XXXXXXXX
xxxxxxxxxxxx
Guia shopping LA REVISTA COCÔ MAGAZÍN S’encarta amb el Diari “SEGRE”
1
DL L-186-2013
Directora: Marina P. Sullà marina@cocomagazin.com Redactora: Laia Viudez premsa@cocomagazin.com Disseny: Carlos Mayorga carlos@cocomagazin.com
C/ Paer Casanovas, 12, local 5 25001 LLEIDA Tel. 973 000 389
traducció I correcció I interpretació 973 28 81 38 www.torsitrad.com torsitrad@torsitrad.com Roca Labrador, 29, altell · 25003 Lleida Fax 973 28 99 70
Dep. Publicitat
publicitat@cocomagazin.com
Tel. 973 000 389
Aquesta publicació no pot ser ni tota ni una part reproduïda, distribuïda, comunicada publicament ni utilitzada ni registrada a través de cap tipus de suport o mecanisme ni modificada o emmagatzemada sense prèvia autorització escrita de la societat editora. Conforme al que disposa l’article 32 de la Llei de Propietat Intel·lectual, queda expressament prohibida la reproducció amb finalitats comercials a través de recopilacions d’articles periodístics.
Tendències
transparÈncies
Sumari Carta de l’editorial
6
Bellesa
Somriu i la vida et somriurà
6
Tendències
8
Guia de trenes Venus Freeze Estètica Rosa Torrent
Transparències Guia Shopping
8 10
Moda
12
Els colors fluor
Salut
12
14
Coneix l’AECC
Floristeries Flaires i Flors Una flor, un somriure
· Flors i plantes · Arranjaments per a bodes, comunions, batejos i funerals · Regals personalitzats · Obert tots els dies de l’any · Repartiment a domicili
El Manel us atendrà a: Av. de les Garrigues, 27-29 · 25001 Lleida · Tel. 973 20 54 00
14
News Cocô
16 16 18 20
22
Los Vivancos II Golf Cup Clínica Sanza i Vithas Hospital Montserrat
Guia comercial Horòscop
22 24
28 30
També ens podeu trobar a:
EUROHOGAR Alcoletge La Carme us atendrà a: C/ Major, 36 Tel. 973 19 72 72 Alcoletge · 25660
Carta editorial
Empresaris de pandereta
C
om us podria explicar la cara que em queda cada cop que visito un client i m’explica que l’organigrama de la seva empresa la configuren el cunyat, que li porta els números perquè al col·legi se li donaven molt bé les matemàtiques; la germana, que li dissenya la publicitat perquè va fer un curs de Photoshop, i el seu fill (que n’entén molt, de Facebook), que li porta les xarxes socials. Us ho imagineu? Entendreu que el meu pronòstic és “sis mesos de vida empresarial...”. I és que, estimats lectors, no em converteixo jo en decoradora pel sol fet de llegir “Interiores” ni sóc dietista per haver recollit dietes d’Internet. Així, fins que en aquest país de déu no entenguem la frase feta “calla, que no hi entens” no deixarem d’estar en crisi.
No em converteixo jo en decoradora pel sol fet de llegir “Interiores” ni sóc dietista per haver recollit dietes d’Internet
Copa Catalunya
No tothom pot ser empresari ni tothom pot ser dissenyador perquè li agradi la moda. M’encantaria poder cridar-ho ben fort perquè tothom entengui que l’engranatge de la vida és necessari, i si una peça falla, la roda no gira, i si no gira... t’atures, i si pares, mors. L’altre dia em va passar una cosa molt curiosa. Em demanen un espai publicitari per sortir a la revista, els munto la creativitat, els el dissenyo, els lliuro diverses propostes i... a quatre dies vista, literals, de sortir la revista em diuen que al final no ho volen, que el seu marit (que n’entén molt, de màrqueting) li ha dit que és molt cara. Sí, és clar, de gratis, no n’és. D’acord, li resCOCÔ amb Los Vivancos
6
pecto. Tot això mentre intentava relaxar-me a la seva perruqueria. Quan acaba, em cobra uns 35 €, que pago, sí, però efectivament jo també crec que és excessiu. No és cap perruqueria d’alt “standing” ni utilitza productes de gamma alta. Fins aquí res de res, el problema arriba quan li passo els honoraris del disseny i la creativitat de l’anunci... Es nega a pagar-m’ho! I jo em pregunto, què hauria passat si jo no li hagués pagat el servei? I si li dic que no m’agrada el pentinat i no li pago? És un gran menyspreu a la professió de dissenyador, creatiu o artista. Sí, i a sobre l’agosarament d’aquesta bona senyora quan em diu: “Aquest anunci el podia fer el meu fill, que en té molta idea!” Ja! Molta idea?! I la gent estudiant carreres…. “Per a què? Si en té molta, d’idea, ja n’hi ha prou, oi?” I és així, estimades i estimats lectors, el nostre país funciona a cop d’idees, amb “professionals” que ajuden els nous empresaris de forma anònima, poc transparent, i així, d’aquesta manera, anem fent país amb B. Deixem que els talents, els “PC”, els nous creatius i les noves generacions se’n vagin a fer la feina a d’altres països, que aquí ja ELS LA FAN els cunyats, els marits, els amics de… I tot per què? Perquè som empresaris de pandereta agosarats, arrogants i creguts que sabem fer de tot i que al final l’únic que fem és enfonsar el nostre propi negoci, que si hagués estat a les mans adequades, una altra cara faria. D’altra banda, com a bona COCÔ que sóc, vaig ser a la final de la Copa de Catalunya de futbol que disputaven l’Espanyol i el Barça. Què us he d’explicar que no sapigueu ja… Un partit avorrit, i justament al minut 44 de la segona part se’m va ocórrer de dir que “això no ho guanyen ni ho volen”, i van i marquen gol i empaten a un. Què fort! Penals directes i el Barça campió. Però la veritat… No ha estat just, no es mereixien guanyar. Però el joc és així…
Marina P. Sullà
Moda
SANTA MARTA
Resort time
1. Bossa amb tatxes de Michael kors. Preu: 409 euros 2. Saló blanc amb puntera daurada de Lola Cruz. Preu: 149 euros 3. Saló daurat de “glitter” de Michael Kors. Preu: 152 euros 4. Sandàlia blanca amb tatxes de Michael Kors. Preu: 195 euros 5. Collar blanc de Marella. Preu: 72 euros
Un look ideal per gaudir d’aquestes vacances és l’aposta per la combinació dels vostres “outfits” estiuencs amb complements “navy”, la puresa del blanc i l’elegància del daurat.
