MESALUT 05 by GÈMINI GRUP

JUNY 2013 Núm. 5

Nexus

Tractaments medicoèstetics per a l’estiu

Avantmèdic

Avantdental i Avantvisió, dues unitats dedicades a la salut i el benestar

La Clínica de Podologia Nou tractament làser per a onicomicosi LA REVISTA meSALUT S’encarta amb el Diari “SEGRE”

AMB LA COL.LABORACIÓ DE:

Sumari D’interès ................................................ 6 EL PROTECTOR SOLAR MÉS ADEQUAT

PREVENCIÓ .............................................. 8 SEGURETAT A LA PLATJA I LA PISCINA

GICOT ...................................................... 11 MALUC DE L’ADULT JOVE

DE PETITS............................................... 12 PRIMERES VACANCES AMB EL TEU BEBÈ

CLÍNICA PERPETUO SOCORRO............ 14 NOUS AVENÇOS EN CIRURGIA DE CÒLON I RECTE

NEXUS..................................................... 16 TRACTAMENTS MEDICOESTÈTICS PER A L’ESTIU

CEFER..................................................... 18 PER QUÈ NO? TRIAR EL SEXE DELS FILLS

GRUP KIRMA........................................... 20 LA CLÍNICA DE PODOLOGIA................. 22 NOU TRACTAMENT LÀSER PER A ONICOMICOSI

VITHAS HOSPITAL MONTSERRAT........ 24 Dep. Publicitat Tel. 973 000 389 · 608 485 709 revistamesalut@gmail.com

C/ Paer Casanovas, 12, local 5 · 25002 LLEIDA DL L-187-2013

Correccions a càrrec de:

GINECOLOGIA, OBSTRETÍCIA I PEDIATRIA

BALNEARI CALDES DE BOÍ.................. 28 DERMATOBOÍ

AVANTMÈDIC....................................... 31 CLÍNICA SANZA................................... 42 CLÍNICA ARGÜERO............................... 44 CUIDA LES TEVES GENIVES, PERIODÒNCIA

traducció I correcció I interpretació 973 28 81 38

www.torsitrad.com · torsitrad@torsitrad.com Roca Labrador, 29, altell · 25003 Lleida · Fax 973 28 99 70 Aquesta publicació no pot ser ni tota ni una part reproduïda, distribuïda, comunicada publicament ni utilitzada ni registrada a través de cap tipus de suport o mecanisme ni modificada o emmagatzemada sense autorització escrita prèvia de la societat editora. Conforme al que disposa l’article 32 de la Llei de Propietat Intel·lectual, queda expressament prohibida la reproducció amb finalitats comercials a través de recopilacions d’articles periodístics.

CIOS CLÍNICA DENTAL......................... 46 REALITAT VIRTUAL PER RELAXAR-TE

FARMÀCIES DE GUÀRDIA.................... 48 DIPUTACIÓ........................................... 50 ACTIVITATS.......................................... 52 GUIA DE SERVEIS SANITARIS.............. 50

D’INTERÈS

COM ELEGIR EL

PROTECTOR SOLAR MÉS

ADEQUAT QUÈ HEM DE TENIR EN COMPTE A L’HORA DE COMPRAR LA PROTECCIÓ?

professional (el farmacèutic és el més escaient) abans d’adquirir el protector. Habitualment el protector que no hem utilitzat de l’any anterior habitualment no es troba en condicions de ser efectiu per a la temporada següent. Consells per a persones de més de 50 anys

LA RECOMANACIÓ MÉS HABITUAL A L’ESTIU ÉS QUE ENS HEM DE PROTEGIR DEL SOL Ens serveix qualsevol model? El Consell General de Col·legis Oficials de Farmacèutics informa que s’han de tenir en compte una sèrie de factors: A qui va dirigit: nens o adults. La zona en què s’aplicarà. Quin tipus de pell: normal, seca o greixosa. Les característiques físiques de la persona. La força del sol (no és el mateix el sol de la Costa Brava que el del Carib). Cal recordar també que aquesta protecció s’ha d’ampliar a la resta de l’any, no tan sols per protegir l’envelliment, sinó també per evitar tumors malignes a la pell. Un protector solar no serveix igual per a tota la família, sinó que cal tenir en compte el tipus de pell i l’edat. Per tant, la recomanació és molt clara: cal informar-se amb un

A partir dels 50 anys la pell ha perdut el 30 per cent del seu gruix i, a més, els canvis hormonals provoquen que la producció de melanina es desorganitzi, i això fa que el cutis es torni cada vegada més fi i, per tant, més vulnerable si s’exposa al sol sense protecció. En la pell de les persones més grans, a causa de l’envelliment cutani, és més freqüent que apareguin taques i cremades. Un factor que cal tenir en compte és que aquestes persones acostumen a prendre medicaments de forma crònica i això fa que es produeixin reaccions de sensibilitat a la pell quan la persona s’exposa a la radiació solar. El farmacèutic acostuma a ser el professional sanitari més proper a la població i és, per tant, la persona adequada a qui se li poden plantejar els dubtes que es tinguin sobre la utilització del protector més pertinent. Segur que els donarà els consells necessaris per a una protecció solar més eficaç. A l’hivern, cal protegir-nos la pell de la cara? Doncs sí. Per una raó molt clara: la cara també està exposada a la radiació solar. Al mercat es troben productes especialment preparats per a aquesta part del cos, productes que a més acostumen a portar vitamines i antioxidants que ajuden a prevenir l’envelliment de la pell, amb la diferència respecte als protectors solars clàssics que els d’hivern estan preparats especialment per a la cara.

CADENA de

Invacare Leo

TRASPLANTAMENTS

SCOOTERS ELÈCTRICS CADIRES DE RODES ELÈCTRIQUES

TRES HOSPITALS REALITZEN UNA CADENA DE TRASPLANTAMENTS CREUATS DE PACIENTS. Al mes de març es van realitzar tres trasplantaments creuats de ronyó en tres centres diferents: Hospital Clínic de Barcelona, Hospital Universitari de Bellvitge i Hospital Carlos Haya de Màlaga. A diferència d’altres transplantaments de persones vives, en el transplantament creuat el donant i el receptor no es coneixen. En aquest cas, l’intercanvi es va fer entre parelles que entre elles eren incompatibles per a un trasplantament renal. Els receptors del Clínic i el Carlos Haya eren incompatibles amb els seus cònjuges, i el receptor de Bellvitge no era compatible amb el seu germà. En aquests casos, els possibles donants s’inscriuen en un registre d’àmbit esta-

tal de parelles incompatibles. Els donants poden ser germans, pares, fills o cònjuges. Entre els inscrits es fan creuaments diverses vegades cada any per determinar quines condicions són compatibles. Un cop determinada la cadena de trasplantaments al Clínic es va fer l’extracció del ronyó que el donant del pacient de Màlaga, que va ser trasplantat amb èxit. De manera simultània es van realitzar les altres dues extraccions i els trasplantaments corresponents a Bellvitge i al Carlos Haya. Tant els donants com els receptors es troben en perfecte estat.

SOLUCIONS

A diferència d’altres trasplantaments de persones vives, en el trasplantament creuat el donant i el receptor no es coneixen

a la MOBILITAT

INSTAL·LACIÓ i SERVEI TÈCNIC PROPI REPARACIÓ DE TOTES LES MARQUES 7 973 26 28 44 · LLEIDA 7

FUMAR ? S À R A B M E ’ L DURANT

PERILLÓS PER QUÈ ÉS

Fumar durant l’embaràs exposa el bebè a substàncies nocives com la nicotina, el monòxid de carboni i altres toxines que poden afectar el seu desenvolupament físic i cerebral. El nadó d’una embarassada que fumi un paquet de tabac al dia pesarà en néixer uns 226 grams menys de mitjana. Això és molt seriós, perquè néixer amb poc pes és un dels principals factors associats amb malalties i possibles discapacitats. El fum del tabac també està relacionat amb una major taxa de complicacions durant la gestació, com embaràs extrauterí, avortaments espontanis, placenta prèvia, part prematur... Els nadons de les mares que van fumar durant el primer trimestre de l’embaràs tenen més probabilitats de patir defectes cardíacs congènits. Així ho afirmen els Centres per al Control i la Prevenció de Malalties dels Estats Units, desprès d’un estudi publicat el febrer del 2011 en què van ser examinats més de dos mil nadons que havien nascut amb problemes cardíacs i més de tres mil nadons saludables. L’estudi va concloure que els nadons de mares que havien fumat durant l’embaràs tenen entre un 20% i un 70% més de probabilitats de néixer amb defectes congènits en l’obertura de les càmeres superiors del cor i l’obstrucció del fluix sanguini que va del ventricle dret als pulmons. Fumar durant l’embaràs té també conseqüències a llarg termini per al nadó, com trastorns en l’aprenentatge, problemes d’atenció i hiperactivitat. Els nadons de mares fumadores també són més vulnerables a problemes respiratoris com l’asma. Font: Centre per al Control i la Prevenció de Malalties (EUA)

{

El nadó d’una embarassada que fumi pesarà en néixer uns 226 grams menys

GICOT, Gabinet Ilerdenc de Cirurgia Ortopèdica i Traumatologia I PUBLIREPORTATGE

Gabinet Ilerdenc de Cirurgia Ortopèdica i Traumatologia Fa 8 o 10 anys es va descobrir un problema en els malucs dels adults joves que ens va ajudar a entendre per què es produïen, d’una banda, el dolor en els individus adults que practicaven esport d’intensitat i, de l’altra, l’artrosi precoç que trobàvem en els pacients de prop dels 50 anys i que ens obligava a implantar una pròtesi total de maluc a una edat que no correspondria.

Aquest problema mecànic s’anomena xoc femoroacetabular (en anglès,” femoroacetabular impingement”). Amb aquest nom tan complicat es denomina una petita deformitat al maluc, possiblement causada per una alteració del cartílag de creixement en l’etapa adolescent i que passa desapercebuda quan es produeix.

MALUC de l’adult JOVE

Aquesta deformitat femoroacetabular no impedeix la realització dels moviments normals de l’activitat diària com caminar, córrer en línia recta, seure en cadires o butaques o conduir. Però quan a l’articulació amb aquesta petita deformitat se sotmet a activitats amb moviments forçats (flexió màxima de maluc i rotacions, com en el ballet) o exercicis amb puntades d’alta intensitat (com el futbol o les arts marcials), es produeix una fricció excessiva o xoc en alguns punts. Aquest desajust mecànic provoca en les fases inicials dolor a la regió anterior del maluc (zona inguinal) només amb

produeixen contínues modificacions tècniques i de la indicació terapèutica. Amb aquesta petita ressenya sobre l’atrapament o xoc femoroacetabular el que vull aconsellar és que en els esportistes d’alta demanda, encara que també en la població general, que presentin mal de repetició en la regió inguinal, val la pena fer una exploració adequada i un estudi radiològic per un expert en aquesta matèria, per descartar aquesta patologia i decidir si necessita tractament quirúrgic o no. Dr. Antonio Gomez Ribelles.

l’exercici. Però conforme es va fent malbé l’articulació apareixen signes i símptomes d’artrosi, amb dolor i limitació per a determinats moviments (seure en cadires baixes, conduir molta estona ...) i pèrdua de la mobilitat, amb malucs rígids. El principal problema és que només en les fases inicials es pot aconseguir un tractament curatiu que impedeixi l’aparició de l’artrosi en l’etapa mitjana de la maduresa. Per això és important el diagnòstic precoç. Però tampoc cal alarmar-se. La major part del dolor dels adults joves no té relació amb aquesta deformitat, i gairebé cap necessitarà una actuació quirúrgica. Pel que fa al tractament, actualment la tècnica d’elecció és l’artroscòpia de maluc. És una tècnica exigent a escala professional i que necessita una formació adequada. De tota manera, i causa de la joventut de la pròpia malaltia, seguim aprenent dels nostres resultats, de manera que en les reunions científiques es

ESPECIALISTES EN CIRURGIA, ORTOPÈDIA I TRAUMATOLOGIA

Consulta d’especialistes de dilluns a divendres (de 9.00 a 14.00 hores i de 16.00 a 21.00 hores)

CLÍNICA PERPETUO SOCORRO Bisbe Messeguer, 3 · Tel. 973 266 100 · 25003 Lleida

DE PETITS I PRIMERES VACANCES AMB EL TEU BEBÈ

Primeres vacances amb el teu bebè

MARIA FERRER GIL Llevadora de l’HUAV

Primeres vacances amb el teu bebè

Si aquest és el primer estiu amb el vostre fill, hi ha un seguit de recomanacions que us poden ajudar a l’ hora del viatge i les cures en la destinació que hàgiu escollit per gaudir d’uns dies de descans merescut

Mitjà de transport Viatge amb avió Quant al mitjà de transport, els bebès poden viatjar en avió, si no hi ha contraindicació mèdica i és un bebè sa, a partir del primer mes de vida. El més molest per a ells és l’enlairament i l’aterratge pels canvis de pressió a les orelles, però pots alleugerir-ho donant-li el pit si estàs lactant o posant-li el xumet perquè xucli.

Porta sempre el seu carnet de salut i la targeta sanitària Als avions es consideren bebè els menors de 2 anys i, per tant, no paguen bitllet. Això sí, l’hauràs de dur amb tu. Hi ha cinturons de seguretat especials per a ells.

maletes Omple les . usió i paciència, i d’il l

a gaudir!

