XXXXXXXX
www.cocomagazin.com
xxxxxxxxxxxx N. 6 JULIOL 2013
Bellesa
Arriba a Lleida CINETIC LIFT EXPERT
Bellesa Prevenir els efectes del sol
Salut Per què no?
Triar el sexe dels fills
editorial
Love summer fluor LA REVISTA COCÔ MAGAZÍN S’encarta amb el Diari “SEGRE”
1
TRACTAMENTS FACIALS I CORPORALS: Radiofreqüència . Corrents exitomotrius
. Vacumteràpia . Ultrasons
Microdermoabrassió
Cera tèbia FOTODEPILACIÓ:
.
.
.
Fotorejoveniment
.
DEPILACIONS: Elèctrica
.
.
Cera calenta
.
Làser I.P.L. MICROPIGMENTACIONS: Celles Ulls . Llavis . MAQUILLATGES: Bodes . Celebracions . Nit Pestanyes postisses . QUIROMASSATGES: Esportius . Drenatge limfàtic . Relaxació . Reflexologia podal Anticel.lulític . Ayurveda . Tailandès . TRACTAMENTS PER A MANS I PEUS: Decoració d’ungles . Acríl.liques . Gel . Shellac BIORESSONÀNCIA QUÀNTICA . ASSESSORAMENT I VENDA DE PRODUCTES DE BELLESA: Complements i accessoris
P R O F E S S I O N A L I T A T
Mòbil: 636 947 247 · 655 911 200 · C/ Mòssen Reig, 1 · 25008 LLEIDA www.centredalcroze.com
DL L-186-2013
Directora: Marina P. Sullà marina@cocomagazin.com Redactora: Laia Viudez premsa@cocomagazin.com Disseny: Carlos Mayorga carlos@cocomagazin.com Fotografia: EMME Fotografia
C/ Paer Casanovas, 12, local 5 25001 LLEIDA Tel. 973 000 389
traducció I correcció I interpretació 973 28 81 38 www.torsitrad.com torsitrad@torsitrad.com Roca Labrador, 29, altell · 25003 Lleida Fax 973 28 99 70
Dep. Publicitat publicitat@cocomagazin.com
Tel. 973 000 389 Aquesta publicació no pot ser ni tota ni una part reproduïda, distribuïda, comunicada publicament ni utilitzada ni registrada a través de cap tipus de suport o mecanisme ni modificada o emmagatzemada sense prèvia autorització escrita de la societat editora. Conforme al que disposa l’article 32 de la Llei de Propietat Intel·lectual, queda expressament prohibida la reproducció amb finalitats comercials a través de recopilacions d’articles periodístics.
Editorial
Love Summer fluor
Sumari Carta de l’editorial
6
Salut
Per fi és... divendres!
6
Per què no? Triar el sexe dels fills Weekend Lift
Moda
10
Editorial Love Summer Fluor
Bellesa
10
18
Prevenir els efectes del sol Cinetic Lift Expert
Floristeries Flaires i Flors Una flor, un somriure
· Flors i plantes · Arranjaments per a bodes, comunions, batejos i funerals · Regals personalitzats · Obert tots els dies de l’any · Repartiment a domicili
El Manel us atendrà a: Av. de les Garrigues, 27-29 · 25001 Lleida · Tel. 973 20 54 00
18 20
22
Guia comercial Horòscop
22 24
28 30
També ens podeu trobar a:
EUROHOGAR Alcoletge La Carme us atendrà a: C/ Major, 36 Tel. 973 19 72 72 Alcoletge · 25660
Carta
editorial
Per fi és… divendres!
S
í, estimats lectors i lectores, mai havia desitjat tant que arribés el cap de setmana com ara, aquest mes de juliol. Desconnectar, anar a la platja, a alguna festa major de muntanya… Això és el que té l’estiu! Ganes de tot excepte de quedarte a casa! Ara bé, comencen els conflictes “estètics”: el biquini aquest any s’ha encongit una mica, de cop i volta sembla que aquells pits turgents i ferms volen amagar-se més avall de les costelles… si dues nenes, una edat (estupenda, per cert) fan que les coses no estiguin al seu lloc. Tirar de gimnàs? És una opció, però vaig com un moto tota la setmana, ja faig prou esport. Tirar de tractaments bioestètics? Aquesta és la meva! I és que, tal com anem a fer-nos les ungles, al podòleg o a depilar-nos per preparar-nos per a l’estiu, a la nostra agenda no hi pot faltar algun tractament refermant, reducció de greix localitzat o bé l’ozonoteràpia, que ara està tant de moda. Jo ja els he començat a fer de la mà de Nexus i, a part de veure resultats en les dues primeres sessions, el plaer i el relax que em proporciona són espectaculars. És el meu moment COCÔ, el moment en què em cuido per fora, em relaxo per dins i em fa sentir més atractiva en el moment que surto de la consulta, i això es tradueix en un pujada de l’autoestima i la seguretat al pas ferm que ni els millors “coachs” injectarien. Sí, la medicina estètica és una alternativa, la meva alternativa, i no me n’amago. Per què fer-ho? És ridícul, és com qui es posa bràquets amb 40 anys, que ho fa per una qüestió estètica malgrat que argumentin mil coses, és coqueteria pura i dura. I jo, ho he de reconèixer, sóc molt coqueta. 6
Canviant de tema… Vull fer una crida a totes les dones que utilitzen els estratagemes femenins. Sí, a totes aquelles dones, petites manipuladores, grans Mata-Hari, Catherine Tramells (la nostra admirada Sharon Stone)que, utilitzant el seu poder captivador ronden la seva parella o company per aconseguir la seva finalitat. Em deixeu en molt mal lloc, fent això, o és que encara no sabeu que els homes d’ara estan explorant el seu costat femení i ja us calen de seguida? A la majoria se us veu d’una hora lluny amb tant “amor meu, cel meu, estimat meu, el meu tot, el meu altre jo…”, d’altres sou més subtils i ho disfresseu amb una mica d’ingenuïtat i un “no entenc bé l’idioma”. Podeu fer servir el vostre encant personal sense arribar a manipular-los d’aquesta manera? Lluito per una dona íntegra, seriosa, independent, autosuficient… Això no m’ajuda. Aquestes manefleries no m’ajuden. I a vosaltres tampoc. Perquè ara ja no estem d’hòsties. Perquè ja no colen els drames i els culebrons, ja estem immunitzats. Perquè aquestes situacions són de curta durada, i això no us ajuda. Com a dona no ens ajuda. A part, els deixeu a ells com una colla de beneits que no pesquen res. I us ho adverteixo, homes d’aquest món… les dones, quan volem podem ser unes “femme fatale”! I us ho dic jo, que sóc dona! COCÔ Revolution!