1
2 4 3
Bandolera mini-Hamilton de Michael Kors. Preu. 149 euros
5
Ballarina en blau metal·litzat de Bibi Lou. Preu: 75 euros Cartera porta-iPhone de Michael Kors. Preu: 139 euros
Funda iPhone de Michael Kors. Preu: 35 euros
Ballarina de Pretty Ballerinas. Preu: 149 euros
Sandàlia blava d’Exé. Preu: 60 euros
Sobre blanc amb tatxes de Michael Kors. Preu: 119 euros
Bossa Selma en blau de Michael Kors. Preu: 349 euros
C/ Santa Marta, 3 · Lleida 25007 · Tel. 973 23 73 42 santamarta.lleida@gmail.com
Tendències
transparÈncies
s e i c n è r a p Trans Aquest estiu mostra el teu costat més sexy
S/S 2013 de Cavalli
Anys enrere lluir una brusa transparent que mostrés la roba interior era impensable, o pitjor, estava considerat de mal gust. Avui és tot el contrari! Les transparències són un must have des de l’any passat, sobretot per a la nit, però sense oblidar-nos del seu ús en els looks diürns. Això sí, recorda a combinar la roba íntima amb el color de la transparència, si no és possible que passis de la moda al ridícul.
insinuació O exhib
L
S/S 2013 de Giambattista Valli
ició
es transparències combinades amb la delicadesa dels encaixos és una de les tendències més fortes d’aquesta primavera-estiu, un debat entre la insinuació i l’exhibició. Una moda sensual que ha perdurat des de temporades passades gràcies als seus teixits fins i delicats que permeten travessar l’interior del nostre cos, i seduir una dona sexy. Afegir-hi un toc just de transparències sempre aporta un aire de sofisticada seducció, un fet que ha captivat la majoria dels grans dissenyadors, tal com s’observa en moltes de les col·leccions de primavera-estiu. Aquesta temporada les grans firmes proposen que les lluïm no solament en vestits de festa i looks nocturns, sinó també a la llum del dia.
Bailmain
L’estil més hard, més rocker i atrevit és el de Balmain. Fantàstics minivestits de cintures ben marcades amb transparències tan enganxades al cos que simulen que portem els braços a l’aire.
Vestit negre transparent de River Island. Preu: 75 euros
Tot i que tradicionalment les transparències vénen de la mà de teixits com la gasa de seda, en aquesta ocasió ha estat l’organza l’encarregada de robar-li tot el protagonisme. L’organza, tela habitual tant en els vestits de núvia com en els de la primera comunió, ha trobat sobre les passarel·les l’equilibri perfecte entre el seu caràcter lleuger i minimalista amb la profusió de bordats i fornitures que els dissenyadors han emprat en les seves creacions. Les fornitures florals han estat les predilectes a l’hora de decorar l’organza dels dissenys, sense oblidar l’ús de motius geomètrics, les paillettes i els detalls strass. COCÔ MAGAZÍN us aconsella que us desinhibiu i us atreviu amb les transparències. A més, per no pecar d’arriscades no oblideu que en aquests casos “menys sempre és més” perquè és millor fer ús de la sotilesa i lluir una sola peça amb transparències enlloc d’un total look.
El Racó del Xef amb Ramon Tudela
Caragols a la gormanda de Lleida Netegeu els caragols i bulliu-los durant 15 minuts. Feu un sofregit amb ceba, pernil, allets i farigola. Afegiu els caragols al sofregit. Remeneu-ho tot i afegiu-hi farina, sal, pebre i brandy.
Suprema de corbina amb gorgonzola fosa i espàrrecs del marge Disposeu de 4 supremes de corbina. Cuineu-les a la planxa i després al forn. Foneu el gorgonzola amb llet a la paella i afegiu-hi els espàrrecs. Bulliuho tot durant 7 o 8 minuts. Finalment, napeu la corbina amb el preparat.
Crema de cítrics amb xocolata Barregeu suc de cítrics, ous i sucre (200 g de cadascú). Poseu-ho al foc fins que arrenqui a bullir. Retireu perquè es refredi. Un cop fred, barregeuhi xocolata ben trossejada. Munteu les postres en gots petits amb uns daus de taronja per sobre.
BOn profit!
