Revista
Hoy Andalucía
Director: José Luis Yagüe
E-mail: latribunadeandalucia@gmail.com
de Marbella, el Campo de Gibraltar y la Costa del Sol
Semana del 22 de diciembre de 2015
En este número: Página 7
El Fiscal Yañez, Premio Círculo de Juristas de Marbella Página 11
Los Javieres distinguen en Sevilla al decano de los periodistas de Marbella
Solemne apertura del Parlamento con el nuevo Gobierno de Gibraltar
Feliz Navidad
Foto de Cacho
Paginas 19 a 32
Bella escena de la Natividad preparada por la florista y decoradora Carmen Conde en Agrojardín.
2
Revista
PUBLICIDAD
Semana del 22 de diciembre de 2015
Semana del 22 de diciembre de 2015
marbella
Revista
3
El HotEl PuEntE Romano sE vistió dE gala PaRa cElEbRaR la cEna
Ya llegó San Nicolás San Nicolás preside con Maríe Louise de Prusia el grupo de jovenes colaboradores con sacos de regalos.
Dionisio Hernández Gil, de Trocadero, entregó una donación de 10.000€.
La asociación benéfica Concordia ha celebrado, como cada año, su entrañable cena navideña de San Nicolás. La cita tradicional ha tenido lugar en el Hotel Puente Romano reuniendo a muchas personas que han colaborado con sus donativos en esta cena anual. Durante la velada, San Nicolás llegó acompañado de sus ayudantes cargados de los famosos sacos con regalos donados por firmas comerciales de Marbella para ofrecer a los comensales la posibilidad de participar en la clásica rifa. Durante el acto, la presidenta de Concordia AntiSida, la princesa María Luisa de Prusia recibió un cheque de 10.000 euros donado por el propietario del Grupo Trocadero, Dionisio Hernández-Gil, patrocinador de la Cena de San Nicolás 2015. Asimismo, la presidenta de la asociación distinguió especialmente a Walter Fischer, que durante muchos años ha prestado su colaboración desinteresada a Concordia, y entregó diplomas a jóvenes voluntarios por su labor en la asociación. La Cena de San Nicolás contó con la ayuda de firmas comerciales de Marbella y San Pedro Alcántara, empresas y particulares como es el caso de la barra de dulces elaborados artesanalmente por Patricia Jiménez, una casita navideña por cortesía del Colegio Alemán Juan Hoffman y una barra de cócteles donada por Chivas. Las actuaciones musicales fueron a cargo de la bailarina Rocío Elena Schmitt Sánchez, School of Russian Ballet y DJ Andrés.
La Asociación Concordia que preside la princesa María Luisa de Prusia recibió a San Nicolás en su tradicional gala de Navidad
PERFUMERÍAS SERUYA
AHORRE EN UNA DE LAS MEJORES PERFUMERIAS AL SUR DE PARIS
PERFUMES: Todas las marcas a los mejores precios, CHANEL, DIOR, YSL, J.P. GAULTIER, PACO RABANNE, CAROLINA HERRERA y todas las demás marcas de prestigio a los mejores precios. COSMETICA: Agentes exclusivos de Estée Lauder, Clinique, Shiseido, La Mer y todas las marcas. Calle Real, 2 y 165 (Sábados Cerrado) GIBRALTAR
CACHO
CACHO
CACHO
CACHO
CACHO
CACHO
El Dr. Sanchez Yagüe yYagüe la popular Pepa agradeciendo. El Dr. Sanchez y la popular Pepa agradeciendo. que recordaron sus años deaños triunfo TVE en conTVE el “Un, Tres”. La presencia de Mayra en Kent Marbella llamó lallamó atención de los medios La presencia deGómez Mayra Kent Gómez en Marbella la atención de los medios que recordaron sus deen triunfo con Dos, el “Un, Dos, Tres”.
Marbella Actualidad
su esposa recibenreciben el homenaje de Los del Río del conRío el aplauso y el cariño muchos amigos.amigos. Javier yQuiles y su esposa el homenaje de Los con el aplauso y elde cariño de muchos Javier Quiles que abraza Los delaRío el cariño decariño muchos amigos. amigos. Javier Quiles Javier Quiles quea abraza Lossintió del Río sintió el de muchos
CACHO
CACHO
CACHO
CACHO
CACHO
CACHO
CACHO
CACHO
Los del Río vinieron expresamente a cantarle la Navidad Los del Río vinieron expresamente a cantarle la Navidad a su amigo JavierJavier Quiles, uno de losde pioneros del Turismo a su amigo Quiles, uno los pioneros del Turismo en Marbella. JavierJavier QuilesQuiles fue durante mucho tiempo el en Marbella. fue durante mucho tiempo el responsable en la Costa del Sol deSol Inmobiliaria BilbaoBilbao y fue y fue responsable en la Costa del de Inmobiliaria el queeldio impulso a un complejo tan exclusivo comocomo el de el de que dio impulso a un complejo tan exclusivo AlohaAloha Golf. Supo repartir cariñocariño y amistad y ahora, la famiGolf. Supo repartir y amistad y ahora, la familia, loslia, amigos, han querido darle darle un merecido homenaje homenaje los amigos, han querido un merecido de la de Navidad. Se lo Se tenía merecido. Los del en vísperas en vísperas la Navidad. lo tenía merecido. Los del Río seRío sumaron a eseaencuentro de amigos y todos, pero pero se sumaron ese encuentro de amigos y todos, especialmente JavierJavier QuilesQuiles estuvieron un rato gusto especialmente estuvieron un arato a gusto reviviendo lo queloMarbella era enera aquellos tiempos. JavierJavier reviviendo que Marbella en aquellos tiempos. QuilesQuiles en este tan especial, lo agradeció. en momento este momento tan especial, lo agradeció. Hay, en estos días prenavideños muchos encuentros. Hay, en estos días prenavideños muchos encuentros. En Marbella, entre entre emisoras de radio auténticas y piratas, En Marbella, emisoras de radio auténticas y piratas, se salen del dial su su hay un monton. Y algunas Y algunas se salen delpara dial montar para montar hay un monton. propiopropio chiringuito, en Semana SantaSanta y en Navidad. En el En el chiringuito, en Semana y en Navidad. Hospitalillo, aunque sin la sin presencia del alcalde pero sí del sí del Hospitalillo, aunque la presencia del alcalde pero concejal de Medios de Comunicación el periodista MiguelMiguel concejal de Medios de Comunicación el periodista Díaz, Díaz, que quiere revolucionar la RTVM haciéndola más más Dos grandeas: Manolo Manolo SantanaSantana y Mayra.y Mayra. que quiere revolucionar la RTVM haciéndola Dos grandeas: La profesora de bailede Paquita Jesús y Jesús R. Tapia. La profesora baile Paquita y R. Tapia. abierta, aunque dentro haya haya todavía mucha querencia, se se abierta, aunque dentro todavía mucha querencia, ofreció una copa vino. Eso sí,Eso mucho concejal del anteofreció una de copa de vino. sí, mucho concejal del anteSe agradeció la presencia, rior equipo y personajes varios. varios. Se agradeció la presencia, rior equipo y personajes en silla ruedas, del que 50 años párroco ende silla de ruedas, deldurante que durante 50 fuera años fuera párroco Concentración de concejales en el Hospitalillo, pero delpero equipo Gobierno anterioranterior en masa. la llamada de la radio. Concentración de concejales en el Hospitalillo, del de equipo de Gobierno enEs masa. Es la llamada de la radio. de la Encarnación, Don Francisco Echamendi. La otra de la Encarnación, Don Francisco Echamendi. Laradio otra radio volvióvolvió a entregar los premios junto junto con el pregón de de a entregar los premios con el pregón Navidad de Paloma Gómez Borrero, esta vez Navidad de Paloma Gómez Borrero, estaen vezPuerto en Puerto Banús. Muchos premios y algunos personajes que se Banús. Muchos premios y algunos personajes que se Mayra Gómez conKent Carmen, el corazón solidario.solidario. Paco Rodríguez hizo un icono a Paloma MayraKent Gómez con Carmen, el corazón Paco Rodríguez hizo un icono a Gómez PalomaBorrero. Gómez Borrero. recuerdan con simpatía comocomo MayraMayra Gómez Kemp,Kemp, del “Un recuerdan con simpatía Gómez del “Un nos nos Dos, Dos, Tres” Tres” que, por de José Plaza,Plaza, que,encargo por encargo de Antonio José Antonio trajo atrajo Marbella a Kunta Kinte,Kinte, así como la presencia siem-siema Marbella a Kunta así como la presencia pre entrañable de Manolo Santana, junto junto al genio del del pre entrañable de Manolo Santana, al genio piano,piano, FelipeFelipe Campuzano que estas Navidades da unda conCampuzano que estas Navidades un conEl alcalde, Bernal el programa navideñonavideño en el rastro derastro Caritas con villancicos y niños. y niños. El Pepe alcalde, Pepeabrió Bernal abrió el programa en el deyCaritas y con villancicos ciertocierto en el en Teatro Florida de Algeciras o el Dúo el Teatro Florida de Algeciras o el Arenal. Dúo Arenal. Pero para marbelleros ver que los premiaPero muchos para muchos marbelleros verentre que entre los premiados estaba Carmen, de la de Plaza de losde Naranjos o Pepa, la dos estaba Carmen, la Plaza los Naranjos o Pepa, la secretaria de la de Unidad de Digestivo del Comarcal y mary marsecretaria la Unidad de Digestivo del Comarcal de pro, A Pepa González bellera bellera de eso pro, fue eso una fue alegría. una alegría. A Pepa González Villalba habríahabría que darle mil premios, por supor trabajo, por por Villalba que darle mil premios, su trabajo, su amabilidad, por supor eficiencia y, sobre todo por su amabilidad, su eficiencia y, sobre todoejercer por ejercer El actual de Los de Monteros, Fernando Al Fark Al y el antiguo, Rafael de la Fuente. El Cocido del Marqués, sigue. sigue. Eldirector actual director Los Monteros, Fernando Fark y el antiguo, Rafael de la Fuente. El Cocido del Marqués, siempre de marbellera. “El Niño” que se lo se entregó es, a es, a siempre de marbellera. “El Niño” que lo entregó sus pocos años,años, una eminencia mundial de la de medicina sus pocos una eminencia mundial la medicina digestiva y así está por los expertos. Y no es pordigestiva y asírecogido está recogido por los expertos. Y no es porque sea Cantos, medalla de Oro quehijo seadel hijoDr. delSánchez Dr. Sánchez Cantos, medalla dede Oro de El pianista Felipe Campuzano, un auténtico genio de la música, entregando premio premio a Juan Valderrama. El pianista Felipe Campuzano, un auténtico genio de la música, entregando a Juan Valderrama. y unoyde losde grandes de la especialidad Medicina Digestiva Digestiva uno los grandes de la especialidad Medicina sino porque está reconocido por los mejores especialistas sino porque está reconocido por los mejores especialistas de Japón, de Estados Unidos y de Europa comocomo una gran de Japón, de Estados Unidos y de Europa una gran promesa de la de especialidad. En la En listalade premios, resulta promesa la especialidad. lista de premios, resulta muy acertado el concedido a Paquita Jesús,Jesús, cuya cuya academuy acertado el concedido a Paquita academia de baile tiene tiene auténtico duende. mia de flamenco baile flamenco auténtico duende. Estos Estos días en Marbella hay muchos encuentros: que sique si días en Marbella hay muchos encuentros: a Puente cocidococido del marqués, que sique viene San Nicolás San Nicolás a Puente del marqués, si viene Romano, que sique tal,sique cual. gran Romano, tal,sique si Pero cual. falta Pero el falta el acontegran acontecimiento que salte fronteras. La Gran Gala, Gala, búsquenle cimiento que las salte las fronteras. La Gran búsquenle el nombre apropiado, que haga sombra a Mónaco. Esa Esa el nombre apropiado, que haga sombra a Mónaco. gala del 28del de28 enero por lapor quelaperderían el culoellos famogala de enero que perderían culo los famosos del corriendo para estar aquí. aquí. Y de paso, pro- prososmundo del mundo corriendo para estar Y de paso, mocionar. Traer Traer gente.gente. Y no seguir en la mediocridad local. local. mocionar. Y no seguir en la mediocridad y muy querido Dúo Arenal fue protagonista en la entrega de premio a Rivera. La princesa Maria Luisa deLuisa Prusia la Navidad con la llegada San Nicolás P. Romano El entrañable y muy querido Dúo también Arenal también fue protagonista en la entrega de premio a Rivera. La princesa Maria deanunció Prusia anunció la Navidad con la de llegada de San a Nicolás a P. Romano Don Francisco Echamendi que tantos fue párroco de La Encarnación junto a junto su hermana y a Cacho.Y una vista Don Francisco Echamendi que años tantos años fue párroco de La Encarnación a su hermana y a Cacho.Y una vistaEl entrañable
6
Revista
marbella
Semana del 22 de diciembre de 2015
Revista
7
MagistRados, fiscales y abogados foRMan paRte del ciRculo
Rafa Jurado FOTOSOL
Cacho
EL NUEVO ESTRELLA MICHELIN DE MARBELLA FUE ELEGIDO POR SU EXITO
Marbella
Semana del 22 de diciembre 2015
La Academia premia a Messina
El ritual de la bendición de la mesa que lleva a cabo la Academia con el “Benedica, benedicamos”.
Cacho Cacho
Premia al abogado Gálvez Ruiz, al fiscal Yañez y al vigilante Jiménez Guerrero
Cacho
En el transcurso de una cena en La Navilla, el Círculo de Juristas de Marbella ha procedido a la entrega de premios de su primera edición. El Círculo de Juristas de Marbella, que este año preside el procurador de los Tribunales, Guillermo Leal Aragoncillo, ha nacido en Marbella por la ilusionante iniciativa de algunas personas relacionadas con el mundo del Derecho y la Justicia, como magistrados, fiscales, letrados de la Administración de Justicia, abogados, procuradores de los Tribunales y personas relacionadas con estas profesiones. Sus pretensiones son las de fomentar las relaciones personales entre todos los miembros, uniendo a todas estas profesiones para lograr un foro de intercambio de ideas y conocimientos. Durante el año, esta previsto se realicen 3 o 4 eventos de índole cultural y formativa donde se tratará de contar con conferenciantes de prestigio que aborden temas jurídico de actualidad. Una vez al año, se procederá a la entrega de tres premios a personas o instituciones que destaquen en este mundo. En esta primera edición, se ha otorgado el “Premio a un jurista de reconocida trayectoria profesional”, al abogado Antonio Gálvez Ruiz El “Premio a un jurista en ejercicio que haya destacado por sus méritos profesionales en el último año”, al fiscal de la Fiscalía Anticorrupción Carlos Yáñez Martínez. El “Premio a una Institución, Asociación o personas, que no sean juristas, pero que hayan realizado actividades que han redundado en favor de la práctica jurídica” ha recaído en el vigilante de seguridad de los juzgados de Marbella, Francisco Jiménez Guerrero.