Planificació del viatge Una de les coses més importants és la planificació, preparar bé el viatge, les coses que podem necessitar, conèixer el lloc on anirem, els recursos que té i on estan localitzats, i, millor és romandre uns dies al mateix lloc, ja que els nens solen notar el canvi i així tindran temps d’adaptar-se i en gaudireu tots.

No tindràs problemes per pujar a l’avió menjar per al bebè i escalfar-lo a bord. Procura demanar un seient a prop del lavabo, cosa que et facilitarà canviar el bebè, ja que acostumen a tenir canviadors a l’avió. Porta algun abric per tapar el bebè i que no passi fred. Segurament hauràs de facturar la cadira del bebè.

Viatge amb cotxe Si el viatge és en cotxe, resulta més senzill, perquè pots fer parades freqüents en funció de com transcorri el viatge. Important: les mesures de seguretat, els bebès han de viatjar obligatòriament a la seva cadira homologada, degudament ancorada, així que revisa-la abans de sortir. També et pot ajudar realitzar el viatge de nit, ja que el nen podrà dormir durant bona part d’aquest.

Viatge amb tren El tren també resulta un bon mitjà de transport, ja que et permet passejar el nen pel passadís amb la seva cadira i estarà més còmode i distret.

Platja o muntanya? Has de tenir en compte en ambdós casos que els nens menors de 6 mesos no poden exposar-se al sol ni tan sols amb protecció!! La millor protecció per als bebès és l’ombra. I has d’assegurar-te que està ben hidratat, emporta’t sempre aigua.

Si l’elecció és la platja Els bebès menors de 6 mesos no poden baixar a la platja perquè el reflex del sol podria produir-los cremades solars i la seva pell és molt sensible. A partir dels 6 mesos, pots portar-los a la platja, però has d’evitar sempre les hores centrals del dia, d’11 a 17 hores, per evitar el sol i les altes temperatures. Cal sempre protegir-los amb crema solar de pantalla total, tenir-los a l’ombra i portar-los amb roba lleugera i el cap cobert.

Per vacances, canviem les nostres rutines i els nens ho noten molt. És possible que els primers dies mengin menys o els costi una mica adormir-se, però s’hi adapten en poc temps. Per això, s’aconsella respectar, tot el que es pugui, els seus horaris de menjar, de descans i bany, perquè us facilitarà que s’adaptin millor al canvi

Si l’elecció és la muntanya La muntanya és un lloc ideal per a un bebè menor de 6 mesos, ja que la humitat és menor, la temperatura no acostuma a ser tan elevada i ens permet fer passeigs i excursions amb els nens, també sempre protegits del sol i evitant les hores centrals del dia i planificant bé les sortides.

PUBLIREPORTATGE I CIRURGIA DE CÒLON I RECTE

NOUS AVENÇOS EN CIRURGIA DE CÒLON I RECTE

Càncer de còlon i recte

El càncer de còlon és una malaltia per la qual es formen cèl·lules malignes (canceroses) als teixits del còlon. El càncer colorectal és una de les neoplàsies més freqüents en el nostre medi, i si es tenen en compte els dos sexes, és el tumor amb més incidència; el segon tumor més freqüent en homes, després del de pulmó, i en la dona, després del de mama.

FACTORS DE RISC No es coneixen les causes exactes del càncer colorrectal. El càncer colorectal no és contagiós. A ningú se li pot “enganxar” aquesta malaltia d’una altra persona. Un factor de risc seria el fet que pot augmentar la possibilitat que una malaltia es presenti: Edat major de 50 anys: l’edat mitjana en el moment del diagnòstic és de 72 anys. Pòlips colorectals: els pòlips són tumors a la paret interior del còlon o del recte. Són comuns en persones de més de 50 anys d’edat. La majoria dels pòlips són benignes (no cancerosos), però alguns (adenomes) poden ser cancerosos. Si es troben i s’extirpen els pòlips es pot reduir el risc de càncer colorectal. Antecedents familiars de càncer colorectal, familiars propers. Alteracions genètiques: els canvis en determinats gens augmenten el risc de càncer colorectal. Colitis ulcerosa o malaltia de Crohn. La persona que ha tingut alguna malaltia que causa la inflamació del còlon (com la colitis ulcerosa) té un risc més alt per molts anys de presentar càncer colorectal. Dieta: els estudis suggereixen que les dietes riques en greix (especialment el greix animal) i pobres en calci, folat i fibra poden augmentar el risc de càncer colorectal. També alguns estudis suggereixen que les persones que consumeixen una dieta molt pobra en fruites i verdures poden tenir un risc més gran de càncer colorectal. No obstant això, els resultats d’estudis sobre dieta no sempre es posen d’acord i es necessita més investigació per entendre millor en quina forma la dieta afecta el risc de càncer colorectal. Fumar cigarrets: la persona que fuma cigarrets pot tenir un risc més alt de presentar pòlips i càncer colorectal.

SÍMPTOMES Entre els signes possibles de càncer del còlon s’inclouen canvis en els hàbits de deposició o sang en la femta. Hi ha la possibilitat que altres malalties ocasionin els mateixos símptomes (hemorroides, diverticulosi, etc.). Consulteu el metge i/o digestòleg si presenteu qualsevol dels problemes següents:

Dr. A. Fermiñan // Cirurgià Colorectal Especialista en Cirurgia General i Digestiva

Canvi en els hàbits de deposició. Sang a la femta (ja sigui color vermell molt viu o molt fosc). Diarrea, restrenyiment o sensació que l’intestí no es buida completament. Excrements més prims del normal. Dolor freqüent ocasionat per gasos, flatulència, sacietat o rampes. Pèrdua de pes sense raó aparent.

DETECCIÓ PRECOÇ

Què són els exàmens selectius de detecció (cribratge) i per què són importants? Els exàmens selectius de detecció (cribratge) són proves per identificar problemes de salut abans que causin símptomes. Els exàmens de detecció de càncer colorectal poden detectar càncer, pòlips, lesions no polipoides. Hi ha evidència que el cribratge del càncer colorectal en població de risc mitjà (individus d’edat ≥50 anys sense altres factors de risc per desenvolupar càncer colorectal), amb prova de sang oculta en femta anual o biennal, sigmoidoscòpia cada 5 anys o colonoscòpia cada 10 anys disminueix la incidència i la mortalitat per aquesta neoplàsia. Resulta fonamental identificar i fer un cribratge a la població de risc elevat (individus amb poliposi adenomatosa familiar, càncer colorectal hereditari no poliposi, càncer colorectal familiar, antecedents personals d’adenomes colònics o malaltia inflamatòria intestinal). Si els exàmens detecten algun problema, el diagnòstic i el tractament poden fer-se amb promptitud. A més, trobar i extirpar pòlips o altres àrees de creixement cel·lular anormal pot ser una de les formes més efectives d’evitar la formació de càncer colorectal. També el càncer colorectal, en general, és més tractable quan es detecta d’hora i abans que hagi tingut oportunitat de disseminar.

Quins mètodes es fan servir a la gent com a exàmens de detecció de càncer colorectal? L’anàlisi de sang oculta en femta. Aquesta prova detecta sang a la matèria fecal. Els estudis han demostrat que l’anàlisi de sang oculta pot ajudar a reduir el nombre

CIRURGIA DE CÒLON I RECTE

de morts per càncer colorectal del 15% a 33% quan es realitza cada any o cada dos anys en persones de 50 a 80 anys d’edat. És una prova fàcil de realitzar al mateix domicili, en la intimitat, de baix cost i disponible en farmàcies. Colonoscòpia: procediment per observar l’interior del recte i el còlon per determinar si hi ha pòlips, àrees anormals o càncer. Colonoscòpia virtual: procediment en el qual s’usa una sèrie de raigs X anomenat tomografia computeritzada per captar una sèrie d’imatges del còlon. Biòpsia: extracció de cèl·lules o teixits perquè un patòleg les pugui observar sota un microscopi i verificar si hi ha signes de càncer. El benefici del cribratge es fonamenta en la suposició que l’aplicació d’un tractament en forma precoç millora el pronòstic de la malaltia en comparació amb un tractament iniciat més tardà. En el cas de lesions precursores, suposem que la seva eliminació (per exemple, pòlips colorectals) evita l’aparició de la malaltia i, per tant, la mortalitat d’aquesta neoplàsia. Després del diagnòstic del càncer del còlon es realitzen proves per determinar si les cèl·lules canceroses s’han disseminat dins del còlon o fins a altres parts del cos. Es poden emprar les següents proves i procediments: TAC: procediment mitjançant el qual es prenen una sèrie d’imatges detallades de l’interior del cos. RNM (ressonància magnètica): procediment en el qual s’usen un imant, ones de ràdio i un ordinador per crear imatges detallades d’àrees internes del còlon i el recte. TEP (exploració amb tomografia per emissió de positrons): procediment per trobar cèl·lules de tumors malignes en el cos.

TRACTAMENTS Hi ha diferents tipus de tractaments per als pacients amb càncer del còlon. La cirurgia (extirpació del càncer en una operació) és el tractament més comú en tots els estadis de càncer de còlon. Els resultats de la cirurgia són sempre millor en els casos de diagnòstic precoç i sobretot en els tumors detectats en els exàmens selectius de detecció. Cirurgia del càncer de còlon amb anastomosi. S’extirpen la part del còlon amb càncer i el teixit sa circumdant, i després s’uneixen els extrems del còlon prèviament tallats. Cirurgia del càncer de còlon amb colostomia. S’extirpen part del còlon amb càncer i teixits sans circumdants, s’obre un estoma i se li adhereix una bossa de colostomia. Si el metge necessita extreure tot el tram inferior del còlon, la colostomia pot ser permanent.

Fins i tot si el metge extirpa tot el càncer visible en el moment de la cirurgia al pacient potser se’l sotmet a quimioteràpia o radioteràpia després de la cirurgia per tal d’eliminar tota cèl·lula cancerosa que hagi quedat. El tractament administrat després de la cirurgia per disminuir el risc que el càncer torni s’anomena teràpia adjuvant.

AVENÇOS QUIRÚRGICS Què és la cirurgia laparoscòpica?

La cirurgia laparoscòpica, o “mínimament invasiva”, és una tècnica especialitzada per realitzar cirurgia. Anteriorment, aquesta tècnica s’utilitzava en general per a cirurgia ginecològica i de vesícula biliar. Durant els últims 10 anys, l’ús d’aquesta tècnica s’ha ampliat i inclou la cirurgia intestinal. En la cirurgia tradicional “oberta”, el cirurgià fa servir una sola incisió per entrar a l’abdomen. La cirurgia laparoscòpica utilitza diverses incisions de 0,5 a 1 cm. Cada incisió s’anomena port. A cada port s’hi insereix un instrument tubular conegut com baratar. Durant el procediment, a través dels trocars es passen instruments especialitzats i una càmera especial anomenada laparoscopi. En iniciar el procediment, l’abdomen s’infla amb el gas anomenat diòxid de carboni per proporcionar al cirurgià un espai de treball i visibilitat. El laparoscopi transmet imatges de la cavitat abdominal als monitors de vídeo d’alta resolució del quiròfan. Durant l’operació, el cirurgià observa les imatges detallades de l’abdomen a la pantalla de TV. El sistema permet que el cirurgià realitzi les mateixes operacions que la cirurgia tradicional però amb incisions més petites.

Quins són els avantatges de la cirurgia laparoscòpica? En comparació amb la cirurgia tradicional oberta, els pacients senten menys dolor, tenen un període de recuperació més breu i hi ha menys cicatrització amb la cirurgia laparoscòpica.

CONCLUSIÓ

El càncer colorerectal és una malaltia amb una incidència en augment, els programes de cribratge per a la seva detecció precoç (sang oculta en femta, etc.) faciliten el diagnòstic en fases primerenques de la malaltia i milloren els resultats en el tractament. La combinació de cirurgia, quimioteràpia i/o radioteràpia aconsegueix curar aquests tumors en un percentatge molt ampli. La cirurgia laparoscòpica permet disminuir l’agressió quirúrgica i millorar la recuperació del pacient. Bibliografia Nacional Cancer Institute USA American Society of Colon & Rectal Surgeons

C/ Bisbe Messeguer, 3 · 2003 Lleida Tel. 973 266 100 · Fax. 973 216 121 info@clinicaperpetuo.es · www.clinicaperpetuo.es

BELLESA I TRACTAMENTS MEDICOESTÈTICS per A l’ESTIU

TRACTAMENTS

medicoestètics

per a l’ESTIU Davant l’arribada de l’estiu, alguns tractaments medicoestètics prenen una especial rellevància i són especialment sol·licitats pels pacients

TRETS MÉS DESTACABLES DELS

TRACTAMENTS MÉS DEMANATS A L’ESTIU 1.

TRACTAMENTS FACIALS

INFILTRACIONS FACIALS

Es tracta de microinjeccions de diferents substàncies molt efectives mitjançant tècniques mínimament invasives.

• Botox Per a l’atenuació i prevenció de les arrugues d’expressió.

• Biomesoteràpia facial i biorevitalització Injecció de vitamines, minerals, aminoàcids, àcid hialurònic, etc. per millorar la textura i la qualitat de la pell i retornar-li la lluminositat. Hi ha tècniques “flash” especialment dissenyades per estar radiant en moments o dies especials.

• Implants d’àcid hialurònic Per corregir arrugues estàtiques, solcs pronunciats i cicatrius, o aportar volum immediat en llavis, pòmuls i depressions cutànies mitjançant la tècnica de la bioplàstia.