C/ Segòvia, 4, baixos 3 · 25006 Lleida Amb reserva prèvia al telèfon:
973 279 586
Tendències
transparÈncies
g n i p p o h s Guia osem uns
us prop , ó i c a u n i t n inspirats A co s e i c n è r a p s b tran “outfits” am ssenyadors i d s l e d s e c en les pe a, Elie n n a b a G & olce anteriors: D iambattista Valli... ain, G Saab, Balm
3
1 S/S 2013 de Giambattista Valli Collar de Monsoon. Preu: 15 euros
2
1. Top de broderie de NEXT. Preu: 40 euros. 2. Faldilla de broderie de Next. Preu: 45 euros. 3. Vestit blau klein de ASOS. c.p.v. 4. Vestit blanc de River Island. Preu: 75 euros
Arracades de Monsoon. Preu: 6 euros
ELIE SAAB
La sofisticació més extrema es reflecteix en les obres d’Elie Saab. Cossos entallats amb encaix molt fi i faldilles que deixen entreveure les cames de les models. 10
Polsera Monsoon. Preu: 15 euros
4
5 6 5. Top negre River Island. cpv. 6. Vestit Negre River Island. c.p.v. 7. Clutch de River Island. Preu: 30 euros
7
Botí transparent de River Island. Preu: 55 euros
Sandàlia River Island: c.p.v.
Pl. la Sal, 7 · Tel 973 222 622 Av. Dra. Castells, 18 · Tel. 973 213 446 Lleida
RECTA FINAL PER ACONSEGUIR EL COS DESITJAT
flacciditat
Moda
C/ Sant Joan, 10 · LLEIDA · Tel. 973 24 20 53
OGGY’s look
Il·lumina el teu estiu amb els color fluor
Segueix la moda Oggy’s
3
K 3
arina Baradad i Meritxell Baradad són propietàries d’una de les botigues de moda preferents a Lleida. Aquestes dues estilistes ens proposen els següents looks basats en els colors més atrevits d’aquest estiu, els famosos fluor. Aposten pels fluor denim combinats amb samarretes amb tocs dels mateix color per als conjunts de caire diürn, en canvi, a la nit aposten pels vestits fluor amb animal print per treure la part més sexy i divertida de cada una de nosaltres. Tot combinant-ho amb complements de tonalitats més pastels, com el clutch de color verd de la imatge. Les marques triades són Redial i Miss Miss. Pantalons. Preu: 49,90 euros Vestit estampat. Preu: 69 euros Vestit missmiss. Preu: 69 euros Samarrretes. Preu: 19,95 euros Bossa. Preu: 52 euros
C/ Sant Joan, 10 · LLEIDA Tel. 973 24 20 53
Salut
Coneix l’aecc
Coneix l’AECC
L’associació és punt de referència en la lluita contra el càncer
L’AECC-Catalunya contra el Càncer és una ONG de caràcter benèfic assistencial que lluita contra el càncer i que lidera l’esforç de la societat espanyola per disminuir l’impacte causat per aquesta malaltia i millorar la vida de les persones. L’AECC integra pacients, familiars, voluntaris i professionals que treballen units per prevenir, sensibilitzar, acompanyar les persones i finançar projectes d’investigació oncològica que permetran un millor diagnòstic i tractament del càncer.
L’entrevista
Eva Figuera Collada Psicooncòloga i gerent de la Junta Provincial de l’AECC a Lleida. Juntament amb el seu equip han aconseguit que l’associació de Lleida sigui una de les pioneres a treballar moltes de les prestacions que ofereix l’associació. A continuació, l’Eva ens explica la trajectòria de l’AECC juntament amb la seva experiència professional.
14
Eva Figuera Collada
Què aporta l’AECC a la societat i quina ha estat l’evolució des dels seus inicis? Oferim programes i serveis gratuïts que poden ajudar a conèixer millor la prevenció o els tractaments actuals sobre el càncer. La nostra missió i els nostres valors consisteixen a materialitzar els tres pilars del Pla Estratègic: informar i conscienciar, donar suport al malalt i la seva família i fomentar la investigació oncològica. Aquests han estat els reptes de l’AECC en els seus 60 anys d’història, reptes que dia a dia ens ha fet ajustar i adaptar a la realitat les necessitats de la societat i complementar les prestacions de la sanitat a la població. Com arriba Eva Figuera a treballar a l’AECC? Hi ha algun motiu personal? Volia estudiar qualsevol carrera que fos de contacte amb les persones per poder ajudar i donar suport a les diferents situacions que la vida ens presenta als éssers humans. Sempre m’he considerat una persona sociable i afectuosa, i des de molt jove m’he sentit interessada per activitats de voluntariat i de cooperació. A tercer de Psicologia vaig accedir a unes pràctiques vinculades al món de l’oncologia que em van ajudar a canalitzar la meva formació en l’àmbit de la psicooncologia, i va sorgir la possibilitat de conèixer el funcionament de l’AECC a la
província d’Osca, on havia col·laborat i em van semblar molt interessants la seva infraestructura i el plantejament de la manera de treballar des de les diferents àrees, com ara la prevenció, on vaig tenir l’oportunitat de treballar a la Junta Provincial de Lleida, on vaig poder crear nous serveis que no existien fins a aquell moment.
Rebre un diagnòstic de càncer suposa un gran impacte emocional i una brusca ruptura amb la nostra forma de vida que no és fàcil Quina ha estat la teva tasca en la trajectòria de l’AECC a Lleida i quines experiències t’han aportat aquests anys? Vaig iniciar la meva trajectòria professional a la Junta Provincial de Lleida fentme càrrec tant de serveis vinculats a la informació o prevenció, com d’atenció personal al malalt de càncer i les seves famílies. Durant aquests anys a l’equip de l’àrea de psicosocial s’hi van sumar altres professionals, dues psicòlogues i una fisioterapeuta, per donar-nos la possibilitat de donar resposta a moltes més demandes i poder conformar nous programes i prestacions fins llavors inexistents.
