COCÔ MAGAZÍN 10 by GÈMINI GRUP

N. 10 NOVEMBRE 2013

Decoració Estil vintage retro

Bellesa Beauty núvies 2014 Eliminació permanent del pèl Moda Casa’t amb les noves tendències

Salut Rebre òvuls d’una donant

Especial núvies LA REVISTA COCÔ MAGAZÍN S’encarta amb el Diari “SEGRE”

Disposem de talles grans (diferents copes) i servei dâ&#x20AC;&#x2122;arranjaments

Dimarts | divendres, 9.30-19.30 h · Dissabtes, 10.00-15.00 h · M. 650 345 658 Comtes d’Urgell, 9 · 25004 LLEIDA

DL L-186-2013

Directora: Marina P. Sullà marina@cocomagazin.com Redactora: Laia Viudez premsa@cocomagazin.com Disseny: Carlos Mayorga carlos@cocomagazin.com Fotografia: EMME Fotografia fotografia.emme@gmail.com

C/ Paer Casanovas, 12, local 5 25001 LLEIDA Tel. 973 000 389

traducció I correcció I interpretació 973 28 81 38 www.torsitrad.com torsitrad@torsitrad.com Roca Labrador, 29, altell · 25003 Lleida Fax 973 28 99 70

Dep. Publicitat publicitat@cocomagazin.com

Tel. 973 000 389 Aquesta publicació no pot ser ni tota ni una part reproduïda, distribuïda, comunicada públicament ni utilitzada ni registrada a través de cap tipus de suport o mecanisme ni modificada o emmagatzemada sense prèvia autorització escrita de la societat editora. Conforme al que disposa l’article 32 de la Llei de Propietat Intel·lectual, queda expressament prohibida la reproducció amb finalitats comercials a través de recopilacions d’articles periodístics.

Especial Núvies

Sumari Carta de l’editorial

News COCÔ

La Torreta d’Anya

Moda

Patchwork, de “hobby” a artesania

Madrid Fashion Week Oggy’s Look HARD FABERGÉ

8 9

Tendències Casa’t amb les noves tendències Pell i pèl

Bellesa “Beauty” núvies 2014

Salut Eliminació permanent del pèl Rebre òvuls d’una donant

10 10 15

Motor

22 22

Peugeot 2008

Decoració

Estil Vintage-Retro

Guia comercial

Horòscop

18 18 20

Tardor amb entusiasme Aquest mes de novembre ens inspirem en la il·lusió i l’optimisme de les dones que volen trencar les barreres de les complicacions i que troben solucions davant la crítica situació que vivim, com demostra la creativa de Cors i llaços, María José Burgués, en un dels nostres reportatges amb el seu lema “L’essència de la vida és anar endavant”. De la mateixa manera, també ens referim a la il·lusió d’una núvia davant els preparatius de la seva boda, i en la qual volem intervenir amb la mostra de les millors tendències nupcials en moda i bellesa per al 2014. Des de COCÔ Magazín us animem a acabar de gaudir d’aquesta tardor amb entusiasme i amb els looks que us proposem a continuació per tal d’exterioritzar una dona amb estil, actitud i personalitat. Laia Viudez

Carta

editorial

La Torreta d’Anya Aquest mes m’ha costat molt triar un tema per a la meva carta. He pensat a parlar del “nostre amic Wert” i del tema dels Erasmus, però no volia deprimir-me… He pensat a parlar sobre els fiscals d’aquest país nostre, de com indulten, exculpen, perdonen les vides d’aquells que en un moment o un altre han dit que defensaven els nostres interessos, que representen el poble, però és clar, en aquest país nostre la classe política és intocable. També he pensat a parlar de les retallades pressupostàries, però… No. Asseguda al meu despatx només em ve a la ment els tres dies tan meravellosos que hem passat a La Torreta d’Anya (www.castellsdelleida.com/ detail/1083). Cal dir que en aquesta professió meva sempre hi ha algú que té detalls, per tal que promocioni la seva empresa o negoci. La veritat és que per a aquest cap de setmana concret estava ben pelada, fi de mes, crisi, un inici de curs complicat. Però a última hora em conviden a passar un cap de setmana a La Torreta d’Anya. El primer que em vaig preguntar és “on trons deu quedar la torreta aquesta? Anya és un poblet prop d’Artesa de Segre —això ho vaig veure de seguida al Google Maps—, però la torreta no hi apareixia. L’empresa en qüestió m’envia l’enllaç per saber com arribar-hi i veure’n les fotografies (perquè no en tenia ni idea, de com era el lloc on ens havíem d’allotjar). Les fotografies, la veritat és que prometien: una caseta amb l’interior de fusta, grans espais verds i jardins, el riu Segre a 50 metres, pontets de fusta, magraners, piscina... tot molt idíl·lic. El divendres al matí, després de fer moure quatre criatures i un marit estressat, vam sortir cap a l’aventura. En més o menys una hora ja érem al lloc. Dos gossos pastors ens van rebre movent la cua. Bon senyal, no hi ha perill! I un vellet encantador, el Sr. Antoni, ens donava la benvinguda amb un somriure d’orella