Marina P. Sullà
C/ Sant Joan, 10 路 LLEIDA 路 Tel. 973 24 20 53
Maquillatge: Rosa Torrent Perruqueria: Toni Torres Perruquers Estilisme: Laia Viudez Fotografia: EMME Fotografia Localització: Gimnàs Ekke Botigues: Antanna Joiers, Bellera Federòptics, Intimate, Goumar, Oggy’s, Santamarta, Toni Torres, Unicars Ponent, Xarol Models (d’esquerra a dreta): Nico, Laia, Jessica, Julio i Samantha
NICO: Collar de Toni Torres. Preu: 15 euros. Polseres de Toni Torres. Preu: 10 euros. Banyador Ralph Lauren de Xarol. Preu: 59,50 euros. Xancles Calvin Klein de Xarol. Preu: 26,25 euros. Bossa MINI d’Unicars Ponent. Preu: 50 euros. LAIA: Ulleres Dsquared de Bellera Federòptics. Preu: 260 euros. Jaqueta Laura-Jo d’Intimate. Preu: 39,99 euros. Collar Marella de Santamarta. Preu: c.p.v. Biquini Banana Moon de Xarol. Preu: 73 euros. Polsera (mà esquerra) fluor de Santamarta. Preu: c.p.v. Polsera (mà dreta) Toscana d’Antanna Joiers. Preu: 40 euros. Buldog de peluix MINI d’Unicars Ponent. Preu: 26 euros. JESSICA: Ulleres Tom Ford de Bellera Federòptics. Preu: 335 euros. Arracades Just Cavalli d’Antanna Joiers. Preu: 89 euros. Jaqueta Laura-Jo d’Intimate. Preu: 39,99 euros. Biquini de Xarol. Preu: 101,50 euros. Collar AMA d’Oggy’s. Preu: 14,95 euros. Polseres AMA d’Oggy’s. Preu: 17 euros. Cinturó EXO d’Oggy’s. Preu: 39 euros. Sandàlies Furla de Santamarta. Preu: c.p.v. JULIO: Collar de Toni Torres. Preu: 15 euros. Banyador Calvin Klein de Xarol. Preu: 44,25 euros. Xancles Tommy Hilfigher de Xarol. Preu: 32 euros. Bossa MINI d’Unicars Ponent. Preu: 50 euros. SAMANTHA: Ulleres Prada de Bellera Federòptics. Preu: 230 euros. Arracades de H&M. Preu: c.p.v. Jaqueta Laura-Jo d’Intimate. Preu: 39,99 euros. Biquini Banana Moon de Xarol. Preu: 77,25 euros. Collar Marella de Santamarta. Preu: 69 euros. Clutch d’Intimate. Preu: 25 euros. Sandàlies Marella de Santamarta. Preu: c.p.v.
Refresca el teu vestuari amb l’extravagància dels colors fluors juntament amb un estil retro que combina la sensualitat i l’elegància. Aprofita els plaers de l’estiu: play fluor!
LAIA: Arracades Top Silver d’Antanna Joiers. Preu: c.p.v. Camisa d’Intimate. Preu: c.p.v. Faixí d’Intimate. Preu: 9,90 euros. Collar Marella de Santamarta. Preu: c.p.v Collar Marella de Santamarta. Preu: 69 euros. Polsera (mà esquerra) taronja AMA d’Oggy’s. Preu: 7’90 euros. Polsera (mà esquerra) fluor de Santamarta. Preu: c.p.v. Polsera (mà dreta) Toscana d’Antanna Joiers. Preu: 40 euros. Sabates Jeffrey de Santamarta. Preu: c.p.v. Bossa Furla de Santamarta. Preu: c.p.v. SAMANTHA: Arracades Top Silver d’Antanna Joiers. Preu: c.p.v. Camisa d’Intimate. Preu: c.p.v. Faixí d’Intimate. Preu: 9,90 euros. Collar AMA d’Oggy’s. Preu: 14,95 euros. Clutch d’Intimate. Preu: 25 euros. Polsera (mà esquerra) AMA d’Oggy’s. Preu: 14 euros. Polseres (mà dreta) verdes fluors de Santamarta. Preu: c.p.v. Polsera (mà dreta) Toscana d’Antana Joiers. Preu: c.p.v. Sabates Jeffrey de Santamarta. Preu: c.p.v. JESSICA: Arracades Just Cavalli d’Antanna joiers. Preu: 89 euros. Camisa d’Intimate. Preu: c.p.v. Faixí d’Intimate. Preu: 9,90 euros. Collar AMA d’Oggy’s. Preu: 35 euros. Polseres fluors de Santamarta. Preu: c.p.v. Polsera Toscana d’Antana joiers. Preu: 40 euros. Sabates Jeffrey de Santamarta. Preu: c.p.v. Bossa Furla de Santamarta. Preu: c.p.v.