El juez decano Angel Sánchez con Antonio Gálvez.
Cacho
El preasidente de la Gastronómica Andrés M. Sánchez Cantos, durante su discurso.
Rafa Jurado FOTOSOL
Cacho
Algunas de las señoras que acudieron a la cena de Navidad en la Academias Gastronómica.
Círculo Jurista
El presidente del Círculo Jurídico, Guillermo Leal Aragoncillo dirige unas palabras a los asistentes.
Cacho
Cacho
El premio “Presidente Andrés Manuel Sánchez Cantos” al mejor Restaurante 2015, ha sido concedido por la Academia Gastronómica de Marbella al Restaurante Messina, reciente ganador de una Estrella Michelín. La Academia ha celebrado su reunión navideña anual en su nueva sede donde el presidente Manuel Sánchez Cantos analizó la trayectoria de la entidad, los planes de futuro para el 2016 y las actividades que se van a desarrollar. Uno a uno, los académicos presentes fueron interviniendo para aportar ideas y críticas gastronómicas. Analizaron el vino tinto “Habla 11”, D.O. Extremadura, un coupage Cabernet Sauvignon, Tempranillo y Petit Verdot ofrecido por el académico correspondiente Juan Lara. Los miembros de la Academia asistentes lo hicieron en su gran mayoría acompañados de sus esposas, hecho que no suele ocurrir en las reuniones semanales de los miércoles noche. Se felicitó a Sofia responsable de cocina y a Esteban de comedor y a su equipo. Y se acordó hacer una donación especial a Cáritas como gesto solidario.
Cacho
Algunos de los miembros de la Academia Gastronómica de Marbella en las instalaciones de su nueva sede antes de la reunión anual que celebraron junto a sus esposas.
marbella
Semana del 22 de diciembre de 2015
Guadalmina licoRes distRibuye en la costa las mejoRes maRcas Los estuches para regalo muestran las mejores crianzas de Lan, del marqués de Riscal, de Piérola, de Lagunilla y de Bodegas Altanza, entre otras muchas marcas de prestigio que distrtibuye en exclusiva Guadalmina Licores desde su almacén del Polígono de San Pedro. Hay vinos que están haciendo furor como el alvariño de Condes de Albarei y Pazo Baion, imprescindibles en cualquier restaurante de pescado y marisco que se precie. La novedad del excelente vino de Ronda Altocielo, de Bodegas Lunares que va ganando premios allí donde se presente. Tiene una gran aceptación el cava Monistrol rosado, que es excelente. Y hay otros muchos productos de marcas como Lustau, Domecq Bodegas, Sumarroca, Gokrmaz, Tobía o Martínez Saez, teniendo como champagne francés estrella el Laurent Perrier que comercializa Marqués de Riscal. Si una empresa quiere hacer un buen regalo, nada La baraja de ases que tiene en su mano Guadalmina Licores para servir al lujo de Marbella. más tiene que acercarse a la nave de Guadalmina Licores y escoger. Están los mejores productos. . Paco Banderas, es toda una institución en Marbella y la Costa del Sol. Sabe lo que el cliente necesita y se lo suministra. Distribuye las marcas de prestigio en vinos, licores, champagnes y cavas, pero también en ibéricos, en quesos y chacinas de alta calidad. Para estas fiestas, son muchos los empresarios que recurren a Guadalmina Licores buscando los estuches de regalo que le den prestigio. No se puede regalar cualquier cosa. En Guadalmina Licores, la familia Banderas lo sabe. En esa exposición de productos de calidad y prestigio, Paco Banderas cuenta también con los quesos artesanos de la Finca Los Cerrillos, de Argamasilla de Alba, la orza de lomo casero en aceite, las anchoas de Matías López o el ibérico de montanera de Fregenal de la Sierra.Delicias.
Paco Banderas En una atractiva exposición muestra los estuches con los mejores vinos que distribuye en exclusiva en Marbella, para hacer el mejor regalo de Navidad
Semana del 22 de diciembre de 2015
Marbella
Revista
9
Santiago pRepaRa la ReapeRtuRa de Su deSlumbRante ReStauRante
Rafa Jurado - FOTOSOL
Revista
Rafa Jurado - FOTOSOL
8
El Jamón de Santiago
Santiago Domínguez escoge personalmente los jamones que ha de servir en su remozado Restaurante.
Santiago Domínguez Miguel ha dado fama y prestigio a su gran Restaurante Marisquería Santiago, del Paseo Marítimo de Marbella, precisamente por la calidad y la excelencia. El mejor producto, la mejor materia prima en pescados, en el mejor marisco, en la ternera y el cordero de Aranda, en las frutas y las verduras, en los postres exquisitos y en su cuidada elaboración en una cocina que ha sabido mantener su prestigio para ser siempre numero 1 en Marbella. Y si una buena gamba, una cigala o un centollo tienen su importancia, el primer saludo al comensal ha de ser, como no, con un buen plato de jamón. Santiago se ha preocupado de elegir personalmente, entre los mejores, el centenar de jamones que gasta cada temporada. Así lo ha hecho de nuevo la semana pasada, mientras prepara la reapertura, a todo lo grande, del renovado y deslumbrante nuevo Santiago, que por lo visto, va a ser lo más atractivo de Andalucía. Y, un año más, se ha ido a elegir los mejores 5 Jotas entre los miles de selectos jamones que hay en las bodegas de Jabugo.
Los Cinco Jotas garantizan la mejor calidad del jamón de bellota.
Las marcas de prestigio que distribuye Guadalmina Licores en Marbella.
En la exposición se pueden ver los estuches con las marcas de mayor prestigio ideal para regalos.
Todo el equipo de “Cinco Jotas” a disposición de Santiago para que elija lo mejor.
Santiago ante el impresionante espectáculo de miles de jamones en la Bodega.
Rafa Jurado - FOTOSOL
El prestigio de Paco Banderas.
10
Revista
CADIZ
Semana del 22 de diciembre de 2015
EL BRILLANTE ACTO SE CELEBRÓ EN LOS SALONES DEL HOTEL PLAYA VICTORIA
Semana del 22 de diciembre de 2015
SEVILLA
Revista
11
Los JavieRes de seviLLa Reconocen su tRayectoRia peRiodistica
Gala de la Presidenta de Skal Internacional Cádiz Distinguió a Isabel García Bardom
Los premios “Skalidad Turística” fueron entregado en la Gala de la Presidenta, en Cádiz.
Se ha celebrado con toda solemnidad la Gala de la Presidenta del Skal Internacional de Cádiz, en un acto celebrado en el Hotel Playa Victoria de la capital gaditana. Durante la gala se entregaron los premios “Skalidad Turística” a Isabel García Bardom, presidenta del Grupo Hotelero El Fuerte que nació en Marbella y tiene establecimientos en diferentes lugares de Andalucía, incluyendo la provincia de Cádiz. Se premió su trayectoria profesional dedicada a potenciar y promocionar la industria turística, desarrollando una labor dedicada a construir un grupo empresarial que ofrece siempre servicio, calidad, innovación, sostenibilidad, visión empresarial y excelencia. Le entregó el premio la presidenta de Skal Internacional Cádiz y vicepresidenta primera de Skal Internacional España, Josefa Díaz Delgado, que a su vez regenta en el corazón de la ciudad de Cádiz un establecimiento con tanto encanto como es el Hotel Las Cortes de Cádiz. Otro de los galardones fue destinado a las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad del Estado, representados por el Cuerpo Nacional de Policía y el de la Guardia Civil, en atención a la labor de ayuda e información al turista, la prevención de delitos y protección del Patrimonio El director de Diario de Cádiz, David Fernández recogió el premio Cultural ayudan-
JOSLE
Skalidad Turística
JOSLE
y a las Fuerzas de Seguridad
Distinción a JL Yagüe
José Luis Yagüe muestra junto a María José Santiago el portaretratos con las imágenes titulares de Los Javieres. La Hermana Mayor de Los Javieres alabó la profesionalidad de Yagüe.
La presidenta, Josefa Díaz Delgado, entregó el premio a Isabel García Bardom.
El coronel jefe de la Comandancia de la Guardia Civil recogió el galardón.
do así a conseguir que la provincia de Cádiz pueda ser un destino seguro para el turista. José María Úbeda, presidente de Skal Internacional España y uno de los profesionales de prestigio en el mundo turístico entregó el premio al comisario jefe de la UCOP, Unidad de Coordinación Operativa del Cuerpo Nacional de Policía. La directora del Hotel Playa Victoria de Cádiz, Antonia Gallan, entregó el premio al coronel jefe de la Comandancia de la Guardia Civil en Cádiz, A l f o n s o R o d r í g u e z José María Úbeda lo entrego al comisario jefe de la UCOP. Castillo. El veterano Diario de Cádiz recibió el tercer premio por la labor de información, promoción turística y difusión de la provincia de Cádiz, que fue entregado a su director, David Fernández Mejías por la secretaria de Skal Internacional Cádiz, Pilar Gómez Reina. Tras la entrega de premios los asistentes pudieron disfrutar de una gran cena que continuó con el baile y la fiesta hasta la madrugada. Josefa Díaz Delgado que lleva a cabo una intensa promoción acudiendo a las más importantes Ferias de Turismo en Berlín, Londres, Madrid y otros lugares, resaltó que el lema de Skal Internacional Cádiz es el de trabajar para mostrar y dar a conocer al mundo los muchos atractivos que tiene Cádiz y su provincia.
Con una leyenda que dice: “A nuestro Hermano JJosé Luis Yagüe Ormad por su entrega y disponibilidad hacia nuestra Corporación” y el encabezado de la Hermandad y Cofradía de Nazarenos del Santísimo Cristo de las Almas, María Santísima de Gracia y Amparo, María Inmaculada y San Francisco JJavier, la popular hermandad de Los JJavieres de Sevilla, que cuenta con miles de hermanos en sus filas; su Hermana Mayor, Maruja Vilches, ha hecho entrega de una placa y un marco con las imágenes titulares del Cristo de las Almas y María de Gracia y Amparo al veterano periodista, decano de los de Marbella, la Costa del Sol y el Campo de Gibraltar. El acto de reconocimiento al veterano y querido periodista es uno más de los que se vienen produciendo cuando acaba de cumplir los 80 años de edad y está en plena actividad periodística. La entrega se ha celebrado durante la cena anual solidaria con la que la Hermandad de Los Javieres J recauda fondos para ayudar a familias desfavorecidas de Sevilla y que se ha desarrollado en el Hotel Colon con la gran aportación solidaria de María JJosé Santiago, testigo de la entrega, junto al activo hermano de los Javieres, Gerardo Valencia y su esposa, Carmen Artiach y otros miembros de la Hermandad. Yagüe recibió muchas felicitaciones tras las bellas palabras pronunciadas por Maruja Vilches en su El catedrático Carlos López Bravo, Gerardo Valencia y su esposa con JL Yagüe. J. Luis Yagüe con su placa, entre los homenajeados de la noche. honor.
Inmobiliaria Tel. 952 77 79 55
e-mail: info@nuevosoldemarbella.com
FAX 952 77 84 16
nuevosol102@hotmail.com
Camilo José Cela, 4
29602 Marbella
a María José Santiago su apoyo. Gerardo Gerardo ValenciaValencia agradeceagradece a María José Santiago su apoyo. En la RifaEn unlaagraciado con M.S.con M.S. de Graciade y Amparo. Rifa un agraciado Gracia y Amparo.