a orella. El Sr. Antoni hi viu sol, a La Torreta d’Anya, i dins la seva propietat hi té un “loft”, i l’apartament que nosaltres ocuparíem. El primer que va fer el Sr. Antoni en arribar, sense ni tan sols deixar les maletes, va ser ensenyar-nos el paratge. Preciós, tot verd, sense cap més soroll que el ronc del riu o el cant dels ocells. Sí, així d’idíl·lic. Vam entrar al seu corral i ens va donar ous acabats de pondre, vam collir tomates de l’hort, bròquil… Els nens estaven emocionats... No podia ser, feia ja més d’una hora que eren a La Torreta i no pensaven ni en telèfons, ni ordinadors ni jocs cibernètics. Tan sols pensaven a explorar el lloc, baixar al riu, córrer amb els gossos... Tot allò em recordava molt la meva infància. Jo també em vaig criar en una torre, a prop de les escoles Alba. Allí la meva mare hi tenia conills, gallines, gats, gossos, arbres fruiters... Allí jugàvem a fer cabanes amb els meus germans i corríem pel camp. La meva mare feia els pastissos, els iogurts, anàvem a buscar la llet a la Sra. Roca, calenteta i acabada de munyir de la vaca, allí ens sentíem lliures i vam ser molt feliços. I així de feliços i lliures ens sentíem a La Torreta: prenent el sol a la terrassa, sentint a la pell la brisa de la Noguera, un paratge que convida a meditar, on els nens tenen contacte amb la natura i desconnecten del món fred i cibernètic que viuen normalment. I sí, molt a prop de Lleida. Fa molt poc temps vaig estar parlant amb un home amb de molt pes a la nostra ciutat i discutíem del turisme de proximitat: Benvolguts lleidatans i lleidatanes, molt a prop nostre tenim llocs meravellosos que val la pena ser descoberts, que han de ser sentits, gaudits i expressats, llocs que formen part de la nostra cultura, que formen part de la nostra història. Roma és preciós, París és romàntic, La Torreta d’Anya és el lloc perfecte per a parelles i famílies que volen sentir el seu costat més natural, més rural.

Marina P. Sullà

C/ Santa Marta, 3 路 Lleida 25007 路 Tel. 973 23 73 42 路 santamarta.lleida@gmail.com

Moda

fashion week

Ana Locking:

MADRID FASHION WEEK PRIMAVERA-ESTIU 2014, elegància espanyola La 58a edició de la Madrid Fashion Week primavera-estiu 2014 es va concentrar del 13 al 17 de setembre a la passarel·la del recinte firal Ifema, i va aglutinar els millors dissenyadors del país. Un any més, Madrid ens ha ofert una mostra del millor de la moda espanyola i de les seves tendències de cara a la pròxima temporada. Sens dubte, gràcies al talent i la participació de dissenyadors com Roberto Verino, Ailanto, Ana Locking, Aristocracy, Andrés Sardá, Agatha Ruiz de la Prada, Juanjo Oliva, Sita Murt i Miguel Palacio, entre d’altres, podem dir que està aconseguint posicionar-se dins de la resta de passarel·les internacionals.

Una de les dissenyadores habituals de la Madrid Fashion Week aposta pels colors taronja, vermell, blau i negre.

Juanjo Oliva va celebrar

la seva desfilada número vint dins la passarel·la madrile-nya, una col·lecció que representava una dona elegant i femenina.

En aquesta ocasió Mercedes Benz i L’Oreal han tornat a ser patrocinadors oficials de l’esdeveniment. La marca de cosmètics, com és tradicional, va fer entrega dels seus premis de la mà de Judit Mascó. Els guanyadors van ser Juan Vidal, dins la categoria de millor col·lecció, i Alla Kostromichova com a millor model.

Miguel Palacio

aposta per les siluetes dels vestits llargs i pels pantalons de cintura molt marcada amb maxisivelles de formes geomètriques o d’animals

Elena Martin,

la dissenyadora de Martin Lamonthe, és sinònim d’atreviment i originalitat, ja que va pujar a la passarel·la una col·lecció inspirada en l’aigua i les piscines de competició i va mostrar un acabat “moll” en les seves peces de roba.

Sita Murt

va presentar una col·lecció basada en els seus orígens, com ara les peces de punt, juntament amb un estil minimalista amb propostes molt portables, com vestits de punt estrets, jerseis gruixuts combinats amb “tinnys” per a dones que no segueixen modes.

Per a la pròxima temporada, Roberto Verino proposa per a la seva col·lecció de dona unes siluetes molt femenines amb un llampant cromatisme, mentre que per a la d’home opta per una elegància clàssica de línies fresques i còmodes.

Moda

OGGY’S LOOK

Hard Fabergé

Femenina, estilosa i carregada d’originalitat, aquest és el look que us proposa Oggy’s per a aquest mes de novembre. Uns “outfits” inspirats en els “prints” de les relíquies dels famosos Ous Fabergé barrejats amb un estil “hard”, teixits de cuir i tonalitats negres. Segueix la moda Oggy’s

C/ Sant Joan, 10 · LLEIDA · Tel. 973 24 20 53

Tendències

especial nÚvies

Núvies

Detall de la brusa de Francis Montesinos

CASA’T AMB LES NOVES TENDÈNCIES 2014

t cases aquest 2014 i encara no tens vestit de núvia? No et preocupis, et mostrem les propostes dels grans dissenyadors que han presentat en les diferents Bridal Week. Les creacions són molt diverses, però coincideixen amb una núvia clàssica amb tocs actuals. Pren nota de tot el que es portarà en núvies l’any que ve.

La col·lecció 2014 de Pronovias és prolífera en vestits de núvia amb màniga, ja sigui de tipus abrusat amb gasa color marfil, o amb encaixos de tres quarts.

Lourdes Montes es casava amb Francisco Rivera amb un vestit de Pronovias

MÀNIGA DE CANELL Les mànigues d’encaix amb el tall al voltant del canell han guanyat transparències al llarg del temps amb teixits cada vegada més lleugers i brodats que s’expandeixen per damunt de l’escot o fins a l’esquena. Aquesta mateixa temporada, dos de les núvies de l’any es decantaven per aquest estil: Rosa Clará passava per l’altar amb un vestit efecte “t-shirt” d’una de les seves col·leccions, mentre que Lourdes Montes es casava amb Francisco Rivera amb un vestit de Pronovias. Pronovias és, de fet, una de les firmes que més ha apostat per aquest tipus de màniga dins de les seves propostes. Aquest model s’ha convertit en el preferit de moltes dones que es volen tapar els braços. Altres col·leccions que es basen en aquesta tendència són Monique Lhuillier, amb abriguets, capes i vestits de màniga tres quarts o senceres; les bruses llargues de Francis Montesinos, o la col·lecció de YolanCris.