Pl. la Sal, 7 路 Tel 973 222 622 Av. Dra. Castells, 18 路 Tel. 973 213 446 Lleida
NICO: Camisa Scotch&Soda de Goumar. Preu: 67,90 euros. Banyador Calvin Klein de Xarol. Preu: 49,50 euros. Polseres Toni Torres. Preu: 10 euros/unitat.
JULIO: Banyador Emporio Armani de Xarol. Preu: 57 euros. Camisa Scotch&Soda de Goumar. Preu: 73,75 euros. Polseres Toni Torres. Preu: 10 euros/unitat.
SAMANTHA: Arracades de Top Silver d’Antanna joiers. Preu: c.p.v. Camisa Miss Miss d’Oggy’s. Preu: 38,94 euros. Biquini Princesse Tam Tam de Xarol. Preu: 140 euros. Collar d’Oggys. Preu: c.p.v Pareo DJ de Xarol. Preu: 124 euros. Sandàlies Pons Quintana de Santamarta. Preu: c.p.v. NICO: Ulleres Prada de Bellera Federòptics. Preu: 280 euros. Fulard Erfurt de Goumar. Preu: 37 euros. Camisa Scotch&Soda de Goumar. Preu: 67,90 euros. Cinturó Pepe Jeans de Goumar. Preu: 40 euros. Pantalons Pepe Jeans de Goumar. Preu: 89 euros. JESSICA: Arracades Just Cavalli d’Antanna Joiers. Preu: c.p.v. Fulard Deha de Xarol. Preu: 26 euros. Collar d’Oggy’s. Preu: 14,95 euros. Banyador Ana Duran de Xarol. Preu: 146 euros. Sabates de Santamarta. Preu: c.p.v. LAIA: Fulard Deha de Xarol. Preu: 26 euros. Arracades Top Silver d’Antanna joiers. Preu: 60 euros. Collar d’Intimate. Preu: c.p.v. Camisa Miss Miss d’Oggy’s. Preu: 38,99 euros. Biquini Ana Duran de Xarol. Preu: 148,25 euros. Sandàlies Pons Quintana de Santamarta. Preu: c.p.v. JULIO: Ulleres Tom Ford de Bellera Federòptics. Preu: 276 euros. Camisa Scotch&Soda de Goumar. Preu: 77,90 euros. Cinturó Pepe Jeans de Goumar. Preu: 49 euros. Pantalons Hilfigher Denim de Goumar. Preu: 95 euros. Sabates Nobrand de Goumar. Preu: 113,50 euros.
El Racó del Xef amb Ramon Tudela
Amanida de vieires al moment amb pernil d’ànec i vinagreta de mel · Disposem d’un enciam fulla de roure i d’un enciam frisé, vieira i pernil d’ànec · Muntem l’amanida i l’enciam net i tallat en un motlle i damunt hi col·loquem la vieria feta al moment a la planxa, i sobre la vieiria hi posem el pernil d’ànec · Vinagreta: vinagre de Mòdena, mel i oli d’oliva negre, sal i pebre.
Melós de vedella amb Parmentier de patata i tòfona Posem 4 galtes de vedella prèviament netes de greix al forn amb una base de ceba, porro i pastanaga regat amb vi blanc i brandy. Ho deixem cuinar a 180 ºC durant 1,5 hores. Mentrestant preparem un puré de patata. Quan s’han refredat les galtes les tallem a làmines d’1 cm i fem un muntatge en capes amb el Parmentier i la tòfona. Ho servirem amb una branqueta de romaní i un cordó d’oli d’oliva verge.
Pannacotta de mango · 1L de crema de llet · 600 g de puré de mango natural · 300 g de sucre · 12 fulles de gelatina (hidratades en aigua freda). Barregem els productes escalfant-los a uns 40 ºC i ho posem en motlles de fer flams a la nevera perquè es refredi. SAMANTHA: Pamela AMA d’Oggy’s. Preu: 17,95 euros. Arracades Top Silver d’Antanna Joiers. Preu: c.p.v. Collar d’Oggy’s. Preu: c.p.v. Vestit Rinascimiento d’Oggy’s. Preu: 104, 90 euros.
BOn profit!
C/ Segòvia, 4, baixos 3 · 25006 Lleida Amb reserva prèvia al telèfon:
973 279 586
LAIA: Mocador A-Zone de Xarol. Preu: 28,95 euros. Arracades de Top Silver d’Antanna Joiers. Preu: 60 euros. Jaqueta d’Intimate. Preu: c.p.v. Collar d’Intimate. Preu: c.p.v. Biquini Guess de Xarol. Preu: 77,25 euros. Cinturons d’Intimate. Preu: c.p.v. Braçalet de Santamarta. Preu: c.p.v. Bossa Michael Kors de Santamarta. Preu: 409 euros. Sandàlies de Zara. Preu: c.p.v. NICO: Americana Antony Morato de Goumar. Preu: 119 euros. Camisa Antony Morato de Goumar. Preu: 55 euros. Corbata Liney de Goumar. Preu: 21,50 euros. Pantalons Antony Morato de Goumar. Preu: 59 euros. Cinturó Gilmart de Goumar. Preu: 21,99 euros. Sabates Hugo Boss de Goumar. Preu: 244,50 euros SAMANTHA: Arracades Top Silver d’Antanna joiers. Preu: c.p.v. Collar d’Oggy’s. Preu: c.p.v. Vestit Rinascimiento d’Oggy’s. Preu: 114,95 euros. JULIO: Americana Antony Morato de Goumar. Preu: c.p.v. Camisa Antony Morato de Goumar. Preu: Corbata Liney de Goumar. Preu: 21,50 euros. Cinturó Gilmart de Goumar. Preu: 21,99 euros. Pantalons Selected de Goumar. Preu: 59,95 euros. Sabates Antony Morato de Goumar. Preu: 119 euros. JESSICA: Arracades Just Cavalli d’Antanna Joiers. Preu: 89 euros. Cadenes d’Intimate. Preu: c.p.v. Jaqueta d’Intimate. Preu: c.p.v. Biquini Anny&Co de Xarol. Preu: 71,50 euros. Braçalet de Santamarta. Preu: c.p.v. Cartera Michael Kors de Santamarta. Preu: c.p.v. Cinturó Exo d’Oggy’s. Preu: 43 euros. Sandàlies Michael Kors de Santamarta. Preu: 195 euros.