Salut
Coneix l’aecc Dins de l’Àrea d’Informació i Prevenció hem estat treballant molt intensament en els programes de deshabituació tabàquica i en tallers i programes de prevenció per a la infància, entre d’altres. Dins de l’Àrea de Suport al Malalt i a la Família, els serveis d’atenció psicològica individual i en grup van creixent. Fa 10 anys es va crear el servei innovador de rehabilitació i prevenció del limfoedema per a dones intervingudes de càncer de mama per donar resposta així a una necessitat no coberta.
Colònies de la Vall d’Aran amb els nens participants juntament amb Juanjo Garra
Durant aquests inicis, 14 anys enrere es va materialitzar i s’ha consolidat el nostre projecte estrella i de referència estatal: les colònies d’estiu per a nens/es amb càncer procedents de tot Espanya entre els 7 i els 15 anys d’edat que es realitzen a la Vall d’Aran. L’objectiu és que cap pacient de càncer es trobi desorientat o sol, que ells i els seus familiars trobin en l’AECC l’ajuda que necessiten a través del nostre servei d’atenció psicòloga, atenció social, ajuts econòmics, prestació de material ortopèdic, acompanyament i suport a malalts en hospital i domicili a través del nostre voluntariat, etc. A quanta gent ajudeu diàriament? Alguna anècdota gratificant? Depèn. No tots els dies són iguals pel que fa a demandes, trucades o visites concertades. El passat mes de maig, previ a la col·lecta, vam presentar les dades de les activitats durant el 2012 i estem satisfets amb el nombre de persones a les quals atenem o hi tenim contacte. I comptem amb moltes anècdotes gratificants, és una feina on aprens moltíssim de les persones i les persones són molt agraïdes després d’haver rebut ajuda.
Em satisfà veure pacients de fa 10 anys o més que estan molt bé, que recorden el que han viscut i que han crescut gràcies a l’experiència i recorden amb afecte l’AECC i el suport que van obtenir. També molts nens i nenes que ara vénen com a monitors a les colònies, quan fa 10 anys van venir com uns nens més i ara volen oferir als altres el que les colònies els van donar a ells. En l’àmbit personal, com us afecta treballar amb casos que desgraciadament tenen un final trist? Som persones i tot ens afecta, si no fos així seríem incapaços de poder ajudar els altres. Necessitem sentir aquesta empatia per poder estar a prop, però tenim una formació i unes eines que ens validen per poder oferir ajuda de forma adequada i professional. El treball amb persones t’omple i enriqueix moltíssim, et fa adonar de les coses realment importants de la vida i valorar-ho tot molt més. D’on sorgeixen les ajudes per poder realitzar aquestes prestacions? Majoritàriament dels recursos propis, com ara socis, col·lectes anuals a Lleida i comarques, donacions, actes benèfics, venda de loteria... És molt important el suport i la implicació dels nostres voluntaris i col·laboradors, tant a Lleida com a les juntes locals de l’AECC, on fan un treball fantàstic. D’altra banda hi ha algunes ajudes que ens arriben de subvencions per a alguns programes concrets. Hi participen molts voluntaris, a l’AECC? Quins requisits es necessiten per ser voluntari? La tasca desinteressada de milers de persones voluntàries i col·laboradores fa possible el desenvolupament i el manteniment dels projectes i els serveis de l’AECC. Alguns dels requisits són que tinguis 18 anys fets, que comptin amb temps lliure i estiguin disposats a incorporar-se a l’AECC de forma desinteressada, altruista i solidària sense que hi hagi obligació. Sempre a través d’una selecció i formació adequades.
Bellesa
Guia de trenes
Guia de trenes
Potencia la teva versió més romàntica
Cara Delevingme va apostar per aquest pentinat a la gala del MET
Elsa Pataky amb una trena clàssica
A
quest any l’estiu ha trigat a arribar —les estacions sempre es fan esperar—, però encara hi ha coses que perduren en el temps. El pentinat que llueix amb més força amb l’arribada de la calor són les trenes en totes les seves versions. Ja hem pogut veure com les seves ambaixadores les han passejat per les catifes i també en el seu dia a dia. Ara et toca a tu treure la teva versió més romàntica. Com? Aquí et presentem diferents opcions perquè encertis amb el teu look o t’atreveixis a combinar-les durant la setmana. Clàssica
Si arribes tard i tens 2 minuts per pentinar-te, sense dubte aquesta és la teva opció millor. Fes-te la trena clàssica a un costat i deixa sense agafar alguns cabells. Aquesta trena es caracteritza per l’efecte despentinat, així que no et preocupis per posar-te clips! Elsa Pataky apostava per aquest estil a la presentació de DiDi Hollywood. És un dels pentinats més versàtils easy&go.
ajuntes el ble petit de la dreta cap a l’esquerra i després a la inversa. És més fàcil ferho que explicar-ho, així doncs, si no te’n surts, et recomanem que miris algun tutorial per YouTube. A Blake Lively l’apassionen aquest tipus de trenes i les porta de costat, i també amb cua alta. És la que més potencia els cabells llargs i sempre s’ha d’acabar amb una goma quasi invisible.
Grunge
Tirolesa
Si vols treure el teu costat més rocker, aquesta trena és ideal. És la versió de l’anterior, però sempre comença amb una cua alta i es potencia amb dues gomes que contrastin amb el teu color de cabell. Malena Costa va portar aquest look a la presentació de Calzedonia i va deixar alguns blens solts del serrell.
