Escritura creativa a partir de exvotos Toda historia tiene su historia

nosotros

Escritura creativa a partir de exvotos

TODA HISTORIA TIENE SU HISTORIA

Juan Gerardo Paredes Orea Leticia Reyes Vázquez*

Desde hace algunas décadas, las escuelas de educación básica están preocupadas por fomentar la afición a la lectura y escritura. Este artículo tiene como objetivo proporcionar a los profesores una serie de dinámicas de escritura, para que los estudiantes adquieran la afición por la narración de historias y, por supuesto, por el hábito de la escritura. El punto de partida propuesto son los exvotos, objetos artísticos populares con cientos de historias, que pueden ser un excelente recurso pedagógico para el fomento de la escritura creativa.

Fuente: Los exvotos…, 2017.

Introducción

Toda historia tiene múltiples historias; Sherezade tenía cuentos sinfín cada noche, una historia alucinante para narrar y endulzar el oído del sultán Shahriar. Contar historias es un arte, pero también crearlas y escribirlas.

Todos podemos ser Sherezade, tener mil cuentos en nuestra mente y escribirlos, sólo es cuestión de perder el miedo al papel en blanco y dejar volar la imaginación con libertad para plasmar mediante la escritura lo que tenemos en la cabeza.

Nuestra propuesta es crear cuentos a partir de las llamativas imágenes y narraciones de los exvotos. Se trata de un pretexto para escribir creativamente, con actividades dirigidas a inventar historias sobre las historias de los milagros. Para llevar a cabo estas actividades, primero es necesario entender qué es la escritura creativa y qué son y significan los exvotos.

* Juan Gerardo Paredes Orea es historiador, así como promotor de la lectura y escritura.

Leticia Reyes Vázquez es contadora pública y antropóloga.

Escritura creativa

La promoción de la lectura y escritura en las aulas de educación básica ha tenido un auge tremendo desde los años noventa; aun así, pareciera que los esfuerzos han sido insuficientes, porque todavía no logramos que nuestros alumnos hagan de los libros y la escritura parte de sus vidas. Según reporte del Instituto Nacional de Estadística y Geografía (Romo, 2020), “siete de cada 10 personas de 18 años o más, que saben leer y escribir, leen de forma habitual libros, revistas, periódicos, páginas de internet, blogs y foros”; y en términos generales, los mexicanos apenas leen 3.4 libros al año.

En cuanto a la escritura, la situación no es diferente; se ejercita para cumplir con un requisito escolar, y, en muchas ocasiones, el trabajo consiste en copiar y pegar información proveniente de internet. Así que la práctica de la escritura se reduce a efectuar alguna tarea o redactar un breve mensaje en casa.

Los profesores tienen gran cantidad de estrategias para que los estudiantes se acerquen a la escritura de manera placentera. No obstante, es necesario contar con dinámicas innovadoras que motiven a los alumnos a incorporar la escritura a su vida cotidiana.

¿Qué podemos hacer para que los alumnos escriban? El escritor estadounidense y premio Nobel de Literatura de 1962, John Steinbeck, hablaba de los terrores de fijar las primeras líneas en el papel. De ahí que la escritura, más que la enseñanza de las grafías, requiera un contagio de entusiasmo, que puede provenir tanto de personas adultas –docentes, familiares, amistades– como de lecturas adecuadas.

La escritora canadiense Margaret Atwood explica así por qué escribe: “Porque el lenguaje me fascina, me encanta, me intriga. Porque desde niña siempre me gustó navegar por los mares de las historias: oyendo, leyendo, inventando. Porque la lectura es para mí un deslumbramiento, y la escritura es la otra cara de la moneda de ese tesoro” (Machado, 2002: 111).

¿Por qué fomentar la escritura creativa? La escritura creativa no pertenece a los terrenos de la obligatoriedad y la seriedad, que hacen perder el interés y el deseo ferviente de escribir. Este tipo de escritura es un medio fabuloso para desarrollar el lenguaje y la expresión, para exponer emociones y sentimientos y poner en práctica la imaginación y la reflexión.