Bellesa
Prevenir els EFECTES del
sol
Alguns tractaments medicoestètics estan especialment indicats per prevenir els inexorables efectes indesitjables i les conseqüències que té el sol sobre la pell i, per tant, l’estiu és l’època ideal per aplicar-los
TRACTAMENTS
i els seus trets més destacables LA BIOESTIMULACIÓ LUMÍNICA És el tractament ideal abans d’iniciar una exposició solar continuada, ja que redueix la resposta inflamatòria nociva dels raigs ultraviolats sobre la pell. Mitjançant díodes emissors de llum visible de banda estreta a diferents longituds d’ona s’estimulen les funcions energètiques de les cèl·lules i es produeix un augment de la síntesi de col·lagen i elastina. Els resultats són un enfortiment de les defenses enfront la radiació UV solar.
*EL TRACTAMENT ÉS EL SEGÜENT El tractament consisteix senzillament a exposarse a aquest tipus de llum durant 8 sessions de 20 minuts de durada que es van efectuant en el transcurs de dues setmanes. És totalment indolor i no produeix cap mena d’efecte secundari i hom es pot reincorporar sense cap tipus de convalescència a les activitats quotidianes.
BIOREVITALITZACIÓ
CUTÀNIA
Es tracta d’un sistema de rejoveniment de la pell basat en l’aplicació de microdipòsits d’àcid hialurònic, un component fisiològic de la matriu extracel·lular dèrmica. L’àcid hialurònic emprat s’obté biotecnològicament (no és d’origen animal) i es troba estabilitzat. Aquestes característiques converteixen aquest tractament en molt segur i de llarga durada.
*GRÀCIES A LES PROPIETATS INHERENTS DE L’ÀCID HIALURÒNIC ACONSEGUIM: • Hidratació de tot tipus de pell i millora també de la funció d’hidroreserva. Aquesta funció sabem avui que comença a minvar ja abans dels 30 anys i s’accentua de manera notable entre els 45-50 anys amb el climateri. • Millora de totes les propietats de la pell: aspecte, elasticitat, to i textura. • Protecció davant els radicals lliures, especialment abans i després de l’exposició solar, fet que converteix aquest tractament en gairebé imprescindible abans i/o després de l’època estival. Tots aquests beneficis es van corroborar en l’estudi que sobre aquest tema va dur a terme la Universitat de Michigan i que es va publicar l’any 2007 en una de les més prestigioses revistes de dermatologia. En l’estudi es demostra la restauració dels components de la matriu dèrmica posterior al tractament, així com l’augment de procol·lagen I, tant intracel·lularment com extracel·lularment, i l’allargament i l’activació dels fibroblasts dèrmics. En relació amb aspectes tècnics del tractament, destacarem que s’utilitzen diferents concentracions d’aquest àcid segons el grau d’envelliment cutani.
PREVENIR ELS EFECTES DEL SOL Els microimplants s’injecten a la dermis, ja sigui manualment o mitjançant injectors especialment dissenyats per efectuar un tractament absolutament homogeni quant al volum i la profunditat de cada microimplant. Segons cada cas en particular, es planifiquen programes individualitzats de biorevitalització cutània, però perquè ens en fem una idea, un tractament estàndard podria consistir en unes 3 sessions espaiades unes 2-4 setmanes i una pauta posterior de manteniment a raó d’una sessió cada 4-6 mesos.
TRACTAMENT DE LA HIPERHIDROSI El terme “hiperhidrosi” fa referència a l’excés de sudoració produïda per una alteració del sistema nerviós vegetatiu que fa que es produeixi més suor de la necessària per regular la temperatura del nostre cos. Per eliminar l’excés de suor, la millor alternativa no quirúrgica és actualment el tractament amb toxina botulínica, amb què aconseguim interrompre la hiperactivitat de les glàndules sudorípares en bloquejar les terminacions nervioses simpàtiques responsables d’estimular aquestes glàndules.
*EL PROCEDIMENT DE TRACTAMENT ÉS EL SEGÜENT:
I com a pauta d’estiu, en prevenció del fotoenvelliment, s’acostuma a fer una sessió abans de l’inici de l’exposició solar assídua i una segona al setembre-octubre, després d’aquesta. Les zones que s’han de tractar són cara, coll, escot i mans, ja sigui individualment o conjuntament. Dins de l’àrea facial esmentarem el tractament de la regió subocular (ulleres) com una de les aplicacions més populars d’aquesta tècnica pels destacats resultats que se n’obtenen.
