MUSA CATALOGO by Edilgreen Life

Elegante

> BATTENTE: liscia, con vetro, tutto vetro

> SCORREVOLE: liscia, con vetro, tutto vetro

> HINGED: smooth, with partial glass panel, with full glass panel

> SLIDING: smooth, with partial glass panel, with full glass panel

> LIBRO / folding door

L’ARTE DEL COLORE / The art of color

2100

I COLORI PARLANO DI NOI ED ESPRIMONO UNA VASTA GAMMA DI SENTIMENTI ED EMOZIONI. IL MONDO A COLORI È UN MONDO FELICE. I colori hanno un codice di lettura spesso internazionale: nero rigoroso, giallo creativo, verde distensivo, rosso aggressivo. E per questo la società ha un differente rapporto con l’uso del colore in stretta relazione alle tensioni sociali. Le auto gialle e verde pisello dei tedeschi spiegano la loro esigenza di luce. Così come le proposte colorate della moda arrivano sempre in momenti di “grigiore”. La casa è il grande contenitore della vita e dentro la casa i colori hanno un rapporto stretto con il modo di

vivere. Oggi troviamo più colore sui divani, nelle cucine, sulle librerie e nei complementi. Abbiamo scoperto che la porta è rimasta indietro; non è stata ﬁno ad oggi oggetto delle attenzioni prioritarie del consumatore. I colori parlano di noi ed esprimono una vasta gamma di sentimenti ed emozioni. I colori caldi: giallo, arancione e rosso sono aggressivi, irrequieti o stimolanti e positivi. Quelli freddi: violetti, blu e verdi sono negativi, scostanti e riservati, tranquilli o sereni. I colori, quindi, a seconda della tonalità considerata, evocano non solo differenti emozioni ma esprimono anche un’ampia gamma di sentimenti che spaziano da un polo positivo ad

uno negativo, abbracciando la complessità dei vissuti psichici. Eppure, quasi mai percepiamo il colore come qualcosa che ci appartiene. Un prodotto della mente che rende percepibile il mondo, connota la vita, è intimamente connesso con i sentimenti ed in strettissimo rapporto con un linguaggio quotidiano convenzionale o con le nostre tonalità emotive tanto che i vissuti affettivi si tingono di colore quando cerchiamo d’esprimerli: Tutti i colori che vuoi a casa tua in 20 giorni. Così è nata la collezione Musa: per rispondere alle attese del nuovo cliente. Il Vostro.

COLORS SPEAK FOR US AND EXPRESS A WIDE RANGE OF FEELINGS AND EMOTIONS. A COLORFUL WORLD IS A HAPPY WORLD Colors can be often read as an international code: severe black, creative yellow, relaxing green, aggressive red. Therefore the society has a different relationship with the use of color in close relation to social tensions. The yellow and green cars of the Germans

explain their need for light, as well as colorful fashion proposals always come in moments of “gloom”. The house is the great life case and inside the house colors have a close relationship with the lifestyle. Today there is more color on sofas, kitchens, bookshelves and accessories. We ﬁnd out that door has been left behind; it has not received the priority attention of the

consumer so far. Colors speak for us and express a wide range of feelings and emotions. Warm colors such as yellow, orange and red are aggressive , restless, but also stimulating and positive. The cold ones such as violet, blue and green are negative, unfriendly and reserved, but also quiet and serene.

Un mondo di colori Tutti i colori che vuoi a casa tua in 20 giorni.

A world of colors You can get all the colors you want in 20 days.

Dimmi il colore che ti piace, ti diro chi sei è un test proiettivo che possiamo fare per gioco, ma è anche un riferimento pratico per i colori delle porte per i vostri clienti.

Tell me the color you like, I’ll tell you who you are This is a projective test that we can do for fun, but it is also a handy reference for the colors of the doors for your customers.

Verde foglia Siete attratti da realtà fattibili. Il vostro modello è Madre Natura e, imitandola, lasciate crescere e prosperare le cose.

Rosso fuoco Siete persone attive, nel pieno della vita. Talvolta reagite impulsivamente.

Leaf Green You are attracted by feasible realities. Your model is Mother Nature and, imitating it, you let things grow and prosper.

You sometimes react

Fire Red You are active and bright. impulsively.

Azzurro Sapete guardare il mondo con interesse e siete disposti ad accogliere cose nuove, tuttavia non prima di aver vagliato ogni variante.