• Implants per a la flacciditat Per allisar, reafirmar i redefinir el contorn facial mitjançant l’estimulació natural de la síntesi de col·lagen.

• PRP Els factors de creixement epidèrmic continguts

a les plaquetes milloren les arrugues i augmenten el gruix i la llisor de la pell i li dóna un aspecte més jove.

• Mesoplàstia facial És el tractament per excel·lència de rejoveniment facial, si bé també pot realitzar-se al coll, a l’escot i al dors de les mans. S’injecta un còctel de substàncies bioestimuladores cutànies amb àcid hialurònic per estimular la producció de col·lagen, restaurar les columnes tensionals facials per millorar la flacciditat, hidratar els teixits, regenerar volums i corregir solcs i depressions. A més, s’utilitza Botox per tractar les arrugues dinàmiques i substàncies per corregir la flacciditat. Es duu a terme en dues sessions i no origina cap tipus de convalescència.

• Lífting líquid Tècnica a base d’infiltracions per hidratar i millorar la qualitat de la pell del rostre, eliminar arrugues, elevar teixits i reposar volums. És una mesoplàstia facial ampliada en què es tracten els tres terços facials de forma personalitzada en funció de les necessitats del pacient. Els resultats són molt naturals i duren al voltant d’un any. 2.

TRACTAMENTS CORPORALS

GREIX LOCALITZAT • Adipocitòlisi

És el referent per tractar el greix localitzat i és, per la seva seguretat i eficàcia, un dels més sol·licitats en l’època estival.

TRACTAMENTS MEDICOESTÈTICS per A l’ESTIU

És l’única alternativa comparable a la liposucció i a tècniques quirúrgiques afins.

ESTRIES

La reducció del greix que s’aconsegueix és permanent. Mitjançant la tècnica de la intralipoteràpia (molt específica, d’ús exclusiu per a metges entrenats), s’injecta directament al teixit adipós una solució detergent que trenca l’adipòcit, la cèl·lula que emmagatzema el greix, que un cop dissolt s’eliminarà via limfàtica i urinària. A més, compta amb l’avantatge addicional que evita la flacciditat posterior i millora l’aspecte i la textura de la pell.

Plasma ric en factors de creixement, que augmenta la vascularització de la zona i el gruix de la pell, afavoreix l’aparició d’una pell nova i disminueix els efectes sobre l’oxidació cel·lular, tot obtenint uns magnífics resultats en estries, cicatrius, acne, alopècia, etc.

• PRGF

• Làser Fraxel i làser CO2 fraccionat

Són, segons els estudis, els tipus de làser més indicats per combatre les estries, fins i tot les de tonalitat blanca.

VARIUS Esclerosi i làser vascular.

• Lipolàser (Lipolite TM) Lipolite TM representa l’evolució dels equips per a tractaments de lipòlisi mitjançant làser. Aquest sistema està dissenyat per destruir les cèl·lules de greix i la coagulació dels teixits al cos i la cara de manera efectiva. És ideal per tractar zones poc assequibles a la lipoescultura quirúrgica tradicional, com la papada i els braços.

• Criolipòlisi (Coolsculping)

Procediment indolor que es duu a terme amb una temperatura a un punt de congelació, que s’aplica a la superfície de la pell i sobre els teixits afectats, i gràcies a un procés denominat apoptosi, les cèl·lules de greix disminueixen de forma natural fins que moren.

• Sistema Noradrenalina Release

Revolucionària tècnica japonesa que a través d’ultrasons destrueix els greixos i els converteix en àcids grassos lliures que el cos elimina fàcilment.

CEL·LULITIS • Carboxiteràpia Aplicació subcutània de diòxid de carboni. És una de les millors teràpies per combatre la cel·lulitis, la flacciditat i els cúmuls de greix.

• Ozonoteràpia Aplicació subcutània d’ozó, un gas que posseeix tres àtoms d’oxigen. Aquest gas té la capacitat de reaccionar davant els àcids grassos que formen la cèl·lula adiposa i tornar-los hidròfils (que absorbeixen la humitat), reduint el dipòsit de greix i activant la circulació perquè la cel·lulitis no torni a formar-se novament.

• Velashape II Sistema de remodelació corporal aprovat per la FDA per al tractament de la cel·lulitis de forma efectiva i reducció de la circumferència.

DEPILACIÓ LÀSER MÈDICA 10 làsers mèdics per a un resultat 10 (un d’aquests, específic per a pells bronzejades).

FLACCIDITAT: VENUSFREEZE (NOVETAT) Tractament no invasiu que combina radiofreqüència (RF) i impulsos magnètics en una tecnologia anomenada (MP)². Combinació única que proporciona uns resultats inigualables per a la flacciditat facial i corporal. 3.

HIPERHIDROSI

El terme “hiperhidrosi” fa referència a l’excés de sudoració produïda per una alteració del sistema nerviós vegetatiu que fa que es produeixi més suor del que es necessita per regular la temperatura del cos. Per eliminar l’excés de suor, la millor alternativa no quirúrgica és, actualment, el tractament amb toxina botulínica. Mitjançant aquesta tècnica aconseguim interrompre la hiperactivitat de les glàndules sudorípares en bloquejar les terminacions nervioses simpàtiques responsables d’estimular-les. Els resultats s’observen immediatament i els efectes duren entre sis mesos i un any, i fins i tot en alguns pacients l’eliminació de l’excés de sudoració és definitiva.

Un equip professional al vostre servei cada dia Dr. Samuel Pinós, col·legiat 2825 Màster Universitari en Medicina Estètica Màster en Ozonoteràpia Mèdica Especialista universitari en Medicina Estètica Membre numerari de la Societat Espanyola de Làser Medicoquirúrgic Director de la Plataforma Làser de Nexus Biomèdic Director mèdic de les clíniques Nexus

C/ Segrià, 26-30, Pg. de Ronda, 74-76 · 25006 Lleida · 973 27 98 10 · wwwgrupnexus.com

PUBLIREPORTATGE

CEFER INSTITUT DE

REPRODUCCIÓ

PER QUÈ NO? TRIAR EL SEXE DELS FILLS

S’HA REALITZAT UNA ENQUESTA A 400 PERSONES ENTRE 18-45 ANYS: Triarien el sexe dels seus fills?:

Espanya la selecció del sexe dels fills està prohibida, llevat que sigui per evitar la transmissió de malalties genètiques.

Se solen donar 4 raons per no permetre la selecció del sexe dels fills: 1. Es produirà desequilibri de sexes en la població.

80% NO 20% SÍ

2. La Medicina no s’ha d’utilitzar per a capricis. 3. No hi ha diners per a la selecció de sexe. 4. Què es fa amb els embrions no desitjats?

Estaria d’acord a legalitzar aquesta opció perquè s’en beneficiïn les parelles que ho desitgin? 80% SÍ 20% NO

El primer argument és teòric i fals. Cap parella amb fills que ens ha consultat desitjava tenir un altre fill del mateix sexe. Es vol el que no es té. A la Xina es valora més el nen que la nena, però aquesta valoració social no es dóna a Espanya. Pel que fa al segon argument, la dona que pren anticonceptius per no tenir fills, els deixa i té fills, es lliga les trompes, se separa i se sotmet a una fecundació “in vitro” per tenir fills amb la seva nova parella, no és un caprici també?

A Espanya la selecció del sexe dels fills està prohibida, llevat que sigui per evitar la transmissió de malalties genètiques. 18 18

TRIAR EL SEXE DELS FILLS

En la medicina privada els diners són particulars, no públics! Què no es faci a la medicina pública!

seus fills? Aquesta opció, aquesta selecció, no atempta contra els drets de ningú ni contra el bé comú.

El mateix que es fa amb els embrions sobrants d’un tractament de FIV sense selecció de sexe, el que es faci amb els embrions sobrants ho ha de decidir la parella: descartar o donar per a altres parelles.

L’argumentació d’alguns contra la selecció de sexe dient que hi ha “dret a l’atzar” simplement és absurda en aquests temps en què es vol controlar i decidir tot. Altres arguments en contra relacionen l’home amb Déu. Però aquest és un altre tema, vàlid per als creients.

La tècnica de selecció del sexe és una fecundació “in vitro” amb biòpsia de l’embrió al tercer dia. S’extreu una cèl·lula per a l’estudi cromosòmic i es fa la transferència de l’embrió seleccionat el quart dia. L’extracció d’una cèl·lula aquest dia no afecta en el seu desenvolupament. L’Institut de Reproducció CEFER ha presentat una ILP (Iniciativa Legislativa Popular) per permetre la selecció del sexe dels fills, tramesa i acceptada per la mesa del Congrés dels Diputats. Prohibir la selecció del sexe és anticonstitucional. Entre els drets fonamentals d’una persona hi ha formar la família del tipus i extensió que es desitgi. La prohibició de seleccionar el sexe dels fills atempta contra aquest dret i, per tant, és anticonstitucional. El tipus de família actual pot estar format per:

· · · · ·

( S’ha de destacar, tanmateix, que la selecció de sexe no només no atempta contra ningú ni contra res, sinó que és opcional )

Una parella heterosexual, home i dona, i un fill, variable segons el desig i la decisió de la parella. Dona soltera. Parella lesbiana. Homes sense parella femenina, homosexual o no. Parella d’homes homosexuals.

Aquestes persones, parelles, poden casar-se a una o edat o bé a una altra, no tenir fills, tenir-ne un o més, i que el lapse de temps entre un fill i el següent sigui major o menor. Per què no poden escollir el sexe dels

L’Institut CEFER és membre fundador d’ANACER (Asociación Nacional de Clínicas Privadas de Reproducción). ISO 9001:2008.

Institut de Reproducció CEFER-LLEIDA C/ Governador Montcada, 13 baixos 25002 Lleida · Espanya Tel. 973 27 30 69 Fax 973 980 896 lleida@institutocefer.com www.institutocefer.com

PUBLIREPORTATGE I GRUP KIRMA

IOGA PSICOLOGIA

especialitat de psicologIa

La vida és com tu la veus i la sents, una mateixa cosa té molts colors. Per què no la mirem amb el teu color preferit?

El Ioga és l’eina adeQuada Entra en contacte amb el teu cos i la teva ment i pren consciència del moment present. Sent l’energia vital mitjançant la respiració, la suavitat de l’estirament dels músculs i els nervis de tot el cos, especialment de la columna vertebral, que és per on passa l’energia, per calmar la teva ment i continuar la salut física. Treballem HATHA IOGA i KUNDALINI IOGA. Classe-Demostració GRATUÏTA 2012-2013 Inici 16/09/21013 Més informació: 973 24 23 17

L’ésser humà té un paper actiu en la forma com decideix viure la seva vida. Malauradament, però, en determinats moments no ens veiem amb energies suficients per obtenir els canvis desitjats. Amb l’ajuda de la psicoteràpia, juntament amb la col·laboració del pacient, podem aconseguir els objectius proposats i, en definitiva, una millor qualitat de vida.

Com a fets per destacar, tenim:

Treball en EMDR: tècnica molt efectiva en tot tipus de traumes i desordres afectius. Tractament psicològic en Tractament psicològic a persones adultes. estudiants universitaris. Reeducacions psicopedagògiques a nens amb dificultats d’aprenentatge.

PSICÒLOGA · Núria Pérez · Tel. 625 10 99 91 www.psicologanuriaperez.com

OPERACIÓ REDUCCIÓ de greix localitzat Busquem 20 dones que vulguin reduir greix Gairebé totes les dones volen un estómac prim. De fet, sovint estan disposades a fer tractaments especials per desfer-se dels greixos no saludables de l’abdomen i els malucs.

Tenir un ventre pla no és realment tan difícil. A través d’un simple exercici per entrenar els músculs i menjant una sèrie d’aliments que poden ajudar a accelerar la cremada de greix.

Resultats assolits fins ara

8 de cada 10 dones asseguren que repetirien l’experiència

Tel. 973 24 23 17

PREUS ESPECIALS OPERACIÓ BIKINI

GRUP KIRMA

O S T E O PAT I A I N FA N T I L OSTEOPATIA GINECOLÒGICA, OSTEOPATIA OBSTÈTRICA I OSTEOPATIA PEDIÀTRICA Després del part, i més en el cas que sigui el primer fill, els pares i les mares es troben en una situació una mica complexa; de sobte es veuen a casa amb un nadó acabat de néixer que es comunica d’una manera amb la qual ells no estan gaire familiaritzats, sense gaire ajudes i amb gens d’experiència. Una de les situacions més crítiques és quan el nadó es posa a plorar de manera desconsolada i els pares comencen a fer tot un seguit de coses per intentar calmar el petit/a. El gronxen, miren si va net, intenten donar-li menjar, potser té calor o potser té fred… moltes vegades sense gaire resultats. Durant el procés de part el nadó està sotmès a gran varietat de tensions. Ha de passar per un canal estret, i per aconseguir-ho ha de fer una sèrie de maniobres que li permetin obrir-se pas i poder sortir. Aquestes maniobres (i més en el cas que la mare tingui tensions al sòl pelvià o alguna articulació lumbopelviana bloquejada) poden ocasionar tensions en la zona del crani, de la columna i del tòrax del nadó. Si aquestes tensions no desapareixen per si mateixes, el nadó tindrà dolors i pot haver-hi algun sistema que no acabi de funcionar bé del tot.