¿Sobre qué pueden escribir los estudiantes de modo creativo? Cuando se repite la misma estrategia de escritura una y otra vez, los alumnos comienzan a aburrirse, e incluso los profesores, y llevan a cabo la dinámica solamente para cumplir con el requisito. No hay temas más fastidiosos que es-

cribir sobre “¿Qué hice en mis vacaciones?” o “¿Qué me gustó más del museo?”. Es necesario plantear a los alumnos, dináShutterstock micas atrayentes, en donde puedan desarrollar su imaginación, pero también sobre aquello que sea parte de su vida diaria, pues, como afirman Alonso y Aguirre, “los niños desarrollan mejor la imaginación en el lenguaje cuando se les pide que expresen con sus propias palabras conceptos y pensamientos acerca de cosas que suceden, han sucedido o sucede- Lo relevante en la escritura creativa es que los alumnos rán” (2004, s. p.). pierdan el miedo a la hoja en blanco y que sientan ese impulso de escribir y transmitir una idea

En la medida en que los estudiantes van acumulando una experiencia rica en la escritura y lectura, poseen mayor dominio de la lengua y están en la posibilidad de consolidar su capacidad de crear textos propios. ¿Para qué queremos que los estudiantes escriban? Mediante la escritura es posible comprendernos y, entender a los demás, comunicar lo que deseamos y lo que nos provoca malestar. Con la escritura podemos defender aquello en lo que creemos y rechazar lo que sea contrario a nuestras creencias. También es posible escribir por el placer de jugar con las palabras, para transmitir nuestra felicidad o para enamorar.

Cuando nos preguntamos por las reglas de la escritura, conviene tener en cuenta lo que sostiene Pereyra: “Hay muy pocas reglas para escribir un buen poema, una buena novela o cuento. Lástima que nadie las sepa. El último que las sabía, antes de morir, las escribió en un papel, lo metió en una botella y luego lo arrojó al mar” (2015, s. p.), así que “[h]ay que escribir muchas veces mal para aprender a escribir bien” (2015, s. p.).

En efecto, en la escritura creativa no debe importar si los alumnos escriben con faltas de ortografía, mala redacción o escaso vocabulario, ya habrá tiempo de corregir todo eso; lo relevante es que pierdan el miedo a la hoja en blanco y que sientan ese impulso de escribir y transmitir una idea. ¿Cómo fomentar la escritura creativa entre los estudiantes? Los alumnos pueden adquirir la afición por la escritura si encuentran una verdadera motivación para ello, y esta práctica se consolidará con base en un buen planteamiento de estrategias escritoras.

El placer de la escritura juega un papel central para sentir la necesidad de practicarla y, sobre todo, de hacerlo de manera permanente. En este sentido, es importante que el espacio donde se incentiva el ejercicio de la escritura

sea de respeto a las ideas y a la imaginación, que los docentes muestren su interés en leer y escuchar a sus alumnos, valoren su trabajo y gocen con ellos los momentos de creación.

Los exvotos

¿Qué es un exvoto? El exvoto es una ofrenda hecha a una divinidad, como agradecimiento por haber recibido el beneficio de un problema resuelto, es decir, desde una perspectiva religiosa, por haber sido objeto de un milagro. Puede tratarse de pequeñas esculturas, objetos de lámina o, los más emblemáticos, pinturas con una narración breve en donde se expone la problemática resuelta. Se elaboran a partir de diversos materiales, tales como madera, latón, papel o lienzo, o incluso sobre lámina. Los exvotos se depositan en los templos –a los pies de santos o vírgenes–, en capillas o en sitios de peregrinación.

Un exvoto se crea o se manda hacer cuando las oraciones de una persona son respondidas. Después de haber recibido respuesta a sus oraciones y súplicas, la persona comisiona a un artista para que haga una pintura pequeña, que luego colgará en algún lugar significativo para conmemorar el milagro y ofrecer testimonio de su fe (Torres, 2019, s. p.).

Fuente: Los exvotos…, 2017.

Habitación repleta de exvotos en un santuario mexicano

Es común que en los textos de los exvotos existan errores de sintaxis y ortográficos, porque son elaborados por personas de escasos recursos económicos y educativos. Hay dos formas de realizarlos: por quien ofrece el exvoto o por personas que se dedican a producirlos para quienes los requieren.