Grigio Amate mantenere una nobile riservatezza, non vi piace mettere le carte in tavola. In fondo al cuore preferireste decisamente essere più attivi.

Light Blue You’re able to look at the world with interest and are open to accept new things, but not before having evaluated each variant.

Grey You prefer to maintain a noble reserve, you do not like to put your cards on the table. But you would like to be more active.

Arancione Qualsiasi cosa intraprendiate, la fate con passione, abnegazione e grande impegno. Il vostro senso pratico è molto apprezzato e richiesto.

Giallo Il vostro spirito d’osservazione vi classiﬁca quali persone con una moltitudine di interessi. Non vi attaccate a norme, ma siete pronti ad intraprendere nuove vie.

Orange Whatever you undertake, you do it with passion, dedication and hard work. Your common sense is very appreciated and requested.

Blu scuro Seguite volentieri linee predeﬁnite. Le norme e le regole per voi sono importanti. Dark blue You’re inclined to follow predetermined lines. Laws and rules are important for you.

Yellow Your powers of observation classify you as somebody with a multitude of interests. You are not conditioned by rules, but you are ready to undertake new ways.

Porpora La scelta di questo colore vi pone in compagnia di geni e grandi talenti, ma anche di giramondo nel senso migliore del termine. Purple Choosing this color puts you in company with geniuses and talents, but also with world travelers in the best sense of the word.

Blu ultramarino L’essenziale avviene dentro di voi. Ma senza alcun dubbio, vi riesce benissimo comunicare agli altri quello che sapete.

Lilla Siete persone sensibili e vi trovate a disagio ovunque vi sia chiasso. Godete i frutti che crescono di nascosto.

Ultramarine Blue The key is within you. But with no doubt, you can easily communicate to the others what you know.

Lilac You are sensitive and you are uncomfortable where there is noise. You enjoy the fruits that grow on the sly.

LACCATURA LUCIDA DI QUALITÀ IN AMBIENTE PRESSURIZZATO E A TEMPERATURA COSTANTE TRA 18 E 22 GRADI 1 2 3 4 5 6 7

COME RICONOSCERE UNA PORTA DI QUALITÀ HOW TO RECOGNIZE A HIGH QUALITY DOOR

•

Porta a ﬁlo, apertura a 180° Flush Door, 180 ° opening

•

Adjustable hinges for the maximum ﬂow, tested to 100,000 openings

HIGH QUALITY GLOSS LACQUERING IN A PRESSURIZED ENVIRONMENT AND WITH CONSTANT TEMPERATURE BETWEEN 18 AND 22°C

•

Doppia spazzolatura Double brushing

•

Laccatura di ﬁnitura con passaggio incrociato di resine di poliestere a basso contenuto di solventi Finish lacquering with a crossed passage of polyester resins with low solvents

3) 4)

•

Isolante, aggrappante Treatment with insulator and grasping

Struttura della porta Door structure

Verniciatura globale su tutta la superﬁcie Global Painting over the surface

Terza mano di resine di poliestere dopo due ore The third coat of polyester resins is given after two hours

Prima mano di resine di poliestere The ﬁrst coat of polyester resins

Pannello di copertura del tamburato in MDF da 6 mm Panel coverage from 6 mm MDF veneered

•

Maglia interna a nido d’ape Internal honeycomb link

Doppia levigatura incrociata ﬁne “specchio” Double crossed smoothing polishing “mirror”

Seconda mano di resine di poliestere dopo un’ora The second coat of polyester resins is given after an hour

Cerniere regolabili per la massima ﬂuidità, testate per 100.000 aperture

Laccatura lucida oppure opaca Matte or glossy lacquering

Materiali classe Europea E1 Materials of the European class E1

•

Spessore struttura della porta 44 millemetri Thickness of the door structure: 44 mm

•

Serratura magnetica Magnetic lock

•

Packaging di spedizione ad alta resistenza High strength packaging shipping

•

Assortimento completo colori RAL Complete assortment of RAL colors

Musa

PORTA BATTENTE CIECA Hinged blind door

Dati tecnici Misure standard disponibili battente

SpeciďŹ cations Standard sizes available hinged

60x210 cm 70x210 cm 75x210 cm 80x210 cm 90x210 cm Misure standard disponibili scorrevole Standard sizes available sliding

60x210 cm 70x210 cm 75x210 cm 80x210 cm 90x210 cm 100x210 cm Finiture / Finishes Finitura opaca / Matte Finish Finitura lucida / Gloss Finish Disponibile in tutti i colori RAL Available in all RAL colors

2100

Tutti i colori che vuoi a casa tua in 20 giorni You can get all the colors you want in 20 days.

