N. 12 GENER 2014
Decoració Hotels Gourmet
Bellesa
Moda
Look Metal Glam
Tendències en coloració Tractaments medicoestètics
Esport
Salut
Arriba la Fórmula Muxle
Ser donant d’òvuls
Feliç 2014 LA REVISTA COCÔ MAGAZÍN S’encarta amb el Diari “SEGRE”
Dimarts | divendres, 9.30-19.30 h · Dissabtes, 10.00-15.00 h · M. 650 345 658 Comtes d’Urgell, 9 · 25004 LLEIDA
Feliç 2014 DL L-186-2013
Directora: Marina P. Sullà marina@cocomagazin.com Redactora: Laia Viudez premsa@cocomagazin.com Disseny: Carlos Mayorga carlos@cocomagazin.com Fotografia: EMME Fotografia i Erika Escribà
C/ Paer Casanovas, 12, local 5 25001 LLEIDA Tel. 973 00 80 40
traducció I correcció I interpretació 973 28 81 38 www.torsitrad.com torsitrad@torsitrad.com Roca Labrador, 29, altell · 25003 Lleida Fax 973 28 99 70
Dep. Publicitat publicitat@geminiedicions.com
Tel. 973 00 80 40 Aquesta publicació no pot ser ni tota ni una part reproduïda, distribuïda, comunicada públicament ni utilitzada ni registrada a través de cap tipus de suport o mecanisme ni modificada o emmagatzemada sense prèvia autorització escrita de la societat editora. Conforme al que disposa l’article 32 de la Llei de Propietat Intel·lectual, queda expressament prohibida la reproducció amb finalitats comercials a través de recopilacions d’articles periodístics.
Sumari Carta de l’editorial Projecte Social Solidari Dalcroze
Moda Look Metal Glam Cotilleria Nova Elena
De petits Comunions 2014
Bellesa Les tendències en coloració Tractaments medicoestètics
Esport Fórmula Muxle
6
6
8 8 10
12 12
14 14 16
Salut
20
Ser donant d’òvuls
20
News COCÔ
22
Decoració
24
Hotels Gourmet d’autèntic luxe
Motor
24
26
Subaru Outback
Guia comercial
28
Horòscop
30
18 18
“El que és important no és tenir ni semblar, és SER” Tenim motius de sobres per saber que aquest any que deixem enrere no haurà estat dels millors, ja sigui per impediments de la vida o per l’omissió de socors que els grans dirigents de la societat ens han mostrat, però segur que no hem perdut ni un moment el somriure o l’alegria de poder compartir moments inoblidables amb els nostres. No obstant això, el 2014 es presenta ple d’esperances perquè possibles canvis millorin el nostre entorn i puguem mirar amb més positivisme el nostre futur. D’aquesta manera, l’equip de COCÔ MAGAZÍN rep aquest nou any amb il·lusió i amb propòsits que volem reflectir en aquesta edició del gener, donant suport a propostes humanitàries, com el Projecte Social Solidari de l’escola d’estudis musicals i artístics Dalcroze, en què els infants més desfavorits tindran l’oportunitat d’endinsar-se al món de la música. A més, desitgem que les dones continuïn dedicant-se els minuts que es mereixen per potenciar el seu jo interior i la seva pròpia bellesa, sempre al costat de COCÔ MAGAZÍN, perquè nosaltres volem continuar assessorant-te en moda, “beauty”, salut, actualitat… perquè siguis la protagonista de la teva realitat, fidel a tu mateixa i als teus ideals. Perquè avui el que és important no és tenir ni semblar, és SER. Triomfa l’autèntic! Laia Viudez
5
Carta
editorial
Projecte social solidari Aquest mes vull cedir l’espai de la meva carta a una iniciativa social. El centre d’estudis musicals i artístics Dalcroze fa un regal diferent i molt especial per a aquells nens que tenen un do innat i els agradaria potenciar la seva creativat, però que per culpa de les situacions econòmiques que viuen les seves famílies no poden fer realitat els seus desitjos. Nens entre 6 i 8 anys que somien aprendre a tocar un instrument, com el violí, i endinsar-se en el món de la música amb un sistema tan innovador i efectiu com el mètode Dalcroze. Aquesta tècnica s’oposa a qualsevol exercitació mecànica de l’aprenentatge de la música i es basa en una sèrie d’activitats per a l’educació de l’oïda, juntament amb el desenvolupament de la percepció del ritme a través del moviment. Amb aquest procediment es marca el compàs amb els braços i amb moviments en funció del valor de les notes musicals que s’improvisen
amb el piano o violí fins que els alumnes aconsegueixen tenir la capacitat de traduir el ritme en moviments i, d’aquesta manera, identificar els sons musicals i experimentar-los. Així, posteriorment, ja es pot passar de la improvisació a una anàlisi més teòrica. Tots els infants tenen dret a aprendre i formar-se independentment de la seva situació familiar; així doncs, si compliu els requisits per a la inscripció, no dubteu a fer feliços els vostres fills.
Projecte social solidari dalcroze Proporcionem estudis musicals a un nen o a una nena Bases per fer la tria: Destinat a famílies amb problemes econòmics, que estan a l’atur o no arriben al salari mínim. El nen o la nena ha de tenir entre 6 i 8 anys Han de voler estudiar música Dalcroze i violí com a instrument, amb ganes de prendre’s aquests estudis seriosament.
Cal presentar la sol·licitud abans del 4 de gener El nou alumne s’integrarà a les aules a partir del 8 de gener del 2014 Per a més informació, consulteu la web: www.centredalcroze.com o envieu un correu a info@centredalcroze.com
6
Marina P. Sullà
elegant de la festa
Col·lecció 2014
La més
C/ Sant Joan, 10 · LLEIDA · Tel. 973 24 20 53
Moda
METAL GLAM
Metal Glam
Anell de Dior Joaillerie. Preu: 700 euros.
Comença un nou any amb uns “outfits” irresistibles, tant a la nit com al dia. El glamur inoxidable arriba amb la lluentor de les tonalitats daurades, platejades i ocres. Un estil que hem pogut apreciar en les col·leccions d’aquesta temporada de dissenyadors com Balmain, Roberto Cavalli o Chritopher Kane. Arracades d’H&M. Preu 7,95 euros.