JOSLE JOSLE
María J. María Santiago J. Santiago con todos con los todos artistas los que artistas la acompañaron, que la acompañaron, Maruja Vilches, Maruja Vilches, JLYagüe,JLYagüe, Carmen Carmen y G. Valencia y G. Valencia
JOSLE
Tras Tras susu éxito éxito mundial mundial cantando unun cantando villancico al al villancico Papa Francisco, Papa Francisco, que le le dió unun que dió abrazo, María abrazo, María José Santiago José Santiago protagoniza protagoniza una noche dede una noche éxito y arte éxito y arte cantando enen cantando Sevilla para la la Sevilla para Hermandad dede Hermandad Los Javieres, Los Javieres, especialmente especialmente invitada por invitada por Gerardo Gerardo Valencia y por Valencia y por Maruja Vilches, Maruja Vilches, Hermana Mayor Hermana Mayor
JOSLE
MaríaMaría José José Santiago, Santiago, la jerezana la jerezana considerada considerada por su por brío, su su brío, carácter su carácter y su yarte, su arte, comocomo la Lola la Flores Lola Flores del del momento, momento, ha puesto ha puesto el broche el broche de de oro oro a laa tradicional la tradicional Cena Cena de de Confraternidad Confraternidad de lade Cofradía la Cofradía del del CristoCristo de las de Almas las Almas y María y María Santísima Santísima de Gracia de Gracia y Amparo y Amparo (Los (Los Javieres) Javieres) que se que celebra, se celebra, junto junto con con una rifa, una para rifa, recaudar para recaudar fondos fondos para para las ayudas las ayudas asistenciales asistenciales que lleva que lleva a a cabo cabo la Corporación la Corporación ayudando ayudando a a sevillanas sevillanas que lo que lo muchas muchas familias familias necesitan. necesitan. MaríaMaría José Santiago José Santiago habíahabía sorprendido sorprendido al mundo al mundo semanas semanas antesantes cuando cuando el Papa el Papa Francisco, Francisco, Uno de Uno los deliciosos momentos del sainete quinteriano “El Cuartito de Hora”. de los deliciosos momentos del sainete quinteriano “El Cuartito de Hora”.entusiasmado entusiasmado con su con arte su rompió arte rompió el el protocolo protocolo vaticano vaticano y corrió y corrió a darle a darle un un abrazo. abrazo. Gerardo Gerardo Valencia, Valencia, uno de uno losde los hermanos hermanos de Los deJavieres Los Javieres más actimás activos, vos, contactó contactó desdedesde Marbella Marbella con con MaríaMaría José que Joséenseguida que enseguida se ofreció se ofreció a colaborar a colaborar con lacon Hermandad la Hermandad y así y así se lo se notificó lo notificó a la Hermana a la Hermana Mayor, Mayor, Vilches, Vilches, quienquien esa noche esa noche de de Maruja Maruja arte yarte solidaridad y solidaridad agradeció agradeció el gesto el gesto de la de artista la artista por haber por haber acudido acudido a la a la cita anual cita anual de Los deJavieres. Los Javieres. MariaMaria José Santiago José Santiago estuvo estuvo arro- arropada pada por Mari por de Mari Utrera de Utrera y su marido y su marido el guitarrista el guitarrista Antonio Antonio Moya,Moya, Rocío,Rocío, la la hija del hija llorado del llorado Turronero Turronero y Laura y Laura Marchena. Marchena. Todo Todo un lujo. un Y lujo. cantó, Y cantó, a a capela, capela, entre entre el entusiasmo el entusiasmo de todos de todos libro de testimonios del número 1, Pepe Lópèz. Los másLos antiguos de Los Javieres con el libro del número 1, Pepe Lópèz. más antiguos de Los Javieres conde el testimonios los javieres, los javieres, incluidos incluidos los sacerdotes los sacerdotes que aplaudieron que aplaudieron su arte. su arte. Previamente, Previamente, se escenificó se escenificó un saiun sainete de nete losdeHermanos los Hermanos Quintero Quintero por por artistas artistas de la de Hermandad. la Hermandad. También También se rindió se rindió homenaje homenaje al considerado al considerado numero numero uno de uno la de Hermandad, la Hermandad, Pepe Pepe LópezLópez que ha queeditado ha editado un libro un libro con con testimonios testimonios de losde primeros los primeros años años de de Los Javieres, Los Javieres, rindiendo rindiendo homenaje homenaje al al padrepadre Trenas Trenas y a otros y a otros jesuitas. jesuitas. El El Hotel Hotel ColonColon colaboró colaboró sirviendo sirviendo una una cena de cena alta degastronomía alta gastronomía y la velada y la velada media y media se prolongó se prolongó hastahasta las tres las ytres de la madrugada. de la madrugada. Todo un Todo éxito un éxito para para Los Javieres Los Javieres y paray Maruja para Maruja Vilches. Vilches. La Hermana La Hermana Mayor, Maruja entregó entregó flores a flores M.J. Santiago y Carmen Artiach. Artiach. Mayor,Vilches Maruja Vilches a M.J. Santiago y Carmen
JOSLE
JOSLE JOSLE
JOSLE
JOSLE
JOSLE
JOSLE
JOSLE
M.J. Santiago canta a Los Javieres
Una noche Unade noche embrujo de embrujo y arte que y arte entusiasmó que entusiasmó a Los Javieres. a Los Javieres. en los salones del Grandel Melía Hotel Colon, Sevilla unos cientos de los miles demiles hermanos de Los Javieres. Cantando en los salones Gran Melía Hotelde Colon, depara Sevilla para unos cientos de los de hermanos de Los Javieres. Los Javieres jalearon jalearon y cantaron con María José Santiago el popular “Una Corona Espinas” que emocionó al Papa. al Papa. Los Javieres y cantaron con María José Santiago el villancico popular villancico “Una de Corona de Espinas” que emocionó María José María Santiago José Santiago derrochó derrochó arte en una artenoche en unasolidaria noche solidaria a la que aprestó la quesu prestó ayuda. su ayuda. Cantando
Rafa Jurado-FOTOSOL
Rafa Jurado-FOTOSOL
Rafa Jurado - FOTOSOL
Rafa Jurado - FOTOSOL
Rafa Jurado - FOTOSOL
Rafa Jurado - FOTOSOL
Homenaje en Granada a J.L.Yagüe Angel Angel Álvarez Álvarez Zafra y un grupo Zafra y un grupo dede amigos amigos quiere que la la quiere que primera barrica primera barrica dede susu nueva nueva Bodega dede Vinos Bodega Vinos lleve el el nombre lleve nombre del veterano del veterano periodista periodista José Luis Yagüe José Luis Yagüe director dede director LaLa Tribuna Tribuna
Rafa Jurado-FOTOSOL
El honor El honor de que delaque primera la primera barrica barrica de sude nueva su nueva Bodega Bodega de Vinos, de Vinos, en Laen La Hacienda Hacienda de Isabel, de Isabel, lo haya lo haya querido querido ofrecer ofrecer el empresario el empresario AngelAngel Álvarez Álvarez Zafra Zafra en homenaje en homenaje y reconocimiento y reconocimiento al veterano al veterano periodista periodista José José Luis Luis Yagüe, Yagüe, es todo es todo un honor un honor para para este este mediomedio que élque dirige. él dirige. Un detalle Un detalle que que hay que hayagradecer. que agradecer. A la iniciativa A la iniciativa se sumó se sumó un grupo un grupo de de amigos, amigos, que luego que luego acudieron acudieron a un a un almuerzo almuerzo en Lachar, en Lachar, entre entre los que losse que se los magistrados los magistrados de de encontraban encontraban Granada, Granada, Manuel Manuel Piña Piña y José y José Luis Luis Ruiz, Ruiz, que fue quemiembro fue miembro del Consejo del Consejo General General del Poder del Poder Judicial, Judicial, el teniente el teniente coronel coronel de la de Guardia la Guardia Civil, Civil, Santiago Santiago Martín; Martín; empresarios empresarios comocomo José Luis José Luis Montero Montero González González (Cala (Cala MonteroMonteroMontero Montero Golf, Golf, en en Vinaroz Vinaroz y y Alcocebre), Alcocebre), Juan Juan Ruiz-Galán Ruiz-Galán propiepropietario de tario la cadena de la cadena de Supermercados de Supermercados Ruiz Galan, Ruiz Galan, que estuvo que estuvo acompañado acompañado por elpor propietario el propietario de la de cadena la cadena Playa Playa y su yesposa, su esposa, senadora senadora por por Senator Senator Almería; Almería;por por el arquitecto el arquitecto de de Estepona Estepona Valeriano Valeriano GarcíaGarcía PadillaPadilla y y su esposa su esposa y otros y otros muchos muchos empresaempresarios de rios Granada, de Granada, comocomo el propietario el propietario de Carranza, de Carranza, Málaga, Málaga, CeutaCeuta y y Gibraltar. Gibraltar.
Rafa Jurado-FOTOSOL
Una placa Una perpetuará placa perpetuará el acto en el acto la primera en la primera barrica de barrica la Bodega, de la Bodega, con el nombre con el nombre de JL Yagüe. de JL Yagüe. Angel Alvarez Angel Alvarez y el decano y el decano de los periodistas de los periodistas de Marbella de Marbella y La Línea, y LaJosé Línea, Luis José Yagüe Luisbrindan Yagüe brindan con el nuevo con elvino. nuevo vino. Grupo de algunos de los amigos acudieron a la inauguración de la Bodega y Envasadora de Aceites Angelde Álvarez, en Granada. Grupo de algunos de los que amigos que acudieron a la inauguración de la Bodega y Envasadora de de Aceites Angel Álvarez, en Granada. Con el magistrado Con el magistrado de Penalde y autor Penalde y autor diversas de diversas publicaciones, publicaciones, Manuel Piñar. Manuel Piñar.
Rafa Jurado - FOTOSOL
Rafa Jurado - FOTOSOL
Rafa Jurado - FOTOSOL
Rafa Jurado - FOTOSOL
Rafa Jurado - FOTOSOL
Rafa Jurado - FOTOSOL
´ La fiesta anual de Angel
Rafa Jurado - FOTOSOL
Rafa Jurado - FOTOSOL
Rafa Jurado - FOTOSOL
Rafa Jurado - FOTOSOL
de las importantes del mundo delque olivar que cada año se desplaza desde Jaén. Una de Una las importantes familiasfamilias del mundo del olivar cada año se desplaza desde Jaén.
El Tte Coronel El Tte Coronel Santiago Santiago Martín, los Martín, magistrados los magistrados José Luis José Ruiz Luis y Manuel Ruiz y Manuel Piñar y Piñar José Luis y José Yagüe. Luis Yagüe. Cloti Fonseca comprobó, comolos todos los asistentes, que lade fiesta dees Ángel para vivirla. Cloti Fonseca comprobó, como todos asistentes, que la fiesta Ángel paraes vivirla.
Rafa Jurado - FOTOSOL
Cada Cada año Angel año Angel Alvarez Alvarez Zafra Zafra reúnereúne a amigos a amigos de todas de todas partes, partes, de de Italia,Italia, de Portugal, de Portugal, de Marbella, de Marbella, de Murcia, de Murcia, Madrid, Madrid, CeutaCeuta y Melilla, y Melilla, de Jaén de yJaén sobre y sobre todo de todo Granada, de Granada, que llegan que llegan a su finca a su de finca olivos de olivos en en LácharLáchar para disfrutar para disfrutar de la de tradicional la tradicional “matanza “matanza del cerdo” del cerdo” y saboy saborear sus rearexquitices, sus exquitices, aunque aunque a la brasa a la brasa echa también echa también solomillos solomillos y y entrecot entrecot de ternera, de ternera, para que parano que falte node falte nada. de nada. Este año Estelos año invitalos invitahan tenido algo muy algo especial: muy especial: un solun desol invierno de invierno espléndido. espléndido. dos han dostenido CercaCerca de 200 deinvitados, 200 invitados, comida, comida, bebidabebida y las exquisitas y las exquisitas morciamorciallas. Todo llas.en Todo unen ambiente un ambiente de amigos de amigos y de familia. y de familia. Baile con Baile uncon grupo un grupo musical musical que sabía que sabía como como arrancar arrancar a la gente a la gente al baile. al baile. Y también Y también Flamenco Flamenco del puro, del puro, a cargo a cargo de cantaores de cantaores de Láchar, de Láchar, aunque aunque desta-destacara lacara especial la especial actuación actuación de José deElJosé Gallo, El Gallo, el hermano el hermano de Chiquetete de Chiquetete de Marbella de Marbella nada nada menos menos que aque la Repompa a la Repompa y a y a que que se trajo se trajo Presencia, Presencia, su inseparable su inseparable Manolo, Manolo, El Gordo El Gordo de Fuengirtola, de Fuengirtola, que que animaanima como como nadie.nadie. El Gallo El Gallo demostró demostró ese arte eseque artelleva que dentro lleva dentro y y La juventud participóparticipó activamente de la fiesta con su amiga Alvarez que vinoque expresamente desde Londres. La juventud activamente de la fiesta con suCelia amiga Celia Alvarez vino expresamente desde Londres. entusiasmó entusiasmó a todos. a todos. Por algo Pores algo quien es quien es. es. El ambiente El ambiente animóanimó a mása de más uno. de El uno. arquitecto El arquitecto Valeriano Valeriano GarcíaGarcía recitó,recitó, mientras mientras su mujer, su mujer, Maria Maria Antonia Antonia bailó con bailóese con arte eseque artelleva que lleva dentro, dentro, compartiendo compartiendo tablastablas con alguna con alguna de lasdeamigas las amigas de Celia de Celia El popular chef Santiago, de Marbella, ayudando sacar las morcillas del caldero: ¡exquisitas!. El popular chef Santiago, de Marbella, ayudando a sacar alas morcillas del caldero: ¡exquisitas!. Alvarez, Alvarez, la hijalade hija Ángel. de Ángel. Y el magistrado Y el magistrado de lo de Penal lo Penal de Granada, de Granada, Manuel Manuel Piñar Piñar demostró demostró que sabe que cantar sabe cantar y queyelque flamenco el flamenco lo lleva lo lleva dentro. dentro. Y no solo Y nopara solo escribir para escribir libros libros o dar oconferencias. dar conferencias.
Rafa Jurado - FOTOSOL
José El Gallo José El canta Gallo y Maria cantaAntonia y Maria Antonia baila jaleada bailapor jaleada todos por entodos un ambiente en un ambiente magnífico magnífico para demostrar para demostrar que la fiesta que de la fiesta Ángelde esÁngel cada es añocada mejor. año mejor. Guillermo Yagüe, su su madre, y sucon padre, con el Teniente de la Santiago G Civil, Santiago Yagüe, su madre, hijo ysu suhijo padre, el Teniente CoronelCoronel de la G Civil, Martín. Martín. Desde Portugal Desde Portugal vino su vino amigo suJoao amigo para Joao estar para enestar la fiesta en la con fiesta Ángel. con Ángel. Guillermo Los empresarios Los empresarios Juan Ruiz-Galán Juan Ruiz-Galán y Sra., Angel y Sra., Álvarez, Angel Álvarez, José Luis José Montero Luis Montero y los Srs. y los Rosell Srs.(H.Senator). Rosell (H.Senator).
18
Revista
SAN ROQUE
Semana del 22 de diciembre de 2015
Semana del 22 de diciembre de 2015
La teRceRa empResa deL mundo en casinos y juego Lo abRiRa en juLio
GIBRALTAR
Revista
19
VISITE LA TIENDA DE PERFUMES DE MAS PRESTIGIO INTERNACIONAL
La Perfumería ideal para la compra de su regalo Para encontrar al mejor precio los perfumes auténticos de Francia, las
Ir a Seruya
cremas y maquillajes de las marcas más
Casino en San Roque El director de Novomatic Gaming Spain saluda al subdelegado del Gobierno Andaluz y al alcalde San Roque.
famosas del mundo
Acto simbólico de poner la primera piedra para iniciar la reforma.