Espiga
Divideix el cabell en dues parts i vés agafant un ble petit de cada part per passar-lo a l’altra, és a dir,
16
La trena estrella per als esdeveniments de nit és la tirolesa. Així ho han volgut els dissenyadors de les grans marques i les “celebrities” més “in”. Del que no hi ha dubte és que és la més romàntica, i queda genial als rostres més angelicals i també afavoreix les faccions més dures. Scarlett Johansson va ser el centre d’atenció amb aquest pentinat a la “première” de “Los Vengadores”, que va combinar amb un maquillatge suau i va potenciar els llavis amb vermell.
Scarlett Johansson va ser el centre d’atenció amb aquest pentinat a la “première” de “Los Vengadores”
Neotrena
I per finalitzar aquesta guia et presentem les trenes de tendència aquest estiu: les neotrenes. Es tracta de les petites trenes africanes, però en una versió minimalista i avantguardista. Cara Delevingne va apostar per aquest pentinat a la gala del MET i ja són moltes les que han copiat aquest look: cabell de costat amb una trena petita d’arrel. La “braidmania” torna per envair les nits d’estiu i els dies més assolellats. Ja no tens excusa per sumar-te a aquesta moda. Per Cristina Porta Acosta
Tenyir . Rentar . Tractament Tallar i pentinar
Talonaris 6 serveis rentar i pentinar 1 servei del 10% de descompte en menús 1 servei del 15% de descompte en productes de perruqueria i estètica
ella
Malena Costa va portar aquest look a la presentació de Calzedonia i va deixar alguns blens solts del serrell
Menú Total Look
ell
Blake Lively l’apassionen aquest tipus de trenes i les porta de costat, i també amb cua alta
6 serveis tallar 1 servei del 10% de descompte en menús 1 servei del 15% de descompte en productes de perruqueria i estètica
C/ Democràcia, 24 Lleida Tel. 973 22 37 19 · Horari: 9 - 19 h
Bellesa
VENUS FREEZE
presenta
VENUS FREEZE
Un pas endavant per combatre la flacciditat
Reafirmar la pell, remodelar la silueta i reduir les arrugues i la cel·lulitis de manera indolora i sense necessitat de cirurgia ja és possible gràcies a Venus Freeze, un innovador dispositiu medicoestètic desenvolupat per la companyia Venus Concept. Compta amb tecnologia patentada (MP)® que ens permet oferir exitosos resultats facials i corporals. No invasiu, indolor, resultats iMmediats i de llarga duraDA
18
Bellesa
VENUS FREEZE CARA I COLL
Abans
Després de 10 tractaments
BRAÇOS
Abans
Després de 6 tractaments
La tecnologia (MP)®, aplicada a través d’uns elèctrodes de disseny únic,
permet un escalfament ràpid i homogeni de l’àrea per tractar, actuant en profunditat sobre els teixits alhora que estimula la generació de fibroblasts, creadors del col·lagen. Així s’aconsegueixen tractaments eficaços, segurs i plaents, sense risc de punts calents o cremades, i s’evita haver d’utilitzar agents de refrigeració tòpics. A més, no deixa marques i no necessita temps de recuperació. A més, la tecnologia (MP)® estimula la vascularitat, la generació de nou col·lagen i fibres elàstiques i l’activació del procés de lipòlisi a través de dos mecanismes independents, tèrmic (radiofreqüència) i no tèrmic (polsos magnètics), que fan que la pell s’estiri i es contragui, oferint una aparença més jove i ferma.
Com a resultat,
la pell es revitalitza i tonifica, i es recupera elasticitat i disminueixen les arrugues i la flacciditat, així com la cel·lulitis i el greix acumulat al contorn corporal, mitjançant una acció antiedat global.
Un equip professional al vostre servei cada dia
C/ Segrià, 26-30, Pg. de Ronda, 74-76 · 25006 Lleida 973 27 98 10 · www.grupnexus.com
Una exclusivitat a l’abast de tothom Rosa Torrent és un del centres d’estètica més rellevants de Lleida gràcies a una professionalitat basada en l’experiència, la innovació, l’especialització i la creativitat. A més, ofereixen un ampli ventall de serveis per a la millora de la teva imatge i del teu benestar.
Tractaments de benestar
A Rosa Torrent us recomanem els rituals per aconseguir un moment únic sensorialment i de confort, i apartar durant una estona les preocupacions diàries
R
eferent a manicures de peus i mans, a Rosa Torrent sempre estan a l’avantguarda de les últimes tendències. Aquesta temporada aposten pels colors brillants, els colors neons, els tornassolats, les decoracions asimètriques i atrevides. Pel que fa a la micropigmentació, a Rosa Tor-rent en són especialistes. Aquesta tècnica té com a principal finalitat potenciar la nostra bellesa mitjançant la correcció, la simetria i l’harmonia dels ulls, les celles i els llavis. Els avantatges són, entre d’altres, la comoditat de saber que sempre estem perfectes i maquillades i, a la vegada, l’estalvi de temps que ens suposa maquillar-nos, sobretot si hem de dissimular una petita cicatriu o defecte perquè la micropigmentació ressalta i embelleix els nostres trets facials. També amb el maquillatge semipermanent es poden fer petits dibuixos artístics.