Jaqueta de River Island Rihanna Collection. Preu: c.p.v.
Pantalons ASOS. Preu: 28 euros.
TRACTAMENTS FACIALS I CORPORALS DEPILACIONS . FOTODEPILACIÓ MICROPIGMENTACIONS . MAQUILLATGES
QUIROMASSATGES . TRACTAMENTS PER A MANS I PEUS BIORESSONÀNCIA QUÀNTICA ASSESSORAMENT I VENDA DE PRODUCTES DE BELLESA
P R O F E S S I O N A L I T A T
Vestit de B&I. Preu: c.p.v. Sabata de River Island. Preu: c.p.v.
Vestit Balmain. Preu: 8.889 euros
Clutch de River Island. Preu: c.p.v.
Faldilla de River Island. Preu: c.p.v
BotĂ de Zara. Preu: 39,99 euros Faldilla de Pilot. Preu: 14,95 euros
Moda
Cotilleria NOva ElENA
Cotilleria Nova Elena
La cotilleria de sempre de la plaça Sant Joan, ara a la plaça de la Sal “Després de 38 anys d’experiència i esforç, continuo treballant amb la mateixa il·lusió i amb les mateixes ganes per satisfer les necessitat dels clients de sempre i dels clients d’ara” Mari Carmen Garcia va obrir el seu establiment a la Plaça de la Sal número 11, després de què l’emblemàtica Cotilleria Elena tanqués al 2011 les seves portes, per a continuar satisfent les necessitats dels seus clients. La Mari Carmen va estar treballant i formant-se des dels 14 anys a l’antiga cotilleria amb les germanes Elena i Encarna Oromich Miravet. En aquella època, la Cotilleria Elena anava avançada al seu temps i era punt de referència a Lleida per la sofisticació i perfecció dels seus treballs, arranjaments i el ventall de productes que oferia en el mercat de la moda íntima i la cotilleria. Per aquesta raó, la Mari Carmen va decidir continuar amb l’“heritage”, però amb un vessant més modern i actual amb marques com Lohe Girl, Antigel, entre d’altres. La idea és prosseguir amb els clients de tota la vida, però arribar a un públic més jove que també ne10
cessita una roba interior més especialitzada, amb tallatges grans o possibles arranjaments en sostenidors. Avui dia ja no es troben botigues que t’ofereixin un servei tan especialitzat i personal. “Després de 38 anys d’experiència i esforç, continuo treballant amb la mateixa il·lusió i amb les mateixes ganes per satisfer les necessitats dels clients de sempre i dels clients d’ara”, afirma la propietària i modista. És un clar exemple de com una mítica empresa pot continuar innovant i creixent, però conservant la seva essència de sempre i adaptant-se a les tendències més actuals.
De petits
COmunions 2014
The Sweet
Showroom 2014 Aquest mes de gener, Pinocchio presenta quatre desfilades molt exclusives en què es donaran a conèixer en primícia les col·leccions de comunió de les marques Rubio Kids i Les Enfants de l’Eden by Hortensia Maeso, entre d’altres. L’organització d’una comunió suposa dies de planificació detallada i de prendre decisions importants per a tota la família, sobretot per als vostres fills. Així són també els dies previs a la celebració per a un dels establiments referents a Lleida en moda per a nens, Pinocchio. Per aquest motiu, Pinocchio organitza durant el mes de gener un “showroom” molt especial per als seus clients: The Sweet Showroom 2014. “La idea va sorgir per satisfer les necessitat de tots vosaltres, clients i amics, que doneu sentit a tot això, ja que cada dia volem treballar per poder oferir el millor i el més nou”, afirma la propietària i estilista, Montse Molins.
Un ambient relaxat, divertit i molt dolç per escollir el vostre vestit de comunió que farà que passeu un moment inoblidable The Sweet Showroom 2014 es disposa a rebre-us perquè pugueu escollir el vostre vestit per a un dia tan especial en un ambient exclusiu, relaxat, divertit i dolç, perquè passeu un moment inoblidable i gaudiu de quatre desfilades en què es descobriran les col·leccions en primícia de Rubio Kids i Les Enfants de l’Eden by Hortensia Maeso, entre d’altres. Les places són limitades i l’accés només és possible amb invitació, que podreu aconseguir a l’establiment de Pinocchio.
Per primera vegada podrem gaudir de desfilades privades a les nostres instal·lacions durant tot el mes de gener per a grups reduïts 12
Les invitacions es lliuraran a la botiga Pinocchio per ordre d’inscripció. Places limitades. Per a més informació, truqueu al telèfon 973 282 734
Bellesa
Tendències en coloració
Les tendències en coloració de les “celebrities” Rosses com Rosie Hunting Whiteley aposten per la cabellera dos tons Alexa Chung
Comença un nou any i vols un canvi de look? Anima’t a utilitzar les coloracions que són tendència i dóna lluminositat als teus cabells. Per escollir un color encertat cal guiar-se per la tonalitat de la pell i dels ulls. En general, a les dones amb els ulls clars les afavoreixen els tons clars i, per contra, uns ulls foscos es ressalten amb cabells més obscurs. No obstant això, a l’hora d’elegir també s’ha de tenir en compte el color de la pell. Si a l’hivern el cutis està apagat, s’aplica una tonalitat més freda, i quan s’està més bronzejat, més càlida. Sempre funciona!
Cabellera dos tons Una de les tendències d’aquesta temporada és l’elecció d’un bàsic que no passa de moda i que afavoreix tant els cabells castanys com els rossos. La utilització d’aquesta contraposició de dos tons aporta cos i lluminositat, amb uns resultats molt naturals. A més, aquesta coloració resulta molt afavoridora perquè dulcifica les faccions del rostre.