Col·lecció YolanCris 2014

Rosa Clará passava per l’altar amb un vestit efecte “t-shirt” d’una de les seves col·leccions

Col·lecció 2014 d’Inmacula García

Rosa Clará

TWEENTIES El look anys 20 inspira bona part de les col·leccions de núvia per a la pròxima temporada. Els vestits de núvia es tornen més cinematogràfics que mai arran del film “Gran Gastby”, on s’observen luxosos estilismes per a les “flappers” que apareixen amb plomes, perles, serrells, talls rectes, vels encaixats al front i molta pedreria. Així doncs, podem veure clares influències basades en aquest estil en les col·leccions de Christos, Reem Acra, Rosa Clará, Inmaculada García i Sonia Peña, entre d’altres.

TRACTAMENTS FACIALS I CORPORALS DEPILACIONS . FOTODEPILACIÓ MICROPIGMENTACIONS . MAQUILLATGES

QUIROMASSATGES . TRACTAMENTS PER A MANS I PEUS BIORESSONÀNCIA QUÀNTICA ASSESSORAMENT I VENDA DE PRODUCTES DE BELLESA

P R O F E S S I O N A L I T A T Sonia Peña

XXXXXXXX

xxxxxxxxxxxx

Reem Acra Ángel Sánchez

Brocats, brodats en fil de plata, “paillettes” nacrats i moltíssim encaix, són els encarregats d’embellir els vestits amb l’esquena descoberta

ESQUENA DESCOBERTA L’escot davanter és cosa del passat: les noves tendències auguren un futur en què la protagonista serà l’esquena. Un gir molt sexi del vestit de núvia que mostra la pell de l’esquena amb obertures laterals, com els vestits de la col·lecció d’Ángel Sánchez, malles gairebé invisibles amb delicats brodats de flors com els que presentava Reem Acra a Nova York, o Pronovias, en la seva desfilada a Barcelona, i els drapejats asimètrics d’Isabel Zapardiez, que van des del clatell fins al maluc mostrant una esquena molt bella i sensual.

Isabel Zapardiez va presentar a la Bridal Week de Barcelona una núvia amb tatuatges molt atrevida

SABOR ESPANYOL A les diferents passarel·les de les Bridal Week s’han presentat creacions basades en una forta aposta pels vestits de núvia de tall tradicional i amb una tendència cap al que és espanyol. Actitud racial i vestits de sabor espanyol han dominat les propostes de Francis Montesinos i Franc Sarabia. Unes núvies que llueixen la seva part més espanyola amb seductores línies sirena acabades amb un baix de volants, puntes amb color daurat o vels baixos agafats al monyo. Dins d’aquest estil, s’ha de fer un esment especial a la dissenyadora Vicky Martín Berrocal, que cada temporada ens sorprèn amb els seus vestits de núvia flamenca. Models cenyits i sensuals que realcen la figura femenina amb volants i serrells. Col·lecció 2014 de Vicky Martín Berrocal

Col路lecci贸 conjunta de Francis Montesinos i Franc Sarabia

Miquel Suay

Vera Wang

NÚVIES DE COLORS Del nude, rosa pal i celeste, als macchiatos, cafès i vainilles. Colors que sense ser blanc trencat o marfil entrarien dins de la paleta habitual de tonalitats que els dissenyadors tenen a mà cada cop que intenten sortir de la norma marcada pels vestits de núvia de tota la vida. Això no obstant, aquesta temporada entren dos colors poc habituals per als vestits de núvia: el negre i el vermell. Una tendència que enamora i sorprèn a parts iguals i que hem pogut veure en tres col·leccions: la de Vera Wang, que articula tots els seus vestits al voltant del binomi blanc/negre; la de Miquel Suay, en què incorpora detalls d’encaix negre en els seus vestits de to torrat, i la de YolanCris, què aposta per vestits de núvia i per a festa en blanc i negre.

Oscar de la Renta ens presenta una núvia clàssica amb vestits plens de volums i en colors crus, roses o blaus. Molt tul, brodats i detalls únics per a núvies que volen ser princeses en el seu dia.

PELL I PÈL

Tendències PELL i PÈl

Per afrontar les baixes temperatures d’aquest nou hivern, aposta per utilitzar en els teus looks peces de vestir i complements en pell.

Aquesta temporada les pells imperen les col·leccions de la majoria de dissenyadors amb propostes elaborades amb guineus, visons, martes cibelines, astracans o fins i tot amb rèpliques sintètiques 1. Arracades de River Island. Preu: 18 euros. 2. Abric de Silvina Marotti. Preu: c.p.v. 3. Bossa de Tous. Preu: 550 euros. 4. Gorro de Marisote. Preu: 25 euros. 5. Vestit de River Island. Preu: c.p.v. 6. Collar de River Island. Preu: 50 euros. 7. Botins de Hogan. Preu: 860 euros. 8. Bufanda de River Island. Preu: c.p.v. 9. Guants d’Accessorize. Preu: 22 euros. 10. Abric de Zadig&Voltaire. Preu: 1.145 euros. 11. Bossa de River Island. Preu: c.p.v 12. Abric de Missguided. Preu: 59,99 euros. 13. Botins de River Island. Preu: c.p.v.

Jesús Peiró

Especial

“BEAUTY” NÚVIES 2014

Els looks que has de tenir en compte si et cases aquest 2014

Hannibal Laguna

Les tendències de maquillatge i perruqueria per a les núvies 2014 s’inspiren en un rostre clar, brillant i natural, i amb un cabell natural. Les últimes desfilades de moda nupcial ens han mostrat com els colors préssecs, rosats i nudes seran els predominants per a les ombres d’ulls; apostant per un coloret en rosa que aporta un aspecte molt saludable a la pell. Sense oblidar-nos de delinear-nos els ulls i posar-nos unes bones pestanyes postisses.