RITUAL DE GINGEBRE I LLIMA: calidesa i energia. RITUAL DE XOCOLATA BLANCA I ROSES: el despertar dels sentits. RITUAL AFTER EIGHT: Massatge a base d’oli d’alvocat i menta amb cobertura de xocolata. RITUAL POLINÈSIA: tractament amb gran poder nutritiu que obre la ment i elimina la fatiga física i psíquica. Estrès, cansament, esgotament... Una experiència de bellesa i benestar que la pell i la ment no oblidaran. RITUAL EXFOLIACIÓ MENTA-CACAU: el despertar de la ment. RITUAL RED WINE: sensació de joventut. BioresSonÀncia QuÀntica: aquesta és la ciència que regula l’ésser viu a través de les
20
seves pròpies ones electromagnètiques. La bioressonància treballa amb la informació del pacient amb 500 programes terapèutics específics per combinar. És un tractament còmode, indolor, una teràpia de gran abast i de resultats excel·lents. REFLEXOLOGIA PODAL: actua com un excel·lent sistema preventiu de malalties, a més de ser un relaxant immillorable, ja que equilibra l’energia de l’organisme. La combinació amb altres tècniques terapèutiques potencia encara més els bons efectes de la reflexologia. MASSATGE TAILANDÈS: com molts tractaments de medicina natural, no només cura les xacres acumulades pels anys al nostre cos, sinó que, i encara més important, ens ajuda a prevenir-les.
Cap de setmana amb
Los Vivancos L’estada de Los Vivancos a Lleida no va passar desapercebuda, no solament per la seva impecable actuació al Teatre de La Llotja, sinó per la repercussió social i mediàtica que van generar a la nostra ciutat.
Masterclass de Los Vivancos a la Casa d’Andalusia de Lleida
Els germans Vivancos van començar la seva gran actuació el mateix divendres que van arribar a Lleida amb el “shooting” que els vam organitzar juntament amb la botiga Goumar de Lleida. Els ballarins van sorprendre tots els clients de Goumar amb la seva visita i amb els estilismes de la firma Mccregror que la casa els va atorgar. Després de vestir-se amb els millors looks de Goumar, ens vam desplaçar al concessionari Unicars Ponent BMWMini de Lleida per anar a la gran presentació del nou Mini Paceman, ja que els nois estaven convidats com a imatge de l’esdeveniment per tal d’amenitzar l’acte amb el seu art, alegria i autenticitat, uns atributs únics que coincideixen amb la filosofia de la marca. A més, el concessionari va cedir tres dels seus models per facilitar-los l’estada i perquè poguessin gaudir d’una autèntica experiència Mini.
Els 7 germans van ser models estrella a la botiga Goumar i la imatge exclusiva en la presentació del Mini Paceman
Equip Cocô amb Los Vivancos en la presentació del Mini Paceman
El dia no podia acabar sense mostrar als set germans un dels millors trets diferenciadors de la nostra ciutat, la gastronomia, amb un sopar COCÔ d’alta rellevància. L’equip Vivancos, juntament amb els clients de la revista, van gaudir d’un bon sopar a càrrec d’El Mirador dels Camps Elisis. Dissabte, com ja es preveia, Los Vivancos van omplir el Teatre de La Llotja i van fascinar tots els espectadors amb el seu gran espectacle “Aeternum”. A més, van tenir el detall d’apropar-se als seus fans per tal de firmar autògrafs i marxandatge. Després d’un merescut triomf, els vam voler sorprendre amb una gran vetllada en un dels restaurants més emblemàtics de la ciutat, l’UN. Per acabar de completar aquest intens cap de setmana, els artistes no podien marxar sense impartir una masterclass als seguidors més flamencs de la ciutat, que es va realitzar a la Casa d’Andalusia de Lleida, una classe en què cada un d’ells van mostrar la seva gran tècnica en les diferents disciplines artístiques, com el flamenc, la dansa clàssica i un inici al Tap. 23
News COCÔ
II GOLF CUP
Clínica Sanza i Vithas Hospital Montserrat El passat dia 18 de maig es va celebrar el segon torneig de golf organitzat per Clínica Sanza i Vithas Hospital Montserrat en el marc incomparable dels camps del Raimat Golf Club i posteriorment al Palau de Congressos La Llotja. Cent vint participants en el torneig i més de doscents assistents a l’acte de lliurament de premis avalen l’èxit d’aquesta edició. Els classificats del torneig
L’acte de lliurament de premis va estar presidit per l’Il·lustríssim Sr. Àngel Ros, alcalde de Lleida
La modalitat stableford individual per categories handicap i handicap sènior van ser les escollides, i es van adjudicar la competició Joel Girbau i Josep M. Moix com a primer i segon classificats en HCP masculí; Ares Boira i Xus Boira com a primera i segona classificades en HCP femení; Josep M. Herrera i Carlos Guiu com a primer i segon classificats en HCP masculí sènior, i Asunción Figuera i Esther Pons, primera i segona classificades en HCP femení sènior. Aquest any, es va comptar com a novetat amb la col·laboració de Segur Caixa Adeslas, Fundació Teatre La Llotja, La Perfumeria Internacional i Di7. Boutique de Complements per a Dona com a patrocinadors dels premis especials en
el forat número 4, 5 i 17, adjudicats per a Àlex Batlle, Núria, Tomás Pueyo, Ares Boira i Cristina Casanella.