HERRA PROTECT HAIR PERFUME
Podeu trobar-ho a Toni Torres Perruquers És un tractament de cabell diari que protegeix i hidrata els cabells mentre la fragància sofisticada i fresca treballa amb harmonia amb el vostre perfum. Herra Protector & Perfume de cabells pot ser utilitzat a casa, a la feina, al gimnàs o simplement per protegir del sol. Aplicat entre rentat i rentat, cuida els cabells de l’estrès mediambiental, n’augmenta la protecció i redueix el temps d’assecat, complementa qualsevol altra gamma de producte i és ideal per finalitzar qualsevol treball. Està compost d’extret de gira-sol i d’oliva ric en antioxidants que fomenten la protecció de l’estructura dels cabells, dels raigs UV i de la pèrdua del color.
Lluentor natural Gwyneth Paltrow, com moltes
“celebrities”, s’ha decantat per posar les californianes al servei de les rosses.
14
Actualment, la tendència de “supernaturalitat” és un fet molt rellevant que cada cop està agafant més protagonisme dins de les passarel·les més importants. No obstant això, molts estilistes auguren que arribarà el moment que la tendència dels colors cridaners conviurà amb la dels naturals.
Marilyn Monroe
Elle McPherson aposta per un ros Marilyn.
Rossa Marilyn La tonalitat dels cabells de la “sex symbol” dels 60 és una coloració que mai passarà de moda, ja que advoca per la naturalitat. Molts experts afirmen que és el primer color que capten els ulls i, per tant, la millor forma de destacar entre la multitud.
INTENSIVE HAIR AND SCALP ESSENCE Shiseido. Preu: 59,25 euros Un tractament per a cabells maltractats i debilitats a causa d’agents externs o que cauen amb el canvi d’estació. Conté un compost de vitamines C i E que protegeixen, així com un complex revitalitzant que reviu l’arrel i un altre de reparador de cutícules que aporta suavitat i lluentor al cabell.
Californianes La tendència dels blens californians és una resposta directa a la crisi, una manera de rebel·lar-nos i de treure importància al fet de no passar per la perruqueria tan habitualment. Aquest estil dels anys 80, que va començar amb uns suaus reflexos, deriva cap a colors més forts. I el mateix passa amb el degradat en sentit contrari, una opció perfecta per posar les californianes al servei de les rosses.
Bellesa
TRACTAMENTS MEDICOESTÈTICS
TRACTAMENTS
medicoestètics
per a aquest nou any
Ara que comença un nou any, i després dels inevitables excessos que comporten les festes nadalenques, és el moment ideal per iniciar la nostra posada a punt i empendre aquells tractaments medicoestètics que fa temps que ens hem proposat fer i no trobem mai el moment d’endegar. A continuació, us proposem els més adients per començar en aquestes dates:
1. DIETA PROTEÏNADA PRONOKAL
El Mètode Pronokal és un programa mèdic personalitzat per aconseguir l’aprimament i el manteniment del pes a llarg termini, que s’ha convertit en el referent dins del seu gènere. El mètode es basa en la dieta proteïnada, és a dir, en l’aportació de proteïnes amb alt valor biològic ajustades a les necessitats de l’organisme, juntament amb una ingesta molt baixa en calories, hidrats de carboni i gairebé sense greixos. D’aquesta manera es condueix el pacient a una cetosi controlada que comporta una ràpida pèrdua de pes. Gràcies a l’administració adequada de suplements de sodi, potassi, magnesi, calci i vitamines no hi ha estats de carència. Amb el Mètode Pronokal, el pacient:
Aconsegueix el seu objectiu de pèrdua de pes, alhora que va adquirint pautes alimentàries més saludables.
Descobreix la necessitat d’incorporar l’activitat física en el seu dia a dia i aconsegueix pautes, recursos i guies per fer-ho. Troba una eina completa i tot el suport possible per aconseguir amb èxit l’objectiu de la pèrdua de pes.
2. ELIMINAR EL GREIX LOCALITZAT • Adipocitòlisi per intralipoteràpia
El referent dels tractaments no quirúrgics per reduir el greix localitzat.
Mitjançant la tècnica de la intralipoteràpia, s’injecta directament al teixit adipós una solució detergent que trenca l’adipòcit, la cèl·lula que emmagatzema el greix. A més, la tumescència que aquesta substància produeix en el teixit adipós permet que l’aplicació posterior d’ultrasons externs amb unes característiques
16
determinades augmenti l’eficàcia per produir una microcavitació efectiva en aquest teixit i, per tant, que ambdós junts aconsegueixin un efecte sinèrgic. Els resultats no tenen parangó amb la resta de tècniques no quirúrgiques actuals per a aquest fi, i compta amb l’avantatge addicional que evita la flacciditat posterior i millora l’aspecte i la textura de la pell. Lipolàser (LipoliteTM)
LipoliteTM representa la darrera evolució tecnològica dels equips per a tractaments de lipòlisi mitjançant làser. Aquest sistema està dissenyat per destruir selectivament les cèl·lules de greix de manera efectiva. Criolipòlisi (Coolsculping)
Procediment indolor que es duu a terme a una temperatura a un punt de congelació, que s’aplica a la superfície de la pell i sobre els teixits afectats, i gràcies a un procés denominat apoptosi, les cèl·lules de greix disminueixen de forma natural. Sistema Noradrenalina Release
Revolucionària tècnica japonesa que a través d’ultrasons destrueix els greixos i els converteix en àcids grassos lliures que el cos elimina fàcilment.
Bellesa
TRACTAMENTS MEDICOESTÈTICS 3. TRACTAMENT DE LES ESTRIES PRGF
Plasma ric en factors de creixement que augmenta la vascularització de la zona i el gruix de la pell, afavoreix l’aparició d’una pell nova i disminueix els efectes sobre l’oxidació cel·lular, tot obtenint uns magnífics resultats en estries, cicatrius, acne, alopècia, etc. Làser Fraxel i làser CO2 fraccionat
Són, segons els estudis, els tipus de làser més indicats per combatre les estries, fins i tot les de tonalitat blanca.
4. ELIMINAR TAQUES I TATUATGES
Actualment, mitjançant el làser es poden tractar un ampli ventall de lesions pigmentades.