Maybelline

Màscara d’ulls Volum’express de Maybelline New York. Preu: 11 euros

• Intensos:

- Delineació d’ulls estil anys 60 mantenint les parpelles nues, i a sota, al natural. - Halo monocromàtic amb un lleuger maquillatge fumat executat amb un mateix color, de manera que envolti la parpella, i per sota es maquilla l’ull del mateix color. Per aconseguir un efecte de moda, no ho combinis amb una delineació d’ulls intensa i usa el mateix to de llapis dins de l’ull.

• Nudes:

Clarins

Gloss Appeal de Clarins. Preu: 16,30 euros.

TENDÈNCIES PER ALS ULLS

- Colors naturals en les ombres que van des de delicats tons “champagne” fins a altres de més foscos, passant pels bronzes. Rosa Clará

TENDÈNCIES PER ALS LLAVIS

• Intensos: Llavis delineats amb pinzell vermell carmí o bordeus. Un maquillatge molt adequat amb els ulls estil “nude”. • Naturals: Els llavis es realcen únicament amb una brillantor natural o un “gloss”. Bottega Veneta

Guerlain

Paleta d’ulls Guerlain amb què aconseguiràs il·luminar la teva mirada de forma subtil i natural. Peu: 51 euros.

David Delfín Novias

Elie Saab

YVES SAINT LAURENT Polverera Blush Touche de Yves Saint Laurent. Preu: 37 euros.

PENTINATS Les propostes per als pentinats nupcials es basen en estils clàssics, com els recollits amb ones a l’aigua; en innovacions, com les cues per a núvies, i en una de les tendències més innovadores i senzilles: els pentinats trenats, monyos baixos, corones o trenes simples, que recullen el cabell des de l’arrel fins a la punta. Quant a complements, les tiares, les corones i els tocats com les flors naturals són les estrelles.

Rosa Clará

Pel que fa a les novetats, trobem com les cabelleres soltes amb volum, els cabells arrissats i els pentinats espanyols guanyen terreny a les passades tendències, és a dir, els semirecollits o les creacions elaborades, que cada vegada estan perdent més força.

Bellesa ELIMINACIÓ PERMANENT DEL PÈL

Per eliminar permanentment el pèl cal combinar diversos sistemes de Làsers Mèdics A

NEXUS ELS TENIM TOTS

Una de les preguntes que més ens fan els nostres pacients de depilació làser, davant l’allau d’informació comercial que ens envolta, és la referent a quins són els làsers més efectius per eliminar el pèl, i quines són les diferències que hi ha entre aquests. Lluny d’entrar en qüestions al voltant de la Física de la Llum i altres consideracions tècniques que resultarien carregoses, us expliquem a continuació quins d’aquests aparells han sobreviscut a l’inexorable pas del temps i a la selecció tecnològica que, en tots els àmbits, aquest comporta.

Avui dia, com a sistemes d’efectivitat contrastada i aprovats per la FDA per a la depilació permanent, continuen vigents: Làser d’Alexandrita de pols llarg (755 nm): Com a principals avantatges d’aquest sistema figuren que és ràpid, versàtil i molt ben tolerat en incorporar un sistema de crioanestèsia (refrigerat per gas criogen). No requereix rasurat previ. Especialment indicat en depilació corporal de pells clares, fototipus mitjà i facial en general, especialment l’àrea peribucal. És el més efectiu per al pèl fi. Làser de diode (800-810 nm): Presenta una menor afinitat per la melanina que l’anterior, i per això requereix energies de tractament superiors. Porta incorporat un sistema de refrigeració de la pell per contacte i requereix rasurat previ. Al poder variar la duració del pols, permet poder tractar fototipus alts (IV-V). Per al pèl mitjà o gruixut exclusivament. No serveix per als pèls originalment fins ni per a quan el pèl es debilita al llarg de les sessions. Làser de Neodimi-Yag de pols llarg (1064 nm): Té una menor afinitat melànica que l’anterior, però permet tractar fototipus alts sense riscos de complicacions i sobretot fol·licles profunds; per aquest motiu està especialment indicat per tractar certes àrees, com l’esquena masculina, o certs problemes, com la pseudofol·liculitis de la barba. Llum polsada intensa: No és un làser, sinó un tipus especial de llum de la qual, mitjançant uns filtres, se selecciona l’espectre més adequat segons la pell i el pèl del pacient. És un sistema molt versàtil però molt técnicodepenent. Els d’ús mèdic no són en absolut comparables als que es poden trobar en altres centres. Indicat especialment en certs casos de depilació facial o pèl no negre. 18

Bellesa ELIMINACIÓ PERMANENT DEL PÈL

En conclusió,

per assolir el resultat desitjat i optimitzar el tractament, cal combinar més d’un làser, segons: L’àrea (facial, corporal, femenina, masculina) Problema a tractar (pèl gruixut, fi, de color clar, fototipus de pell alts...) Els canvis que experimenta el pèl al llarg tractament, (pèl més finet, clar, menys abundant...)

i escollir-ne en cada cas el més convenient Per aconseguir això, òbviament, cal anar a un Centre Mèdic, com , que disposi de tot aquest arsenal terapèutic i on l’experiència i la professionalitat del seu personal permeti seleccionar en cada cas el sistema més adient i, sobretot, els paràmetres a emprar. Si bé és cert que amb alguns d’aquests aparells es pot tractar gaire bé qualsevol cas, també ho és que l’eficàcia final del tractament i el número de sessions a realitzar, i per tant el cost, pot ser molt diferent.

En el cas del pèl blanc, no hi ha cap sistema fotolumínic avui en dia que sigui efectiu. En aquests pacients, o en el cas de depilació de zones no abordables amb làser (com p.ej. les celles), recorrem a tècniques basades en la ultrasonografia, aconseguint notables resultats. Finalment ressaltar que, en cas de que el pèl a tractar es degui a un problema hormonal, la millor tecnologia no té rés a fer sense el concurs previ d’un metge diagnosticant i tractant el problema.