¿Cuál es la historia del exvoto? El exvoto llegó a nuestro país con la conquista espiritual por parte de los españoles, aunque este tipo de devoción es tan antigua como las grandes civilizaciones, la egipcia o la fenicia.

En sus orígenes fue una costumbre de las clases altas, y luego se trasladó progresivamente a las clases bajas, sobre todo a partir de la Independencia nacional y también de la Revolución Mexicana. ¿Qué temáticas ofrecen los exvotos? Los temas tratados en los exvotos son tan diversos como las problemáticas de las personas. En Europa, por ejemplo, hay una enorme riqueza de exvotos marinos.

Fuente: Morey y Seguí, 2018.

Leyenda del exvoto: “Dia 2 del mes de febrero del año 1807 el barco del patrón Josef Ferrer, a pocas horas de haber salido del Puerto de Sóller, tuvo un recio temporal, de modo que estuvo en inminente peligro de perder la vida y por intercesión de la Virgen del Carmen y de la B. Catalina Thomás quedó libre del naufragio”.

En México, en cambio, los exvotos suelen referirse a enfermedades, accidentes, epidemias, guerras y hambres, entre otros. Incluso es recurrente el tema histórico, sobre todo en la época de la Revolución Mexicana, cuando los narradores daban cuenta de los hechos de una batalla. Por ejemplo, en el siguiente exvoto la señora Brígida Pérez se encomienda a San Miguel Arcángel para que cuide a sus hijos, que se han unido a las fuerzas zapatistas.

Fuente: Los exvotos…, 2017.

Leyenda del exvoto: “Doy gracias a San Miguel Arcangel que mis hijos lograron Jullirse pa la sierra a juntarse con la jente de don Emiliano Zapata a luchar por nuestros derechos despues de sufrir tanta infamia que los trataban como animales en la hacienda de Casique que se cre dueño de nuestras vidas. Cuidamelos mucho porque son unos niños que merecen vivir y ser felices como Dios manda Brigida Perez Cuautla Morelos - Diciembre 1912”.

Leyenda del exvoto: “Un día que yo estaba lavando ropa en el rio me quedé dormida. Y de pronto un ladrido de mi perro me despertó y entonces yo vi que unos marcianos me estaban amarrando con cuerdas para llevarme con ellos en su nave. Yo entonces comenzé a gritar muy fuerte y los extraterrestres se asustaron tanto que salieron corriendo sin llevarme con ellos. Doy gracias a la Virgen de Zapopan porque mi perro me despertó a tiempo y ademas creo que mordió a uno de los marcianos”.

Los exvotos no sólo dan cuenta de la vida cotidiana, también hablan de seres sobrenaturales: demonios, brujas, fantasmas y hasta extraterrestres.

Fuente: Retablos… s. f.

Fuente: www.pinterest.jp/pin/537265430540191602/

Leyenda del exvoto: “En una noche muy bonita me dispuse a ir de campamento y apenas estaba armando mi casa de campaña, cuando de repente vi a unas brujas volando arriba de mi y gracias a mi oración a la Virgencita de Guadalupe no me vieron y me salvé que me embrujaran. Sr. Amado Ramires Rancho ‘La cabra loca’ Tequila Jalisco 5-junio-1989”

La mayoría de los exvotos se refieren a problemas de salud y sanación; mencionan enfermedades (como adicciones) o accidentes, como el sufrido por Frida Kahlo y que marcó el resto de su vida.

Fuente: Estos ejemplos…, 2015.

Leyenda del exvoto: “Los esposos Guillermo Kahlo y Matilde C. de Kahlo dan las gracias a la Virgen de los Dolores por haber salvado a su niña Frida del accidente acaecido en 1925 en la esquina de Cuahutemozin y Calzada de Tlalpah”.

Incluso, los exvotos llegan a tocar temas tan variados como la victoria de la selección mexicana en un encuentro de futbol o la asistencia a un concierto de los Beatles.

Fuente: Retablos… s. f.