El làser d’Alexandrita de 755 nm de longitud d’ona juntament amb el de Neodimi-Yag de 532/1064 Q-Switched són els que han demostrat més efectivitat. L’estrella d’aquesta secció és, sens dubte, el làser Trivantage, de referència mundial per la seva incomparable eficàcia per al tractament d’aquestes lesions i l’eliminació de tatuatges de qualsevol color i que Nexus Biomèdic, sempre a l’avantguarda de la tecnologia més puntera i efectiva, ha incorporat a la seva plataforma làser en primícia a tot l’Estat espanyol.
5. TERÀPIA FOTODINÀMICA DE VARIUS
Amb aquest nom es descriu un nou procediment per al tractament de les varicositats de les extremitats inferiors que combina l’escleroteràpia química tradicional i el làser de Neodimi-Yag de 1.064 nm de longitud d’ona. El procediment, a més, és totalment ambulatori i no incapacita el pacient per a la seva activitat normal. No requereix cap tipus d’anestèsia (o com a màxim tòpica) i la seva tolerància és excel·lent. El tractament s’estructura en diverses sessions (unes quatre de mitjana) i l’interval entre aquestes és d’aproximadament uns dos mesos.
6. DEPILACIÓ MÈDICA LÀSER
Nexus disposa de tots els sistemes d’efectivitat contrastada i aprovats per la FDA per a la depilació permanent: Làser d’Alexandrita de pols llarg (755 nm): com a principal avantatge d’aquest sistema figura que és ràpid, versàtil i molt ben tolerat, ja que incorpora un sistema de crioanestèsia. No requereix rasura prèvia. Especialment indicat en depilació corporal de pells clares, fototipus mitjà i facial, en general, especialment l’àrea peribucal. És el més efectiu per al pèl fi. Làser de díode (800-810 nm): presenta una afinitat menor per la melanina que l’anterior i per això requereix energies de tractament superiors. Té incorporat un sistema de refrigeració de la pell per contacte i requereix rasurat previ. Com que pot variar la durada del pols, permet poder tractar fototipus alts (IV-V). Per al pèl mitjà o gruixut exclusivament. Làser de Neodimi-Yag de pols llarg (1.064 nm): té una afinitat melànica menor que l’anterior, però permet tractar fototipus alts sense risc de complicacions. Especialment indicat per a la depilació masculina i per a alguns problemes com la pseudofoliculitis de la barba. En conclusió, en la majoria de casos, per assolir el resultat desitjat o optimitzar el tractament cal combinar més d’un làser i, segons l’àrea i el problema que s’ha de tractar, escollir el més convenient. Per aconseguir-ho, òbviament, cal anar a un centre mèdic que disposi de tot aquest arsenal terapèutic i on l’experiència i la professionalitat del seu personal permeti seleccionar en cada cas el sistema més adient i, sobretot, els paràmetres que s’han d’emprar.
Un equip professional al vostre servei cada dia Dr. Samuel Pinós, col·legiat 2825 Màster en Ozonoteràpia Mèdica Màster Universitari en Medicina Estètica Especialista universitari en Medicina Estètica Membre numerari de la Societat Espanyola de Làser Medicoquirúrgic Director de la Plataforma Làser de Nexus Biomèdic Director mèdic de les clíniques Nexus
C/ Segrià, 26-30, Pg. de Ronda, 74-76 · 25006 Lleida · 973 27 98 10 · www.nexusgroup.es
Esport
FÓRMULA MUXLE
Nosaltres estem preparats, i vosaltres? Arriba la FÓRMULA MUXLE!
6
Oblida’t de “l’operació Biquini” i d’estar perfecta només a l’estiu. Per aconseguir una bona línia es necessita ser constant, pacient i tenir força de voluntat, juntament amb un bon assessorament. Així doncs, després dels excessos de Nadal, proposa’t mantenir-te en forma amb un entrenament freqüent (mínim tres cops per setmana) i una alimentació adequada. L’equip del gimnàs Muxle ens explica la seva fórmula perquè arribis a les teves metes amb grans resultats.
Muxle està format per un equip humà que és al teu costat en els teus entrenaments per assessorar-te i motivar-te Juan Celdran i Omar Vitali han obert les portes del seu centre per crear un gimnàs que ofereix serveis exclusius que manquen en molts altres centres de Lleida, com maquinària innovadora i útil, juntament amb una gran atenció al públic. Més de vint anys d’experiència avalen la professionalitat de l’equip humà de Muxle i, sobretot, un ventall d’idees originals i grans coneixements que constitueixen la Fórmula Muxle per tal de potenciar la motivació i el rendiment dels seus clients. Aquest mètode es basa en un treball amb sensacions que et carrega d’energia i d’aquesta manera ajuda els nous “trainners” a vèncer els seus prejudicis, com, per exemple, pensar que un entrenament amb màquines pot
18
ser avorrit o que únicament amb classes dirigides (per exemple, de zumba, spinning o steps) es pot aconseguir un canvi en el teu físic. “Una classe dirigida no és suficient per aconseguir tonificar-te adequadament, ja que es necessita treballar cada part del cos per fomentar la tonificació del múscul”, afirmen els propietaris del centre. L’objectiu de Muxle és que cada client arribi a la seva meta amb rutines dinàmiques i amb un assessorament personalitzat perquè en cada sessió s’aconsegueixi una confiança en un mateix i uns beneficis clars. A continuació, ens proposen la següent rutina formada per exercicis bàsics i uns consells per exercitar la part mental i les sensacions.
Prova la fórmula Muxle. Si no aconsegueixes els teus objectius, et retornem els diners
5
4 1
8
7 9 3 “Sabem que el nostre mètode funciona”, afirma l’equip Muxle
10
PART MENTAL I SENSORIAL 1. Constància: cap exercici ni cap dieta funcionaran com cal si no mantens una regularitat. Realitza aquesta rutina 2, 3 o 4 vegades, o cada dia de la setmana que vulguis, però mantingues una freqüència que puguis combinar amb el teu estil de vida. 2. Paciència: Pensaves que durant la primera setmana notaries grans diferències? Dóna’t un mínim de 3 setmanes per començar a tonificar i per a la pèrdua de volum. 3. Treball en equip: qualsevol exercici que facis funcionarà si ho combines amb una alimentació sana.