NOVETAT A LLEIDA Ens podem trobar gran varietat de simptomatologia: reflux gastroesofàgic, singlot, còlics, estrenyiment, otitis de repetició, mocs, irritabilitat, dificultat per conciliar el son, deformitats del crani, torticoli, dificultat per succionar… En aquests casos el nadó plorarà pel seu malestar i els pares es trobaran sense recursos per calmarlo. L’osteopatia pot ser una solució, i a Therapy Trainer t’oferim la possibilitat de provar-ho. L’osteopatia que apliquem als nadons busca alliberar les diferents tensions del petit mitjançant un tractament molt suau i completament adaptat. Si el tractament s’aplica de manera precoç els resultats són ràpids, ja que les tensions són recents i el cos encara no ha creat adaptacions. En poques setmanes podrem observar resultats. No dubteu a contactar amb nosaltres per a qualsevol aclariment. El nostre objectiu és que el vostre nadó creixi sa i feliç.

JESÚS MARCELINO REYES ARIAN MARCELINO ARGEMÍ Podòlegs. Especialistes en Biomecànica i Cirurgia Podològica

NOU TRACTAMENT làser per a

ONICOMICOSI

LA CLÍNICA DE PODOLOGIA PRESENTA EL TRACTAMENT MÉS INNOVADOR I EFECTIU ESTUDI BIOMECÀNIC DE LA MARXA PODOLOGIA ESPORTIVA PODOLOGIA INFANTIL CIRURGIA OBERTA / CIRURGIA MIS ATENCIÓ PRIMÀRIA DEL PEU

Els dermatòfits són un grup de fongs que tenen la capacitat de parasitar la pell, els cabells i les ungles. La infecció unguial o onicomicosi, tot i que també es pot trobar a les ungles de les mans, és més freqüent a les dels peus, ja que el calçat i els mitjons mantenen la humitat i la calor. El fong s’ubica sota l’ungla i un cop instal·lat es comença a reproduir. Les condicions ambientals de calor i humitat n’afavoreixen el creixement i la seva localit-

zació sota l’ungla n’impedeix l’eliminació. En persones sanes és asimptomàtica, no presenta dolor ni inflamació i es percep com una molèstia o un problema estètic. És per això que en moltes ocasions el pacient acut a la clínica quan la infecció ja està estesa per tota l’ungla, després de mesos d’evolució, i la seva curació és més lenta i difícil. Els tractaments tradicionals es presenten en forma de laques que s’han d’aplicar a l‘ungla infectada i a les veïnes periòdica-

Els dermatòfits són un grup de fongs que tenen

la capacitat de parasitar la pell, els cabells i les ungles. 22

NOU TRACTAMENT LÀSER I PUBLIREPORTATGE

ment fins a la completa eliminació del fong. Els seus inconvenients són la llarga durada (fins a un any de tractament), la incomoditat o dificultat en certes persones d’arribar als peus per aplicar la laca i la poca efectivitat en ungles totalment infectades. La teràpia oral és més efectiva, però s’ha de prendre diàriament durant 3 mesos i té moltes contraindicacions i interaccions amb altres medicaments.

La utilització del calçat

a la platja, en piscines comunitàries i altres espais d’esbarjo amb condicions d’humitat i calor és imprescindible per evitar lesions a la pell i infeccions. El làser de 980 nm té unes característiques especials que literalment vaporitzen els fongs. L’èxit d’aquest tractament es basa en el fet que ha aconseguit una longitud d’ona que absorbeix els fongs i que respecta l’ungla i la pell. L’objectiu

és simple: aconseguir la temperatura adequada per eliminar els fongs sense afectar el teixit sa.

El tractament consta de 4 sessions de làser, una cada 15 dies És ràpid, innocu, sense medicació, efectiu per a tots els tipus de fongs i sense aplicacions de laques.

www.laclinicadepodologia.com C/ Segrià 45, ·25006 Lleida· Tel. 973 24 99 23 info@laclinicadepodologia.com

LA SALUT PRIVADA A L’ABAST DE TOTS

ginecologia, obstetrícia i pediatria Vithas Hospital Montserrat posa en marxa el nou servei de ginecologia, obstetrícia i pediatria Ginecologia i obstetrícia, neonatologia i pediatria, diagnòstic prenatal, llevadores, unitat de mama de diagnòstic ràpid, unitat de rehabilitació del sòl pelvià i dietètica i nutrició son els serveis que oferirà la nova unitat

Dins la línia estratègica de creixement presentada per aquest any 2013, Vithas Hospital Montserrat augmenta la seva oferta d’especialitats i engega aquest mes de juny la nova Unitat de Vithas Salut Dona i Nen. Formada per un equip professional integrat tant per facultatius de reconegut prestigi al llarg de la seva carrera professional com per nous facultatius que aporten innovació i impuls a la unitat. Nou ginecòlegs, deu professionals d’atenció infantil entre neonatòlegs i pediatres, cinc llevadores, una fisioterapeuta especialitzada en sòl pelvià, un especialista en nutrició i dietètica, així com els membres de la unitat de mama de diagnòstic ràpid i els del servei de diagnòstic prenatal treballaran de forma coordinada per oferir respostes integrals i personalitzades en les diferents etapes de la dona: pubertat, embaràs, puerperi i menopausa; i del nen des que neix fins als 14 anys. Cal destacar el servei d’urgències i atenció continuada que s’oferirà a les dependències de l’hospital els tres-cents seixanta-cinc

dies de l’any, les vint-i-quatre hores del dia; i el servei d’urgències pediàtriques presencials, de dilluns a divendres, de les 8 a les 22 hores, i els dissabtes de les 8 a les 14 hores. L’atenció programada de consultes s’atendrà de dilluns a divendres, de 9 a 14 hores i de 15 a 20 hores. Destaca també el servei d’hospitalització maternoinfantil, que ofereix atenció hospitalària mèdica i quirúrgica ginecològica, atenció hospitalària pediàtrica i la millor atenció durant el part. La mare compta amb el telèfon directe de la llevadora que la guiarà des del moment en què comença a anar de part. A Vithas Hospital Montserrat es fomenta el vincle maternofilial des del primer minut de vida del nounat, mantenint-lo sempre al costat de la mare i fent també que el pare hi sigui present a cada moment.

Amb la creació d’aquesta nova unitat s’amplia la cartera de serveis de Vithas Hospital Montserrat

PUBLIREPORTATGE I ASSEGURANCES A.M.A.

Aconsegueix un benefici net de 19,31 milions d’euros

A.M.A. el 2012, un 54% més

L’assemblea general de l’asseguradora aprova els comptes amb el 99,58% dels vots descomptes sobre primes mitjanes aplicades a assegurats i noves promocions. Així mateix, la companyia va reduir la sinistralitat neta de reassegurança un 8,2% l’any passat, fins a deixar-la en 107,98 milions d’euros, i va disminuir un 5,2% les despeses d’explotació netes, que van representar 21,37 milions d’euros. D’aquesta manera, el compte tècnic de l’assegurança d’A.M.A. va assolir el 2012 un resultat positiu de 28,94 milions d’euros, superior en un 51,4% als 19,12 milions d’euros del 2011. “És una ajuda que el col·lectiu sanitari es mereix pel gran esforç que està fent en moments tan difícils com els que travessa la sanitat espanyola, i aquest suport a les institucions sanitàries és el que ens diferencia de qualsevol altra companyia asseguradora”, afirma Diego Murillo

A.M.A. Agrupación Mutual Aseguradora, única companyia especialitzada en assegurances de No Vida per a professionals de la Sanitat, va obtenir el 2012 un benefici després d’impostos de 19,31 milions d’euros, un 54% més que els 12,54 milions d’euros aconseguits l’any anterior. El doctor Diego Murillo, president d’A.M.A., ha presentat avui els comptes de l’exercici davant l’Assemblea General de la Mútua, que els va aprovar amb el 99,58% dels vots. Les primes reportades per la Mútua el 31 de desembre del 2012 van ascendir a 178,78 milions d’euros, amb un descens del 4,7%, atès sobretot als

Al seu informe davant l’assemblea, el president d’A.M.A. va citar la “rigorosa política de vigilància de despeses i el control de la sinistralitat” com a claus de l’“important creixement dels beneficis”. Va concedir també especial rellevància al 5,2% d’increment en la xifra de col·legis professionals amb els quals A.M.A. col·labora, que ja sumen un total de 283, així com a l’alça del 6,3% en assegurats de responsabilitat civil professional, sector en el qual la Mútua és l’empresa de referència des de fa 18 anys i compta ja amb més de 300.000 assegurats. El president va argumentar que aquesta bona evolució ha permès a l’asseguradora donar suport a col·legis i institucions sanitàries amb prop de deu milions d’euros, concedits a través de la Mútua i la seva Fundació. “És una ajuda que el col·lectiu sanitari es mereix pel gran esforç que està realitzant en moments tan difícils com els que passa la sanitat espanyola, i aquest suport a les institucions sanitàries és el que ens diferencia de qualsevol altra companyia asseguradora”, va exposar.

www.amaseguros.com

Programa DERMATOBOÍ per al tractament de lesions a la El Balneari de Caldes de Boí innova dins el termalisme amb un tractament avantguardista que combina fangs terapèutics i aigües mineromedicinals amb la dermatologia tradicional.

Entre un 25 i un 35% de la població mundial pateix lesions a la pell El programa Dermatoboí tractarà problemes de psoriasi, acne, prevenció del càncer de pell, dermatitis atòpiques o estries postpart, entre d’altres. Les lesions de la pell afecten entre un terç i una quarta part de la població mundial. Els problemes dermatològics suposen un motiu de consulta pediàtrica molt habitual, i poden arribar a ser el 30% de les consultes mèdiques. Les patologies més comunes són dermatitis atòpica, lesions per micosi i malalties com l’acne, que afecta el 80% de la població d’entre 15 i 25 anys. D’altra banda, la psoriasi afecta el 3% de la població. Aquestes dades fan pensar en la importància de trobar tractament per a aquestes patologies, i és per aquesta raó que el Balneari de Caldes de Boí ha creat el programa Dermatoboí. En col·laboració amb la prestigiosa dermatòloga barcelonina Montserrat Pérez, s’uneixen el co28

pell

neixement de la dermatologia tradicional amb els beneficis del termalisme i dos dels seus productes: les estufes d’aigua sulfurada amb més d’un segle d’història i el nou producte estrella: el peloide Sulphaterm. El peloide Sulphaterm és un fang terapèutic creat especialment per al tractament en patologies de pell, en què es barregen algues riques en sofre, anomenades sulfuràries, amb una argila de textura especial per a tractaments dermatològics i amb l’aigua sulfurada de Caldes de Boí. Gràcies a aquesta combinació s’aconsegueix un fang amb efectes únics a la pell que descama restes de pell lesionada gràcies al seu efecte queratolític i que té un efecte antiinflamatori i antibacterià gràcies al seu alt contingut en sofre.

Durant l’última setmana de juny i l’última d’agost el Balneari de Caldes de Boí portarà a terme un programa específic per al tractament de patologies de la pell encapçalat per la Dra. Montse Pérez, juntament amb la Dra. Lorena Vela i el Dr. Jordi Bosch, integrants de l’equip mèdic del Balneari, on es decidirà la combinació del tractament termal amb el dermatològic personalitzat, segons la patologia del pacient.

LESIONS DE LA PELL

Dermatoboí és el servei de dermatologia termal del balneari, el primer centre termal que compta amb un servei de dermatologia propi, de manera que es tracta d’una aposta avantguardista ALGUNES DE LES PATOLOGIES MÉS HABITUALS SÓN:

Psoriasi: patologia en la qual s’aconsegueix una alta eficàcia gràcies a l’aplicació del fang Sulphaterm. Acne: casos en què el tractament combinarà pílings mèdics amb el fang Sulphaterm amb efectes antibacterians. Prevenció del càncer de pell: potser sigui aquest el tractament més avantguardista. Es combinaran pílings realitzats amb el fang Sulphaterm amb pílings de primera línia d’alfahidroxiàcids. S’ha demostrat que no només això provoca millora en l’aspecte estètic de la pell, sinó que, i el que és més important, estimula la proteïna P53, de manera que s’augmenten les defenses per evitar el càncer de pell. Fotoenvelliment i taques a la pell per aconseguint una pell llisa, radiant i uniforme en augmentar la renovació cel·lular i unificant el to cutani. Dermatitis atòpiques i èczemes irritatius. És una de les causes més freqüents de consulta en dermatologia, sobretot en

nens. Presenten símptomes de picor constant, lesions escamoses en regions del cos que afecten la vida quotidiana: no permeten dormir bé o la pràctica d’esport per l’intens picor que provoca la transpiració, i de vegades les zones descamatives es tornen sagnants a causa de les lesions per rascar-se, fet que dificulta la vida social.