Un equip professional al vostre servei cada dia
Després de la corresponent història i exploració clíniques, s’efectua un test per delimitar l’àrea que s’ha de tractar i tot seguit s’infiltra el producte a través d’una agulla extremadament fina. La tècnica és ràpida, segura i pràcticament indolora, i es realitza ambulatòriament. A la zona de l’aixella no cal ni tan sols anestèsia (o com a molt una crema anestèsica tòpica) i amb poques infiltracions es completa el tractament. No requereix baixa laboral i un cop finalitzat el tractament el pacient pot reincorporar-se amb total normalitat a les seves activats quotidianes. Els resultats s’observen de forma progressiva pocs dies després de l’aplicació i els efectes acostumen a durar entre quatre mesos i un any, segons la zona i les característiques particulars de cada cas. A l’aixella, la duració mitjana és de 7-9 mesos. Es recomana un manteniment anual, si bé hi ha pacients que amb poques sessions l’eliminació de l’excés de sudoració és definitiva.
Dr. Samuel Pinós, col·legiat 2825 Màster Universitari en Medicina Estètica Especialista universitari en Medicina Estètica Membre numerari de la Societat Espanyola de Làser Medicoquirúrgic Director de la Plataforma Làser de Nexus Biomèdic Director mèdic de les clíniques Nexus
C/ Segrià, 26-30, Pg. de Ronda, 74-76 · 25006 Lleida · 973 27 98 10 · www.grupnexus.com
Bellesa
Cinetic lift expert
D’esquerra a dreta, Marta, del blog Luccalba; Maribel Morato, propietària del Centre d’Estètica; Mar Poyato, del blog Sonrisas sin Lágrimas; Núria Torres, de CARITA; Laia Viudez, periodista de la revista COCÔ MAGAZÍN; Marina P. Sullà, directora de la revista COCÔ MAGAZÍN; i Gladys, del blog Integral Woman.
Una alternativa a la cirurgia estètica
Cinetic Lift Expert de CARITA Paris
Després d’anys de recerca als seus laboratoris, Carita Paris ha desenvolupat un nou concepte dins dels tractaments en cabina que representa una eficaç elecció enfront els tractaments invasius. Aquest innovador mètode es podrà trobar en exclusiva a la nostra ciutat a càrrec de Maribel Morato Centre d’Estètica Avançada. Maribel Morato és un centre d’estètica avançada ubicat a Lleida capital que compta amb més de 20 anys d’experiència en el seu sector i que ofereix en exclusivitat tractaments de firmes d’alta cosmètica, com Carita Paris i Decléor, que pertanyen al grup Shiseido
20
Gràcies a la seva trajectòria, el centre d’estètica Maribel Morato va ser escollit per la firma francesa Carita Paris per realitzar una jornada de “portes obertes” durant els dies 12, 13 i 14 de juny a les seves instal·lacions per presentar Cinetic Lift Expert. A més, el dia 13 de juny la Maribel va convidar diferents blogueres, periodistes i l’equip de COCÔ MAGAZIN per conèixer de primera mà aquesta nova tecnologia amb la xerrada de la representant de la firma, Nuria Torres. Cinetic Lift Expert és una alternativa a la cirurgia estètica que combinada amb el protocol de tractament en cabina treballa amb profunditat les arrugues, la flacciditat, les taques i la lluminositat de la pell, i que ofereix resultats extraordinaris, com una pell nova i jove a l’instant i amb efectes duradors. Aquesta nova aparatologia treballa en un mateix tracta-
ment amb corrents galvànics, ultrasons i LED, conjuntament amb els nous sèrums de la firma: Jeunesse Originelle (dins de la línia Progresssif Anti-age) i Parfait 3 Ors (dins de la línia Progresssif Antiage Global), que suposen l’entrada de la firma a la nova era de la neurocosmètica gràcies a l’exclusiva tecnologia Cinetic i que fan que aquest nou protocol de tractament en cabina, amb una durada d’1 hora i 45 minuts, treballi en profunditat les arrugues, la flacciditat, les taques i la lluminositat de la pell per obtenir com a resultat una pell nova i jove a l’instant i amb resultats duradors, és a dir, una pell fina, ferma, unificada i radiant. Els accessoris per realitzar el tractament són la làmina metàl·lica, amb la qual es neteja amb profunditat la pell i es realitza un píling amb ultrasons; els guants de fibra de plata, conductors del corrent galvànic, per potenciar els actius del sèrum escollit (en funció del tipus de pell); dispositius LED vermell, verd i groc, que generen un micromassatge amb ultrasons i lluminoteràpia per augmentar l’energia cel·lular; l’elecció del color, segons el tipus de pell, i llapis de precisió per treballar les diferents zones del rostre
ENTRADES JA A LA VENDA Divendres 27
de setembre
Ens presenta, amb humor i sensibilitat, la tràgica història de Margi Walsh Dissabte 28
de setembre
Un disc lluminós i artesanal que sorprendrà tothom Diumenge 29
de setembre
ANTOLOGÍA DE LA COPLA · Gira de comiat Més informació i venda d’entrades a la taquilla i a www.teatredelallotja.cat
Salut
CEFER INSTITUT DE
REPRODUCCIÓ
PER QUÈ NO? TRIAR EL SEXE DELS FILLS
S’HA REALITZAT UNA ENQUESTA A 400 PERSONES ENTRE 18-45 ANYS: Triaria el sexe dels seus fills?
80% NO 20% SÍ
Estaria d’acord a legalitzar aquesta opció perquè se’n beneficiïn les parelles que ho desitgin? 80% SÍ 20% NO
A
Espanya la selecció del sexe dels fills està prohibida, llevat que sigui per evitar la transmissió de malalties genètiques.
Se solen donar 4 raons per no permetre la selecció del sexe dels fills: 1. Es produirà desequilibri de sexes en la població 2. La Medicina no s’ha d’utilitzar per a capricis 3. No hi ha diners per a la selecció de sexe 4. Què es fa amb els embrions no desitjats?