1. Escalfament amb càrdio (15 minuts, aproximadament) 2. Abdominals superiors 3. Bíceps 4. Tríceps 5. Elevacions laterals 6. Pit 7. Premsa 8. Esquats 9. Femoral de peu 10. Abdominals inferiors
2
4. Objectius raonables: Tens una talla 40 i vols arribar a la 34 en un mes? Sigues realista i alegra’t per cada petit progrés, així evitaràs possibles frustracions.
5. Força de voluntat: segurament t’ho passaries millor de compres o al cinema, però l’exercici és necessari, encara que sigui per una qüestió de salut. Pren-t’ho seriosament i fes un petit esforç perquè a la llarga valgui la pena. 6. No et prenguis aquesta rutina com un tractament de xoc, sinó més aviat com un tractament a llarg termini. Incorpora-la a la teva vida i no deixis de practicar-la, augmentant les repeticions i la dificultat a mesura que vagis millorant. Aquesta és la clau del manteniment!
7. No facis sobreesforços: poden provocar una lesió, ja que fer un centenar d’esquats et pot provocar una lesió i no et farà tonificar ràpidament. Sigues conscient de les teves limitacions.
Avinguda Prat de la Riba, 84 · 25004 LLEIDA · Tel. 609 93 49 29
PUBLIREPORTATGE | ser donant d’òvuls
SER DONANT D’ÒVULS Per què donar òvuls? La finalitat de la donació és ajudar una dona a tenir els fills que desitja. La donant sempre serà anònima. Legalment, tots els drets i totes les obligacions sobre el nen/nena nascut/da mitjançant donació recauen sobre la parella receptora.
Qui pot ser donant d’òvuls? Dones d’entre 18 i 29 anys sense cap malaltia hereditària, a les quals realitzem: Una història clínica per recollir informació sobre antecedents personals i familiars. Una revisió ginecològica. 20
Unes anàlisis de sang (per estudiar malalties infeccioses, estudi de talassèmia, cariotip, grup sanguini, etc.). Un cop realitzat l’estudi, si la donant és apta, es pot iniciar el tractament. El tractament consisteix en l’administració d’hormones per via subcutània (s’utilitzen les agulles més petites que hi ha al mercat). El procés dura de 10 a 12 dies, durant els quals ha de venir al centre a rebre el tractament cada dia, i alguns dies ha de realitzar controls ecogràfics i analítics (de 3 a 4). L’extracció dels òvuls es realitza aspirant els líquids fol·liculars mitjançant ecografia vaginal i dura uns 10 minuts, durant els quals s’adorm la donant perquè, si no, seria molest.
ser donant d’òvuls
La finalitat de la donació és ajudar una dona a tenir els fills que desitja. La donant sempre serà anònima
S’utilitza una anestèsia que produeix una sedació profunda, però no s’ha d’intubar la donant ni cal que ingressi a la clínica. No hi ha punts ni cicatrius visibles i aquell dia ha de fer repòs durant 24 hores.
El procés, té cap perjudici per a la donant? S’utilitza la mateixa hormona que produeix, de manera natural, la hipòfisi. NO FA ENGREIXAR, no fa créixer pèls, no fa sortir grans i no suposa una disminució de la fertilitat per al futur. No es redueix el nombre d’òvuls que queden als ovaris.
Risc? El risc de l’estimulació ovàrica és la resposta exagerada al tractament; s’anomena hiperestimulació ovàrica, però amb els tractaments actuals és mínim i, habitualment, se soluciona amb 4 o 5 dies de repòs. Les taxes de gestació aconseguides mitjançant aquesta tècnica són les més elevades si es comparen amb les de qualsevol altre tipus de procediment. Aquest augment de les probabilitats d’èxit aconseguit amb la donació d’oòcits es deu, fonamentalment, a la selecció com a donants d’òvuls de DONES JOVES. La donació es considera un acte voluntari, altruista i desinteressat. Tot i això, l’any 1998, la Comissió Nacional de Reproducció Humana Assistida va considerar que l’existència de molèsties en desplaçament i pèrdues de temps justifiquen una compensació econòmica.
L’Institut CEFER és membre fundador d’ANACER (Asociación Nacional de Clínicas Privadas de Reproducción). ISO 9001:2008.
Institut de Reproducció CEFER-LLEIDA C/ Governador Montcada, 13 baixos 25002 Lleida · Espanya Tel. 973 27 30 69 Fax 973 980 896 lleida@institutocefer.com www.institutocefer.com
News COCÔ
IG, un nou
concepte de moda a Ricard Vinyes, 9 mateixa línia. L’Ingrid i la Dolors s’han posicionat al costat d’una de les estètiques amb més experiència de Lleida, Estètica Mariona Martí, per tal de complir les necessitats de qualsevol dona, tant en moda com en bellesa. Una dona es mereix realçar la seva bellesa potencial, independentment de la seva edat o talla. Les estilistes i propietàries d’IG, Ingrid Calzada i Dolors Bademunt, volen satisfer les predileccions de totes elles amb peces de vestir que van des de la talla 38 fins a la 52. Farà un mes que IG va obrir les portes per presentar un nou concepte d’establiment, una botiga híbrida que uneix la bellesa i la moda en una
A IG compten amb col·leccions de diferents estils, però unides sota la qualitat de les firmes italianes. Hi podem trobar des de peces més originals i atrevides fins a dissenys més ostentosos i luxosos. En exclusiva, disposen de marques com Takezo o Kali, i de tallatges que arriben fins a la 52. “El més important és arribar a totes les dones que creguin en la moda i en elles mateixes”, afirmen les propietàries. Per això el seu objectiu és que, a l’hora de vestir-se, cap dona trobi obstacles.