El Casino Admiral San Roque abrirá sus puertas el próximo verano y generará unos 70 puestos de trabajo directos. Así se ha anunciado durante el acto de colocación de la primera piedra de un proyecto que contempla varias fases, y que a largo plazo se plantea como un centro de ocio de primer nivel. La gestión corresponde a Novomatic, grupo austriaco tercero del mundo. El En cuanto a su proyecto global para San alcalde, Juan Carlos Ruiz Boix, ha participado Roque, un “Park Resort” que cifró en 20 milloen este acto simbólico de renacimiento del nes de euros, explicó que “se trata de la antiguo Casino de San Roque, que se abrió mayor inversión del grupo en Andalucía, y en 1999 y funcionó durante más de una demuestra el compromiso de nuestra compadécada. La presentación del acto corresponñía con la región”. dió al director gerente de Novomatic Gaming La primera fase, la de la apertura del Casino Spain, Bernhard Teuchmann, y también asisAdmiral San Roque “combinará los más altos tieron el subdelegado de la Junta de estándares de juego con la excelencia en el Andalucía en el Campo de Gibraltar, Ángel servicio al cliente”. Contará con ocho mesas de Gavino, y distintas autoridades municipales y casino tradicional más cien máquinas de tipo directivos del grupo empresarial austriaco. C de última generación, así como una moderEn su intervención, el primer edil tuvo un na sala de bingo para más de quinientas perrecuerdo para Luis Gimeno, “quien hace más sonas y una sala de eventos polivalentes para de 16 años tuvo la idea de contar con un gran más de 250 personas. También se complecasino en San Roque”. Ruiz Boix recalcó que mentará con oferta gastronómica, que en un Novomatic “no es ningún recién llegado al futuro se ampliará con un buffet y varios mundo de los juegos, sino la tercera emprebares. En cuanto al proyecto a mayor plazo, sa del mundo”. Explicó que la primera fase de ahora en fase de planificación, explicó el direcla obra, “para la que se cuenta ya con licentor gerente de Novomatic Gaming Spain que cia municipal”, contempla la apertura del contempla el hotel spa de más de cien habitacasino y de un bingo, una inversión de casi ciones, una cafetería y comercios. dos millones de euros, que está previsto Añadió que “esta primera fase generará un mínimo de 70 puestos ampliarse hasta los cinco millones a medio plazo y hasta los 20 millo- de trabajo directos”, además de que contribuirá al desarrollo de otros nes en una tercera fase, cuando se construya un hotel de más de cien negocios vinculados. habitaciones. El pasado mes de abril el Boletín Oficial de la Junta de Andalucía El alcalde hizo votos para que en el mes de julio pueda reabrirse el (BOJA) publicó la autorización de la Dirección General de casino, de manera que San Roque cuente con “un nuevo atractivo Financiación, Tributos y Juegos para instalar un casino de juego en el generador de riqueza, economía y empleo, y que ofrezca un servicio término municipal de San Roque a Admiral Casinos SA. Previamente al turismo, los vecinos de San Roque, de la comarca y visitantes”. se había dado permiso al proyecto urbanístico, que también cuenta Por su parte, Bernhard Teuchmann comenzó su discurso resu- con licencia municipal. miendo la actividad del grupo empresarial que representa. Señaló El grupo francés Partouche cerró el Casino de San Roque en mayo que se trata de una multinacional que lleva más de 35 años en el sec- de 2010, lo que dejó a 40 trabajadores en la calle, a los que hay que tor de juegos de azar, que fabrica equipos de alta tecnología, máqui- sumar los 19 afectados por el ERE del año anterior. Además, el cese nas recreativas y sistemas de gestión de casinos. También lleva casi- de la actividad supuso la pérdida de una licencia que se consiguió en nos tradicionales y salones de juego por todo el mundo, y se ha intro- 1997. ducido también en el sector del juego online y en el de las loterías. La central del grupo Novomatic AG se encuentra al sur de la capiCuenta con filiales en más de 50 países y más de 23.000 empleados, tal austríaca, Viena. Novomatic cuenta con una red de distribución y y alcanzó en 2014 su cifra récord de facturación por importe de 3.800 ventas que abarca a más de 80 países junto a las filiales dispuestas millones de euros. en 45 países. Señaló que “la aventura en España” de Novomatic comenzó en Una de sus empresas, Austrian Gaming Industries GmbH (AGI), 2007, al principio con la venta de máquinas a casinos y luego pene- participa en operaciones de casinos, juegos electrónicos, video lotetrando en los salones de juego. Al final del año pasado adquirió la rías, sistemas de apuestas y muchas otras actividades relacionadas. mayor empresa española especializada en máquinas de bar y recien- Por su parte, ACE Casino Holding AG, situado en Suiza, gestiona tres temente puso en marcha una página para el juego online. Además, de los casinos más exitosos del país helvético: Locarno, Bad Ragaz y gestiona en Madrid y Andalucía varios salones de juego. Mendrisio.
Juan Carlos Teuma
Novomatic Gaming abrirá el nuevo Casino Admiral y construirá un hotel y un centro de recreo y ocio
Estuches especiales para los regalos de estas Fiestas en Seruya.
JUan Carlos Teuma
Juan Carlos Teuma
Son las mejores tiendas de la mundialmente famosa calle Real, de Gibraltar, el paraíso de las compras libre de impuestos. Las Perfumerías Seruya tienen un merecido prestigio desde hace más de 200 años en que se establecieron en Gibraltar. Seruya es, posiblemente, la mejor perfumería al sur de París. Tiene los auténticos perfumes franceses y las cremas y tratamientos de las mejores marcas con expertas que aconsejan lo mejor para cada cutis. En Seruya encuentras el regalo ideal para estas fiestas, a un precio muy conveniente. Ir a Gibraltar de compras siempre es un gran atractivo. En estas fechas más.
Juan Carlos Teuma
Juan Carlos Teuma
Juan Carlos Teuma Juan Carlos Teuma
Con Con la la Fiesta Fiesta dede laslas Luces Luces inaugurando inaugurando la la iluminación iluminación navideña navideña comenzaron comenzaron laslas Fiestas enen Fiestas Gibraltar que Gibraltar que tendrán enen tendrán Nochevieja unun Nochevieja especial especial esplendor con esplendor con fiestas por fiestas por doquier, para doquier, para culminar enen la la culminar noche del 5 de noche del 5 de enero con la la enero con espectacular espectacular Cabalgata dede Cabalgata loslos 3 Reyes 3 Reyes
Juan Carlos Teuma
En Gibraltar En Gibraltar se viven se viven intensaintensamentemente las Fiestas las Fiestas de Navidad de Navidad en en las que lasparticipa que participa todo el todo pueblo, el pueblo, de mayoría de mayoría católica, católica, aunque aunque sea sea una fiesta una fiesta para todos. para todos. Comenzaron Comenzaron con el conFestival el Festival de lasde Luces las Luces en Laen Piazza La Piazza dondedonde se inauró se inauró el encendido el encendido navikdenavikdeño y ño se y hizo se un hizodespliegue un despliegue de de proyecciones proyecciones luminosas luminosas sobresobre los edificio los edificio del Parlemento del Parlemento y el y el City City Hall, Hall, mientras mientras actuaban actuaban ballets ballets infantiles infantiles y la Banda y la Banda de de Sea Scouts. Sea Scouts. gaigtas gaigtas de losde los
Juan Carlos Teuma
Juan Carlos Teuma
Juan Carlos Teuma
La Navidad en Gibraltar
Rafa Jurado - FOTOSOL
Rafa Jurado - FOTOSOL
Rafa Jurado - FOTOSOL
Rafa Jurado - FOTOSOL
El éxito de “Llévame donde Nací” Macarena de Gracia deyGracia Amparo y Amparo (Yolanda) (Yolanda) en el barco en el que barco los trae que de losregreso, trae de regreso, alerta dealerta que ya dese que veya el se Peñón, ve elrompiendo Peñón, rompiendo todos a cantar todos acon cantar emoción con emoción el Himnoelllanito Himno“Llévame llanito “Llévame donde nací” donde que nací” compuso que compuso Pepe Román. Pepe Román. LourdesLourdes GallianoGalliano en cuyasen vivencias cuyas vivencias y sufrimientos y sufrimientos de la Evacuación de la Evacuación se basa la seobra basarecibe la obra junto recibe a Jackie junto aVilla, Jackie flores, Villa, vivas, flores, ¡bravos! vivas, ¡bravos! y aplausos. y aplausos. Macarena La directora de la obra Villa con Villa el ministro principalprincipal Fabián Picardo. La directora deJackie la obra Jackie con el ministro Fabián Picardo.
Lourdes Lourdes GallianoGalliano (sentada), (sentada), que sufrió que la sufrió Evacuación la Evacuación y escibióyelescibió argumento el argumento de esta obra de esta los obra revive los a James revive aNeish James (Tv). Neish (Tv).
Rafa Jurado - FOTOSOL Rafa Jurado - FOTOSOL
Rafa Jurado - FOTOSOL
Rafa Jurado - FOTOSOL
Rafa Jurado - FOTOSOL
Rafa Jurado - FOTOSOL
Rafa Jurado - FOTOSOL
Rafa Jurado - FOTOSOL
Rafa Jurado - FOTOSOL
Rafa Jurado - FOTOSOL
Tras una Trassemana una semana en cartelera en cartelera a teatro a teatro lleno, lleno, se celebró se celebró la Gran la Gran Gala de Gala “Llévame de “Llévame dondedonde nací” con nací”lacon presencia la presencia del primer del primer ministro ministro de Gibraltar, de Gibraltar, FabianFabian Picardo Picardo y Justine, y Justine, su esposa, su esposa, el viceprimer el viceprimer ministro, ministro, Joseph Joseph GarcíaGarcía y varios y varios ministros ministros y miembros y miembros del Gobierno del Gobierno comocomo el de el Salud de Salud y Medioambiente, y Medioambiente, John Cortés John Cortés y el de y el Cultura, de Cultura, Steven Steven Linares, Linares, patrocinador patrocinador del evento, del evento, con sus conesposas. sus esposas. que llega que llega La magistral La magistral obra obra de teatro de teatro bajo la bajo dirección la dirección de Jacki de Villa JackiyVilla un extraoy un extraorindario rindario elenco, elenco, cuando cuando se celebran se celebran los 75los 75 Años Años de la de Evacuación, la Evacuación, épocaépoca en que en laque la población población civil, ancianos, civil, ancianos, mujeres mujeres y niños, y niños, fueronfueron obligados obligados a salirade salir Gibraltar de Gibraltar ante la ante la Fabian con Picardo Cloti Fonseca de lade Clínica de Medicina Tradicional de Gibraltar. Justine yJustine FabianyPicardo Cloticon Fonseca de la Clínica Medicina Tradicional China deChina Gibraltar. amenaza amenaza nazi de naziquerer de querer tomartomar la Plaza la Plaza (Recordar (Recordar los planes los planes de la de Operación la Operación Félix Félix en la en II Guerra la II Guerra Mundial) Mundial) narra narra los sufrilos sufrimientos, mientos, penalidades penalidades y añoranzas y añoranzas de lasde las 20.000 20.000 evacuados evacuados que que familias familias de aquellos de aquellos fueronfueron sacados sacados de sus decasas sus casas y embarcay embarcaEl Teatro El de Teatro Ince´s de Hall Ince´s se Hall vió abarrotado se vió abarrotado de público de público en las seis en las triunfantes seis triunfantes representaciones. representaciones. dos hacia dos hacia diferentes diferentes destinos destinos para termipara terminar muchas nar muchas de lasdefamilias las familias en Londres, en Londres, cuando cuando más bombas más bombas alemanas alemanas caían.caían. La La obra, obra, relatada relatada en inglés en inglés y en y llanito, en llanito, comienza comienza con elcon parto el parto de una dede una lasde prolas protagonistas, tagonistas, que se quehace se hace mujermujer tras mil tras mil el entreacto y con ambientación de la IIMundial Guerra Mundial té caliente y pan mantecado. Durante Durante el entreacto y con ambientación de la II Guerra se sirvióse té sirvió caliente y pan mantecado. peripecias. peripecias. NarraNarra el hecho el hecho real de real la de asisla asistenciatencia a la Feria a la Feria de Lade Línea La Línea de unde grupo un grupo Macarena Macarena S. YagüeS. Yagüe llora en escena llora en escena el 18 de el 18 julio dese julio produse produde llanitos, de llanitos, cuando cuando ce la guerra ce la guerra en España en España y asisten y asisten horrorizados horrorizados al tiroteo al tiroteo que vivió que la vivió la ciudadciudad vecina. vecina. Hay algunos Hay algunos monólogos monólogos sobresobre el sufrimiento el sufrimiento y el y el terrorterror de la de guerra, la guerra, impresionantes. impresionantes. Y escenas Y escenas de alegría de alegría de lasde las familias familias gibraltareñas gibraltareñas en losen años los 40, añoshasta 40, hasta que llega que la llega obligada la obligada marcha marcha dejándolo dejándolo todo atrás. todo atrás. Y dentro Y dentro de la de tragedia, la tragedia, algunas algunas de de notasnotas de humor, de humor, cuando cuando en el en refugio el refugio de la de estación la estación del metro del metro “Earl´s “Earl´s Court”Court” mientras mientras caen las caen bombas, las bombas, las familias las familias gibraltareñas gibraltareñas hablan hablan en llanito, en llanito, al ladoalde lado otras de inglesas. otras inglesas. Y cuando Y cuando una llanita una llanita dice dice “Anda,“Anda, chochi”, chochi”, la inglesa la inglesa de aldelado al lado le rectifica le rectifica “Chochi “Chochi no, no, Churchil”, Churchil”, lo queloprovoca que provoca las risas las yrisas el aplauso y el aplauso del público. del público. La obra La obra es larga, es larga, pero no pero se no hace se pesada, hace pesada, hasta hasta que culmina que culmina con lacon vuelta la vuelta con elcon el a casaa acasa bordo a bordo del “Neuralia”, del “Neuralia”, momento momento en que entodos, que todos, junto junto público público cantan cantan el Himno, el Himno, “Llévame, “Llévame, dondedonde nací”. nací”. Todo un Todo éxito. un éxito. Su Su reposición reposición ya es ya muy es esperada muy esperada En el Reparto, En el Reparto, por orden por orden de aparición de aparición en escena: en escena: Anna Anna Recagno, Recagno, RoseAnn RoseAnn Victor,Victor, Kathrine Kathrine Borge,Borge, Anne Anne Balestrino, Balestrino, Lourdes Lourdes Galliano, Galliano, Paul Gache, Paul Gache, Christina Christina Galliano, Galliano, Aida Aida Barea,Barea, Tim Seed, Tim Seed, AdrianAdrian Balestrino,Tonny Balestrino,Tonny Loddo, Loddo, Alicia Alicia Quirós, Quirós, Jeremy Jeremy Víctor,Víctor, Louis Louis Pitto, Pitto, HarryHarry González, González, Humbert Humbert Hernández, Hernández, Macarena Macarena S. Yagüe-Fonseca, S. Yagüe-Fonseca, SoniaSonia Mena,Mena, TrevorTrevor Norton, Norton, JamesJames Neish,Neish, DanielDaniel Strain,Strain, JulianJulian Felice,Felice, Kerry Kerry Marriot, Marriot, Angela Angela Jenkins, Jenkins, Vanessa Vanessa Saccone, Saccone, Bettina Bettina Cary, Cary, Elainne Elainne Pérez Pérez y Richard y Richard Harman. Harman.
El ministro El ministro de Sanidad de Sanidad y Medio y Medio Ambiente, Ambiente, John Cortés Johncon Cortés su esposa. con su esposa. Arriba, familiares Arriba, familiares de Macarena de Macarena S Yagüe.S Yagüe. Sonia Mena Sonia que Mena cantó que la cantó Coplala deCopla maravilla de maravilla en la escena en la de escena Feriade deFeria La Línea de La recibió Líneamuchos recibió muchos aplausos. aplausos.
Juan Carlos Teuma
Juan Carlos Teuma
Juan Carlos Teuma
Juan Carlos Teuma
Juan Carlos Teuma
Juan Carlos Teuma
Solemne apertura del Parlamento
El Real Regimiento de Gibraltar con la banda musica rindió honores a la representante de Su Majestad la ReinalaIsabel mientras la sección de Artillería disparaba los 21 cañonazos de ordenanza. El Real Regimiento de Gibraltar con lade banda de musica rindió honores a la representante de Su Majestad ReinaII Isabel II mientras la sección de Artillería disparaba los 21 cañonazos de ordenanza.