El primer argument és teòric i fals. Cap parella amb fills que ens ha consultat desitjava tenir un altre fill del mateix sexe. Es vol el que no es té. A la Xina es valora més el nen que la nena, però aquesta valoració social no es dóna a Espanya. Pel que fa al segon argument, la dona que pren anticonceptius per no tenir fills els deixa i té fills, es lliga les trompes, se separa i se sotmet a una fecundació “in vitro” per tenir fills amb la seva nova parella, no és un caprici també?
A Espanya la selecció del sexe dels fills està prohibida, llevat que sigui per evitar la transmissió de malalties genètiques 22
triar el sexe dels fills En la medicina privada els diners són particulars, no públics! Què no es faci a la medicina pública!
seus fills? Aquesta opció, aquesta selecció, no atempta contra els drets de ningú ni contra el bé comú.
El mateix que es fa amb els embrions sobrants d’un tractament de FIV sense selecció de sexe, el que es faci amb els embrions sobrants ho ha de decidir la parella: descartar o donar per a altres parelles.
L’argumentació d’alguns contra la selecció de sexe dient que hi ha “dret a l’atzar” simplement és absurda en aquests temps en què es vol controlar i decidir tot. Altres arguments en contra relacionen l’home amb Déu. Però aquest és un altre tema, vàlid per als creients.
La tècnica de selecció del sexe és una fecundació “in vitro” amb biòpsia de l’embrió al tercer dia. S’extreu una cèl·lula per a l’estudi cromosòmic i es fa la transferència de l’embrió seleccionat el quart dia. L’extracció d’una cèl·lula aquest dia no afecta el seu desenvolupament. L’Institut de Reproducció CEFER ha presentat una ILP (Iniciativa Legislativa Popular) per permetre la selecció del sexe dels fills, tramesa i acceptada per la mesa del Congrés dels Diputats. Prohibir la selecció del sexe és anticonstitucional. Entre els drets fonamentals d’una persona hi ha formar la família del tipus i extensió que es desitgi. La prohibició de seleccionar el sexe dels fills atempta contra aquest dret i, per tant, és anticonstitucional. El tipus de família actual pot estar format per:
S’ha de destacar, tanmateix, que la selecció de sexe no només no atempta contra ningú ni contra res, sinó que és opcional
· · · · ·
Una parella heterosexual, home i dona, i un fill, variable segons el desig i la decisió de la parella. Dona soltera. Parella lesbiana. Homes sense parella femenina, homosexual o no. Parella d’homes homosexuals.
Aquestes persones, parelles, poden casar-se a una o edat o bé a una altra, no tenir fills, tenir-ne un o més, i que el lapse de temps entre un fill i el següent sigui major o menor. Per què no poden escollir el sexe dels
L’Institut CEFER és membre fundador d’ANACER (Asociación Nacional de Clínicas Privadas de Reproducción). ISO 9001:2008.
Institut de Reproducció CEFER-LLEIDA C/ Governador Montcada, 13 baixos 25002 Lleida · Espanya Tel. 973 27 30 69 Fax 973 980 896 lleida@institutocefer.com www.institutocefer.com 23
El lífting del SEGLE XXI WEEKEND LIFT, el nou concepte de rejoveniment facial de Clínica Sanza Lleida Especialista amb una àmplia experiència en cirurgia plàstica, reparadora i estètica. Membre de la Societat Espanyola de Cirurgia Plàstica, Reparadora i Estètica (SECPRE), de la Societat Internacional de la Cirurgia de Restauració del Cabell (*ISHRS) i de la Societat Espanyola de Medicina i Cirurgia Cosmètica
MÉS RÀPID, MÉS SEGUR, MENYS INVASIU AMB MILLORS RESULTATS El Weekend Lift és la solució ideal quan cosmetologia, cremes, vitamines i infiltracions no funcionen, o quan no s’obté una millora visible amb l’aparatologia convencional, carboxiteràpia, teràpia làser o radiofreqüència. A Clínica Sanza apliquem el Weekend Lift des de la nostra inauguració i actualment és el tractament més demanat, atesa la seva gran efectivitat, senzillesa i ràpida recuperació —és pràcticament indolor—, per la naturalitat, finor i elegància que proporciona al rostre i pel baix cost econòmic.
QUÈ ÉS?
A l’Amèrica del Nord i en d’altres països amb tanta tradició en cirurgia estètica com el Brasil i Veneçuela han encunyat el terme “weekend lift” (lífting de cap de setmana), en què engloben una sèrie de procediments esteticoquirúrgics mínimament invasius i ambulatoris que permeten recuperar de 5 a 20 anys de joventut de la cara i el coll d’una forma ràpida senzilla, natural i elegant.
24
Salut
Weekend Lift EN QUÈ CONSISTEIX?
A QUI SE LI POT APLICAR?
És una tècnica pràcticament indolora i efectiva que es practica en consulta sota anestèsia local. Consisteix en un senzill estirament de la pell de la cara i el coll mitjançant uns punts, tensant però sense fer perdre l’expressió. Posteriorment al procediment, col·loquem un embenat de 24 a 48 hores (cap de setmana) i en retirar-lo ja observem el resultat sense gairebé inflamació ni blaus. El Weekend Lift ha estat introduït fa poc temps a Espanya per Clínica Sanza, pionera en aquest tipus de procediments i, gràcies als excel·lents resultats obtinguts, la pràctica d’aquesta tècnica és quotidiana.