El programa ofereix un tractament allunyat dels corticoides, però amb un seguiment mèdic especialitzat on es combinaran les aigües sulfurades que alleugeriran les lesions i la picor amb cremes específiques Cicatrius postquirúrgiques o postcremades: no només es tractarà la lesió de la pell, sinó també les retraccions que produeixen aquestes lesions, i es millorarà la mobilitat general gràcies al treball en piscina o en gimnàs d’exercici físic terapèutic específic. Patologies específiques: liquen pla, liquen simple, neurodermatitis i queratosi actínica. Estries, retencions de líquid i greix localitzat en períodes postpart: es combinarà un pla nutricional, amb exercici físic i tractament dermatològic específic.

www.caldesdeboi.com 973 69 62 10

traducció · correcció · interpretació

Roca Labrador, 29, altell · 25003 Lleida · Tel. 973 28 81 38 - Fax 973 28 99 70 www.torsitrad.com · torsitrad@torsitrad.com

JUNY 2013 N煤m. 3

Tot un m贸n

al servei de la vostra salut i benestar Centres col路laboradors:

Obert de dilluns a divendres, de 08.00 a 20.00 h Pla莽a Social, 3 - 25008 Lleida - Tel. 973 72 80 90 - Fax 973 72 80 91 - info@avantmedic.com - www.avantmedic.com

avantdental

avantmèdic

AVANTDENTAL és la unitat d’AVANTMÈDIC dedicada específicament a la salut i el benestar bucal. Tot un equip clínic multidisciplinari, amb el suport d’aparatologia d’última generació posen a la vostra disposició la seva expertesa en un espai ubicat al cor d’AVANTMÈDIC, i s’hi sumen especialment als valors de la facilitat, l’amabilitat i el confort de la nostra organització, amb l’objectiu de fer-vos qualsevol tractament o consulta agradable i senzilla.

SERVEIS Estètica dental emBlanquiment dental Odontopediatria Periodòncia Cirurgia oral Endodòncia Odontologia conservadora Pròtesis dentals Tractament de l’ATM Radiologia digital juny

AVANTDENTAL ...a boca què vols

En quatre paraules: de què estem parlant? Estètica dental Aplicació de tècniques com emblanquiments, facetes de ceràmica o Composite, corones de porcellana, implants dentals, cirurgia de remodelat de genives, etc. per augmentar la bellesa de la boca i del somriure. Ortodòncia Tracta la correcció de la posició de les dents i els ossos de la boca per assolir una salut millor. A partir dels 4 anys és molt aconsellable la valoració de l’especialista per detectar i prevenir males oclusions. Odontopediatria

AVANTDENTAL et fa

fàcil i agradable tenir cura de la teva boca

Es recomana la primera visita quan el nen ha fet els 3 anys. Implantologia oral Consisteix en la substitució de rels dentals perdudes o deteriorades mitjançant una petita intervenció quirúrgica que permet col·locar una peça de titani a l’interior de l’os maxil·lar o de la mandíbula. Periodòncia Aborda les patologies de les genives

i els teixits que subjecten les dents, com, per exemple, la gingivitis o el que es coneix com piorrea. Cirurgia oral És l’especialitat més antiga de l’odontologia dedicada al diagnòstic i tractament de les malalties, lesions i anomalies de les dents, les bases òssies i els teixits tous adjacents quan cal la intervenció quirúrgica. Endodòncia Consisteix a eliminar el paquet vasculonerviós de la dent. Odontologia conservadora Aquesta especialitat s’encarrega principalment de tractar la càries. Pròtesis dentals Fixes o amovibles, ajuden a restaurar la funció masticatòria i fonètica. Tractament de l’ATM Atén la disfunció craniomandibular a causa d’interferències en l’oclusió mitjançant fisioteràpia, fèrules i fàrmacs per tal de reposicionar correctament els còndils de les articulacions de les mandíbules. Radiologia digital Tots els equips de diagnòstic a través de la imatge al mateix centre: TC, RNM, OPG, RGV.

avantmèdic

avantvisió AVANTVISIÓ és la unitat d’AVANTMÈDIC dedicada específicament a la salut i el benestar dels ulls.

AVANTVISIÓ

Ho miris com ho miris... Tot un equip per ajudar-te a veure-ho més clar Oftalmologia Pediàtrica Tracta les malalties i els defectes oculars de la infància: ull gandul, estrabisme, infeccions i traumatismes, entre altres. És clau una primera revisió a partir dels 3 anys per tal de detectar al més aviat possible una anomalia, ja que és durant aquesta etapa quan la capacitat visual es desenvolupa i és més eficaç el tractament. Glaucoma És una malaltia progressiva del nervi òptic que comporta pèrdua de camp visual i que pot generar ceguesa irreversible. Actuar a temps pot evitar-ho. Afecta un 2% de la població (7-8% a partir dels 70 anys). El millor és fer un control anual a partir dels 40 anys, especialment si hi ha antecedents familiars de glaucoma, miopia, diabetis i hipertensió arterial, així com vigilar la tensió ocular periòdicament. Retina Aquesta zona de l’ull pot patir degeneració macular associada a l’edat (DMAE), que provoca una alteració progressiva de les cèl·lules i de l’epiteli pigmentari de la retina que afecta la visió central; retinopatia diabètica; trombosis venoses; patologies del vitri; miodesòpsies, taques a la visió de color negre o gris que suren sobre els ulls en moure’ls i que cal vigilar, perquè poden ser símptoma d’un despreniment del vitri o estar associades a un esquinç retinià que predisposa a un despreniment de retina. Cataracta És la pèrdua de transparència del cristal·lí, la lent natural de l’ull que es

troba darrere de la pupil·la. Això impedeix el pas nítid de la llum fins a la retina i es nota una pèrdua progressiva de la visió (visió borrosa). L’envelliment és la principal causa de la cataracta. Es tracta mitjançant una intervenció quirúrgica breu, indolora i ràpida que permet la recuperació visual.

Especialistes clínics i quirúrgics, tecnologies d’avantguarda per al diagnòstic precoç i l’aplicació dels diferents tractaments són a la vostra disposició per a la gestió de qualsevol incidència de la salut dels vostres ulls i la millora de la vostra mirada.

Còrnia i Superfície Ocular En aquesta zona poden generar-se queratocon, úlceres corneals, conjuntivitis, opacitats corneals i l’ull sec. La síndrome de l’ull sec per manca de llàgrima o de la seva poca qualitat genera molèsties, dolor, pèrdua de visió i lesions a la còrnia i la conjuntiva per falta d’hidratació. La llàgrima artificial i els gels lubricants poden alleugerir-ne els símptomes. OCULOPLÀSTIA Aborda patologies com males posicions palpebrals i tumors. La majoria són benignes i la seva extirpació quirúrgica dóna bons resultats estètics. Amb tot, és recomanable fer biòpsia. En els casos de parpella invertida cap a fora (parpella cap a dins, cal tractarlos adequadament per evitar lesions corneals i símptomes d’irritació i ull sec. Neuroftalmologia Hi ha malalties neurològiques que cursen amb alteració de la visió i que poden afectar el nervi òptic i la motilitat ocular, i generar pèrdua visual o diplopia (visió doble). La transmissió dels impulsos de la visió es pot veure afectada per diferents malalties del nervi òptic o del cervell. Aquestes poden ser de tipus circulatori, o per trastorns hereditaris, metabòlics o autoimmunes (esclerosi múltiple).

SERVEIS Oftalmologia Pediàtrica Glaucoma Retina Cataracta Còrnia i Superfície Ocular OCULOPLÀSTIA Neuroftalmologia juny

especialitats A V A N T M È D I C SALUT GLOBAL

Neurologia Dr. Fernando Paredes Carmona

Urologia. Andrologia Dr. Jesús Guajardo Guajardo

Gastroenterologia Dra. Maria Alba Civit Colas

Venerologia Dr. Xavier Soria Gili

Medicina Interna Dra. Laura Clavel Conget

Psiquiatria Dr. Jordi Sasot Llevadot

ZONA CAP I COLL

Cirurgia general Dr. Alfred Dealbert Aguilar Dra. Yolanda Maestre González

Psicologia Sra. Cristina Soler Prats

Anestesiologia Dra. Reis Drudis Morell Dr. Gregorio Marco Naya Dra. Montserrat Torra Riera Dra. Rosa M. Urgell Segarra

APARELL DIGESTIU

Medicina Familiar Dr. David Bartolomé Domínguez Dr. Jesús Ruiz Pérez

Infermeria Sra. Laura Fornós Blanch Sra. Laura Cabrera Mitjana Sra. Dolors Codina Vidal Sra. Elisabeth Planes Llorens Sra. Mar Taüll Borrell

SISTEMA NERVIÓS Neurocirurgia Dr. Roberto Noboa Baquero Dr. Josep Prim Capdevila Neurologia Electrofisiologia Dr. Josep Bagunyà Durich

ÀMBIT EMOCIONAL Psiquiatria Dr. Carles Lupresti Abelló Dr. Jordi Sasot Llevadot Psicologia Dr. Joan Palmi Guerrero Sra. Cristina Soler Prats

GLÀNDULES I METABOLISME Endocrinologia Dra. Mª Dolores Santos Rey Nutrició i Dietètica Sra. Núria Alcubierre Calvo Sra. Eva Martín Quesada

INFÀNCIA I ADOLESCÈNCIA Pediatria Dra. M. José Agustí Minguell Dra. M. Elena Herrero Crespo Dr. J. Josep Berenguer Queraltó

Digestologia Endoscòpia digestiva Dr. Carles Aracil Blanch Dr. Josep M. Miñana Calafat Dra. Montserrat Planella de Rubinat Cirurgia de l’obesitat Dr. Ignasi Poves Prim

PELL I PERFIL CORPORAL Cirurgia Plàstica, Reparadora i Estètica Dra. Helena Biosca Estela Dermatologia medicoquirúrgica Dr. Xavier Soria Gili Dra. Sara Moreno Fernández Al.lergologia Dr. Lluís Marquès Amat

APARELL REPRODUCTOR I SISTEMA URINARI Ginecologia. Obstetrícia. Reproducció Dr. Josep Aixalà Gelonch Dr. Albert Cos Torrubiano Dra. Sandra Borderia Rabassa Dra. Clàudia Forteza Rosich Dra. Maria Ximena Herrera Dra. Laura Melé Olivé Dra. Ana Rosa Pérez Aguado Dr. Christian Sisó Raber Sra. Anna Maria Monsó Sumalla Sra. Roser Mayench Llorente

Al.lergologia Dr. Lluís Marqués Amat Otorinolaringologia Dr. Xavier Galindo Ortego Dra. Patricia Bellera Vilar Dra. Laura Samarà Piñol Oftalmologia Dr. J. A. Ezpeleta Campaña Dra. María Jesús Muniesa Royo Dr. J. Antoni Cardona Torres Dra. M. Carmen Sánchez Pérez Sr. Sal.lus Estadella Llobet Odontologia Dr. Joan Carrera Guiu Dr. Ángel Inglán La Rosa Dr. Ramón Rosell Juvilla Dra. Anna M. Àgueda Costafreda Dra. Maria Caballero Villarte Dra. M. Carmen Roure Miquel Sra. M. Pilar Acosta Barroso

Podologia ortopèdica i Biomecànica de la marxa Sr. Víctor Alfaro Santafé Reumatologia Dr. Sergi Ordóñez Palau Teràpia del dolor Dr. Antonio Montero Matamala Dra. M. Mercè Matute Crespo Fisioteràpia Sra. Marta Lordan Pujol

DIAGNÒSTIC PER LA IMATGE: RADIOLOGIA Dr. Luis Javier Díez García Dr. José Antonio Latasa Gimeno Sr. Juan Carlos Gozálvez Aranda Sra. Laura Mustieles Vera Sr. Jordi Tomàs Munsó

ÀMBIT CARDIOVASCULAR Cardiologia Dr. Fernando Worner Diz Dra. Eva Pueo Crespo Dr. Bieito Campos García

Pneumologia. Estudi del son Dr. Ferran Barbé Illa

Angiologia i Cir. Vascular Dr. José L. De Frutos Rincón Dr. Fernando Guiu Callén

Logopèdia Sra. Mireia Aldevert Serra

Hip. arterial i risc vascular Dr. David Bartolomé Domínguez Dr. Jesús Ruiz Pérez

LABORATORIS Dr. Aníbal Areces Piñol Sra. Mariona Pujol-Galceran Visa-Sitjar Sra. Almudena Lozano Fabregat Sra. Laura Coca Boneu Sra. Susana Miró Almendral

APARELL LOCOMOTOR

Diagnosi prenatal Dra. Teresa Farré Llanes

Traumatologia i Cirurgia ortopèdica Dra. Victoria Altemir Martínez Dr. Carlos González Rodríguez Dr. Francisco Herruzo Gallego Dr. Jesús Orán Espuys Dr. Francesc Pallisó Folch Dr. Christian Abel Schinder

Donació òvuls. Biologia Sra. Sílvia Beà Fontanet Sra. Ingrid Sebastià Sarroca

Medicina de l’Educació Física i de l’Esport Dr. Guillermo Torres Casado

Hematologia i Hemoteràpia Dra. Mª Cristina Marzo Alonso

QUALITAT DE VIDA Homeopatia Dr. José Miguel Geli Gassó Osteopatia Sr. Fèlix Grau Cercòs Acupuntura Dr. Guillermo Torres Casado Quiromassatge Sra. Mónica Ruiz Borrego Sr. Jordi López Ortiz Bellesa Sra. Mamen Perera Sambola Sra. Montse Pérez Lasierra Sra. Mònica Rodríguez Aguilà

TREBALLEM AMB LES MILLORS MÚTUES I ASSEGURADORES. CONSULTEU serveis Centres col·laboradors:

Obert de dilluns a divendres de 08.00 a 20.00h Plaça Social, 3 - 25008 Lleida - Tel. 973 72 80 90 - Fax 973 72 80 91 - info@avantmedic.com - www.avantmedic.com

COMPTE!!! FUMAR PORROS... Algunes pistes per saber si s’està enganxat és quan es fuma sol per evadir-se dels problemes, al matí quan s’està neguitós perquè no se’n té... També s’ha de tenir en compte que habitualment els porros es fan amb tabac, substància molt addictiva, i això fa que de vegades se n’augmenti el consum i la probabilitat de dependència.