Leyenda del exvoto: “Gracias Virgencita de Zapopan que al minuto 64 callo el primer gol de Chicharito de un pase de Marquez la defenza se queda parada Chicharito controla recorta al portero Lloris por la derecha dispara y goooool así empeso el triunfo de México sobre Francia el 17 de Junio-2010 MEXICO-2 FRANCIA-0”

Leyenda del exvoto: “Gracias te doy Virgencita de Guadalupe por permitirme la vida para poder ir a ver a los Bicles pues es mi grupo faborito tengo todos sus discos y vendi todo para venir a los E.U.A. a verlos tocar en vivo yo Jose Luis Almiazan ‘el Hervylar’. México a 2 de marzo de 1969”

Fuente: Vargas, s. f.

Los temas de los exvotos, acordes a los tiempos, están en constante evolución.

¿Cuál es la importancia y el valor artístico de los exvotos? Los exvotos hay que verlos con otra mirada, dejando de lado su estrecha relación con la religión católica; es innegable que representan un túnel o una cápsula del tiempo, que nos permite conocer diversos aspectos de la cultura de diferentes estratos sociales en una época determinada.

En el arte pictórico popular plasmado en los exvotos, aunque sus trazos generalmente son rudimentarios, suele haber una carga emotiva extraordinaria. El manejo de la lengua escrita también puede ser torpe; sin embargo, las pequeñas narraciones dan cuenta exacta de la problemática vivida por una persona.

Fuente: Coppel, 2018

Leyenda del exvoto: “Virgencita de Guadalupe patrona de México emperatris de America proteje a los Estados Unidos y a todos los migrantes latinos sin distinguir raza ni color que a este país se vienen a ganar la vida con su trabajo y no permitas que las locas ideas y amenasas de este ‘guey’. Los priven de su libertad y derechos”.

Las imágenes del exvoto son de una clase de pintura popular que imita el arte religioso “culto”, están inspirados en modelos pictóricos de otras épocas, con un estilo de poca profundidad, carentes de la perspectiva y proporciones de las obras academicistas, debido a que su hechura se hacía en un periodo de tiempo corto (Rosas, 2017, s. p.).

Asimismo las pinturas de los exvotos son invaluables documentos históricos, en donde es posible apreciar las modas que han vivido las sociedades; por ejemplo, en algunos aparecen las cananas cruzadas de los revolucionarios

mexicanos, los sombreros de copa de las clases altas del siglo XIX, los rebozos de las clases populares, las corbatas de las clases medias, en fin, son diversos los elementos analizables en cada exvoto.

Por todo ello, no hay que ver el exvoto desde una perspectiva academicista, sino tratar de desentrañar tanto las influencias que confluyeron en el artista, como la mentalidad de quien lo redactó.

Actividades de escritura creativa con exvotos

Las actividades que proponemos a continuación tienen como finalidad orientar y promover la afición por la escritura, pero de ninguna manera constituyen una receta que deba seguirse al pie de la letra. Toda actividad tiene que ser transformada por el docente, de acuerdo con las características de su grupo y de los objetivos que persiga con la escritura.

Imagen

Fuente: Calvo, 1997.

Leyenda del exvoto: “La Sra. Timotea Vásquez sufrió el día 6 de diciembre un atropellamiento salbándose gracias a la Sma. Virgen de Guadalupe por lo tanto dedico el presente”

Indicaciones para la actividad

La señora Timotea fue arrollada por el tren.

Escriban una historia alrededor del accidente de Timotea.

¿Por qué fue atropellada?, ¿de dónde venía y a dónde se dirigía? ¿Tenía familia?

¿Qué sucedió después del accidente?

Imagen

Fuente: Los retablos…, s. f.

Leyenda del exvoto: “Alfredo Gutierrez da gracias al señor de Chalma porque le dio una fuerte dearrea y se le iso tarde para yegar a su trabajo como mesero en uno de los restauranes de las torres gemelas de Nueva York y así poderse salvar de morir. 11 sep 2001”.

Indicaciones para la actividad

Alfredo Gutiérrez se enfermó del estómago, por lo que no pudo asistir a su trabajo, en las Torres Gemelas, exactamente el día en que fueron derribadas.

Escriban una historia sobre por qué se enfermó Alfredo.