Està indicat indistintament en dones o homes, d’entre 40 i 70 anys, fins i tot més joves, en els quals els estigmes de l’envelliment són incipients i es requereix una solució ràpida, senzilla i no tan aparatosa com un lífting convencional. Una de les preguntes freqüents és: És dolorós? Gens ni mica. No fa mal. La sensació és d’una lleugera tensió darrere de les orelles els tres dies següents a la intervenció, que va disminuint a mesura que passen les hores.
Abans
Després
EL PREOPERATORI
És senzill. El pacient pot fer vida normal fins al moment de la intervenció.
LA INTERVENCIÓ PAS A PAS
Anestèsia local. Es practica una incisió mínima i oculta al voltant del lòbul de l’orella. S’aïlla el SMAS (musculoaponeuròtic superficial). Se’n retira l’excedent i es fixa en una nova posició. Es tanca amb una sutura. Es retira al cap d’una setmana. No necessita hospitalització.
EL POSTOPERATORI
Abans
Després
La majoria dels pacients poden sortir al carrer l’endemà de la intervenció. Rarament apareixen hematomes, però sí que sol haver-hi una petita inflamació que dura només uns tres dies. Per resguardar-se d’infeccions, el pacient haurà de portar un embenat durant les primeres 24 hores.
973 266 300 · 636 643 938 · www.clinicasanzalleida.com 25
NOVA EDICIÓ MINI Hi ha qui vol tenir un cotxe com el del veí. Hi ha a qui li agrada el color gris metal·litzat. Hi ha qui prefereix passar desapercebut a la carretera. I després hi ets tu.
EQUIPAMENT INCLÒS Pintura metal·litzada. Paquet PEPPER.* Climatitzador. Volant esportiu multifunció.
* El paquet PEPPER inclou: - Estores de vellut. - Seient de l’acompanyant amb ajustament d’alçada. - Paquet de compartiments i il·luminació. - Sensor de pluja amb accionament automàtic de llums. - Ordinador de bord. - Intermitents blancs.
Kit Bluetooth + USB. Línia cromada exterior. Llantes d’aliatge lleuger.**
** Llantes de 15’’ al MINI ONE / ONE D Llantes de 16’’ al MINI COOPER / COOPER D Llantes de 17’’ al MINI COOPER S / SD
COLORS PER A TOTS ELS GUSTOS
La nova edició MINI et permet personalitzar el teu MINI com ningú. Tria el color fluor que s’adiu més a tu: groc (Lemon Yelow), rosa (Energy Pink) o verd (Alien Green) i combina’l amb la pintura de carrosseria MINI que més t’agradi. Tria entre motorització: ONE, COOPER, COOPER S, dièsel i gasolina. Vine a conèixer-lo al teu concessionari oficial MINI.
COLORS DISPONIBLES Franges per al capó, franges per al sostre i carcasses disponibles en tres colors: groc (Lemon Yellow), verd (Alien Green) o rosa (Energy Pink). Tots són compatibles amb qualsevol color exterior de la gamma MINI. Aquest fullet només mostra alguna de les opcions d’aquesta edició. Per conèixer el gran nombre de combinacions possibles, has d’anar al configurador següent: playthefluor.es.
Guia comercial
belleSa · estètica · moda · complements CINETIC LIFT EXPERT
PERRUQUERS HOME-DONA
En exclusiva a Lleida
MARIBEL MORATO CENTRES D´ESTÈTICA AVANÇADA Av. Madrid, 32 · Lleida · Tel. 973 28 27 57 Rbla. d´Aragò, 33 · Lleida · Tel. 973 26 99 62 · Mòbil 650 345 658
Dimarts - divendres, 9.30-19.30 h. Dissabtes, 10.00-15.00 h M. 650 345 658 Comtes d’Urgell, 9 · 25004 LLEIDA
XAROL Boutique roba interior Vallcalent, 28 · Tlf. 973 27 45 45 LLEIDA
28
C/ Major,72 · 25007 Lleida Tel.973 24 37 52 xarollleida@hotmail.com
Cranc
Signes del zodíac Anna la Divina
CRANC Un cranc pot ser des de tímid i avorrit fins a brillant i famós. Els crancs són conservadors i els encanta la seguretat i la calor de la llar. De fet, per als homes Cranc casa seva és com un niu, un refugi on anar quan l’estrès de la feina és massa. La casa d’un Cranc tendeix a ser el seu refugi personal més que un aparador per enlluernar els altres. Des de fora semblen decidits, resistents, tossuts, tenaços, energètics, savis i intuïtius. No obstant això, els que els coneixen des de la intimitat poden veure un tipus de persona totalment diferent - algú sensible, sobretot cap a les persones a les quals estima. Els Cranc saben identificar-se amb la situació dels altres per la seva gran capacitat imaginativa. De vegades són massa fantasiosos i pretenen construir la seva vida segons un ideal romàntic. Els agrada l’art, la música i la literatura i, sobretot, les arts dramàtiques i l’acció.
30
ÀRIES 21/3 - 21/4
BALANÇA 23/9 - 22/10
TAURE 22/4 - 21/5
ESCORPÍ 23/10 - 22/11
Aquest mes de juliol hauràs d’intentar encaixar totes les peces del teu nou trencaclosques vital per no sentir que tot al teu al voltant són exigències. La teva vida familiar suposarà per a tu un focus d’aclaparaments i hauràs d’intentar prendre-t’ho tot més a la lleugera i apropar-te més als teus. CONSELL: Si fa temps que no comparteixes confidències, plans i il·lusions amb els membres de la teva família, ara podries intentar reprendre el contacte amb ells.