ELS PORROS PORTEN AL FRACÀS ESCOLAR? O el fracàs escolar porta a fumar porros? De vegades és difícil saber què és causa de què. En el fracàs escolar hi ha altres factors determinants (context familiar, escolar, capacitats habilitats personals...). Tot i així, se sap que el cànnabis pot provocar problemes, especialment entre els consumidors habituals, com pèrdua de memòria, dificultats per concentrar-se o estudiar, estat d’ànim baix i falta de ganes d’afrontar obligacions i de fer coses.

És cert que la gent que fuma por-ros no hi està enganxada, però hi ha persones que presenten una dependència del consum.

PREVENCIÓ I DOLOR MUSUCLAR

COM TRACTAR EL

DOLOR MUSCULAR Els dolors musculars es presenten generalmente en persones joves de menys de 50 anys que realitzen tant activitats laborals com esportives d’una manera repetitiva, fet que pot comportar contractures.

Què ho provoca?

Una de les causes més freqüents acostuma a aparèixer en joves que s’inicien en activitats esportives sense tenir una preparació física adeqüada. El sedentarisme en pot ser una altra causa, així com les posicions inadequades en l’ús de l’ordinador, les tauletes digitals o els mòbils.

Què s’ha de fer?

El primer que s’ha de fer és no prendre només fàrmacs per tolerar millor el dolor, perquè això no curarà el procés que el causa. Per tant, s’ha de consultar el metge.

Quin és el tractament?

Després que la causa ha estat diagnosticada, el primer que s’ha de fer és que la musculatura descansi i evitar qualsevol moviment que pugui produir dolor. Si s’inflama la part afectada, s’hi pot aplicar. En una segona fase, es poden utilitzar analgèsics i relaxants musculars durant 3-4 dies. Si el dolor encara persisteix, es poden fer filtracions als punts on està localitzat el dolor muscular.

Errors més comuns dels pacients.

Pensar que el dolor desapareixerà sense cap tractament i també repetir el moviment esperant que el dolor desaparegui.

CURES BÀSICS AL NADÓ

PREVENCIÓ

FÀRMACS SENSE UTILITZAR Hi va haver 45 milions de fàrmacs receptats guardats a casa sense obrir durant el 2011, segons dades facilitades pel Baròmetre Sanitari. La meitat de les persones consultades afirmen que tenen a casa medicaments que els han estat receptats perquè “no els en faltessin”, mentre que aproximadament el 35% assegura que han canviat de tractament abans de començar a utilitzar els fàrmacs receptats. A més, al voltant del 20% dels espanyols consumeix medicaments sense recepta mèdica, i són les dones el col·lectiu més procliu a aquesta pràctica. Així ho revela una investigació realitzada per expertes de la Universitat Rey Juan Carlos de Madrid, que, a més, relaciona aquest

hàbit amb el nivell d’ingressos i el consum d’alcohol i tabac en la població. El factor que explica aquesta diferència en funció del gènere es refereix a l’exposició al consum de medicaments, que és mes alt en la dona que en l’home. Això es deu al fet que “elles pateixen trastorns efectius amb més freqüència i són més vulnerables en la nostra societat” segons explica Pilar Carrasco, autora principal de l’estudi. Per realitzar l’estudi, van utilitzar dades compreses entre el 2006 i el 2007 de 20.738 persones procedents del Sistema Nacional de Salut.

PREVENCIÓ

AUGMENTA EL CONSUM

D’ALCOHOL EN ELS Encara que beure et faci riure i et doni espontaneïtat, també

alcohol

fa minvar els reflexos, et fa perdre el

sentit de la distància i la velocitat i, per tant, si

condueixes hi

ha més risc de tenir un accident

De vegades quan es parla de drogues només es pensa en la cocaïna i l’heroïna, però no en l’alcohol, que és la droga més consumida i acceptada socialment. El consum excessiu i habitual d’alcohol perjudica el fetge i el pàncrees, causa gastritis i úlceres d’estómac, desnutrició i trastorns al sistema nerviós. Pot augmentar el risc de tenir lesions, agreujar problemes físics, psíquics i socials i pot perjudicar les relacions familiars

JOVES

i laborals. A més, pels mecanismes de tolerància i neuroadaptació cerebral aquest consum pot derivar a mitjà i llarg termini en dependència. Per evitar l’aparició de problemes associats amb el consum de l’alcohol es recomana en general beure’n menys i sempre pels nivells considerats de risc.

Prop d’un 36% dels estudiants de 14 a 18 anys reconeix haver estat begut alguna

vegada en el darrer mes, segons una enquesta realitzada per la Fundació d’Ajut contra la Drogaddicció (FAD). La mostra reflecteix que hi ha una proporció més gran de noies consumidores, però són els nois els que beuen amb més freqüència. La FAD demana que no es promocioni el consum d’alcohol i critica que es vinculi les celebracions amb l’alcohol.

L’alcohol també dificulta la pràctica del sexe i t’exposa a relacions i a embarassos no desitjats. I si beus massa pots arribar a entrar en coma etílic i fins i tot morir.

路 Dr. Recasens Guinjuan 路 Dra. Pascual Queralt

路 Dr. Berbegal Colas 路 Dr. Garcia Belmonte

Cirurgia laparoscòpica Cirurgia làser Implants de pròtesis (esfínters urinaris artificials, pròtesis de penis) Litotrípsia (tractament de pedres en vies urinàries) Microcirurgia (vaso-vasostomia) Estudi i tractament de la incontinència urinària masculina i femenina Tractament de la disfunció erèctil Cirurgia reconstructiva de la uretra Revisions urològiques per a homes, dones i nens

II GOLF CUP

Clínica Sanza i Vithas Hospital Montserrat El passat dia 18 de maig es va celebrar el segon torneig de golf organitzat per Clínica Sanza i Vithas Hospital Montserrat en el marc incomparable dels camps del Raimat Golf Club i posteriorment al Palau de Congressos La Llotja. Cent vint participants en el torneig i més de doscents assistents a l’acte de lliurament de premis avalen l’èxit d’aquesta edició. Els classificats del torneig

L’acte de lliurament de premis va estar presidit per l’Il·lustríssim Sr. Àngel Ros, alcalde de Lleida

La modalitat stableford individual per categories handicap i handicap sènior van ser les escollides, i es van adjudicar la competició Joel Girbau i Josep M. Moix com a primer i segon classificats en HCP masculí; Ares Boira i Xus Boira com a primera i segona classificades en HCP femení; Josep M. Herrera i Carlos Guiu com a primer i segon classificats en HCP masculí sènior, i Asunción Figuera i Esther Pons, primera i segona classificades en HCP femení sènior. Aquest any es va comptar com a novetat amb la col·laboració de Segur Caixa Adeslas, Fundació Teatre La Llotja, La Perfumeria Internacional i Di7. Boutique de Complements per a Dona com a patrocinadors dels premis especials en

el forat número 4, 5 i 17, adjudicats per a Àlex Batlle, Núria, Tomás Pueyo, Ares Boira i Cristina Casanella.

L’acte de lliuraments de premis, tot un èxit L’acte de lliurament de premis va estar presidit per I’l·lm. Sr. Àngel Ros, alcalde de Lleida; el Sr. Txema Alonso, regidor d’Esports de l’Ajuntament de Lleida; la Sra. Anna Guiró, gerent de Vithas Hospital Montserrat; el Dr. Ignacio F. Sanza, cirurgià estètic i plàstic de Clínica Sanza, i el Sr. Josep Ramon Gabàs, president del Raimat Golf Club. Manel Tahull i Núria Sirvent van ser els encarregats de conduir l’acte durant el lliurament de premis i trofeus, que van consistir en tractaments mèdics o quirúrgics valorats en 3.500 euros

Els guanyadors del torneig van obtenir diferents premis cedits per Clínica Sanza i Vithas Hospital Montserrat

Sra. Anna Salat, coordinadora de la Clínica Sanza Lleida; Dr. Ignacio F. Sanza, cirurgià estètic i plàstic de Clínica Sanza; Anna Guiró, gerent de Vithas Hospital Montserrat; Manel Tahull, presentador 42

Fotografia: Alexandra Balaguer

L’acte es va clausurar amb un còctel al Palau de Congressos La Llotja cada un, cedits per Clínica Sanza i Vithas Hospital Montserrat per als primers classificats, així com tractaments de bellesa realitzats a Clínica Sanza amb productes d’alta gamma del laboratori Sesderma per als segons classificats. Els guanyadors poden cedir el valor del premi a l’Obra Social Clínica Sanza, que treballa per assistir aquelles persones sense recursos i que tenen la necessitat per problemes de salut de sotmetre’s a una intervenció quirúrgica plàstica o de reconstrucció.

La Llotja, l’ambient més especial per celebrar-ho L’acte es va clausurar amb un còctel al Palau de Congressos La Llotja durant el qual es va realitzar un sorteig entre tots els assistents amb regals gentilesa de Fundació Teatre La Llotja, Sesderma, Almenara Gourmet i Golden Cupcake. Clínica Sanza i Vithas Hospital Montserrat volen agrair la participació en el torneig, així com la confiança dipositada un cop més en l’organització, i també felicitar tots els guardonats i esperar poder retrobar tots els assistents el proper any. Les imatges i el vídeo de l’acte es poden visualitzar a la web www.clinicasanza.com.

PUBLIREPORTATGE I CLÍNICA ARGÜERO

INGRID R. Periodoncista Clínica Argüero

PERIODÒNCIA: CUIDA LES TEVES GENIVES Què és la periodòncia?

Quina n’és la causa?

La periodòncia és aquella part de l’odontologia que s’encarrega de l’estudi i el tractament de les malalties que afecten els teixits que envolten la dent (genives, os i lligament periodontal).

Tot i que les malalties periodontals tenen un origen multifactorial, el denominador comú en totes elles és l’acumulació de placa (pel·lícula bacteriana adherida a la dent). Ara bé, hi ha factors de risc tals com el tabac, l’estrès, descompensacions hormonals, alteracions del sistema immunitari o antecedents genètics que poden agreujar-les.

Es normal que sagnin les genives? No, el sagnat manifesta una alteració dels teixits periodontals (teixits que envolten la dent), el qual pot ser l’expressió d’una gingivitis o una periodontitis. La gingivitis, que és una inflamació superficial de la geniva, si no és tractada correctament i es dóna confluència amb altres factors (genètics, ambientals, locals), pot derivar a periodontitis, la qual constitueix una inflamació profunda dels teixits periodontals que es manifesta amb la pèrdua de l’os que suporta les dents.

NO ÉS NORMAL QUE SAGNING LES GENIVES: POT SER L’EXPRESSIÓ D’UNA GINGIVITIS O PERIODONTITTIS.

Com puc saber si pateixo algun tipus de malaltia de les genives? Els senyals d’alerta són: sagnat o envermelliment de les genives, mal alè, hipersensibilitat al fred, mobilitat o separació de les dents, dents llargues i pèrdua de dents. La presència de qualsevol d’aquests signes ha d’alertar-nos i fer-nos consultar a un especialista.

Geniva sana

Gingivitis

Periodontitis

LA PERIODÒNCIA

Quines conseqüències se’n deriven? Les malalties periodontals poden tenir dos tipus de conseqüències, a nivell local (a la boca) i a nivell sistèmic (a la resta del cos). A nivell local, la conseqüència més important és la pèrdua d’os que, al seu torn, pot provocar la pèrdua de dents. Aquest fet produeix efectes negatius sobre l’estètica i funcions com la masticació. També poden haver-hi manifestacions tals com sagnat de les genives, mal alè, retracció (desplaçament de la geniva que deixa l’arrel de la dent al descobert), mobilitat de les dents i dolor. A nivell sistèmic, la presència de gran quantitat de bactèries sota la geniva fa que aquestes puguin passar al torrent sanguini i afectar així a altres indrets de l’organisme. En són un exemple l’augment del risc de patir malalties cardiovasculars, risc de part prematur i descompensació de la diabetis, entre altres.

Quines són les opcions de tractament? El control de placa és la millor prevenció envers les malalties periodontals. A més de les visites regulars cada sis mesos al dentista o periodoncista, és imprescindible una higiene bucodental diària mitjançant el raspallat dental i la neteja dels espais interdentals (amb fil de seda o raspalls interdentals). En cas de gingivitis, el tractament d’elecció és una profilaxi professional (neteja de boca); si es tracta d’una periodontitis, a més, serà convenient un raspatge radicular (eliminació de placa i càlcul situat per sota de la geniva). En casos avançats poden ser precises petites cirurgies. Després del tractament i el control de la malaltia és imperatiu el compliment d’un programa de manteniment per tal d’evitar-ne recaigudes.

Què pot fer la periodòncia per a tu? A banda de donar tractament a les malalties periodontals abans esmentades, pot contribuir, de forma interdisciplinar, en tractaments d’estètica (anivellar marges gingivals, allargar dents curtes, cobrir recessions gingivals, etc), rehabilitadors (regenerar os per a la col·locació d’implants) i d’ortodòncia, entre molts altres.