Beyoncé sorprèn el món amb el seu inesperat
àlbum-visual “Beyoncé” La cantant presenta el seu cinquè àlbum d’estudi i el seu primer àlbum visual per sorpresa i en exclusiva a Instagram i a iTunes. El fet que l’artista volgués donar a conèixer el llançament del seu nou disc el mateix dia que va sortir a la venda és una nova estratègia per fer arribar la seva música i continguts visuals directament als seus fans, sense cap tipus de filtre. Beyoncé anunciava per sorpresa l’estrena imminent del seu nou àlbum visual anomenat “Beyoncé”, compost per 14 cançons i 17 peces audiovisuals que compten amb la participació de Jay Z, Drake, Frank Ocean, Michelle Williams, Kelly Rowland, Timbaland, Justin Timberlake, Pharrel Williams i l’aparició estel·lar de la seva filla, Blue Ivy, que farà 2 anys. En un
22
comunicat distribuït per la discogràfica Sony, l’artista va explicar que ha volgut fer un disc visual perquè ella veu la música. “És més del que puc escoltar. Quan estic connectada a alguna cosa, immediatament veig una imatge o una sèrie d’imatges que estan connectades a un sentiment o a una emoció ”, assegura Beyoncé. La seva única cita a Espanya és el 24 de març al Palau Sant Jordi de Barcelona amb la gira “Mrs. Carter Show World Tour”. Per als seus concerts, la cantant compta amb dissenys de vestuari de Dsquared2, Ralph And Russo i un dels seus dissenyadors preferits, Peter Dundas per a Emilio Pucci.
Arriba la col·lecció de
Barbie®
Jennifer Lopez
vestida per Zuhair Murad
L’actriu de Hollywood, dissenyadora de moda, empresària, productora de cinema i televisió, icona de la música i humanitària Jennifer Lopez és cara d’inspiració per a molts. Ara, Barbie Collector® celebra un homenatge a aquesta estrella de la cultura pop amb el llançament de la col·lecció de nines Barbie® Jennifer Lopez. Jennifer Lopez Red Carpet Doll ®: la Barbie porta un vestit amb un escot i unes línies dramàtiques dissenyat per Zuhair Murad. Jennifer Lopez World Tour Doll®: la Barbie amb lluentons enlluerna amb una recreació del seu “mono” ple de lluentons incrustades creat per Zuhair Murad. El look de l’artista es completa amb unes botes platejades amb cordills, maquillatge suau i rínxols que deixen entreveure la seva bellesa natural.
Sugar Berry Vestit d’Alta Costura dissenyat per Zuhair Murad
Rebosteria Decorada C/ Igualada, 4 · Lleida
Tel: 973 249 694 / 676 860 469 jensugarberry@hotmail.com
Decoració
Hotels Gourmet Marqués de Riscal, Álava
Hotels Gourmet
Estades de luxe per començar un nou any
Atenció sibarites! Aquí teniu un rànquing d’hotels espanyols amb reconeguts i guardonats restaurants dins de les seves instal·lacions idonis per començar un nou any de somni. Aquests vuit hotels són elegants allotjaments, exclusius i sofisticats, on l’excel·lència és una màxima i on es té cura de cada detall per oferir als hostes una estada de luxe. Són restaurants de primera categoria on la cuina d’autor i les estrelles Michelin es donen cita per satisfer els paladars més exigents.
Hotel Marqués de Riscal Elciego, Àlaba Restaurant Marqués de Riscal
Hotel Omm, Barcelona
24
Dissenyat per l’aclamat arquitecte canadenc Frank O. Gehry i envoltat per extenses i ondulades vinyes, l’hotel Marqués de Riscal és tota una referència entre els hotels de disseny, de luxe i enològics al nostre país. Però no només això, ja que la seva aposta per la gastronomia de qualitat s’ha vist recompensada recentment amb l’estrella Michelin atorgada a un dels seus restaurants, el també anomenat Marqués de Riscal. En aquest, la col·laboració entre l’equip de cuina de l’hotel i el xef Francis Paniego ofereix als hostes una extraordinària cuina d’autor, amb plats tan exquisits com la quallada de foie gras amb caviar de vi negre i pebrot vermell.
Abama Resort Guía de Isora, Tenerife Restaurant M.B Abama Golf & Spa Resort és un gran complex de luxe on l’hoste pot trobar tot el que necessita per gaudir d’una estada inoblidable: increïbles vistes a l’oceà Atlàntic i a l’illa de la Gomera, una meravellosa platja, pistes de tennis, camp de golf, un exclusiu spa i deu magnífics bars i restaurants on podreu tastar deliciosos còctels i la gastronomia més variada. Destaca el restaurant M.B, dirigit pel prestigiós xef Martín Berasategui, que ha rebut set estrelles Michelin durant la seva carrera. L’M.B, amb una cuina fresca i lleugera i el bon fer del xef Erlantz Gorostiza en el dia a dia, ha estat premiat amb una estrella Michelin.
Hotel Omm Barcelona Restaurant Moo Aquest acollidor hotel de disseny situat en ple Passeig de Gràcia de Barcelona és un hotel per gaudir dels sentits. Els hostes tenen la possibilitat de relaxar-se al seu spa Spaciomm i gaudir de tractaments personalitzats, ballar al ritme que marquen els millors DJ al seu Ommsession Club o degustar els exquisits plats del seu restaurant Moo, guardonat amb una estrella Michelin i 2 Sols de la Guia Repsol. En aquest, el xef Felip Llufriu sorprèn els comensals amb la seva particular visió de la cuina catalana i el sommelier Xavi Ayala els assessora per escollir, entre 600 referències, el millor vi amb què es pot acompanyar cada menú.
Abama Resort, Tenerife
Gran Meliá Don Pepe Marbella, Màlaga Restaurant Calima Situat a la Milla de Oro de Marbella, el Gran Meliá Don Pepe és un clàssic de la ciutat a peu de platja. Freqüentat per figures de renom, famosos, esportistes, polítics…, aquest hotel és un dels més exclusius de la Costa del Sol, però, a més, és el racó perfecte per gaudir de la més alta gastronomia. Disposa de 3 bars i 5 restaurants dedicats a la cuina mediterrània i internacional. D’entre tots, destaca el Calima, on el xef Dani García crea una cuina d’avantguarda inspirada en els plats tradicionals andalusos, i que ha estat reconegut en els últims anys amb 2 estrelles Michelin.
