salut es presenta sense complicacions greus. Consell: Intenta estalviar retallant despeses.

AQUARI 21/1 - 19/2

Es presenta el mes de Febrer amb certs problemes relacionats amb la salut, per tan vigila aquest aspecte, cuida’t una mica més. Febrer pletòric amb l’amor i les trobades sexuals. Vigila amb les despeses superflues e innecesaries, doncs es presenta un mes complicat econòmicament parlant. En el treball res a destacar durant aquest periode. Consell: La salut és el més important... cuida-la.

Amic Aquari, potser entres en el teu millor mes. La felicitat i els èxits que has estat buscant durant molt temps per fi es fan realitat. Econòmicant és un mes de grans entrades de diners i en l’aspecte sentimental gaudeixes d’un gran moment de pau i felicitat amb la teva parella. Si no en tens, a partir del 19 s’inicia un moment de gran activitat que pot desbordar-te. La salut sense cap tipus de problemes greus. Consell: Gaudeix d’una felicitat “guanyada a pols”.

VERGE 23/8 - 22/9

PEIXOS 20/2 - 20/3

Si algun aspecte es destacable per aquest mes, sens dubte és l’amor. Estas pletòric. Si no tens parella és el millor moment per trobar la teva. Vida social molt intensa. En el tema laboral, bon moment per formar una empresa. Estas en el millor moment des de fa molt temps en l’àmbit econòmic i arriben guanyances imprevistes que faran que estiguis més tranquil en aquest aspecte. La salut normal pero intenta descansar una mica més. Consell: No solament d’amor viu l’home.

Encara que et trobis més còmode amb el terreny espiritual, intenta posar els peus a terra, ja que es presenta un mes important. Has d’estar preparat per posar ordre dins la teva familia. En el tema laboral has de posar en pràctica tot el que has après durant l’últim any i afrontar nous reptes temptadors. L’economia començarà a reactivar-se després d’un temps difícil. Vigila amb la salut. Consell: Si vols superar-te, t’has de preparar.

Dies 18, 19, 20, 21, 22 de Febrer m a t i n s : 1 0 . 3 0 a 1 3 . 3 0 H . TA R D ES : 1 8 a 2 1 H Dirigeix el curs: Mª Carmen Pérez López (KARMA)

1.Ocultisme i superstició 2.Perque l’ocult és esotèric? (necessitat d’una iniciació) •Els perills de les ciencies ocultes •Exercicis pràctics i preparatoris •Respiració •Concentració •Meditació •Visualització •Relaxació •Projecció de la voluntat •Per on es comença?

3.Què és una bruixa? •Els sortilegis i encanteris •L’efecte boomerang i l’escut protector •La lectura del tarot •Els somnis

Curs d’ocultisme 55 euros Master class* de tarot el Dissabte 23 de febrer: 30 euros ( *15

euros per els alumnes del curs d’ocultisme)

RESERVA EL TEU CURS

Tel. 973 000 389

Reserva del curs de 20 euros a ingressar a: 2038 9963 30 3000334236 (la resta a l’inici del curs)