La gobernadora La gobernadora y su ayudante y su ayudante de campo de llegan campoalllegan Parlamento. al Parlamento. En su brillante En su brillante y minucioso y minucioso discursodiscurso de apertura de apertura del Parlamento del Parlamento el primerelministro primer ministro Fabíán Picardo Fabíán Picardo hizo un repaso hizo unsobre repaso lasobre posición la posición de Gibraltar. de Gibraltar.
Representando Representando a SM a laSM Reina la Reina IsabelIsabel II y ostenII y ostenmos cuatro mos cuatro años,años, a lo que a lo han que contribuído han contribuído es a es a tandotando el cargo el cargo de gobernador, de gobernador, AlisonAlison MacMillan MacMillan ha ha estimularlo estimularlo y hacerlo y hacerlo más fuerte. más fuerte. Explicó Explicó comocomo la la garantizado garantizado al pueblo al pueblo de Gibraltar de Gibraltar el compromiso el compromiso representación representación internacional internacional de Gibraltar de Gibraltar es ahora es ahora del Reino del Reino UnidoUnido de respetar de respetar la Constitución la Constitución y los y los más amplia más amplia que nunca. que nunca. “Nos alargamos “Nos alargamos más allá más allá deseos deseos del pueblo del pueblo gibraltareño gibraltareño garantizando garantizando la la de Londres de Londres en el en Reino el Reino UnidoUnido hastahasta Bruselas, Bruselas, en en soberanía soberanía sobresobre la Roca la Roca y sus yaguas sus aguas adyacentes, adyacentes, el corazón el corazón de Europa, de Europa, a Washington a Washington y Nueva y Nueva York York en el en transcurso el transcurso de unde discurso un discurso pronunciado pronunciado con con en lasen américas las américas y Hong y Hong Kong Kong en el Lejano en el Lejano Oriente. Oriente. motivo motivo de la apertura de la apertura del Parlamento del Parlamento de Gibraltar. de Gibraltar. Tenemos Tenemos mucho mucho más que más hacer que hacer en Marruecos, en Marruecos, con los conmáximos los máximos honores. honores. El El AlisonAlison fue recibida fue recibida pero pero estamos estamos orgullosos orgullosos del trabajo del trabajo que que ya ya Real Regimiento Real Regimiento de Gibraltar de Gibraltar con su con bandera su bandera que que hemos hemos realizado realizado para abrir para abrir puertas puertas en el en comerel comerse rindió se rindió cayendo cayendo al suelo al suelo mientras mientras sonaba sonaba el el cio, en cio,lasenenegías las enegías renovables renovables y las yrelaciones las relaciones “Dios “Dios SalveSalve a la Reina” a la Reina” y su y banda su banda de música, de música, humanas humanas con elcon gran el gran vecinovecino nuestro nuestro en el en Sur. el Sur. formóformó a lasa puertas las puertas del Parlamento del Parlamento en Main en Main Hemos Hemos resuelto resuelto el problema el problema humano humano de aquellos de aquellos Street, Street, al igual al igual que una que sección una sección de ladeReal la Real que son quede sonorigen de origen marroquí, marroquí, que han que vivido han vivido en en Gibraltar Gibraltar Police,Police, disparándose disparándose 21 cañonazos 21 cañonazos para para Gibraltar Gibraltar más de más 40de años 40 años y a los ya que lostodavía que todavía no no saludar saludar a la representante a la representante de Sude Majestad. Su Majestad. Poco Poco se lesse había les había solucionado solucionado el problema el problema de la de naciola nacionuestra nuestra después después en el en salón el salón de sesiones de sesiones del Parlamento del Parlamento nalidad. nalidad. Mientras, Mientras, vamos vamos a intensificar a intensificar de personalidades de personalidades de todos de todos los sectolos sectopresencia presencia y nuestras y nuestras relaciones relaciones con Casablanca con Casablanca y y abarrotado abarrotado res de resGibraltar de Gibraltar pronunció pronunció su discurso su discurso con una con una Marrakech Marrakech en losenproximos los proximos meses. meses. Y esperamos Y esperamos fuertefuerte y valiente y valiente defensa defensa de losde vínculos los vínculos que unen que unen hacerhacer un trabajo un trabajo importante importante con los con socios los socios con los con los al pueblo al pueblo de Gibraltar de Gibraltar con Gran con Gran Bretaña, Bretaña, sin dejar sin dejar que ya que estamos ya estamos trabajando trabajando en China en China y en y Hong en Hong fisuras fisuras ni dudas. ni dudas. AntesAntes habían habían juradojurado fidelidad fidelidad a la a la Kong.Kong. Y esperamos Y esperamos poderpoder tener tener pronto pronto una repreuna repreReinaReina y a lay Constitución a la Constitución de Gibraltar de Gibraltar los parlalos parlasentación sentación en algunas en algunas de lasde principales las principales ciudadeds ciudadeds mentarios mentarios elegidos elegidos en lasenpasadas las pasadas elecciones elecciones en en de la de India. la India. Y también Y también vamos vamos a conseguir a conseguir frutosfrutos un acto un acto que presidió que presidió el deel más de más edad:edad: Joe Joe en nuestros en nuestros contactos contactos con israel. con israel. La Cámara La Cámara de de del speaker del speaker Israel-Gibraltar Israel-Gibraltar está a está punto. a punto. Mientras Mientras Bossano, Bossano, para dar parapaso dar paso a la elección a la elección Comercio Comercio del Parlamento del Parlamento cargocargo que volvió que volvió a recaer a recaer en Adolfo en Adolfo Canepa, Canepa, con elcon beneel beneseguiremos seguiremos de cerca de cerca los pasos los pasos de la de Cámara la Cámara de Comercio de Comercio GibraltarGibraltarplácitoplácito de todo de el todo hemiciclo, el hemiciclo, tras latras propuesta la propuesta de Fabián de Fabián Picardo. Picardo. América América AMCHAM, AMCHAM, que va que viento va viento en popa” en popa” y expresó y expresó su confianza su confianza de de El ministro El ministro principal principal pronunció pronunció un discurso un discurso dondedonde agradeció agradeció la firme la firme estrechar estrechar lazos lazos con otras con otras culturas. culturas. postura postura británica británica manifestada manifestada por lapor representante la representante de SudeMajestad Su Majestad la la VolvióVolvió a reiterar a reiterar que “el que Gobierno “el Gobierno de SMde enSM Gibraltar en Gibraltar tiene tiene la mano la mano ten- tenReinaReina y queyno que esno otra esque otralaque expresada la expresada en Londres en Londres por lapor propia la propia IsabelIsabel dida adida la amistad a la amistad y la cooperación y la cooperación con nuestros con nuestros vecinos vecinos del norte. del norte. Vamos Vamos en Westminster. en Westminster. Significó Significó que ese quediscurese discursoberanía, la soberanía, con con II en la II en apertura la apertura del Legislativo del Legislativo a seguir a seguir tratando tratando de mantener de mantener diálogo, diálogo, al margen al margen de la de so había so había sido prepardo sido prepardo en consulta en consulta con elcon ministro el ministro orincipal orincipal ya que ya“no quees“noEspaña, es España, para tratar para tratar asuntos asuntos de interés de interés mutuo mutuo y mejorar y mejorar las condiciones las condiciones el discurso el discurso de una depotencia una potencia administradora administradora diciéndole diciéndole a la Asamblea a la Asamblea lo delovida de de vida lasde personas las personas a ambos a ambos lados lados de la de frontera. la frontera. Eso sí, Eso unsí, diálogo un diálogo que tiene que tiene que hacer. que hacer. Es una Esseñal una señal más de más nuestro de nuestro desarrollo desarrollo constitucioconstituciobasado basado en el principio en el principio del respeto del respeto mutuo, mutuo, comocomo se puso se de puso manifiesto de manifiesto en en nal”, dijo nal”,para dijoresaltar para resaltar con ello conque elloGibraltar que Gibraltar habíahabía dejado dejado de serde una sercolouna coloel Foro el Trilateral Foro Trilateral de Diálogio de Diálogio que apoyamos que apoyamos firmemente. firmemente. Pero que Peronadie que nadie nia. nia. se equivoque. se equivoque. No sucumbimos No sucumbimos ante el ante acoso el acoso político político o la presión o la presión econóeconóele- eleY resaltó Y resaltó no obstante no obstante que en que losen últimos los últimos cuatrocuatro años,años, el Gobierno el Gobierno mica.”mica.” gido por gidoelpor pueblo el pueblo de Gibraltar de Gibraltar bajo la bajo Constitución la Constitución de 2006 de 2006 (que otorga (que otorga aspectos aspectos del funcionamiento del funcionamiento de la de Cámara la Cámara y y Tras referirse Tras referirse a diversos a diversos a Gibraltar a Gibraltar los mayores los mayores poderes), poderes), habíahabía decidido decidido ser denominado ser denominado comocomo su deseo su deseo de la de máxima la máxima transparencia, transparencia, Picardo Picardo tendiótendió la mano la mano a la oposia la oposiel Gobierno el Gobierno de Sude Majestad Su Majestad en Gibraltar en Gibraltar “porque “porque ella esella la cabeza es la cabeza cons-consción para ción trabajar para trabajar juntosjuntos por Gibraltar, por Gibraltar, sin insultos, sin insultos, sin enfrentamientos sin enfrentamientos titucional titucional de nuestro de nuestro Gobierno Gobierno y de esa y demanera, esa manera, también también es la Reina es la Reina de personales, de personales, evitando evitando la confrontación la confrontación innecesaria. innecesaria. Gibraltar. Gibraltar. Sus ministros Sus ministros aquí reunidos, aquí reunidos, todostodos nosotros nosotros los ciudadanos los ciudadanos bri- bri-Finalizó Finalizó haciendo haciendo referencia referencia a susados sushijos, dos hijos, con elcon agradecimiento el agradecimiento a a Un Gibraltar Un Gibraltar que contique contitánicos tánicos son su son Gobierno su Gobierno británico británico de Gibraltar. de Gibraltar. su madre, su madre, Justine, Justine, expresando expresando su deseo su deseo de que de“ellos que “ellos y todos y todos los niños los niños nuaránuará esforzándose esforzándose para mostrar para mostrar al mundo al mundo enteroentero que somos que somos una nación una nación puedan puedan gozargozar de unde Gibraltar un Gibraltar de futuro, de futuro, mucho mucho y mayores y mayores gibraltareños gibraltareños de hombres de hombres y mujeres y mujeres de buena de buena voluntad. voluntad. Una nación Una nación preparada preparada para para mejor”. mejor”. ser retirada ser retirada de la lista de lade lista territorios de territorios no autónomos no autónomos de lasde Naciones las Naciones Unidas Unidas La sesión La sesión inaugural inaugural del Parlamento del Parlamento terminó terminó con elcon discurso el discurso del líder del de líder de y preparada y preparada para para hacerhacer cualquier cualquier cambio cambio necesario, necesario, siempre siempre que sea que la sea oposición la oposición DanielDaniel Feetham, Feetham, que volvió que volvió a repetir a repetir alguno alguno de losde temas los temas que que compatible compatible con lacon perpetua la perpetua soberanía soberanía británica”. británica”. habíahabía llevado llevado comocomo bandera bandera en la en reciente la reciente campaña campaña electoral, electoral, aunque aunque de Gibraltar de Gibraltar en los en últilos últiPicardo Picardo resaltó resaltó que todos que todos los ataques los ataques al pueblo al pueblo ese mensaje ese mensaje no caló noen caló el en pueblo el pueblo de Gibraltar. de Gibraltar.
Gran Gran Bretaña Bretaña garantiza garantiza al al pueblo pueblo dede Gibraltar Gibraltar respeto a su respeto a su Constitución Constitución y y a sus deseos. a sus deseos. Gibraltar Gibraltar una yaya nono eses una colonia colonia
Cacho
Juan Carlos Teuma
Cacho
Juan Carlos Teuma
A la brillante y solemne y solemne aperturaapertura del Parlamebnto del Parlamebnto de Gibraltar de Gibraltar asistieron asistieron representantes representantes de diversos de diversos sectores sectores de la vida de de la vida Gibraltar. de Gibraltar. Adolfo Canepa jura como del Parlamento. Adolfo Canepa juraspeaker como speaker del Parlamento. A la brillante
Picardo en el campo de maniobras El ministro principalprincipal de Gibraltar en el campamento militar charla los gibraltareños. El ministro de Gibraltar en el campamento militarcon charla con los gibraltareños.Ante el coronel Ante el coronel Badr y oficiales Badr y oficiales marroquíes marroquíes el ministro el ministro principalprincipal de Gibraltar de Gibraltar y la embajadora, y la embajadora, MacGhieMacGhie disparando disparando . . OficialesOficiales del Regimiento del Regimiento de Gibraltar de Gibraltar explicanexplican a Picardoa yPicardo Betts elyduro Bettsejercicio. el duro ejercicio. El ministro de Gibraltar Fabián Picardo y la embajadora Karen Betts la reciben la bienvenida del Azzedine coronel Azzedine El ministro principalprincipal de Gibraltar Fabián Picardo y la embajadora Karen Betts reciben bienvenida del coronel Badr. Badr.