Confortel Aqua 4 València Restaurant Vertical Confortel Aqua 4 gaudeix d’una situació privilegiada, ja que es troba al costat de la Ciutat de les Arts i les Ciències de València, i compta amb un accés fàcil a la platja, al centre de la ciutat, al port i al circuit urbà de Fórmula 1. A la novena planta s’ubica el restaurant Vertical, premiat amb una estrella Michelin des del 2009 i amb unes espectaculars vistes sobre la ciutat. Javier Andrés Salvador, un dels restauradors més coneguts de València, és al capdavant de la seva cuina, mediterrània, alhora que innovadora, en què busca l’expressió de les aromes i els sabors de la matèria primera amb què treballa.
Confortel Aqua 4, Valencia
Motor
CrÒnica
Un japonès entre europeus
Subaru Outback
CRÒNICA
Gerard López Molet
E
l Subaru Outback és un gran cotxe, un bon vehicle familiar amb un aspecte exterior molt discret però que proporciona unes característiques que el fan únic, amb un motor de cilindres oposats (Boxer), tant en les versions de gasolina com turbodièsel (exclusiu de Subaru), i el seu esquema de tracció, que en qualsevol de les seves dues variants proporciona la seguretat d’un cotxe que sempre du tracció permanent a les quatre rodes.
L’última generació de l’Outback és una actualització del model que és a la venda des de 2009. Una de les novetats més importants és la possibilitat de combinar el motor dièsel de 150 CV amb una caixa del canvi automàtica i l’increment de potència de la versió de gasolina (ara dóna 6 CV més). També hi ha alguns canvis estètics i tècnics. La longitud exterior de l’Outback és 15 mm més gran que la del model 2009. Aquest increment es deu bàsicament a les noves dimensions del para-xocs davanter. El perímetre inferior de la carrosseria està cobert de plàstic sense pintar, a fi de minimitzar els danys que poden produir l’impacte de pedres o branques en circular per camins sense asfaltar. No es pot dir que sigui un cotxe petit: fa 4,79 m de llargada, 1,82 d’amplada i 1,61 m d’alçada, i la distància entre eixos
26
és de 2,74 m. El nou “crossover” japonès, que comparteix plataforma amb el Legacy, i destil·la unes línies més agressives que el doten d’un caràcter més esportiu, ha renovat el xassís i ha canviat l’interior de l’habitacle amb noves pells als seients i textures al quadre de comandament. L’espai entre les files de seients és ampli. Tant davant com darrere hi ha espai suficient perquè hi viatgin còmodament adults de més d’1,90 m d’alçada. Els respat-
No es pot dir que sigui un cotxe petit: fa 4,79 m de llargada, 1,82 d’amplada i 1,61 m d’alçada, i la distància entre eixos és de 2,74 m
Subaru Outback Tant al davant com al darrere hi ha espai suficient perquè hi viatgin còmodament adults de més d’1,90 m d’alçada. Els respatllers dels seients posteriors tenen regulació en inclinació i es poden abatre
L’Outlander combina per primera vegada el motor dièsel amb el canvi Lineartronic
llers dels seients posteriors tenen regulació en inclinació i es poden abatre. El maleter té 526 litres, menys que un Volkswagen Passat Alltrack (588) i un Volvo XC70 (575), però més que un Audi A4 Allroad (490) i un Peugeot 508 RHX (400). La gamma Outback 201 consta tan sols de dues motoritzacions, una de dièsel —2.0 de 150 CV— i una altra de gasolina —2.5i de 173 CV. La versió que hem provat és la dièsel, que pensem que serà la més demanada. Aquest motor ofereix bones prestacions, que unides a un xassís molt rígid, el fan un cotxe molt àgil. Però la gran novetat de l’Outback 2013 és l’arribada de la combinació del motor
dièsel amb el canvi Lineartronic, que permet treure el millor d’aquest propulsor quan es vol usar en manera manual o fer una utilització tranquil·la en la manera automàtica. El Lineartronic és un canvi de tipus CVT, però amb unes marxes prefixades per funcionar d’una manera més eficient. També duu lleves al volant per a la seva gestió. Quant a conducció, per les sensacions que notem al volant sembla que conduïm un cotxe més curt. I és que el centre de gravetat baix que obtenim amb aquest motor Boxer es tradueix en una conducció molt dinàmica, molt més satisfactòria del que les dimensions i pes d’aquest Outback puguin indicar a primera vista. És summament senzill de conduir, fins i tot per ciutat. Sempre parlem de polivalència en els SUV, però l’Outback és un autèntic exemple de com fer un cotxe capaç d’anar molt bé per carretera i molt bé per camp gràcies a la seva transmissió AWD simètrica, que és un exemple d’efectivitat. Es pot adquirir un Outback amb motor dièsel de 150 CV i nivell d’acabat Executive des de 32. 00 euros. És un preu més baix que el de la competència i l’equipament de sèrie del Subaru és més abundant, tot i que té menys elements opcionals disponibles.
Guia comercial
belleSa 路 est猫tica 路 moda 路 complements
28
Guia comercial
belleSa · estètica · moda · complements
XAROL Boutique roba interior C/ Major, 72 · 25007 Lleida Tel. 973 24 37 52 xarollleida@hotmail.com
VARIETAT AMB MUNTADETS I TAPES ELABORADES AMB PRODUCTES NATURALS
S A GRUP MENÚS PER RREGES VERMUTS I BA · COPES GALLEDES DE CERVESA ENTREPANS · TAPES VARIAD ES C/ Corregidor Escofet, 82-84 · 25005 Lérida
Tel. 654 25 59 47 · 973 22 85 38 29
Capricorn
Signes del zodíac Sonia la Divina
Capricorn Capricorn és un dels signes del zodíac més estables, segurs i tranquils. Són treballadors, responsables, pràctics i disposats a persistir fins on calgui per aconseguir el seu objectiu. Són fiables i moltes vegades tenen el paper d’acabar un projecte iniciat per un dels signes més pioners. Els encanta la música. Un Capricorn exigeix molt dels seus empleats, familiars i amics, però només perquè s’exigeix també a ell mateix. Solen ser persones justes. No es troben entre els signes del zodíac més feliços. Més aviat tendeixen de vegades cap a la malenconia i el pessimisme. Quan un Capricorn sofreix depressió ha de buscar ajuda. De fet, un Capricorn ha d’intentar sempre mantenir una estabilitat emocional a través de la meditació, la respiració o activitats que l’ajuden a relaxar-se i no perdre el control de les seves emocions
30
ÀRIES 21/3 - 21/4
Has de començar a pensar a fer les coses de forma diferent, a tenir una nova actitud professional i sobretot a redefinir els teus objectius. Les antigues circumstàncies han mort i cal una renovació per adaptar-se als nous temps i aprofitar les oportunitats que tindràs en un futur proper. Cal que canviïs el teu cercle social, has de conèixer gent i fer noves amistats amb qui aprendre. Consell: Dialoga sobre els assumptes de la convivència que són causa de conflicte.