¿Acaso Alfredo se comió unos tacos callejeros en pleno Nueva York? ¿De qué eran los tacos: suadero, cabeza, al pastor, carnitas? ¿Se había lavado las manos? ¿Cuánto tiempo duró en el baño ese día? ¿Cómo era su “popó”? ¿Qué sonidos hacía su estómago? ¿Qué medicina tomó?

Y cuando se enteró de que se habían caído las Torres Gemelas, ¿se enfermó aún más gravemente?

Imagen

Fuente: www.pinterest.com.mx/pin/638807528383411607/

Leyenda del exvoto: “Ricardo Arriogel y su familia de visita al pueblito de Tepoztlan avistaron dos ovnis ensima de la zona arqueologica y estubieron suspendidos por mas de 30 minutos e inbocando a la V. de la Luz queda este testimonio muy agradesidos en la Cd. de Puebla, año de 1960. Pintó: Adán Pacheco”.

Indicaciones para la actividad

El pueblo fue invadido por los ovnis. Los únicos sobrevivientes fueron los integrantes de una familia que apenas llegaba al pueblo.

Escriban cómo fue el encuentro entre los extraterrestres y los pobladores:

¿De dónde venían los extraterrestres y en qué idioma se comunicaron con los pobladores de Tepoztlán?

¿Todos sus habitantes fueron aniquilados o se los llevaron a otro planeta? Si se los llevaron, ¿qué hicieron con ellos?

¿Cómo fue la resistencia de los pobladores? ¿Con qué armas se defendieron y qué armas tenían los extraterrestres?

Imagen

Fuente: Ríos, 2016.

Leyenda del exvoto: “Yo soy un hombre muy liveral y reconosco que canto muy bien las baladas y ademas con mucho sentimiento. Pero cuando después de un concierto de día de muertos tres esqueletos enamorados de mi se metieron a mi dormitorio fué el colmo. Entonces muy espantado yo le recé a San Miguel por ayuda y gracias al arcángel las calacas se conformaron con un par de canciones y que les firmara sus discos y por fin se largaron aunque a regañadietes y los tuve que sacar casi a empujones ¡Porque querían un beso!”

Imagen

Fuente: Los retablos…, s. f.

Leyenda del exvoto: “En un partido Chivas-America se puso intensa la discusión en las gradas y Facundo Romero terminó dándose un trompo con Alfredo Sierra, los 2 agradecen a San Judas Tadeo que lograron salir del estadio sin ser arrestados, aunque bien madreados, ahora son amigos. Blakkie” Indicaciones para la actividad

Hasta las muertas se han enamorado del buen cantante de baladas y quieren robarle un beso.

Escriban la historia del cantante que ha llegado a ser un ídolo de las multitudes tan querido que hasta las muertas lo siguen.

¿Cómo se llama el cantante de baladas? ¿Cuáles son sus éxitos? ¿Cómo llegó a triunfar? ¿En qué lugares ha cantado? ¿Por qué hasta las muertas lo siguen? ¿Qué hicieron las muertas con sus discos? ¿Acaso las muertas hicieron un club de fans?

Indicaciones para la actividad

Facundo Romero se ha peleado a golpes con Alfredo Sierra por un partido de futbol: el clásico entre América y Chivas.

Escriban o describan cómo se llevó a cabo el partido de futbol que presenciaron Facundo y Alfredo.

¿En qué estadio se llevó a cabo el emocionante partido? ¿Quién iba ganando? ¿Hubo alguna falla arbitral? ¿Habría alguna entrada brusca entre jugadores? ¿Por qué se inició la riña? ¿Cómo es que luego del pleito llegaron a ser amigos?

¿Cuál fue el marcador final? ¿Qué equipo es mejor: América o Guadalajara?

Imagen

Fuente: www.pinterest.com.mx/pin/212372938657421661/

Leyenda del exvoto: “Al anochecer pudimos precenciar el asombroso vuelo de las brujas hacia Catemaco para su reunión que hacen una vez al año y damos gracias por haber tenido esa oportunidad ya que dicen siempre viajan invisibles pero por alguna razon esta noche se podía ver el gran espectaculo de su vuelo”.

Indicaciones para la actividad

Las brujas van en sus escobas rumbo a Catemaco, Veracruz y no se percatan de la presencia de un hombre.