ELS SENYALS D’ALERTA SÓN: SAGNAT O ENVERMELLIMENT DE LES GENIVES, MAL ALÈ, HIPERSENSIBILITAT AL FRED, MOBILITAT O SEPARACIÓ DE LES DENTS, DENTS LLARGUES I PÈRDUA DE DENTS.

PUBLIREPORTATGE I CLÍNICA INTEGRADA D’ODONTOLOGIA i SALUT

Clínica Integrada

d’Odontologia i Salut

A través d’unes ulleres 3D i d’un comandament a distància sense cables l’usuari se submergeix en un escenari relaxant i interactiu i descobreix paratges plàcids com un jardí japonès, un estany amb carpes, una colònia de tortugues... La percepció del dolor té un component psicològic important en què l’atenció hi juga un paper clau. Isla Calma és un programa de realitat virtual que utilitza tècniques avançades de distracció amb resultats d’eficàcia demostrada que faciliten els tractaments dentals. L’estudi que avala el sistema demostra que el 82% de les persones que se sotmeten a una intervenció mentre utilitzen Isla Calma disminueixen l’ansietat i la por al procés, i el 93% manifesten el seu desig de tornar a passejar per l’entorn virtual. També redueix dràsticament la durada del tractament, fins al punt que intervencions de 45 minuts són percebudes pel pacient que utilitza Isla Calma com si haguessin transcorregut 10 o 15 minuts.

CIOS UTILITZA LA REALITAT VIRTUAL PER RELAXAR-TE AL DENTISTA A CIOS ja pots gaudir d’Isla Calma, el primer sistema de realitat virtual que ha demostrat que redueix de forma significativa els nivells d’ansietat i pors associades a la consulta del dentista en pacients de totes les edats. Qu

Aquesta aplicació informàtica va ser desenvolupada per l’empresa Nesplora, i és fruit de deu anys d’investigacions sobre l’aplicació de la realitat virtual en el tractament de l’ansietat i el dolor. La realitat virtual aconsegueix que el pacient es distregui de manera activa del context del tractament i interactuï amb elements del món generats per ordinador, pensats per produir un estat de relaxació i benestar.

A CIOS volem que l’estADA al dentista et SIGUI agradable, segura i coNfortable

FARMÀCIE JUNY DISSABTE 15 Badia Prat de la Riba, 91

Rami Baró de Maials, 93

*Anadon Balmes, 44

*Yeregui C. Escofet, 18

DILLUNS 17

DIMARTS 18

García Pius XII, 7

Simó Príncep de Viana, 99

*Hellín Sant Antoni, 13

*Solsona Passeig de Ronda, 16

DIMECRES 19

DIJOUS 20

Redondo Ager, 23

973 27 98 10

Baquero Riu Ebre, 10

Fco. de Villalonga Boters, 25

*Voltas Carme, 23

*Razquin Sant Martí, 39

DIVENDRES 21

DISSABTE 22 Garrós Prat de la Riba, 53

Puigpinós Humbert Torres, 23

Bendicho-Isanta Pg. de Ronda, 139

*Peña Sàez C.Escofet, 39

*Villalonga Pifarré Hostal, 2

DIUMENGE 23

DILLUNS 24

Anadon Balmes, 44

Baquero Riu Ebre, 10

Simó Príncep de Viana, 99

Martí Anselm Clavé, 35

*Freixenet Tresànchez Mn. Reig, 14

*Del Campo Pl. Sant Pere, 1

DIMARTS 25

DIMECRES 26

Baquero Riu Ebre, 10

Arcaya Pl. de la Sal, 2

*Recasens Prat de la Riba, 30

*Mestre Gorné Av. Les Garrigues, 34

DIJOUS 27

DIVENDRES 28

Garrós Prat de la Riba, 53

Villalonga Rbla. de Ferran, 34

Anadon Balmes, 44

Garrós Prat de la Riba, 53

Isanta Alcalde Porqueras, 76

Simó Príncep de Viana, 99

*Rami Baró de Maials, 93

*Delmàs Av. Balàfia, 6

DISSABTE 29

DIUMENGE 30

Isanta Alcalde Porqueras, 76

Anadon Balmes, 44

Freixinet Passeig de Ronda, 70

Prat Bruc, 30

C/ Segrià, 26-30 · Pg. de Ronda, 74-76 25006 Lleida · www.nexusgroup.es

Gené Av. Catalunya, 26

Mestre Gorné Av. Les Garrigues, 34

Isanta Alcalde Porqueras, 76

Fem fem evolucionar la medicina estètica estética

DIUMENGE 16

Seuma Mariola, 39

Anadon Balmes, 44

Garrós Prat de la Riba, 53

*Mola Vallcalent, 45

*Freixinet Passeig de Ronda, 70

ES DE GUÀRDIA LLEIDA CAPITAL

JULIOL DILLUNS 1 Freixinet Passeig de Ronda, 70

DIMARTS 2 Baquero Riu Ebre, 10

Garrós Prat de la Riba, 53

Rami Baró de Maials, 93

*Razquin Sant Martí, 39

*Manso Passeig de Ronda, 43

DIMECRES 3

DIJOUS 4

Garrós Prat de la Riba, 53

Solsona Passeig de Ronda, 16 *Garrós Prat de la Riba, 53

Baquero Riu Ebre, 10

*Villalonga Pifarré Hostal, 2

DIVENDRES 5

DISSABTE 6

Redondo Ager, 23

Simó Príncep de Viana, 99

*Aragonés Pl. Paeria, 1

*Freixinet Passeig de Ronda, 70

DIUMENGE 7

DILLUNS 8

Fco. de Villalonga Boters, 25

Garrós Prat de la Riba, 53

*Mola Vallcalent, 45

*Voltas Carme, 23

DIMARTS 9

DIMECRES 10

Garrós Prat de la Riba, 53

Villalonga Pifarré Hostal, 2

*Badia - Prat de la Riba, 91

*Redondo Ager, 23

DIJOUS 11

DIVENDRES 12

Baquero Riu Ebre, 10

Freixinet Passeig de Ronda, 70

*Simó Príncep de Viana, 99

*Mestre Gorné - Avda. Les Garrigues, 34

DISSABTE 13

DIUMENGE 14

Freixinet Passeig de Ronda, 70

Garrós Prat de la Riba, 53

*Del Campo Pl. Sant Pere, 1

*Gené Av. Catalunya, 26

DILLUNS 15

HORARIS 09,00h 9.00 - 22.00 - 22,00h h *22,00h-09,00h *22.00 - 9.00 h

Isanta Alcalde Porqueras, 76

Rami Baró de Maials, 93

Garrós Prat de la Riba, 53 Baquero Riu Ebre, 10

*Bendicho-Isanta Pg. de Ronda, 139

Comunica els dies de guàrdia, horaris, serveis…

Baquero Riu Ebre, 10

Mestre Gorné Avda. Les Garrigues, 34

Baquero Riu Ebre, 10

973 608 20 485 80 709 25

Garrós Prat de la Riba, 53

Baquero Riu Ebre, 10

Institut de Reproducció CEFER-LLEIDA C/ Governador Montcada, 13 baixos 25002 Lleida · Espanya Tel. 973 27 30 69 Fax 973 980 896 lleida@institutocefer.com www.institutocefer.com

PUBLIREPORTATGE I La Diputació de Lleida

Nova ubicació de l’escola Plançó La Diputació de Lleida cedeix a l’escola d’educació especial Plançó un espai al complex de la Caparrella

El president de la Diputació de Lleida, Joan Reñé, amb professors i alumnes de l’escola Plançó

El centre preveu traslladar-se la propera tardor a les noves instal·lacions, de 791,28 metres quadrats de superfície construïda i 848,22 de superfície exterior

La Diputació de Lleida ha cedit un dels espais del complex de la Caparrella a l’escola d’educació especial Plançó, que té previst traslladar els 22 alumnes al nou espai durant la propera tardor. D’aquesta forma, l’Escola Plançó se suma a altres centres i tallers d’educació especial que acull el Complex de la Caparrella amb una clara voluntat d’estar al costat de les persones i col·laborar amb entitats i associacions que basen les seves actuacions en el compromís social i l’atenció als col·lectius més desfavorits i amb risc d’exclusió social. El Complex de la Caparrella també acull les Escoles Especials (on estudien un centenar d’alumnes), les instal·lacions de l’Associació d’Ocupació i Esplai de Catalunya La Torxa (on treballen 72 persones amb discapacitat psíquica o mental). El president de la Diputació de Lleida, Joan Reñé, ha visitat les instal·lacions juntament amb la directora de l’Escola Plançó, Conxita Rioboo; el president de l’Associació de Pares de l’Escola Plançó, Francesc Purroy, i alguns dels 22 alumnes que estrenaran el nou espai a la tardor.

La Diputació de Lleida A la visita també hi han assistit la diputada Josefina Bernades i el gerent de La Caparrella, Ramon Cònsola, a més de membres de l’equip directiu i del consell escolar del centre.

El president de la Diputació de Lleida ha manifestat la seva satisfacció per haver materialitzat aquesta cessió que permet a l’escola disposar d’unes instal·lacions “més espaioses, agradables i adequades per acollir l’excepcional tasca que desenvolupen els professionals del centre”. Les instal·lacions cedides es troben al costat de les pistes de la Federació Catalana de Tennis a Lleida i compten amb 791,28 metres quadrats de superfície construïda i 848,22 de superfície exterior. El president de l’Associació de Pares de l’Escola Plançó, Francesc Purroy, ha destacat que el canvi suposarà “una millora de la qualitat educativa i que els alumnes estiguin més contents i tranquils”.

Durant els pròxims mesos es portaran a terme algunes obres d’adequació a les noves instal·lacions amb la previsió que el trasllat es pugui fer a la tardor. La directora de l’Escola Plançó, Conxita Rioboo, ha explicat que actualment l’escola s’ha quedat petita, ja que s’ubica en un xalet dels anys 70 que acull la vintena d’alumnes més una desena de professionals i professors. “El nou espai suposarà una major qualitat de vida per als nostres alumnes”, ha indicar Rioboo. L’escola d’educació especial Plançó de Lleida es va fundar l’any 1977 per un col·lectiu de pares i professionals. Les seves activitats inicials van ser com a centre de diagnòstic i d’estimulació precoç per a nens de 0 a 3 anys i com a centre educatiu per a nens de 3 a 6 anys. Actualment el centre ofereix un servei biopsicosocial i educatiu, com Escola d’Educació Especial, per a infants i adolescents d’edats compreses entre els 3 i els 20 anys amb diagnòstics d’autisme, psicosi, trastorns generalitzats del desenvolupament, retard mental i alteracions del comportament.

Nou consultori mèdic a Benavent amb suport de la Diputació de Lleida

El president de la Diputació, Joan Reñé, va presidir el passat 21 de juny la inauguració del nou consultori mèdic de Benavent de Segrià, que s’ha ampliat i reformat amb l’ajut de la Diputació, que ha finançat el 95% del projecte amb una aportació de 420.000 euros. Després de l’ampliació, el centre sanitari disposa ara de 155 metres quadrats, 100 més dels que tenia abans, i amb una sala d’espera amb més capacitat i 3 despatxos per consulta mèdica, d’infermeria i de cures, extraccions i tractaments a banda dels serveis i altres petits magatzems. El nou consultori inclou consulta diària de medicina i infermeria de família i activitats de cures, tractaments propis de l’atenció primària i extraccions per analítiques. Durant la visita, Reñé va destacar que des de la Diputació es té la voluntat de bastir els municipis amb estructures i equipaments necessaris, en aquest cas mèdics, per tal que els professionals puguin oferir un servei de qualitat.

La Diputació finalitza les obres del nou Hospital de Dia Pediàtric i Obstètric de l’Arnau

La Diputació de Lleida ha finalitzat les obres del nou Hospital de Dia Pediàtric i Obstètric situat a la planta baixa de l’Hospital Universitari Arnau de Vilanova de Lleida (HUAV). Les noves instal·lacions, que han suposat una inversió d’1,7 milions d’euros aportats per la Diputació de Lleida ja s’han posat en servei. El nou dispositiu assistencial ambulatori permetrà un accés més directe dels infants al centre hospitalari i una atenció més independent. les instal·lacions tindran capacitat per atendre 290 sessions de tractament/any i es preveu una atenció anual superior a les 7.000 primeres visites. Al marge de les obres del nou Hospital de Dia Pediàtric i Obstètric, i dins d’aquesta mateixa inversió, s’han inclòs la millora de l’espai dedicat a l’admissió d’usuaris i la construcció d’uns nous vestidors, que estan ubicats al soterrani de l’edifici i suposen una millora en confort per als 1.600 professionals que treballen a l’HUAV. Les obres s’han emmarcat dins del conveni de col·laboració que la Diputació de Lleida va signar amb l’Institut Català de la Salut (ICS) l’any 2011.