Al juliol Taure no pot esperar que les coses succeeixin. Les circumstàncies et demanaran que t’impliquis i actuïs sense pensar-ho gaire. De la teva rapidesa a l’hora d’actuar i de la teva capacitat per adaptar-te als nous temps dependran moltes coses aquest mes. No tanquis les portes a les novetats que ocorrin en el teu dia a dia. En l’àmbit de la família, també toca una mica de reciclatge. CONSELL: Hauràs d’intentar comunicar-te amb els teus d’una manera més clara i eficient.
BESSONS 22/5 - 21/6
El mes de juliol estarà ple de canvis i alegria per als Bessons, així com també d’optimisme i confiança en totes les facetes de la teva vida. Gaudiràs de molta energia durant aquest mes. Posaràs tota la teva obstinació per estar en família o formar la teva pròpia. Sabràs el que vols i encararàs els teus assumptes amb més maduresa i resolució. CONSELL: Des del punt de vista espiritual, és època de creixement i podràs arribar a tenir importants pressentiments i somnis amb cert significat. No ho desaprofitis.
CRANC 22/6 - 22/7
Brilles amb llum pròpia en aquest mes i solament hauràs de creure en tu i en tot el que vals per aconseguir el que desitges. El Sol passant pel teu signe durant gran part del juliol serà el gran responsable que tinguis aquesta sensació que pots amb tot. Els objectius raonables podran ser aconseguits a curt termini, fins i tot marcar-ne alguns a llarg termini que ara comencin a donar els seus primers passos. CONSELL: És temps de noves oportunitats que has de saber aprofitar.
LLEÓ 23/7 - 22/8
Lleó és un signe fort i aquest mes de juliol en donaràs mostres, perquè lluitaràs per obtenir assoliments econòmics i intel·lectuals. Hi haurà canvis profunds a la feina i, per tant, t’has de preparar per superar proves. Et sentiràs confiat i apassionat, tens un bon període per davant. Travessaràs una etapa decisiva per planificar el teu futur. CONSELL: El fonamental és que sàpigues amb claredat quins són els teus objectius.
VERGE 23/8 - 22/9
Durant el mes de juliol hauràs de fomentar una actitud positiva amb les persones del teu entorn. Estaràs molt actiu intel·lectualment i espiritualment, i és el moment perfecte per a la comunicació. Buscaràs les teves pròpies veritats, que et serviran d’orientació. Aquest mes poden sorgir algunes contrarietats, però no has de preocupar-te, perquè se solucionaran fàcilment. Una persona del teu passat pot aparèixer per parlar d’amor i la relació podria convertir-se en més profunda. CONSELL: No t’has de deixar portar pels impulsos.
Durant aquest mes viuràs una etapa molt positiva en la qual veuràs que la vida es desenvolupa més fàcilment, amb menys obstacles que en mesos anteriors. Tindràs una activitat mental desbordant i podràs desenvolupar moltes idees i projectes. És l’hora de començar un procés de cura que et permetrà trobar dins teu el sentiment del teu propi valor per recuperar l’autoestima i aconseguir que aquesta depengui solament de tu. CONSELL: Hauràs de descansar més i pensar en positiu. Aquest mes promet gratificants canvis a la teva vida. Les relacions personals marcaran aquest canvi desitjat. L’amor i la feina veuran recompensats els seus esforços i podràs aconseguir totes les teves metes si refermes bé els teus passos. Tot apunta a un mes ple d’emocions que, malgrat la necessitat de ser previngut amb els excessos quotidians d’aquesta època de l’any, pot reportar-te grans i emocionants sorpreses. CONSELL: Pren-te el teu temps i siguis caut, perquè malgrat que tot apunta a una millora, l’estrès pot jugar males passades a qui no aprecia la paciència.
SAGITARI 23/11 - 22/12
Durant el mes de juliol t’envairà l’optimisme. En les teves relacions socials et mostraràs proper i afectuós. Et sentiràs amb poder i ple d’energia i de vegades arribaràs a demostrar un punt extravagant, sense deixar indiferent aquells que es relacionen amb tu, ja sigui íntimament i amb algú que acabes de conèixer. Gaudiràs més i també podràs expressar la teva naturalesa de manera més fàcil. És probable que encara hagis d’afrontar alguns reptes, però podràs amb tot. CONSELL: Intenta cobrir-te bé les esquenes si has de fer algun canvi important.
CAPRICORN 23/12 - 20/1
Durant el mes de juliol entraràs en una etapa de moviment i dinamisme. Voldràs dur a terme algunes idees que tens fa algun temps. Et trobaràs en un moment en què destacaràs per la gran perseverança, en què manifestaràs en la consecució de les teves aspiracions a la vida. No voldràs renunciar ni un sol moment als teus somnis i faràs ús de les teves capacitats per encaminar i dirigir la teva vida cap a l’assoliment dels teus objectius. CONSELL: Practica algun esport a l’aire lliure i relaxa’t.
AQUARI 21/1 - 19/2
Al juliol tindràs ganes de fer canvis i d’avançar. Estaràs més receptiu a les idees, tendències o nous corrents que circulin al teu voltant. Les teves relacions afectives necessiten una revisió. Aspectes del passat poden tornar amb força i és el moment d’eliminar vells fantasmes i aprovar assignatures pendents. CONSELL: És molt important que descarreguis la teva energia de manera constructiva.
PEIXOS 20/2 - 20/3
Juliol és un mes ideal perquè deixis que el teu cos i el teu esperit s’expressin sense embuts a través de les activitats que més t’agrada fer. Tindràs molta imaginació, creativitat i intuïció. La felicitat et pot arribar en assumptes domèstics i familiars. Trauràs el teu costat més alegre, optimista i amigable. CONSELL: Si aconsegueixes incorporar una mica de treball en la diversió i fer més divertit el lloc de treball.