Un equip professional al vostre servei cada dia Dr. Samuel Pinós, col·legiat 2825

Màster Universitari en Medicina Estètica Especialista universitari en Medicina Estètica Membre numerari de la Societat Espanyola de Làser Medicoquirúrgic Director de la Plataforma Làser de Nexus Biomèdic Director mèdic de les clíniques Nexus

A nivell general, per la seva comoditat, seguretat i eficàcia tant a nivell corporal com a facial, el làser d’Alexandrita de pols llarg, continua avui per avui essent la tecnologia ‘Gold standard’ en depilació mèdica làser sempre que la efectuï personal convenientment preparat i en les condicions higiènico-sanitàries adequades. Cal també saber que, dins d’aquests sistemes, només certs models, i sempre que siguin periòdicament revisats i calibrats, poden desplegar tot els seu potencial terapèutic.

C/ Segrià, 26-30, Pg. de Ronda, 74-76 · 25006 Lleida · 973 27 98 10 · www.nexusgroup.es

PUBLIREPORTATGE | REBRE ÒVULS D’UNA DONANT

REBRE ÒVULS D’UNA DONANT Catalunya es pot considerar pionera en les tècniques de reproducció que implica la donació d’òvuls

ràcies a l’excel·lència dels seus professionals, aquesta tècnica ha significat la solució de múltiples casos d’infertilitat. Cal assenyalar que a Catalunya s’han produït gran part de les fites històriques de la reproducció assistida espanyola: el 1984 hi va néixer el primer nadó d’Espanya concebut d’una fecundació “in vitro” i també va ser a Catalunya on va néixer el primer nen fruit d’una donació d’òvuls d’Espanya (1988). També s’ha de destacar que el primer banc de semen a Espanya es va crear a CEFER BARCELONA fa 35 anys.

REBRE ÒVULS D’UNA DONANT

Els primers embarassos en humans aconseguits amb donació anònima d’oòcits es van aconseguir fa més de 25 anys. Des de llavors han crescut considerablement l’aplicació i l’efectivitat d’aquests tractaments. Avui dia les dones estan endarrerint la seva primera maternitat fins a edats que sobrepassen els 35 anys, moment en què es redueix de forma dràstica la possibilitat de concepció natural. Per aquest motiu, són cada cop més les dones que necessiten recórrer a una donació d’òvuls per aconseguir una gestació.

ALTRES causes per recórrer a la donació d’òvuls a part de l’edat són: Dones amb baixa reserva ovàrica Defectes genètics Mala qualitat embrionària de cicles de FIV prèvies Dones amb menopausa Dones sotmeses a tractaments de quimioteràpia o radioteràpia (sol desaparèixer la funció ovàrica en finalitzar-los)

Convé destacar que la seva eficàcia és ja tan elevada que en més de la meitat dels tractaments de donació d’òvuls s’aconsegueix habitualment un embaràs evolutiu. Actualment, la majoria de les pacients que accedeixen a aquesta tècnica conserven la

Dra. Gemma Valls

Especialista en Ginecologia, Obstetrícia i Reproducció

seva funció ovàrica i tenen regles normals, però per raons d’edat la qualitat dels seus òvuls està seriosament alterada i, per aquest motiu, necessiten optar per una donació d’òvuls d’una dona més jove i sempre anònima. Per a la dona receptora d’òvuls el tractament és molt senzill. Només cal preparar l’úter perquè tingui un bon “clima” hormonal per rebre els embrions que transferirem. S’aconsegueix mitjançant un tractament oral que es complementa amb uns òvuls vaginals. Tan bon punt confirmem a través d’una ecografia que ja està preparada, es realitza la transferència de l’embrió o els embrions (aconsellem transferir un únic embrió per l’elevada taxa d’embaràs, 60%). Aquesta transferència és indolora, no requereix anestèsia i no té cap risc per a la pacient. Al cap de 12 dies ja es pot realitzar un test d’embaràs per conèixer-ne el resultat.

L’Institut CEFER és membre fundador d’ANACER (Asociación Nacional de Clínicas Privadas de Reproducción). ISO 9001:2008.

Institut de Reproducció CEFER-LLEIDA C/ Governador Montcada, 13 baixos 25002 Lleida · Espanya Tel. 973 27 30 69 Fax 973 980 896 lleida@institutocefer.com www.institutocefer.com

News COCÔ

CORS i LLAÇOS María José Burgués de Cors i llaços

“La meva recompensa és fer el que m’agrada amb il·lusió sense donar tanta importància al que és material”

CORS I LLAÇOS

Patchwork, de “hobby” a artesania

s presentem una dona emprenedora que malgrat les adversitats que se li han presentat a la vida ha fet un gir a la seva situació fent el que més li agrada, el “patchwork”. Tot i que ens trobem amb una situació difícil, ella ha volgut fer una crida al positivisme amb la seva creativitat.

El que ha fet que la lleidatana María José Burgués fes un gir en la seva vida, és fer del seu “hobby”, el “patchwork”, una passió a la qual dedicar-s’hi. Cors i llaços és el nom que rep la seva marca, un nou concepte de “handmade” personalitzat que va de la mà del positivisme i d’una filosofia de vida on l’important és fer el que t’agrada, “ves on et porti el cor” afirma la creativa. Així doncs, no s’ha de ser tan pensatiu ni donar tants tombs als problemes i s’ha d’actuar amb rapidesa i sense permetre que ningú t’aturi, segons la María José.

Amb els seus productes, ella vol oferir un servei exclusiu per il·lusionar els altres amb els seus detalls, dirigit a tots aquells que vulguin fer un regal inoblidable i personalitzat. Avui dia tothom té de tot i, per tant, detalls sota el concepte “handmade” són un valor afegit molt original: agulles, customització de peces de roba, bosses, arbres de Nadal, coixins i fins i tot corones de tela per als reiets de les festes. En definitiva, qualsevol objecte al qual se li pugui incrustar roba.