·T

ACTIVITATS

ASSOCIACIÓ DE MALALTS/ES DE FIBROMIÀLGIA I SÍNDROME DE FATIGA CRÒNICA DE LES TERRES DE LLEIDA DIA MUNDIAL Fibromiàlgia i Síndrome de Fatiga Crònica FIBROLLEIDA, Associació de Malalts/es de Fibromiàlgia, Síndrome de Fàtiga Crónica i Síndrome de Sensibilitat Química Múltiple de les Terres de Lleida, va celebrar el Dia Mundial el passat 8 de maig. L’acte d’inauguració de la jornada va anar a càrrec de la presidenta de FIBROLLEIDA, la Sra. Alexandra San Martín, i del Sr. Josep Pifarré, delegat territorial de Sanitat, i com a ponents hi havia la Dra. Carmen Valls i Llobet, metgessa i diputada del Parlament de Catalunya, especialitzada en SSQM; la Sra. Mamen Roca i Merchán, presidenta d’ANAFIQ (Associació de Xiquets Afectats per FM, SFC i SSQM), i la Sra. Montse Poch Ollé, diplomada en Infermeria i musicoterapeuta. Una jornada molt interessant, organitzada a l’Auditori Enric Granados de Lleida, i que ha estat tot un èxit. Les xerrades, quan pensàvem que ho havíem sentit tot sobre fibromiàlgia, sempre ens aporten nous coneixements, la nota sensible de la mà de la música, la germanor durant el dinar: constatar una vegada més el que ja sabíem, que som una gran família, i com les famílies, ens cuidem i acompanyem els uns als altres.

Moltes gràcies a tots!!!

ACTIVITATS

ESCLEROSI MÚLTIPLE ASSOCIACIÓ DE LLEIDA 7A cursa i caminada popular de la guineu El passat 2 de juny, el club Esportiu La Guineu i l’Ajuntament de Vilanova de Bellpuig van celebrar la 7a Cursa i Caminada Popular (www.cursadelaguineu.blogspot.com). Aquest any, part dels beneficis de les inscripcions els han donat a la Fundació Esclerosi Múltiple. Accions solidàries com aquesta fan possible la nostra tasca. Gràcies GUINEUS!!!

El dimecres 29 de maig es va celebraR el Dia Mundial de l’Esclerosi Múltiple

Aquest any en què els joves amb EM en són els protagonistes, la MSIF ha organitzat una acció participativa a la seva pàgina web, www.worldmsday. org, en què es narra la història de sis joves amb EM de diferents parts del

món que ens expliquen quins són els lemes que els impulsen a seguir endavant en els diferents àmbits de la seva vida.

“Quin és el teu lema?”

¿Ha sufrido un accidente de tráfico? ¿Sabe que puede cobrar un dinero como indemnización?

Luchamos por conseguirle la máxima indemnización

Solo cobramos, si usted cobra LLEIDA Plaza Pagesos, 11 · 25003, Lleida · Tel. 973 890 275

12 años de experiencia

www.indemnizaciondirecta.com 53

ACTIVITATS

AECC-catalunya contra el cÀncer PROGRAMA DE PROXIMITAT A COMARQUES Conferència, prevenció i avenços en els tractaments del càncer de còlon i presentació de la nova junta de l’AECC a Tàrrega En el marc de la Campanya del Càncer de Còlon, el passat 9 d’abril el Dr. Reñé, cap de Digestiu, i la Dra. Salud, cap d’Oncologia de l’HUAV, van oferir una interessant i documentada xerrada envers la prevenció del càncer de còlon i els avenços en el diagnòstic i tractaments per a aquest càncer cada vegada més freqüent. En aquest acte es va presentar també la nova Junta Local de l’AECC de Tàrrega, de la qual és president el Sr. Pere Grau. Actualment, a Tàrrega s’hi estan desenvolupant 2 grups psicoeducatius, 2 grups de fisioteràpia aquàtica, un servei d’atenció psicològica individual i el Programa de Solidaritat a l’Empresa, al qual s’ha adherit l’ Ajuntament.

Conferència informativa al Pont de Suert Rehabilitació i prevenció del limfoedema, xerrada-col·loqui a càrrec de la fisioterapeuta Cristina Fondevila, en la qual al voltant de 35 participants van conèixer les causes, la prevenció i la rehabilitació envers els problemes que moltes dones operades de càncer de mama poden patir. Aquesta xerrada, organitzada per l’AECC, forma part del Programa de Proximitat que es desenvolupa en comarques amb el suport de la Diputació de Lleida.

“La fruita, quan, per què, com, qui i on”

Llibre editat per AFRUCAT, amb magnífiques fotografies de Mònica Carrera. Les seves autores, Montserrat Corderroure, Antonieta Barahona i Pilar Senpau, el presenten com una interessant eina per cuinar en família i gaudir de la fruita, per promoure així menjar adequadament des de la infància. El llibre es pot trobar en català, castellà i anglès.

Floristeries Flaires i Flors Una flor, un somriure

· Flors i plantes · Arranjaments per a bodes, comunions, batejos i funerals · Regals personalitzats · Obert tots els dies de l’any · Repartiment a domicili El Manel us atendrà a: Av. de les Garrigues, 27-29 · 25001 Lleida · Tel. 973 20 54 00 54

Una part dels beneficis de la venda d’aquest llibre estan destinats a les Colònies d’Estiu a la Val d’Aran d’aquest any.

Vicente Yepes, president d’AFRUCAT, i Manuel López Morell, president de l’AECC Junta Provincial de Lleida, signen aquest conveni de col·laboració. 14 edició de les Colònies d’Estiu Aquestes colònies, totalment gratuïtes, on participen nens/es de tot l’Estat que hagin patit malaltia oncològica, es realitzaran del 14 al 27 de juliol a Salardú, a la Val d’Aran. Organitzades per l’AECC-Junta Provincial de Lleida i la Junta de la Val d’Aran amb l’objectiu de normalitzar la situació dels joves realitzant activitats d’oci i lleure en contacte amb la naturalesa, conèixer altres joves en la mateixa situació fora de l’ambient hospitalari compartint experiències.

També ens podeu trobar a:

EUROHOGAR Alcoletge La Carme us atendrà a: C/ Major, 36 Tel. 973 19 72 72 Alcoletge · 25660

ACTIVITATS

ASSOCIACIÓ DE FAMILIARS DE MALALTS D’ALZHEIMER DE LLEIDA ESTIMULACIÓ AMB CAVALLS Al llarg de la història, la relació de l’home amb el cavall ha estat imprescindible. Fa milions d’anys els nostres avantpassats van realitzar representacions d’aquests animals a les parets de les cavernes. Des de llavors, el cavall s’ha convertit en un company fidel, ja sigui usat com a muntura o com a ajuda en treballs, i fins i tot en guerres.

Les qualitats que s’assignen al cavall són múltiples: cooperació, paciència, capacitat, afinitat, i també terapèutiques. I és per això que la nostra associació forma part d’un estudi d’estimulació amb cavalls, ja que hi ha investigacions que indiquen que és propícia per enfortir la plasticitat cerebral.

Els objectius principals són intentar minvar el deteriorament cognitiu i millorar l’atenció i la conducta, ja que hi ha proves suficients que demostren la seva eficàcia en la depressió i en persones amb demència. I a nivell físic, incidir en les condicions físiques de resistència, equilibri i mobilitat. Encara hi ha molta feina per fer, però quan els nostres usuaris ens diuen la seva després d’una sessió amb ells, i sentim frases com que “em donen alegria”, “els estimo”, “sento que em comprenen” o “quan els toco m’agrada i sento que a ells també, ho noto”, “no em sento sola” sabem que som en el camí correcte. Ja ens sentim recompensats. Mila R. Calderón Logopeda

Els objectius principals són minvar el deteriorament cognitiu, I millorar l’atenció i la conducta

ACTIVITATS

Associació Antisida de Lleida Persones anònimes i solidàries que dediquen part del seu temps a altres persones Un dels pilars de les ONG és el voluntariat. Persones anònimes i solidàries que dediquen part del seu temps a d’altres persones, també anònimes, que necessiten el suport i l’ajuda altruista. Els voluntaris efectuen un servei de tipus cívic o social com a compromís d’actuació a favor de la societat i de la persona. L’Associació Antisida de Lleida es nodreix d’un grup important de voluntaris i voluntàries que aporten coneixements, experiència i energia als projectes de l’entitat, en accions de prevenció i sensibilització, en acompanyament i suport o en d’altres activitats pròpies de l’associació. Avui dia, més que mai, és molt important la tasca solidària del voluntariat per tirar endavant la societat. Sense

els voluntaris i voluntàries, l’Associació Antisida de Lleida no podria vetllar al mateix nivell per la qualitat de vida de les persones afectades per VIH/sida. Per tot això, el teixit associatiu de Lleida necessita la col·laboració de tots i totes. Fes-te voluntari/ària! Contacta amb nosaltres a voluntariat@antisidalleida.org.

L’Associació Antisida de Lleida no podria vetllar al mateix nivell per la qualitat de vida de les persones afectades per VIH/sida

ACTIVITATS

LLIGA CONTRA EL CÀNCER DE LES COMARQUES DE LLEIDA OncoLliga comarques de Lleida visita el servei d’oncologia radioteràpica a l’hospital Arnau de Vilanova de Lleida OncoLliga Comarques de Lleida organitza cada any l’activitat denominada “Una flor per a un projecte”, amb la qual un important grup de voluntaris de totes les comarques elabora unes magnífiques flors de paper, prop de 20.000, que dedicaran a col·laborar amb la lluita contra el càncer, ja sigui en el terreny de la recerca, de la prevenció, l’assistència, etc. El 2012 el projecte elegit representava un ajut directe al Servei d’Oncologia Radioteràpica de l’Hospital Universitari Arnau de Vilanova de la nostra ciutat. Servei de referència de l’especialitat a l’Àrea assistencial de Lleida i a la Franja de Ponent. El servei el conformen una vintena de professionals entre metges, físics, infermeres, auxiliars, tècnics i un zelador i una administrativa. La unitat està dirigida pel Dr. José A. Carceller Vidal (JAC). Núria M. Torrebella (NMT) ens parla de la seva especialitat. Josep A. Carceller (JAC). L’Oncologia Radioteràpica és una especialitat eminentment tecnològica. La dotació actual del servei és d’un accelerador lineal multienergètic inaugurat l’any 2005. El darrer any s’han dut a terme més de set-cents tractaments radioteràpics, ja que l’increment de pacients tractats cada any és progressiu, en què els tumors és el diagnòstic més freqüent en els nostres pacients. Per tant, el nostre servei és una de les peces clau en el tractament multidisciplinari del càncer, juntament amb l’Oncologia Mèdica i la Cirurgia. NMT. Què suposa per al servei el recurs obtingut amb “Una flor per a un projecte”? El projecte d’OncoLliga Comarques de Lleida 2012 ha consistit en l’actualització del programari de funcionament del servei amb un import de 25.000,00 euros, aporta una importantíssima millora, tant en els algoritmes de càlcul, com del tractament de les imatges del pacient, i que permeten la inclusió d’altres tipus d’exploracions, com el TAC diagnòstic, el PET i la ressonància magnètica, ideals per a la correcta localització del volum que s’ha de tractar i que fins ara no es podien utilitzar amb tot el seu potencial. L’actualització de la xarxa ens permetrà incorporar en un futur noves eines informàtiques avançades, a més de les que ja inclou el programari incorporat en aquesta millora.

Delegació: Tarrega-Reus

Vidres, Persianes, Cuines i WC’S · Pàrquings · Manteniments d’oficines Fàbriques · Manteniment · 2ª residència · Suplències per vacances Comunitats · Habitatges particulars · Neteja de plaques solars · Neteja de pastisseries · Forns de pa · Càmares de fermentació · Maquinària d’hosteleria · Desengreixat de filtre · Servei domestic · Cuines Industrials (S’extén certificat de la desinfecció a través d’anàlisi a certificat per escrit per ITEL)

Igualment, s’ha inclòs en aquest projecte un sistema també informàtic que permet ajustar de forma automàtica la posició del pacient. Hem de tenir en compte que en radioteràpia es treballa amb uns marges d’error molt petits i que la superació d’aquests marges té una repercussió en la probabilitat tant de l’èxit del tractament com dels efectes secundaris. Atès que es tracta d’un procés que es repeteix diàriament, que aquests desplaçaments siguin fets de forma automàtica per l’aparell elimina la possibilitat de l’error humà i s’aconsegueix que els tractaments siguin més precisos i reproduïbles. L’aportació de l’OncoLliga Comarques de Lleida té una gran importància, atès que l’increment de qualitat que aporta garanteix una millora dels tractaments que de manera evident repercuteix en els resultats tant de curacions com de disminució d’efectes indesitjables, que en el fons és l’objectiu primordial de l’Oncologia Radioteràpica.

L’aportació de l’OncoLliga Comarques de Lleida té una gran importància, atès l’increment de qualitat que aporta

QUI SOM

COL.LABORADORS OFICIALS

GUIA DE SERVEIS SANITARIS DE LLEIDA Ofereix els teus serveis dins la GUIA SANITÀRIA. Informa-te’n al telèfon 973 20 55 69

¿Ha sufrido un accidente de tráfico?

1/16 página

¿Sabe que puede cobrar un dinero como indemnización?

Luchamos por conseguirle la máxima indemnización

Solo cobramos, si usted cobra LLEIDA Plaza Pagesos, 11 · 25003, Lleida · Tel. 973 890 275

12 años de experiencia

www.indemnizaciondirecta.com

fem evolucionar la medicina estética 973 27 98 10

973 23 37 07 Av. Prat de la Riba, 50

LLEIDA

1/8 página

C/ Segrià, 26-30 · Pg. de Ronda, 74-76 25006 Lleida · www.nexusgroup.es

Laboratori d’Anàlisis Clíniques

973 26 63 00

www.hospitalmontserrat.com

AMB LA COL·LABORACIÓ DE:

CURES BÀSICS AL NADÓ