Musa

PORTA BATTENTE CON VETRO Hinged door with glass

Dati tecnici Misure standard disponibili battente

SpeciďŹ cations Standard sizes available hinged

60x210 cm 70x210 cm 75x210 cm 80x210 cm 90x210 cm Misure standard disponibili scorrevole Standard sizes available sliding

2100

Musa

PORTA SCORREVOLE CON VETRO Sliding door with glass

Dati tecnici Misure standard disponibili battente

SpeciďŹ cations Standard sizes available hinged

60x210 cm 70x210 cm 75x210 cm 80x210 cm 90x210 cm Misure standard disponibili scorrevole Standard sizes available sliding

2100

Vetro trasparente Transparent glass

Vetro opalino Opaline glass

Vetro fumè Smoke-grey glass

L’arte del colore Gli italiani e il colore.

The Art of Color

La moda e l’arredamento della casa seguono tendenze precise che si intrecciano con il gusto degli stilisti e dei designer. E con lo stato d’animo della società. Oggi gli italiani amano il colore, vogliono uscire dalla contrazione economica attraverso un vissuto più colorato. La possibilità di scelta della gamma di colore più adatta alle caratteristiche psicoﬁsiche. La ricerca del benessere all’interno della propria abitazione analizzando la struttura del luogo e la distribuzione della luce; non solo quindi estetica ma anche analisi dei bisogni personali.

The fashion and the furniture of the house follow speciﬁc trends that are intertwined with the taste of stylists and designers. And with the mood of society. Today, Italians love the color, they want to get out of the economic downturn through a more colourful life. The choice of the color range that best suits psychophysical characteristics; the pursuit of wellness in the house analyzing the structure of the place and the light distribution: not only aesthetic, but also personal needs analysis.

Il colore è luce: un impressionante correttore della negatività degli ambienti in cui viviamo quotidianamente.

The color is light: an impressive corrector of negativity of the environment in which we live everyday.

The Italians and the color.

Musa

PORTA BATTENTE TUTTOVETRO Hinged door all glass

Dati tecnici Misure standard disponibili battente

SpeciďŹ cations Standard sizes available hinged

60x210 cm 70x210 cm 75x210 cm 80x210 cm 90x210 cm Misure standard disponibili scorrevole Standard sizes available sliding

2100

You can get all the colors

you want in 20 days.

Formazione del vostro personale di vendita Training your sales staff I vostri clienti sono sempre più esigenti? Confrontano prezzi e qualità? Sono sempre più ansiosi? Per affrontare questo mercato abbiamo bisogno di personale di vendita ben preparato e fortemente motivato. Per questo abbiamo preparato una squadra di formatori che vengono nei vostri punti vendita per dare la massima preparazione sui prodotti e sulle tecniche di persuasione. Are your customers increasingly demanding? Do they compare prices and quality? Are they increasingly anxious? To address this market we need well trained and highly motivated sales staff. So we have prepared a team of trainers who come to your store to ensure the maximum preparedness about the products and the techniques of persuasion.

Kit Musa e Guida all’acquisto Musa Kit and Guide

Un kit espositivo capace di fermare l’attenzione dei vostri clienti e di assistere il vostro personale con argomentazioni e motivazioni. - un totem con i riferimenti colore - un espositore con la porta e il box porta guide - uno stendardo con le argomentazioni di prodotto

Dealing with satisfaction for Musa lacquered doors requires a small investment in your sales point . An exhibition kit capable of catching the attention of your customers and assisting your staff with reasons and arguments . -

a totem pole with color references

an exhibitor with the door and the guides box

a banner with the arguments of the product

MUSA l’arte del colore

Trattare con soddisfazione le porte laccate Musa richiede un piccolo investimento sul vostro punto vendita.

ZanOn&partners 04/2010

MASTER PROFILI Srl - Via Emilio SegrĂ¨, 36 Z.I. - 31040 Meduna di Livenza (TV) Italy - Tel +39 0422 865192 - Fax +39 0422 866855 info@edilgreenlife.com - www.edilgreenlife.com