Un año Un más, año más, el primer el primer ministro ministro del del Gobierno Gobierno de SM de en SMGibraltar, en Gibraltar, FabiánFabián Picardo, Picardo, se hasetrasladado ha trasladado a Marrakech a Marrakech para para visitarvisitar a losa soldados los soldados del Real del Real Regimiento Regimiento de Gibraltar de Gibraltar que desde que desde hace hace 15 años 15 participan años participan durante durante un mes un en mes el en el ejercicio ejercicio conjunto conjunto Jebel Jebel Sahara Sahara con unicon unidadesdades de lade Segunda la Segunda Brigada Brigada de de Infantería Infantería Paracaidista Paracaidista del Reino del Reino de de Marruecos Marruecos 2BIC.2BIC. Tras laTras visita la visita al campaal campamentomento y confraternizar y confraternizar con gibraltareños con gibraltareños y marroquíes, y marroquíes, Picardo Picardo ofreceofrece una cena una acena a los oficiales. los oficiales. En esta En ocasión esta ocasión ha girado ha girado la visita la visita junto junto a la embajadora a la embajadora del Reino del Reino UnidoUnido en Marruecos, en Marruecos, KarenKaren Betts Betts y su agregay su agregado militar do militar Charlie Charlie Warner, Warner, así como así como del del contralmirante contralmirante Ian MacGhie, Ian MacGhie, comandancomandante de te lasde Fuerzas las Fuerzas Británicas Británicas en Gibraltar, en Gibraltar, manteniendo manteniendo un encuentro un encuentro con elcon coroel coronel jefe nelde jefe la 2BIP, de la 2BIP, Azzedine Azzedine BadrsBadrs en el en el puesto puesto de mando de mando del campamento del campamento RAM RAM RAM, RAM, que les que dioles una diocordial una cordial bienvenida bienvenida y volando y volando a la zona a la de zona despliegue de despliegue en unen un helicóptero helicóptero PumaPuma de la de Joint la Helicopter Joint Helicopter Force,Force, para para presenciar presenciar maniobras maniobras con con fuegofuego real yreal ataque y ataque conjunto conjunto dondedonde se se probóprobó nuevonuevo armamento armamento en unen terreno un terreno inhóspito inhóspito y temperaturas y temperaturas que alcanzan que alcanzan los 40los grados. 40 grados. El coronel El coronel Badr explicó Badr explicó la sólida la sólida rela- relación que ciónexiste que existe entre entre las fuerzas las fuerzas marromarroquíes quíes y el Regimiento y el Regimiento de Gibraltar, de Gibraltar, fra- fraguadaguada durante durante 15 años 15 en años dos enejercicios dos ejercicios anuales, anuales, en Marruecos en Marruecos y Gran y Gran Bretaña Bretaña con algunos con algunos encuentros encuentros también también en en Gibraltar. Gibraltar. A la vista A la vista de la de valiosa la valiosa oportunidad oportunidad que elque Jebel el Jebel Sahara Sahara ofreceofrece para el para entreel entrenamiento namiento de losde soldados los soldados en unen escenaun escenario africano, rio africano, efectivos efectivos de otras de otras unidades unidades de infantería de infantería del Ejército del Ejército británico británico se se unen unen al Regimiento al Regimiento de Gibraltar de Gibraltar y el y el pasado pasado año los año Light los Dragoons Light Dragoons participaparticiparon enron el despliegue. en el despliegue. A través A través de este de encuentro este encuentro anual anual del del Regimiento Regimiento de Gibraltar de Gibraltar con los con paracailos paracaidístasdístas marroquíes marroquíes se ha se puesto ha puesto de manide manifiesto fiesto el magnífico el magnífico clima clima de colaboración de colaboración que existe que existe entre entre los ejércitos los ejércitos de losde dos los dos países. países. FabianFabian Picardo Picardo aprovechó aprovechó su estancia su estancia en Marrakech en Marrakech para realizar para realizar valiosos valiosos con- contactostactos para unir paramás uniramás Gibraltar a Gibraltar con sus con sus vecinos vecinos del Sur. del Sur.
El El ministro ministro principal principal viaja viaja al al desierto desierto dede Marrakech Marrakech junto con junto con la la embajadora embajadora británica británica enen Rabatpara para Rabat visitar visitar al al Real Real Regimiento Regimiento Gibraltar dede Gibraltar que realiza que realiza ejercicios ejercicios con con loslos Paracaidístas Paracaidístas del Reino del Reino dede Marruecos Marruecos
Prueba de Prueba las excelentes de las excelentes relaciones relaciones forjadas con forjadas los paracaidistas con los paracaidistas marroquíes marroquíes a través del a través Regimiento del Regimiento de Gibraltar. de Gibraltar. El escenario El escenario donde se donde despliega se despliega el Regimiento el Regimiento de Gibraltar de Gibraltar y otras unidades y otras unidades británicas, británicas, es duro e esinhóspito. duro e inhóspito.
Nuevos atractivos en el Peñón
Reproducción Reproducción de un hospital de un hospital militar que militar se instaló que se en instaló los túneles en los túneles de Gibraltar de Gibraltar durantedurante la II Guerra la II Guerra MundialMundial junto a junto cuarteles a cuarteles subterráneos. subterráneos.La Cueva MejorasMejoras para hacer más atractiva la Cuevalade San Miguel. para hacer más atractiva Cueva de San Miguel. El salónEldesalón San Jorge de Sandentro Jorge de dentro los túneles de los túneles del Grandel Asedio, Gran Asedio, antes. antes. Lade Cueva San Miguel de Sanque Miguel es un que excepcional es un excepcional anfiteatro anfiteatro natural con natural unacon acústica una acústica para lospara conciertos los conciertos increíble,increíble, se ha modernizado, se ha modernizado,
La joya La de joya la de corona la corona que representa que representa la reserva la reserva merenderos merenderos y áreas y áreas de descanso de descanso para turistas. para turistas. Con Con natural natural de la de parte la parte alta del alta Peñón del Peñón (Gibraltar (Gibraltar UpperUpper el fin de el fin seguir de seguir el ritmo el ritmo de losde avances los avances tecnológicos, tecnológicos, Rock Nature Rock Nature Reserve) Reserve) ha sufrido ha sufrido una intensa una intensa trans-transse lanzará se lanzará también también una aplicación una aplicación móvil móvil de la reserde la reserformación formación en losen últimos los últimos cuatrocuatro años. años. Se haSe destiha destiva natural. va natural. nado una nadoinversión una inversión sin precedentes sin precedentes tanto tanto a los lugaa los lugaLa ampliación La ampliación de la de reserva la reserva natural natural para incluir para incluir res turísticos res turísticos como como a la parte a la parte alta del altaPeñón del Peñón para para zonaszonas como como Europa Europa Foreshore, Foreshore, la zona la zona de The de The convertir convertir lo queloera que básicamente era básicamente una parte una parte abandoabandoMountMount y las Defensas y las Defensas del Norte del Norte (Northern (Northern Defences) Defences) nada e nada infrafinanciada e infrafinanciada de Gibraltar de Gibraltar en una enatracción una atracción mejoras mejoras eco- ecoha dado ha dado como como resultado resultado importantes importantes estrella estrella para una paraoferta una oferta turística turística singular. singular. lógicas. lógicas. Los programas Los programas de repoblación de repoblación de la de perdiz la perdiz El aumento El aumento de visitantes de visitantes en la en parta la parta alta del alta del moruna moruna (Alectoris (Alectoris barbara) barbara) y el conejo y el conejo silvestre, silvestre, PeñónPeñón desdedesde 2012 2012 es consecuencia es consecuencia de la de enorme la enorme enormemente enormemente exitosos, exitosos, van muy vanbien, muy como bien, como el pro-el proinyección inyección de capital de capital llevada llevada a cabo a por caboelpor Gobierno el Gobierno gramagrama de limpieza de limpieza de la de maquia, la maquia, que está que consiestá consipresidido presidido por Fabián por Fabián Picardo. Picardo. guiendo guiendo aumentar aumentar la biodiversidad la biodiversidad de la reserva de la reserva en en Los Ministerios Los Ministerios de Turismo de Turismo con lacon GTB la yGTB Medio y Medio beneficio beneficio de todos. de todos. Ambiente Ambiente han trabajado han trabajado unidosunidos para para mejorar mejorar la la CAÑÓN CAÑÓN DE 100 DETONELADAS 100 TONELADAS (100 (100 TON GUN) TON GUN) parte parte alta del alta Peñón del Peñón proporcionando proporcionando servicios servicios más más En elEn cañón el cañón de 100 de toneladas, 100 toneladas, la Oficina la Oficina de de así así seguros, seguros, fácilesfáciles de usar deyusar accesibles y accesibles para todos, para todos, Turismo Turismo de Gibraltar de Gibraltar GTB ha GTB llevado ha llevado a caboa trabajos cabo trabajos como como novedosas novedosas comodidades comodidades al público al público general, general, lo lo para para instalar instalar nuevas nuevas barandillas, barandillas, de conformidad de conformidad que refleja que refleja el compromiso el compromiso político político del Gobierno del Gobierno de de con los con nuevos los nuevos requisitos requisitos de salud de salud y seguridad, y seguridad, una una priorizar priorizar el turismo el turismo como como una de una lasde principales las principales fuentes fuentes de ingresos de ingresos de la de la rampa rampa de accesibilidad de accesibilidad para que paralos que visitantes los visitantes puedan puedan tener tener mejores mejores vistasvistas economía economía gibraltareña. gibraltareña. del propio del propio cañóncañón (anteriormente (anteriormente solo podías solo podías acceder acceder a la galería a la galería de exposide exposiSe haSe construído ha construído un sendero un sendero peatonal peatonal en el en lado el de lado levante de levante que une que ción) une y ción) el embellecimiento y el embellecimiento de lasde zonas las zonas exteriores. exteriores. También También se ha se instalado ha instalado Europa Europa Point Point con lacon reserva la reserva natural, natural, así como así como la espectacular la espectacular iniciativa iniciativa de una de alarma una alarma de incendios de incendios con un con sistema un sistema de iluminación de iluminación LED. LED. hacerhacer un puente un puente colgante colgante en Royal en Royal Anglian Anglian Way. Way. SAN MIGUEL (ST. MICHAEL’S (ST. MICHAEL’S CAVE) CAVE) CUEVA CUEVA DE SAN DE MIGUEL de interés de interés histórico histórico antes antes abandonados abandonados han sido han reabiertos sido reabiertos al al Enclaves Enclaves En la parte En la parte alta de alta la Cueva de la Cueva de San deMiguel San Miguel se hansereemplazado han reemplazado las baranlas baranpor otras más modernas más modernas en acero en acero inoxidable inoxidable que brindan que brindan un aspecto un aspecto público público y se han y serestaurado han restaurado lugares lugares de interés de interés patrimonial patrimonial claves. claves. dillas por dillasotras más atractivo. más atractivo. Las escaleras Las escaleras se han sereacondicionado han reacondicionado con luces con luces y el nuevo y el nuevo No obstante, No obstante, antes antes de poder de poder emprender emprender estos estos trabajos trabajos de mejora, de mejora, tuvo tuvo de luzde y sonido luz y sonido de 30de minutos 30 minutos de duración, de duración, que se que ofrece se ofrece con- conque llevarse que llevarse a cabo a una cabooperación una operación de limpieza de limpieza de gran de envergadura, gran envergadura, que espectáculo que espectáculo tinuamente tinuamente a lo largo a lo largo de todo de el todo día,elrealza día, realza las impresionante las impresionante naturaleza naturaleza incluyó incluyó el desescombro, el desescombro, retirando retirando muchas muchas toneladas toneladas de escombros de escombros de zonas de zonas del enclave del enclave y las y impresionantes las impresionantes vistasvistas del interior del interior de la de cueva. la cueva. con geológica con geológica como como Genoese Genoese Battery Battery y Royal y Royal Anglian Anglian Way. Este Way.esfuerzo Este esfuerzo se combinó se combinó ComoComo complemento complemento a lo anterior, a lo anterior, la narración la narración didáctica didáctica en la en quelase que explise explila implantación la implantación de programas de programas de mantenimiento de mantenimiento regular regular y eficiente, y eficiente, respalrespalcan los can aspectos los aspectos más destacados más destacados de la de historia la historia de la de cueva, la cueva, proporciona proporciona a a dadosdados con medidas con medidas contracontra el vandalismo el vandalismo y la acumulación y la acumulación ilegal ilegal de desede deselos visitantes los visitantes una información una información de gran devalor. gran valor. Un ascensor Un ascensor ayudaayuda a visitantes a visitantes chos. chos. en silla ende silla ruedas. de ruedas. También También se instalaron se instalaron cámaras cámaras de videovigilancia de videovigilancia en todos en todos los enclaves los enclaves DEFENSAS DEFENSAS DEL NORTE DEL NORTE (NORTHERN (NORTHERN DEFENCES) DEFENCES) turísticos turísticos de la parte de la parte alta del alta Peñón. del Peñón. del Norte del Norte han conhan conLas primeras Las primeras dos fases dos fases del proyecto del proyecto de lasde Defensas las Defensas Los senderos Los senderos y caminos y caminos campestres campestres olvidados olvidados de Gibraltar de Gibraltar se han semejohan mejoy las labores y las labores de la de siguiente la siguiente fase siguen fase siguen adelante adelante en lasen Galerías las Galerías del del el cluido el cluido rado yrado señalizado y señalizado correctamente: correctamente: por ejemplo, por ejemplo, en Devil’s en Devil’s Gap Battery, Gap Battery, Rey y Rey de layReina de la Reina (King’s (King’s and Queen’s and Queen’s Gallery). Gallery). Las Defensas Las Defensas son una sonimpreuna impresendero sendero será renovado será renovado y se abrirá y se abrirá un sendero un sendero que conectará que conectará con Queen’s con Queen’s sionante sionante red dered fortificaciones de fortificaciones militares militares excavadas excavadas en el en Peñón el Peñón por elpor Real el Real Road,Road, para una paramejora una mejora globalglobal de su de seguridad su seguridad y accesibilidad. y accesibilidad. Cuerpo Cuerpo de Artificieros de Artificieros (Royal(Royal Artificer Artificer Corps)Corps) a finales a finales del siglo del XVIII. siglo XVIII. Esta Esta Se haSe desarrollado ha desarrollado el potencial el potencial de senderos de senderos peatonales peatonales y rutas y rutas temáticas temáticas zona, zona, conocida conocida popularmente popularmente como como “the jungle”, “the jungle”, que había que había quedado quedado aban-abanclaramente claramente dirigidas dirigidas a un público a un público concreto, concreto, que satisfacen que satisfacen diferentes diferentes perfiles perfiles durante durante décadas, décadas, se ha se transformado ha transformado y se han y serestaurado han restaurado muchos muchos y niveles y niveles de forma de forma física.física. Se han Seidentificado han identificado hasta hasta cuatrocuatro diferentes diferentes tipos de tiposdonada de donada de susdeelementos sus elementos históricos históricos y patrimoniales. y patrimoniales. Se han Seretirado han retirado toneladas toneladas de de otro orientado otro orientado a los amana los amanrecorridos recorridos : uno :con unocontenido con contenido histórico/militar, histórico/militar, y vegetación, y vegetación, descubriendo descubriendo por primera por primera vez unvez milenio un milenio de historia de historia tes detes lasde emociones las emociones fuertes, fuertes, otro aotro los amantes a los amantes de la naturaleza de la naturaleza y otroyque otro desechos que desechos militarmilitar que abarca que abarca desdedesde las fortificaciones las fortificaciones medievales medievales a las construcciones a las construcciones conduce conduce a la Reserva a la Reserva de losde Monos. los Monos. de la Segunda de la Segunda Guerra Guerra Mundial, Mundial, que pueden que pueden ahoraahora explorarse explorarse de forma de forma segu-seguAsimismo, Asimismo, se están se están rediseñando rediseñando los rótulos, los rótulos, señales, señales, mapas mapas guía yguía cen-y cendel Patrimonio del Patrimonio de Gibraltar de Gibraltar ra. El ra. Gobierno, El Gobierno, en asociación en asociación con lacon Fundación la Fundación tros de tros interpretación de interpretación para aumentar para aumentar la eficiencia la eficiencia y crear y una crearestética una estética homo-homoTrust),Trust), brindabrinda una serie una serie de visitas de visitas guiadas guiadas a estea enclave, este enclave, que que génea. génea. Las mejoras Las mejoras se amplian se amplian a barandillas, a barandillas, los bancos los bancos y la provisión y la provisión de unde(Heritage un (Heritage constituirá constituirá un importante un importante activoactivo turístico turístico y de ocio y deuna ociovez una que vezterminen que terminen las las alumbrado alumbrado mejor.mejor. obras. obras. dota la dota parte la parte alta del alta Peñón del Peñón de nuevas de nuevas instalaciones instalaciones de recreo, de recreo, También También se se
El salónEl desalón San Jorge atractivo recreando escenasescenas bélicas. bélicas. Pasarelas, merenderos y un scondicionamiento que hace más sugestiva la visitala alvisita Peñón, han puesto servicio. de Sanahora Jorgemucho ahora más mucho más atractivo recreando Pasarelas, merenderos y un scondicionamiento que hace más sugestiva al se Peñón, se han en puesto en servicio.