“L’essència de la vida és anar endavant”

Diferents samarretes customitzades amb “patchwork”

“No permetis que res t’aturi”

Des de COCÔ apostem per les idees originals i creatives, i sobretot per aquella gent com María José Burgués que intenta ser positiva davant aquesta situació tan complicada que vivim. Si us han encantat els seus productes com a nosaltres, no dubteu a posar-vos en contacte amb ella mitjançant el seu correu: tallerdecors@hotmail.com o a través de facebook, Cors i llaços

Sugar Berry Rebosteria Decorada

“Vés on et porti el cor”

C/ Igualada, 4 · Lleida Tel: 973 249 694 / 676 860 469 jensugarberry@hotmail.com

Motor

CrÒnica

Per ciutat o per escapar-ne

Peugeot 2008

CRÒNICA

Gerard López Molet

l germà gran del 208 és més gran, en tots els sentits. El cotxe guanya en espai, però també en versatilitat i sobretot en seguretat a l’hora de circular sobre neu, terra o fang. Amb un disseny innovador, el nou 2008 de Peugeot arriba al nostre mercat per conquistar clients que desitgen un vehicle diferent per moure’s per ciutat sense deixar de banda la possibilitat de fer escapades de cap de setmana al camp, a la platja...

El Peugeot 2008 comparteix plataforma i gran quantitat d’elements amb el seu germà petit, el 208. Però en el model que provem aquest cop es noten els gairebé 20 centímetres més de longitud i els 10 centímetres que guanya en alçada, sense que això l’hagi convertit en un cotxe menys àgil. Si el mirem per fora, destaca el seu frontal, que delata ja la nova imatge de Peugeot, amb un capó lleuger i robust, una graella “flotant” que re-alça la força del model i els expressius fars rematats per llums diürnes LED. En la vista lateral, destaquen les llandes de 17 polzades calçades amb pneumàtics mixtos per a fang i neu (Mud&Snow) i els diferents plàstics que protegeixen els baixos. L’interior del 2008 compta amb seient de conductor multiregulable i amb una ergonomia que permet accedir a tots els comandaments fà-

cilment. Com ja passa amb el 208, el volant és molt petit i al principi us costarà adaptar-vos-hi. Davant del pilot destaca un Head-Up Display que proporciona informacions al conductor sense apartar els ulls de la carretera. El 2008 disposa de bastant espai per als ocupants, amb una segona fila molt còmoda a nivell de cames i genolls. De fet, i sobre el 208, guanya espai gràcies a uns respatllers davanters de gruix reduït, i el maleter ofereix un volum bàsic de 360 litres que aug-

A la vista lateral, destaquen les seves llandes de 17 polzades calçades amb pneumàtics mixtos per a fang i neu (Mud&Snow) i els diferents plàstics que protegeixen els baixos

Del pilot destaca un Head-Up Display que proporciona informacions al conductor sense apartar els ulls de la carretera

360 litres que augmenten a 1.194 quan abatem els seients posteriors

menten a 1.194 quan abatem els seients posteriors. No és dels que disposa de més capacitat, però el punt fort és l’alçada de la boca de càrrega, que amb 60 centímetres és la menor del segment i que facilita enormement la introducció de l’equipatge o el que vulguem transportar-hi. Un cop en marxa, la conducció és agradable, tant per la suspensió com per l’aïllament acústic. A més, la visibilitat és bona gràcies a l’alçada que guanya respecte al 208. Les seves reaccions no aporten sorpreses desagradables, i fan la sensació de seguretat a cada moment, amb una bona adherència i amb un control d’estabilitat que actua amb suavitat quan es produeix un mínim

lliscament. El punt agredolç el dóna el canvi de marxes, que es limita a 5 velocitats i uns recorreguts molt llargs. La prova de foc era per camins, i aprofitant que havia plogut vaig sortir de la carretera per menjar terra i fang. I és que encara que el 2008 és un vehicle de tracció davantera, disposa d’un control de tracció anomenat Grip Control, amb 5 maneres de funcionament per escollir des d’una roda fins a la consola: pista, totcamí, neu, sorra i “ESP off”. La veritat és que va passar la prova amb nota, el diferencial va treballar molt bé, les rodes lliscaven pel fang, però el vehicle no es va aturar. No el podem comparar amb un 4x4, però surt sense problemes de qualsevol camí en mal estat. Si parlem de motors, tots disposen de sistema Start/Stop. En compta amb dos de benzina: 1.2 VTi de 82 CV i el 1.6 VTi de 120 CV. En dièsel, té el 1.6 i-HDi amb dues potències 92 i 115 CV. La majoria de motors són eficients, però es recomanable triar les mecàniques de més de 100 CV per anar tranquils si anem carregats. El 2008 té tres nivells d’acabat. En el primer nivell, “Access”, trobem de sèrie elements com control electrònic d’estabilitat, coixins de seguretat frontals i laterals per a les places davanteres i de cortina per a totes, programador i limitador de velocitat, seient del conductor regulable en alçada, retrovisors exteriors elèctrics i llandes d’acer de 15 polzades. Està disponible des de 13.690 euros amb un motor de gasolina de 82 CV. És entre 1.140 i 2.600 euros més car que un Peugeot 208 de cinc portes amb un motor i un equipament equivalent. No és un vehicle car, no obstant això, s’haurà d’enfrontar en un segment en el qual no falten competidors també potents, com el Renault Captur i l’Opel Mokka.