Escriban la historia de un aquelarre de brujas.

¿Quiénes son esas brujas? ¿Cómo se convirtieron en brujas? ¿Son hermosas o feas?

¿Qué poderes tienen? ¿Serán buenas o malas? ¿Qué hechizos harán?

¿De qué poblado vienen y qué harán en Catemaco?

¿Qué son cuando no son brujas?

Conclusiones

Los exvotos son un excelente recurso, tanto visual como de escritura, para interesar a los alumnos en la construcción de historias y así iniciar o consolidar su afición por la palabra escrita.

La práctica de la escritura creativa da lugar a beneficios enormes, porque desarrolla la capacidad de estructurar el pensamiento, enriquece el vocabulario y mejora el manejo del lenguaje. Esto facilita la expresión de las ideas propias al efectuar trabajos escolares, con un mayor aporte personal.

Referencias

ALONSO, L., y R. Aguirre (2004). La escritura creativa en la escuela: una experiencia pedagógica (de, con) juegos lingüísticos y metáforas. En: Revista de Pedagogía, vol. 25, núm. 74, pp. 375400 [en línea]: <ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0798-97922004000300002>.

MACHADO, A. M. (2002). Lectura, escuela y creación literaria. Madrid: Anaya.

PEREYRA, J. (2015). Una breve reflexión sobre el placer de escribir. En: Servindi. Servicios de Comunicación Intercultural, 14 de marzo [en línea]: <www.servindi.org/actualidad/125228>.

ROMO, A. (2020). Mexicanos leen 3.4 libros al año: Inegi. En: Newsweek México, 23 de abril [en línea]: <newsweekespanol.com/2020/04/mexicanos-leen-3-4-libros-al-ano/>.

ROSAS, C. (2017). El exvoto mexicano en los siglos XX y XXI (Parte 1). En: México Intercultural, 7 de mayo [en línea]: <www.mexicointercultural.org/single-post/2017/05/07/El-exvotomexicano-en-los-siglos-XX-y-XXI-Parte-1>.

TORRES, T. (2019). ¿Qué es un exvoto? Oraciones pintadas en la cultura popular latinoamericana. En: About Español, 1 de noviembre [en línea]: <www.aboutespanol.com/que-es-un-exvoto-122693>.

Referencias iconográficas

CALVO, T. (1997). Milagros, milagreros y retablos: Introducción al estudio de los exvotos del occidente de México [en línea]: <books.openedition.org/cemca/411?lang=es>.

COPPEL, E. (2018). “Virgencita, cuídanos de Trump”: 9 plegarias ilustradas del México contemporáneo. En: El País, 31 de enero [en línea]: <verne.elpais.com/verne/2018/01/27/mexico/1517009772_307929.html>.

Estos ejemplos de exvotos mexicanos te volarán la cabeza (2015). En: MXCity [en línea]: <mxcity.mx/2015/09/estos-ejemplos-de-exvotos-mexicanos-te-volaran-la-cabeza/>.

Los exvotos en la historia y la tradición (2017). En: Blog de Chity, 15 de febrero [en línea]: <bauldechitiya.blogspot.com/2017/02/los-exvotos-en-la-historia-y-la.html>.

Los retablos y milagritos más increíbles (s. f.). En: Megacable [en línea]: <megacable.blog/losretablos-y-milagritos-mas-increibles/>.

MOREY, A., y A. Seguí (2018). Tablillas y exvotos para mitigar el riesgo y la incertidumbre de la empresa preindustrial. En: Investigaciones en Historia Económica. Su transferencia a la docencia, pp. 341-351. Universitat de les Illes Balears [en línea]: <www.aehe.es/wp-content/ uploads/2018/11/MOREY-SEGUI-reducido1.pdf>.

Retablos tagged with “soccer” (s. f.) [en línea]: <retablos.ru/en/tag/soccer/>.

RÍOS, V. (2016). Milagros a todo color: los exvotos mexicanos. En: Hipertextual, 5 de agosto [en línea]: <hipertextual.com/2016/08/exvotos-mexicanos>.

VARGAS, M. (s. f.). Retablos [en línea]: <www.pinterest.dk/pin/567453621802438570/>.