L’acte de lliuraments de premis, tot un èxit L’acte de lliurament de premis va estar presidit per I’l·lm. Sr. Àngel Ros, alcalde de Lleida; el Sr. Txema Alonso, regidor d’Esports de l’Ajuntament de Lleida; la Sra. Anna Guiró, gerent de Vithas Hospital Montserrat; el Dr. Ignacio F. Sanza, cirurgià estètic i plàstic de Clínica Sanza, i el Sr. Josep Ramon Gabàs, president del Raimat Golf Club. Manel Tahull i Núria Sirvent van ser els encarregats de conduir l’acte durant el lliurament de premis i trofeus, que van consistir en tractaments mèdics o quirúrgics valorats en 3.500 euros
Els guanyadors del torneig van obtenir diferents premis cedits per Clínica Sanza i Vithas Hospital Montserrat
Sra. Ana Salat, coordinadora Clínica Sanza Lleida. Dr. Ignacio F. Sanza, cirurgià estètic i plàstic de Clínica Sanza. Anna Guiró, gerent de Vithas Hospital Montserrat. Manel Tahull, presentador
24
Fotografia: Alexandra Balaguer
L’acte es va clausurar amb un còctel al Palau de Congressos La Llotja cada un, cedits per Clínica Sanza i Vithas Hospital Montserrat per als primers classificats, així com tractaments de bellesa realitzats a Clínica Sanza amb productes d’alta gamma del laboratori Sesderma per als segons classificats. Els guanyadors poden cedir el valor del premi a l’Obra Social Clínica Sanza, que treballa per assistir aquelles persones sense recursos i que tenen la necessitat per problemes de salut de sotmetre’s a una intervenció quirúrgica plàstica o de reconstrucció.
La Llotja, l’ambient més especial per celebrar-ho L’acte es va clausurar amb un còctel al Palau de Congressos La Llotja durant el qual es va realitzar un sorteig entre tots els assistents amb regals gentilesa de Fundació Teatre La Llotja, Sesderma, Almenara Gourmet i Golden Cupcake. Clínica Sanza i Vithas Hospital Montserrat volen agrair la participació en el torneig, així com la confiança dipositada un cop més en l’organització, i també felicitar tots els guardonats i esperar poder retrobar tots els assistents el proper any. Les imatges i el vídeo de l’acte es poden visualitzar a la web www.clinicasanza.com.
MINI Paceman Disseny amb atreviment
UNICARS PONENT La Merc猫, 35 路 25003 Lleida 路 Tel.: 973 279 887 路 bmw@grupmibec.net www.unicars.es
Guia comercial
belleSa · estètica · moda · complements Promoció del 30% en marques
Pinocchio C/ Magí Morera, 24 · 25006 LLEIDA Tel. 973 28 27 34 www.pinocchiolleida.com
SEGLE XX C/ Magdalena, 33 · LLEIDA · Tel. 973 221 383 C/ Lleida, 104 · Alpicat · Tel. 973 737 602 C/ Jaume Nadal, 22 · Alguaire · TEl. 973 756 200
28
C/ Sant Antoni, 7 · C/ Blondel, 70-72 Tel. 973 26 95 52 · 25002 LLEIDA A/e: goumar@goumar.com www.goumar.com
XAROL Boutique roba interior C/ Major,72 · 25007 Lleida Tel.973 24 37 52 xarollleida@hotmail.com
Guia comercial
belleSa · estètica · moda · complements Because kids never stop on dreaming
SCHUSS Moda infantil
ANTANNA JOIES
C/ Magdalena, 15 25007 Lleida Tel. 973 23 08 21 A/e: schussseglexx@hotmail.es
C/ Magdalena, 6 · 25007 Lleida Tel. 973 234 535 antanna@antannajoies.com http://facebook.com/antanna.joies
PERRUQUERS HOME-DONA
RUÉ PERALTA JOIERS Dimarts - divendres, 9.30-19.30 h. Dissabtes, 10.00-15.00 h M. 650 345 658 Comtes d’Urgell, 9 · 25004 LLEIDA
C/ Magdalena, 32 · 25007 LLEIDA TEL. 973 24 33 39
29
Bessons
Signes del zodíac Anna la Divina
BESSONS El caràcter dels bessons, com a tal, és força complex i contradictori. D’una banda, és versàtil, però, de l’altra, pot ser no sincer. Solen tenir elegància i caure en els errors dels joves. Tenen la felicitat, l’egocentrisme, la imaginació i la inquietud dels nens. Els Bessons comencen noves activitats i reptes amb entusiasme, però moltes vegades els falta la constància per realitzar-los. Consideren que la vida és com un joc i busquen la diversió i les noves situacions. Un bessó sol ser cortès, afectuós, amable i generós. De vegades utilitzen els seus atributs per aconseguir els seus propis objectius i són capaços de recórrer a la mentida sense perdre el seu encant per tal d’obtenir el que volen. Es desanimen amb facilitat quan no aconsegueixen el que volen, i els agrada rebre atenció i afalacs. Els Bessons s’han d’esforçar per no desanimar-se quan les coses es posen difícils. Tenen gran capacitat analítica.
30
ÀRIES 21/3 - 21/4
BALANÇA 23/9 - 22/10
TAURE 22/4 - 21/5
ESCORPÍ 23/10 - 22/11
BESSONS 22/5 - 21/6
SAGITARI 23/11 - 22/12
Per a Àries el mes de juny suposa gran energia de canvi. Això els impulsarà a moure’s i a fer mil coses, a més de voler beneficiar-se en el terreny econòmic i intel·lectual. I també a emprendre alguna feina de forma independent. Voldràs abastar molt, aconseguir més prestigi, tenir poder o estar a prop d’algú poderós. Estaràs molt sensible afectivament. CONSELL: Viuràs una evolució personal que resultarà molt positiva per generar canvis profunds. Aprofita-ho.
Al juny, la comunicació amb els altres serà molt important per a Taure. Tindràs l’oportunitat de posar-te al dia en tots els assumptes, faràs totes aquelles trucades que tens pendents des de fa temps. Serà moment de viatges, de relacionar-te amb tothom, de llegir, de conversar, d’aprendre, encara que potser no us faltin els canvis de plans d’última hora. CONSELL: A més, et convindria ser prudent a l’hora d’expressar-te, no mostrar-te gaire vehement ni ser tossut.