Decoració

Vintage-retro

Paper pintat Saint Honore d’El Corte Inglés Preu: 89,25 euros

Catifa IKEA. Preu 89 euros

Aquesta tardor, apunta’t a l’estil Vintage-Retro

“El verd maragda és el color de l’any. Té encant, alegria i potencia el benestar de tota la casa” (Leatrice Eiseman, directora de l’Institut Pantone)

Arriba la tardor i és hora de donar un toc més hivernal a casa nostra, de la mateixa manera que canviem el nostre fons d’armari, ja que les estètiques de l’interiorisme i les paletes de color es transformen cada temporada. Així doncs, posa atenció a totes les tendències decoratives que arriben i harmonitza l’ambient de la teva llar.

es pròximes tendències en decoració per a la temporada tardor-hivern del 20132014 es basen en la calidesa, la confortabilitat i el disseny bohemi que ens aporta l’estil Vintage-Retro, allunyant-nos del minimalisme predominant dels anys anteriors. Una estètica que està formada per colors pastel i elements decoratius que aportin a les estàncies un ambient romàntic i femení. Pel que fa a la paleta de colors, prevalen el blau indi i el verd maragda sobre la resta de colors, que es combinen amb les tonalitats grises, beix i taronja. La fusió de colors marquen la tònica general. També són tendència els materials com la pedra, el vidre, el metall o les fibres naturals, que revesteixin una o diverses parets de l’estança per tal de donar-li un aire de sofisticació. Els papers pintats o els

vinils tornen a acompanyar la decoració d’interiors un any més. Uns materials que no únicament s’han d’utilitzar als espais principals de la casa, com el menjador o el dormitori, sinó que també conquisten el bany i la cuina. Deixa volar la teva imaginació i vesteix casa teva amb les noves tendències en decoració.

Objectes decoratius

Mirall ovalat or d’El Corte Inglés. Preu: 99,95 euros

ratlles

Coixí Dalini Irina d’El Corte Inglés. Preu: 22,99 euros

Les arriben amb totes les seves possibles versions, tant a grans ratlles com a l’estil “psicodèlic”, sobretot amb la cromàtica del binomi Black&White per recrear un ambient audaç i sofisticat.

Aquesta temporada continua sent tendència la decoració de luxe basada en el concepte de decoració desendreçada, és a dir, tot estarà estratègicament ordenat sense que aquest ordre quedi imposat. Els colors proposats per als detalls decoratius són els grisos, els negres, els metal·litzats (sobretot daurat i bronze) i els colors vius, que vestiran la teva llar i la dotaran d’un toc de frescor i atreviment. Aquestes tonalitats encaixen correctament dins de qualsevol estil. Si busques una estança femenina, ho aconseguirem amb els tons pastels juntament amb una decoració basada amb els daurats. Pel que fa als ambients moderns, ho recrearem utilitzant negres, grisos i blancs amb accents bronze. Els detalls daurats també encaixen a la perfecció amb els estils rústics, ètnics i Vintage. No obstant això, tinguis cura amb la quantitat de daurat que hi col·loques, perquè en recomanem un ús mesurat, i en petits detalls com marcs, vores dels mobles o lleixes per tal de no recrear un ambient massa opulent.

Teixits Un dels teixits que tindran més presència a la tapisseria dels mobles serà el vellut i el velvet amb el seu suau tacte, que aconseguiran recrear una atmosfera romàntica i glamurosa.

Mobles L’estil Vintage-Retro continuarà sent el protagonista de la temporada, sense deixar de banda la visió monocromàtica del blanc i el negre en els mobles de casa. El binomi blanc/negre és la gran aposta de l’interiorisme, tant en mobles del menjador com en els dels dormitoris.

Guia comercial

belleSa · estètica · moda · complements

Oasis. La Cuina de la Carmen C/ Agustins 1, 25001 Lleida 973 202 749 www.eloasis.cat

XAROL Boutique roba interior C/ Major, 72 · 25007 Lleida Tel. 973 24 37 52 xarollleida@hotmail.com

VARIETAT AMB MUNTADETS I TAPES ELABORADES AMB PRODUCTES NATURALS

S A GRUP MENÚS PER BARREGES VERMOUTHS I · COPES GALLEDES DE CERVESA ENTREPANS · TAPES VARIAD ES C/ Corregidor Escofet, 82-84 · 25005 Lérida

Tel. 654 25 59 47 · 973 22 85 38 28

Signes del zodíac Cristina la Divina

Escorpí

ÀRIES 21/3 - 21/4

ESCORPÍ L’Escorpí és un signe intens amb una energia emocional única en tot el zodíac. Encara que puguin aparèixer tranquils, tenen una agressió i un magnetisme interns amagats dins. Són afables, bons conversadors, reservats i cortesos, però encara que semblin que estan retirats del centre d’activitat, en realitat ho estan observant tot amb el seu ull crític. L’Escorpí és tremendament poderós i el seu caràcter pot causar enormes beneficis o grans riscos per als altres. La seva tenacitat i força de voluntat són úniques, però, no obstant això, són molt sensibles i fàcilment afectats per les circumstàncies que els envolten. Són molt emocionals i crítics. Si un Escorpí aconsegueix utilitzar la seva enorme energia de forma constructiva, és un gran actiu per a la societat i es pot convertir en un gran capdavanter. Són excel·lents amics dels que consideren que es mereixen el seu respecte.

Aquest mes t’ajudarà a comunicar-te més bé amb la teva parella o amb aquesta persona especial. Moment per fer diners i bons negocis. Aprofita aquest mes tan positiu per estalviar. En qüestions de salut, tindràs molta energia física i psíquica i, per tant, és fonamental que comencis a fer exercici. D’altra banda, destacaràs per la passió i per la força que posaràs en mil activitats diferents. CONSELL: Dedica’t a una tasca laboral i professional en la qual puguis demostrar realment el que vals.

TAURE 22/4 - 21/5

En els temes d’intimitat, viuràs un mes ple d’intensitat i compromís, alhora que et sentiràs més lliure en el terreny de la sexualitat. A escala laboral, serà un mes positiu, apareixeran bones notícies. Pots assumir riscos sense témer al fracàs. Comptaràs amb gran energia i necessitaràs canalitzar-la. L’exercici aeròbic és el més recomanat, ja que millorarà el funcionament del teu cor, de l’organisme en general i de la teva ment. CONSELL: Segueix el teu instint i guanyaràs.