GibraltarGibraltar ha puesto punto apara punto el turismo para el turismo y el recreo y elde recreo sus habitantes de sus habitantes numerosos numerosos lugares lugares abandonados. abandonados. Se han limpiado Se han limpiado y acondicionado y acondicionado túneles túneles y galerías y galerías que ahora queyaahora pueden ya pueden ser visitados. ser visitados. ha apuesto
Cacho
Cacho
SeSe abren abren al al público rutas público rutas y y galerías galerías acondicionaacondicionadas tras una das tras una fuerte fuerte inversión inversión
30
Revista
GIBRALTAR
Semana del 22 de diciembre de 2015
EN UN SOLEMNE ACTO CELEBRADO EN LOS SALONES DEL CITY HALL
Semana del 22 de diciembre de 2015
GIBRALTAR
Revista
31
CLIVE GOLT EDITA LAS ENTREVISTAS QUE REALIZO EN 2008 PARA LA GBC
Lo entregó el ministro principal Fabián Picardo, el vice, Dr. García y el alcalde y speaker del Parlamento, Adolfo Canepa
El ministro principal Fabian Picardo lo entregó a Jaime Levy.
El ministro principasl hizo un cariñoso discurso en honor de los premiados. Los galardonados con el ministro principal y viceprimer ministro, alcalde y vicealcaldesa.
Se ha celebrado con toda solemnidad en los salones del City Hall la entrega del Medallón de Honor de la Ciudad de Gibraltar a destacadas personalidades del Peñón. Entre ellas se encontraba el prestigioso abogado James Leví, director del Buffete de Abogados Hassan and Partner, fundado por su tío, el que fuera primer ministro de Gibraltar y padre de la patria gibraltareña Sir Jossua Hassan. James Levi recibió la distinción de manos del ministro principal, Fabián Picardo, que pronunció un discurso para resaltar la valiosa aportación de la familia Leví a la comunidad gibraltareña. También recibió el Medallón su hermano Solomon Leví, popularmente conocido como Mommy Levi, que fue alcalde de Gibraltar y es un gran impulsor de la música y la Cultura. Se
lo entregó el alcalde de Gibraltar y speaker del Parlamento, Adolfo Canepa. Por su parte, el viceprimer ministro de Gibraltar, Dr. Joseph García entregó el Medallon de Honor al empresario Abe Massias. Al acto asistieron, junto con la vice alcaldesa Kaiane Aldorino, familiares y amigos que felicitaron a los galardonados con esta valiosa distinción.
Clive Golt, periodista veterano de Gibraltar, presentó en Grand Battery House el lanzamiento en formato libro y DVD de la serie de entrevistas ‘In Camera’ que produjo en 2008 junto a Patrick Mifsud para la cadena pública GBC (Gibraltar Broadcasting Corporation). Esta serie, en la que Golt ejercía como entrevistador, se ha trasladado ahora al papel en cuatro volúmenes y 52 DVD, uno por entrevistado. José Netto, Lourdes Galliano, Joe Ochello, Adolfo Canepa o Salomon Seruya son algunos de sus protagonistas. El acto, fue emotivo no solo para el autor, que con ‘In Camera’ regresó a GBC tras doce años de veto por su activismo político, sino también para entrevistados y familiares de entrevistados ya fallecidos. “In Camera es un concepto de entrevista muy personal y muy íntima a personas de cierta edad que cuentan sus orígenes, la parte de la historia de Gibraltar que les tocó vivir, experiencias personales tremendas... Así, algunos recuerdan los bombardeos en Londres por parte de la Alemania Nazi durante la II Guerra Mundial o, por citar otro ejemplo, la Guerra Civil Española, pues fueron muchos los españoles que se refugiaron en el Peñón durante este conflicto”, puntualiza Golt, que agrega que en esta serie no solo figuran personalidades de la política gibraltareña, sino también de otros ámbitos como el deporte, el arte o el mundo sindical. “Algunos ya no están pero tenemos sus testimonios vivos. Esta serie es historia viva de Gibraltar, patrimonio intelectual de los gibraltareños”, dice el periodista. Golt recuerda con emoción el momento en que su amigo y realizador Patrick Mifsud le propuso volver a GBC y cómo concibió este proyecto: “Mifsud me dijo un día que ya era hora de que regresara, pues mis programas anteriores habían tenido un gran éxito. Fue entonces cuando pensé que, de regresar, debía hacerlo con un tipo de entrevista menos política, más suave y relajada. No quería que se pensara que había vuelto para pisarle el cuello a nadie. La idea gustó y tiramos para adelante”, expone. ‘In Camera’ se grabó durante 2008. Lo que empezó siendo una serie de 13 entrevistas se terminó convirtiendo en una serie de 52 debido a su rotundo éxito. “El actual Ministro Principal, Fabián Picardo, fue el que me dijo cuando todavía ni siquiera era líder de la oposición que aquellas entrevistas había que recogerlas en un libro, que aquellos testimonios había que preservarlos. Yo le dije que carecía de recursos para ello y su respuesta fue que me ayudaría. Tiempo después terminó incluyendo este proyecto en su manifiesto electoral, se comprometió a hacerlo justo antes de entrar en el Gobierno. Y cuando entró me dijo: Ahora, hazlo”, manifiesta Golt sonriendo. Este lanzamiento oficial de ‘In Camera’ contó con la asistencia del Ministro Principal, que se refirió a estas entrevistas como “historia viva de Gibraltar. No todos los entrevistados viven, pero su testimonio perdura porque a Clive se le permitió regresar a GBC y darles voz tras doce años de ausencia por cometer el crimen de presentarse a las elecciones con el GSLP en 1996”, expuso Picardo, que agregó que aquel regreso “tiene ahora sus frutos. Es fundamental para nuestro futuro recordar nuestro pasado y seguir escuchando estas lecciones de vida. Me di cuenta de lo importante que eso es mientras veía estas entrevistas en casa”, afirmó.
“In Camera”
Juan Carlos Teuma
Reciben el Medallón
Juan Carlos Teuma
James Levy, su hermano Mommy y Abe Massias
32
GIBRALTAR
Revista
Semana del 22 de diciembre de 2015
Semana del 22 de diciembre de 2015
ESTUDIANTES DE BAYSIDE CREAN SU PROPIA EMPRESA PARA COMPETIR
LA LINEA
Revista
33
CERCA DE 200 PERSONAS ASISTEN A LA PRESENTACIÓN EN ASCTEG
“Díme que me quieres, aunque sea mentira” La autora linense Rosana Fonseca publica una novela romántica
con
Amor intenso
escenas en
Marbella, La Línea
Estudiantes del colegio Bayside de Gibraltar del curso 'Year 12', están participando en la interesante iniciativa de Young Enterprise, para que los jóvenes adquieran valores útiles para su futuro, creando y desarrollando una empresa “de verdad” con todos los elementos para hacerla triunfar y de paso participar en una competición a nivel nacional e internacional, que premia a la iniciativa mejor concebida, más rentable y con mayores perpectivas de negocio. Es sin duda un gran aliciente en la formación de los jóvenes estudiantes gibraltareños, posiblemente alguno de ellos, empresario en el futuro. En la competición participan diversas empresas creadas por jóvenes estudiantes de Gibraltar, pero ha sido a través de su responsable de marketing y publicidad, Miguel Ángel Yagüe Fonseca, como nos han llegado los detalles de una de las más atractivas, Miguel Angel Yagüe Fonseca haciendo una demostración.la que lleva el nombre de Basic. Basic es una empresa creada por este grupo de emprendedores que se encargan de la venta y distribucion de su producto, una original grapadora que no utiliza grapas. El lanzamiento de la empresa se realizó a mediados de diciembre en la carpa del emblemático Rock Hotel con la presencia del director Mr. Skinner, de algunos profesores de Bayside y Westside, ya que hay también participación femenina del colegio de las chicas y de relevantes empresarios de Gibraltar que analizaron la empresa y sus posibilidades reales de negocio, estimulando a los jóvenes estudiantes con sus felicitaciones por la perfecta estructuración de la empresa, deseándoles mucha suerte en la competición.
y Tarifa
El director del colegio Bayside, Mr. Skinner comprobando el producto
Basic trabajó fuerte en la presentación del Rock Hotel.
Manoli Palma
Sophie y Maria luciendo el uniforme de “su empresa”.
Ildefonso Sena, Rosana Fonseca, Dunia Yagüe en su disertación y Luis Fonseca.
Ferro y Yagüe son fotografiados por Johnny Bugeja para The Chronicle.
-Acupuntura
-Shiatsu -Ventosas
Telf
-Naturopatía -Iridología -BioResonanciaCuántica
PreviaCita:info@tcmclinic.gi 00350
20077002 GIBRALTAR
Manoli Palma
Traditional Chinese Medicine Clinic -MasajeAyurvédico -Dietasegún gruposanguíneo -Dietoterapiasegúnla MedicinaChina
Rosana Fonseca y su prima Dunia Yagüe Fonseca ante la portada del libro.
Manoli Palma
Basic
Los integrantes de la empresa Basic: Jack, Maria, Miguel Angel, Tito, Ziad, Sophie, Stephane y Oliver.
La autora Rosana Fonseca en el FotoCall con sus tías Cloti, Charo e Inma, prima y amigas.
Con una masiva asistencia de cerca de doscientas personas, entre las que se encontraba la ex alcaldesa de La Línea y actual delegada provincial de la Junta de Andalucía en Cádiz, Gemma Araujo y otras personalidades del Campo de Gibraltar, se ha presentado en los salones de la Asociación Cultural de los Trabajadores Españoles en Gibraltar ASCTEG el libro “Dime que me quieres, aunque sea mentira” de la escritora linense Rosana Fonseca. Abrió el acto el periodista Ildefonso Sena como director de ImagenTa editorial que ha editado el libro, para dar paso a Dunia Yagüe Fonseca, directora de la Clínica TCM, de Gibraltar y prima de la autora quien relató algunas de las facetas de Rosana con la que compartió plató en Antena 3, TVE1, Canal Sur y TVE2, antes de que Dunia tras hacer el ingreso en la Universidad London School of Economics viajara a China para estudiar en la Universidad de Pekín. Dunia desveló alguna de las muchas virtudes de su prima Rosana que ayudaron a comprender la fantástica personalidad de esta autora linense. Por su parte, Rosana Fonseca explicó algunas de las líneas maestras que ha desarrollado en su novela romántica, asegurando que ya tiene en marcha la segunda parte de la misma. En poco tiempo vendió más de 180 libros, que en su mayoría dedicó personalmente mientras que los asistentes disfrutaban de un abundante cóctel servido con el patrocinio de Supermercados Ruiz Galán, los vinos Altocielo de las Bodegas Lunares, de Ronda y el cava Monistrol rosado. Amenizó el acto el guitarrista Luis Fonseca, tío de la autora y profesor de guitarra flamenca en el Conservatorio de Música de Marbella. “Dime que me quieres, aunque sea mentira” se puede adquirir en www.imagenta.es y en las librerías de La Línea, Vázquez en la Barriada Periañez y en la Librería Nueva Línea.
Bartolo - La Jarrita
Bartolo - La Jarrita
Bartolo - La Jarrita
Bartolo - La Jarrita
Otro Ruiz-Galán en Algeciras
Antonio Juan Ruiz-Galán y Juan Ruiz-Galán con sus esposas con sus esposas y nieta cortando y nieta cortando la cinta. la cinta. Familia Ruiz Galán con los hermanos Juan y Antonio, la directora general, general, Raquel Ruiz Galán, de la empresa y MiguelyyMiguel Sra. deyCárnicas MyA. Antonio Familia Ruiz Galán con los hermanos Juan y Antonio, la directora Raquel Ruizejecutivos Galán, ejecutivos de la empresa Sra. de Cárnicas MyA. y
Bartolo-La Jarrita
Bartolo-La Jarrita
Cacho
A los asistentes A los asistentes a la inauguración a la inauguración se les entregó se les entregó una bolsa una con bolsa obsequios con obsequios de Supermercados de Supermercados Ruiz Galán. Ruiz Galán.