Al juny ha arribat el moment en què confiïs plenament en tu, que treballis pels nous objectius que t’has marcat i que prenguis les regnes de la teva vida. Disposes d’energia i ganes de lluita i és, per tant, el moment d’avançar i no bloquejar-se davant els diferents obstacles. Els conflictes seran inevitables. CONSELL: Has de fer valer els teus drets i interessos.
CRANC 22/6 - 22/7
Durant el mes de juny obtindràs grans èxits a escala social lligats a la teva àrea laboral. És una etapa en què els teus amics t’aportaran molta llum i coneixements. Tindràs ambició de canviar i progressar, alhora que voldràs fer un gir als teus plans immediats. Hauràs de connectar amb els teus desitjos més profunds i respectar els teus veritables sentiments. Notaràs una mica de distància en el teu entorn familiar, però aprendran i creixeran junts si dialoguen amb sinceritat. CONSELL: Necessitaràs compartir temps amb les persones que estimes.
LLEÓ 23/7 - 22/8
Juny pot ser un mes de projectes i reptes, és més, d’evolució social i professional. En l’àmbit econòmic potser hagis de prendre algunes mesures i sorgeixin algunes despeses extra. Tindràs molta energia per aconseguir diners. Els teus desitjos de canvi tendiran a projectar idees innovadores, a viatjar i a canviar de lloc. Un mes de canvis interns i de noves experiències. CONSELL: Aprofita per pensar en el futur, aposta per desenvolupar idees en grup, comunicar i ser creatiu.
VERGE 23/8 - 22/9
El mes de juny és temps de fer coses noves i de millorar les que ja estan fetes. Comunica’t amb les persones del teu entorn i entaula noves relacions. Tindràs gran poder per a la comunicació i molta facilitat per fer nous amics. T’imposaràs noves metes. Mart t’ajudarà a enfortir la teva personalitat i t’aportarà confiança per als teus somnis i per fer aquest gran pas per millorar la teva vida. No es presenten grans canvis en l’àmbit afectiu ni social. CONSELL: No obstant això, tindràs més força i ganes d’emprendre algun viatge, de moure’t i de fer una cosa nova.
Viuràs moments favorables per expressar les teves emocions i obrir-te a sensacions més subtils i sensuals aquest mes. És un període propici per conrear les relacions, un mes de molt creixement interior, ganes de fer un canvi i madurar. Tindràs l’oportunitat de treballar en alguna activitat relacionada amb l’ajuda solidària, l’expressió artística i la sensibilitat. CONSELL: Recorda que la família és la base essencial de la vida per als Balança. Juny serà un mes en què veuràs la teva capacitat intel·lectual, però en què canviaran els interessos que fins avui cridaven l’atenció. Comptaràs amb gran capacitat creativa, al mateix temps que et mostraràs molt imaginatiu. Tot apunta que buscaràs noves activitats que assegurin el teu futur, potser hagis de adquirir una nova preparació, però tampoc aniria malament que et desenvolupessis en nous cercles socials. CONSELL: Necessites conèixer gent amb qui compartir inquietuds. Al juny et comportaràs d’una manera molt ambiciosa i agosarada, i això et pot portar problemes, per tant, no t’oblidis del teu natural sentit de la prudència. Et mostraràs molt casolà i afectiu. T’anirà molt bé a la feina i en la teva professió. Aprofita-ho. Guanyaràs diners, viatjaràs o canviaràs de feina. Aposta per la comunicació. CONSELL: Aprofita per avançar en la teva carrera, ara és el moment.
CAPRICORN 23/12 - 20/1
Al juny gaudiràs de molta energia i vitalitat, i per poc que tinguis una actitud sociable recolliràs una grata resposta dels altres que et farà pujar a l’èxit. Els teus èxits no seran individuals, sinó el resultat d’un treball d’equip. Juny és un mes de grans canvis. D’una banda, perquè voldran fer-se a si mateixos i, de l’altra, perquè indagaran en terrenys més espirituals, cosa poc comuna a la teva naturalesa més aviat pràctica. CONSELL: Has de tenir molta cura en la forma com et relaciones amb els altres.
AQUARI 21/1 - 19/2
Al juny segueixes amb molta força i energia, però no sembla que siguis capaç de canalitzar-ho tot, i d’aquí els nombrosos conflictes amb què t’estàs trobant. Però no et preocupis, es tracta de seguir lluitant. Si confies en tu i deixes els teus temors al marge, aconseguiràs salvar la situació, fins i tot disposar dels diners necessaris per fer front a les despeses més immediates i als imprevistos. CONSELL: No t’atabalis. Mentre et mantinguis en activitat obtindràs suport i reconeixement.
PEIXOS 20/2 - 20/3
Juny és un mes tocat per la sort, així doncs, has d’aprofitar aquesta bona ratxa i generar activitats que et donin guanys en tots els sentits. Estaràs més interessat en temes socials, en l’amor, les relacions i la comunicació. Durant el mes de juny tindràs a flor de pell la teva sensibilitat. Has de confiar en la teva intuïció i aplicarla a la teva enorme capacitat d’empatitzar amb les persones. CONSELL: Obtindràs beneficis i aconseguiràs una nova forma de guanyar diners i recursos materials.
*Import de quota mensual en un supòsit de canonades en comunitat de propietaris de 27 vivendes finançat a 120 mesos. El preu de cada restauració està subjecta a la redacció d’un pressupost específic per a cada immoble.