BESSONS 22/5 - 21/6

En la parella, necessites diàleg i, sobretot, estimulació intel·lectual. No obstant això, tot canviarà aquest mes. Més intens i passional, t’allunyaràs de la frivolitat. Sabràs guardar el que guanyis i administrar-ho de forma organitzada. Ser auster i pensar en el futur seran altres influències positives. Els esports de competència, així com l’exercici físic enèrgic, seran les activitats més recomanables. CONSELL: Activitats com l’estètica, la decoració, l’art i el disseny faran que milloris els teus recursos econòmics gairebé sense proposar-t’ho.

CRANC 22/6 - 22/7

Serà un mes molt actiu i gaudiràs de molta passió. Hi haurà molts sentiments oposats i massa en joc. Has d’intentar no deixar-te portar pels teus impulsos i prendre’t les coses amb calma. Pel que fa als diners, has d’aprofitar al màxim aquest període, ja que tens una molt bona ratxa per davant, i això et facilitarà nous canals amb els quals milloraràs els teus recursos. CONSELL: Bon moment per passejar i fer activitat física en equip.

LLEÓ 23/7 - 22/8

L’amor arribarà a la teva vida. El que sentis serà molt profund i pot durar molts anys o amb prou feines una setmana per desaparèixer la següent com si res. L’única cosa que novembre et garanteix és il·lusió i noves experiències. Els teus objectius seran clars, pràctics i realitzables a escala laboral. Aconseguiràs concretar objectius i milloraràs la teva situació econòmica. Pel que fa a la salut, et sentiràs temorós i intranquil. CONSELL: Has de descarregar totes les energies negatives que et podrien estar afectant.

VERGE 23/8 - 22/9

En l’aspecte sentimental tot anirà sobre rodes, ja sigui amb la teva parella o amb una nova relació, vés amb compte de no confondre’t, de ser enganyat o portat per la il·lusió de mantenir més d’una relació al mateix temps. És possible que et sentis una mica atabalat per exigències de l’entorn i altres que t’imposis el teu mateix. Modera les teves ambicions. CONSELL: La relaxació, els esports i les activitats en equip seran les teves millors armes.

BALANÇA 23/9 - 22/10

En l’aspecte sentimental hi haurà canvis, encara que no es pot saber si seran bons o dolents. És possible que triïs una altra parella o segueixis amb la teva actual sense caure en la rutina. Si no tens parella, és el millor moment per conèixer una persona interessant. Guanyaràs molts punts a escala laboral. La teva eficàcia unida a la teva llegendària diplomàcia faran que tots caiguin als teus peus. CONSELL: Evita accidents, regula la teva alimentació i cuida’t els peus.

ESCORPÍ 23/10 - 22/11

Les millores són molt a prop, sempre que no t’importi fer algun esforç. És el moment dels compromisos seriosos, de començar projectes que tinguin sentit. Lluny de ser un període de restriccions, es perfila com el moment d’examinar els teus veritables desitjos i decidir què és el que vols fer realment amb la teva vida. Organitzaràs el teu temps d’oci en funció del de la teva família. CONSELL: Intenta ser més comprensiu amb la teva parella.

SAGITARI 23/11 - 22/12

La teva parella serà l’eix del mes de novembre, et farà molt feliç i tots dos voldreu estar l’un amb l’altre. Molt actiu, tindràs infinitat de plans en ment, la parella i la intimitat obriran una porta a l’alegria, el sentit de l’humor i la diversió. Tindràs gran energia per progressar i dedicar-te a la teva carrera o professió. També et mostraràs molt ambiciós i intentaràs augmentar els teus ingressos de la forma que sigui. Quant a salut, no s’hi veuen grans canvis. No obstant això, has de cuidar l’alimentació i mirar de fer activitats físiques. CONSELL: Comença a practicar esport.

CAPRICORN 23/12 - 20/1

Novembre et preveu que iniciaràs una relació amb una persona molt afectiva amb qui buscaràs formar una llar. Viuràs trobades intenses i seràs molt generós a l’hora d’entregar-t’hi. En l’àmbit laboral, gaudiràs de bona sort. A més, tindràs més confiança en tots els assumptes que vulguis emprendre. En el terreny del benestar personal i la salut, et sentiràs molt vital, alegre i amb un molt bon estat d’ànim. CONSELL: Has d’aprofitar les oportunitats que se’t presentin, les ofertes que rebis, els canvis de plans i els viatges que sorgeixin.

AQUARI 21/1 - 19/2

Et sentiràs diferent, més dolç i seductor, així com connectat amb les teves emocions i interessos no materials. Aposta per ser tu mateix. Ets molt valent i no et quedes de braços creuats davant les dificultats. No siguis tan fatalista i gaudeix del bon moment que vius a la feina. Evita retenir líquids i mira de realitzar activitats que et relaxin i et permetin gaudir de la vida quotidiana. CONSELL: Evita quedar-te aferrat als teus temors i dubtar de la gent que t’envolta.

PEIXOS 20/2 - 20/3

Rebràs bones notícies en l’amor. Durant aquest període que estàs travessant tot canvia, s’enforteixen les relacions, s’acaba el que no convé. Voldràs augmentar els teus recursos i et dedicaràs a activitats diferents a les habituals. Intenta ser prudent i previngut davant dels imprevistos que podrien succeir. És el moment ideal per realitzar un tractament de bellesa. CONSELL: Has d’anar amb compte amb les persones en qui confies.

OBJECTIUS DE LA CLASSE

Grups reduïts d’un màxim de 8 alumnes

w w w.centredalcroze.com

C/Mossèn Reig, 1 baixos · 25008 Lleida · Tel. 973 984 303 · 636 947 247