Bartolo-La Jarrita
Bartolo-La Jarrita
Bartolo
La cadena La cadena de de Supermercados Supermercados Ruiz- RuizGalán Galán acabaacaba de abrir de abrir Aplausos Aplausos tras oficiarse tras oficiarse la Bendicion la Bendicion del localdel conlocal la presencia con la presencia de autoridades de autoridades y miembros y miembros de la empresa. de la empresa. un nuevo un nuevo supermersupermercado en cado Algeciras en Algeciras en en la calle la calle Luis Braille, Luis Braille, junto a junto la avenida a la avenida de de las Fuerzas las Fuerzas Armadas. Armadas. PoseePosee desdedesde hace hace años, años, otro en otroSan en San José. José. Este nuevo Este nuevo ha ha sido muy sido bien muyrecibibien recibido pordoelpor vecindario, el vecindario, que seque ha se sumado ha sumado a a la apertura la apertura junto junto con con el alcalde el alcalde de Algeciras, de Algeciras, José José Ignacio Ignacio Landaluce Landaluce y su y su teniente teniente de alcalde de alcalde El párroco, los alcaldes, Raquel, Raquel, sus padres y Conchi sus tios Antonio y Carmen Fernández. El párroco, los alcaldes, sus Juan padres Juan y yConchi y sus tios Antonio y Carmen Fernández. Diego Diego González González de la de la La excelente calidad enes carnes es inigualable, asílacomo la charcutería corte los mejores La excelente calidad en carnes inigualable, así como charcutería al corte al con los con mejores precios.precios. Miembros de la plantilla del nuevo junto con Raquel Galán sus hijos. Miembros de la plantilla delSupermercado nuevo Supermercado junto con Ruiz Raquel Ruizy Galán y sus hijos. Torre que Torre acudieron que acudieron al al de cinta de cinta junto junto corte corte con elcon alcalde el alcalde de Lade La Línea de Línea la Concepción, de la Concepción, Juan Franco. Juan Franco. Bendijo Bendijo el párroco el párroco de Sande Pedro, San Pedro, de La Línea, de La Línea, Fco. Jesús Fco. Núñez. Jesús Núñez. La familia La familia Ruiz-Galán Ruiz-Galán al completo al completo asistióasistió a esteaacontecimiento este acontecimiento presidida presidida por lospor fundadores los fundadores y gerentes y gerentes de la empresa, de la empresa, los hermanos los hermanos Antonio Antonio y y Juan Ruiz JuanGalán Ruiz Galán con sus con esposas. sus esposas. También También amigos, amigos, proveedores proveedores y jefesyde jefes deparde deparen el Campo en el Campo de Gibraltar de Gibraltar tamento. tamento. Ruiz Galán Ruiz Galán poseeposee con éste con23 éste supermercados 23 supermercados y la Serranía y la Serranía de Ronda de Ronda junto ajunto un bien a unabastecido bien abastecido Cash &Cash Carry & que Carry surte queasurte esta-a establecimientos blecimientos de hostelería de hostelería y tiendas y tiendas de ultramarinos, de ultramarinos, dado los dado magníficos los magníficos preciosprecios que tiene. que tiene. Ruiz Galán Ruiz Galán está asociado está asociado a una a deuna las de mayores las mayores cadenas cadenas de distribución de distribución de Europa, de Europa, EMD siendo EMD siendo socio accionista socio accionista de la filial de la enfilial España en España Euromadi Euromadi IbericaIberica S.A. S.A. Line, Selex, Line, Selex, CroweCrowe Cosmética, Cosmética, Tiene Tiene en exclusiva en exclusiva las marcas: las marcas: Alteza,Alteza, CentraCentra Tandy,TPasitos, andy, Pasitos, Secretísima Secretísima y la famosa y la famosa bebidabebida energética energética Powerking, Powerking, líder en líder venen ventas entas el Campo en el Campo de Gibraltar de Gibraltar y consolidados y consolidados a nivelanacional. nivel nacional. Bartolo
Cacho
A la inauguración A la inauguración del nuevo delSupermercado nuevo Supermercado Ruiz-Galán, Ruiz-Galán, asistieron asistieron el alcaldeelde alcalde Algeciras de Algeciras J.I. Landaluce, J.I. Landaluce, su Tte. Alcalde su Tte.Diego Alcalde G.Diego de la Torre G. de ylaelTorre alcalde y elde alcalde La Línea, de La Juan Línea, Franco, Juan junto Franco, a lajunto familia a laRuiz familia Galán Ruiz y amigos. Galán y amigos.
Ruiz Galán Ruiz cuida Galán la selección cuida la selección de las mejores de las frutas mejores y hortalizas frutas y hortalizas acaparando acaparando la producción la producción de los huertos de losdel huertos Zabal.del Zabal.
Supermercados Supermercados Ruiz Ruiz Galán Galán tiene tiene enen el el Campo dede Campo Gibraltar 2424 Gibraltar establecimientos establecimientos y 300 empledos y y y 300 empledos éste eses el el éste segundo loslos que segundo que tiene enen Algeciras tiene Algeciras
Cayetano Cayetano y Pedro ydePedro la empresa de la empresa Pago Menos PagoLuz Menos y Miguel, Luz ydirector Miguel, director del Banco delPopular Banco Popular con la familia con laRGalán. familia RGalán. Juan Requena Juan Requena y Esperanza, y Esperanza, Raquel yRaquel su esposo y su esposo David Mota, David sus Mota, hijos sus y los hijos abuelos, y los abuelos, Juan y Conchi. Juan y Conchi.
TURISMO
Semana del 22 de diciembre de 2015
JJ. HIDALGO LOGRO PARA ESPAÑA UNA GRAN CORPORACION DE TURISMO
Business “Líder del Año” Cristina Hidalgo, Su Santidad el Papa Francisco, Juan José Hidalgo y Enrique Palmeyro, de Scholas.
El embajador Solomont entrega el galardon “Lider del Año” a JJ Hidalgo.
creciente presencia internacional, una factuEl presidente de Globalia, Juan José ración anual de 3.349 millones de euros y una Hidalgo, ha recibido el premio Business plantilla de más de 20.000 trabajadores. Leader of the Year (“Líder Empresarial del Con la incorporación de Air Europa a la Año”), que otorga la Cámara de Comercio alianza SkyTeam en 2007, el grupo se ha España-Estados Unidos durante su tradicional posicionado con éxito a través de sus rutas en Annual Gala Dinner que ha celebrado en tres continentes, América, Europa y África. Nueva York en The Plaza Hotel. A través del código compartido con Delta, Este premio distingue a los líderes empreAir Europa ya opera en las principales capitasariales que han realizado una contribución les estadounidenses, como Los Ángeles, Las significativa al crecimiento económico de Vegas, San Francisco, Washington, Boston o España o de Estados Unidos y a la mejora de Chicago. las relaciones empresariales entre ambos paíPróximamente, la compañía ampliará su ses. flota de larga distancia con la adquisición de El Consejo de Administración de la Cámara, un total de 22 aviones Boeing 787 que representa el principal foro empresarial Dreamliner, que irán llegando a lo largo de entre España y Estados Unidos, reconoce a 2016. Este modelo de avión representa la Juan José Hidalgo por su “liderazgo, visión última tecnología en transporte aéreo y, con estratégica y habilidades de gestión al frente él, Air Europa inauguró la ruta Madrid – Miami del grupo Globalia”, una compañía que se ha el pasado mes de abril. consolidado como el primer grupo turístico en La previsión de vuelos en 2016 a los princiEspaña y uno de los mayores de Europa. pales aeropuertos de Nueva York (JFK) y de Este prestigioso galardón supone así un Miami (Miami International Airport) es de freimportante reconocimiento a los más de cuacuencia diaria en temporada alta, lo que renta años de trayectoria profesional del prerepresenta una oferta de casi 300.000 plazas sidente de Globalia y la significativa contribuy más de 1.000 trayectos. ción del grupo a la mejora de las relaciones Actualmente, el grupo Globalia está formaempresariales entre España y Estados do por un conjunto de empresas indepenUnidos. dientes que han experimentado un creciJuan José Hidalgo ha recibido el premio de miento continuo en los últimos años y compimanos del Presidente de la Cámara de Comercio España-Estados Unidos, Alan D. Solomont, ex Embajador ten con éxito en sus respectivos sectores. de Estados Unidos en España, acompañado por más de 200 representantes del mundo de las finanzas, la empresa, la política, la cultura y de sectores sociales, tanto de Estados Unidos como de España. Hace unas semanas Hidalgo con su hija Cristina y el director mundial de Scholas, se reunieron con el Papa Francisco para entregarle el acuerdo de colaboracion por el que Air Europa divulgara en sus aviones este programa educativo que impulsa Su Santidad y transportará a los voluntarios que cumplen las misiones de Scholas, que cuenta con más de 400.000 escuelas en 71 países En 1971 Juan José Hidalgo creó su primera agencia de viajes. Cuatro décadas después, el grupo Globalia, bajo su presidencia, se ha afianzado como uno de los principales grupos turísticos a nivel mundial, con una JJ Hidalgo con la tripulación del reciente vuelo inaugural que conecta Asunción, Paraguay con Europa vía Madrid .
Juan José Hidalgo, después de reunirse con el Papa Francisco en Roma obtiene en Nueva York este importante galardón
Semana del 22 de diciembre de 2015
TURISMO
Revista
37
La gente guapa de maRbeLLa acude a este ideaL punto de encuentRo
Zambombá La animación en Franks Corner atrae a visitantes de todas partes, como este grupo de Granada..
Ofreciendo al turismo que visita Marbella, al turismo residente y a los propios marbellíes el atractivo de lo nuestro, de nuestro flamenquito bueno, Franks Corner organiza unas tardes memorables. La celebración de la tradicional Zambombá a base de villancios flamencos de nuestra Andalucía, ha sido todo un éxito. Y es que Franks Corner aporta un añadido de buen ambiente, de caché y alegría a las tardes-noche de Marbella. Algo que se agradece. Nada más que por eso, ya merece un reconocimiento. Es verdad que hay en Marbella gente que quiere una Marbella lánguida, sin ambiente, sin turistas, aburrida. Contra eso va Franks Corner ofreciendo un ambiente sano, familiar, agradable. A todas horas, desde por la mañana con el desayuno y los zumos, a la hora del aperitivo o del café tras el almuerzo. Claro que al atardecer, está en su salsa, en su mejor ambiente. Hay que vivirlo.
José Egea-Helena Olaya
Revista
José Egea-Helena Olaya
36
Presencia y José El Gallo, hermano de Chiquetete cantaron de maravilla.
Desde Estepona vino María Antonia para bailar con su gran arte.
Frank Corner sabe ofrecer a Marbella un ambiente con caché sano y divertido para el turismo y el residente
Tarasco y su grupo cantando de maravilla en la Zambombá Flamenca de Franks Corner..
Presencia, El Gallo y su hijo para el programa de Tv “Las Tardes con Helena”.
Franks Corner, lugar de encuentro y disfrute para todos, es una cita obligada en Marbella.
Revista
GASTRONOMIA
Semana del 22 de diciembre 2015
EL COCIDO DEL MARQUES REUNE A MAS DE DOSCIENTOS INVITADOS
El Cocido del Marqués
Semana del 22 de diciembre 2015
GASTRONOMIA
Cacho
Cacho
Médicos de la F. Theodora convertidos en payasos, con alcalde y concejala.
El presidente provincial de la AECC y Sra. con Guillermo Ximénez..
El decano de los periodistas José L. Yagüe con el conde Rudy y Bocanegra.
39
Para celebrar la Navidad Da Bruno Sul Mare prepara un menú especial y la Gala de Fin de Año será memorable
El alcalde Pepe Bernal y el director Fernando Al-Fark. Los Monteros ofreció un año más su Cocido del Marqués, que congregó a los medios de comunicación, políticos y empresarios.
El tradicional cocido que hace 43 años instauró el marqués de Nájera ha vuelto a reunir a cientos de amigos del Hotel Los Monteros en la víspera de la Navidad. El director del hotel Fernando Al Fark anunció que este año había querido que fuese un cocido solidario para ayudar a la Fundación Theodora y darla a conocer, cosa que hicieron con mucho humor y gracia algunos médicos de la Fundación que explicaron que se vestían de payasos para hacer reír a los niños que sufren en los hospitales, mostrando un vídeo de su estupenda labor.
Revista
En sus casas: Mijas costa, cabopino, sul MaRE, a casa y san pEdRo
Cacho
38
Las Fiestas, en Da Bruno
Da Bruno celebra una Navidad única en Marbella Si quieres celebrar el 24 una Nochebuena inolvidable sin duda alguna, el restaurante Da Bruno Sul Mare, buque insignia de la compañía, situado en el paseo marítimo de Marbella, se alza como la opción ideal para este día tan especial. El salón de comensales, elegantemente decorado, propicia la creación de un ambiente perfecto para reunirse con familiares y amigos. Para esta noche mágica, Sul Mare ofrece un delicioso menú especial para la ocasión, por solo 75 euros. Los encargados de amenizar la velada, serán Carlos y Claudia, cuyo espectáculo dará comienzo a las 20:00h. DÍA DE NAVIDAD El 25 de diciembre los cinco restaurantes Da Bruno abrirán sus puertas para recibir a todo aquel que desee celebrar el almuerzo o la cena en sus salones. El extenso menú incluye platos variados, de interés para toda la familia. En los restaurantes Sul Mare y Cabopino se encuentra un menú adicional con sabrosas recomendaciones de Navidad, como el cochinillo, asado de cordero, pato a la naranja y col roja, mero a la parrilla y muchos otros igual de deliciosos. En el Día de boxeo se celebrará un fantástico concierto de ópera en Sul Mare. El tenor Valeriano Gamghebeli cantará arias populares de La Traviata, La Bohème, Tosca y Turandot, y estará acompañado por el dúo formado por Pilar y Carlos. NOCHEVIEJA, VISPERA DE AÑO NUEVO No te pierdas la gran fiesta de Año Nuevo que se celebrará en Da Bruno Sul Mare. Tradicionalmente, es el acontecimiento más importante de los que se celebran en todos los restaurantes Da Bruno y también podría ser, sin duda, uno de los más relevantes de Marbella en esta especial noche. Para el evento, el salón se engalana con una decoración impresionante y los huéspedes disfrutarán de una cena de gala con cinco platos increíbles y la más alta calidad, por 180 euros. Este precio
incluye un cóctel de bienvenida, vinos, champán, una bolsa de fiesta, las indispensables uvas de la suerte y espectáculo en directo. Pilar, Carlos y Claudia se encargarán de crear un ambiente fantástico de fiesta con su interpretación musical. El trío contará con la compañía de la conocida artista holandés, Fred Díaz. Otros restaurantes acogerán fiestas de Fin de Año: Da Bruno Cabopino (menú de seis platos por 120 euros, bebidas no incluidas y música en directo con Sonia e Ignacio), Da Bruno San Pedro (menú de cinco platos, bebida incluida y música en directo por 160 euros), y Da Bruno Mijas-Costa (menú de seis platos con bebidas y música en directo con Ricardo y Sofia por 125 euros). Puede obtener toda la información en: www.dabruno.com. Las reservas para estos eventos pueden realizarse directamente en la página de inicio de la web o por teléfono: 952 903 318. Bruno y Giuseppina Filippone comenzaron a trabajar en el mundo de la restauración hace más de cuatro décadas. En 1994 se enamoró de una de las zonas más atractivas del Mediterráneo, Marbella, la capital de la Costa del Sol. La pareja decidió establecerse aquí y, gracias a su experiencia culinaria, nació un nuevo concepto de cocina internacional italiana: Da Bruno Ristorante. Después de veintiún años, Bruno y Giuseppina tienen cinco restaurantes en los alrededores de Marbella - una historia de éxito realmente impresionante. En estas fechas, como todos los años, la pareja italiana está inmersa en los preparativos de los fantásticos eventos para celebrar la Navidad y Fin de Año en sus restaurantes.
Redacción en Marbella: R. Soriano, 68 29601Marbella. E-mail: latribunahoy@yahoo.com Telf 659 362 782 - Fax 952 77 90 38
Hoy
ANDALUCIA
Revista de Marbella, Costa del Sol Andalucía y Gibraltar