BALANÇA 23/9 - 22/10
El concepte de la bellesa guanyarà protagonisme, les preocupacions no et faran patir tant i es veuran atenuades per una major activitat social i complicitat amb les teves amistats. Hi haurà moltes coses bones que et faran sentir més bé i oblidar els problemes que últimament t’han bloquejat. En la teva vida amorosa potser hi haurà alguns problemes de tipus familiar que afecten directament la parella. Consell: Cuida’t amb algun caprici.
ESCORPÍ 23/10 - 22/11 TAURE 22/4 - 21/5
Els astres et són bastant favorables malgrat les circumstàncies generals. Segurament durant aquests dies podries rebre notícies molt favorables per a la teva carrera professional, fins i tot alguns diners extra per a alguna cosa especial o per assumir noves tasques. La teva situació laboral et donarà més popularitat. La reciprocitat és important: avui ajudes tu i demà t’ajudaran a tu. La teva popularitat augmentarà considerablement i et reuniràs amb persones importants. Consell: Has d’anar pas a pas, sense precipitar-te ni cometre errors.
BESSONS 22/5 - 21/6
Les amistats i la família poden ajudar-te a superar qualsevol problema econòmic. En el terreny laboral, parla amb qui et pugui ajudar, no deixis que els altres s’aprofitin de les teves debilitats. A meitat de gener les coses canviaran, i fins i tot disposaràs dels mitjans econòmics que necessites per salvar el moment. La teva vida sexual serà més plena i satisfactòria. Consell: El gener serà un bon mes per reprendre aficions o activitats esportives.
CRANC 22/6 - 22/7
El gener serà més per reflexionar que per actuar, i és possible que si et dónes el temps necessari, aparegui la idea adequada per millorar la teva situació professional i econòmica, però per fer-ho has d’envoltar-te d’un entorn propici. Busca un lloc diferent per estar-hi temps suficient i per percebre una visió diferent de la teva realitat laboral. Consell: Demana opinió i consell, sempre és bo escoltar els altres.
LLEÓ 23/7 - 22/8
Els astres et segueixen sent favorables, només cal establir els teus objectius i les teves prioritats professionals, especialment si vols ascendir o tens algun negoci en marxa. Si les coses no et van bé és perquè mantens molts llasts del passat, però si ets responsable i actues amb resolució, les oportunitats sorgiran. Si tens parella, tindràs el seu suport, però no de forma gratuïta. La teva relació es ressentirà encara perquè la vostra vida sexual sigui satisfactòria. Consell: El més important és corregir els errors del passat per poder aprofitar les opcions del present.
VERGE 23/8 - 22/9
Serà un mes de canvis, possiblement d’índole personal, de residència, viatges o canvis a la llar. Les influències astrals seran molt intenses i de difícil canalització. En primer lloc, has de fer cas a la salut. En cas contrari, els efectes d’una mala condició psíquica i física et poden passar factura a la feina. Podries viure un desgavell emocional i disputes i tensions en la parella, però la situació es pot reconduir sempre que reconeguis les circumstàncies i en parlis. Consell: Cuida els gestos, poden ser molt feridors.
Al gener sentiràs una gran pressió de tipus social i familiar pel teu tipus de vida o per decisions preses darrerament. Probablement la teva vida serà una mica més coneguda pels altres, potser algunes coses transcendiran l’àmbit privat. Pel que fa a la vida amorosa, la passió serà intensa, però també hi haurà discussions que et distanciaran afectivament de la persona estimada. No et deixis portar per l’enuig i la venjança, pots reconduir la relació simplement actuant amb racionalitat. Consell: Pot ser bon moment per buscar i trobar feina.
SAGITARI 23/11 - 22/12
El gener és un mes de contrarietats més personals que professionals, encara que en aquestes últimes hauràs de prendre decisions importants i fer algunes modificacions en el mètode i organització de la feina. Probablement percebràs que tot són obstacles i manca de temps per atendre totes les obligacions, i hauràs de fer, per tant, un esforç més gran del que s’esperava. Consell: Has de perseverar i administrar les teves forces per poder aconseguir més endavant una situació d’estabilitat.
CAPRICORN 23/12 - 20/1
Dependràs d’altres persones per tenir èxit en la teva vida professional. Els resultats possiblement es retardaran i seran menors del que esperaves i els teus projectes seran molt conseqüents amb la realitat i poden trobar el suport de persones importants. Vas bé, però el camí cap a l’èxit és llarg. No caiguis en excessos i durant el gener faràs uns quants passos en la bona direcció. Consell: Has d’estar més temps amb la parella, la família i els éssers estimats.
AQUARI 21/1 - 19/2
El gener és un mes de novetats, de projectes socials i professionals en grup dels quals sortiran nombrosos contactes i amistats. Tindràs noves inquietuds, i tot això també serà conseqüència d’un procés evolutiu que requereix un ajustament i una adaptació. Mira, doncs, la part positiva de la situació, especialment pel que fa a acords, signatura de contractes mercantils, finançament i ingressos extraordinaris. Consell: Has de ser menys individualista.
PEIXOS 20/2 - 20/3
Podries patir importants interferències externes i haver de dedicar-te, per circumstàncies, a qüestions que no et són pròpies. Potser et quedaràs amb les ganes de fer algunes compres, però no et preocupis, ja tindràs temps més endavant. En la vida sentimental, trobaràs insatisfacció per la sensació de soledat o per conflictes en la convivència. Les diferències s’accentuaran i trobaràs a faltar la passió. Consell: Administra el temps davant els incidents i els contratemps.