Cercom Home design by Edil Italy

10x10 22,5x90 30x30 30x60 45x90 60x60

45x90.18”x36” RETT

22,5x90.9”x36” RETT 60x60.24”x24” RETT

30x60.12”x24” RETT 30x30.12”x12” RETT 10x10.4”x4” ABRASO 30x30.12”x12” GRAFFIATO 30x60.12”x24” RETT MOSAICO HOME 30x60.12”x24” (1x60.”3/8x24”) RETT MOSAICO 30x30.12”x12” (3x3.1“13/16x1“13/16) RETT Battiscopa 8x60.3”3/16x24” RETT Battiscopa 8x45.3”3/16x18” RETT Sguscio 10x20.4”x8” Step Inox 30x60.12”x24” RETT

Lineamenti di un nuovo minimalismo si trasformano in collezione ceramica e l’estetica dell’interior design si traduce in superficie e colore. Sottili equilibri fra tecnologia e materia invadono gli ambienti per farsi spazio nel nome di una nuova filosofia dell’abitare.

A new minimalism embodied by ceramics, where texture and colour express the aesthetics of interior design today. Suffused with a subtle balance of technology and material, this series is ushering in a new era in living space philosophy.

Des lignes d’un nouveau minimalisme se transforment en une collection de céramique et l’esthétique de l’interior design se traduit en surface et couleur. Des équilibres subtils entre la technologie et la matière envahissent les pièces pour se créer un espace au nom d’une nouvelle philosophie de la façon d’habiter.

Züge eines neuen Minimalismus verwandeln sich zu einer Keramikkollektion und die Ästhetik des Innendesigns wird in Oberflächen und Farbe umgesetzt. Zarte Gleichgewichte zwischen Technologie und Materie dringen in die Räume im Namen einer neuen Philosophie des Wohnens ein.

óÂÚ˚ ÌÓ‚Ó„Ó ÏËÌËÏ‡ÎËÁÏ‡ ÔÂ‚‡˘‡˛ÚÒfl ‚ ÍÂ‡ÏË˜ÂÒÍÛ˛ ÍÓÎÎÂÍˆË˛, ‡ ˝ÒÚÂÚËÍ‡ ‰ËÁ‡ÈÌ‡ ËÌÚÂ¸Â‡ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸˛ Ë ˆ‚ÂÚÓÏ. íÓÌÍËÂ ‡‚ÌÓ‚ÂÒËfl ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Ë Ï‡ÚÂËË ‚ÚÓ„‡˛ÚÒfl ‚ ËÌÚÂ¸Â˚ Ë Á‡ÌËÏ‡˛Ú ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó ‚Ó ËÏfl ÌÓ‚ÓÈ ÙËÎÓÒÓÙËË ÊËÎ¸fl.

Vaniglia 30x30.12”x12” RETT Vaniglia 60x60.24”x24” RETT

Vaniglia 30x60.12”x24” RETT

Kaki Vaniglia 10x10.4”x4”

Bruno Kaki Vaniglia 10x10.4”x4” Vaniglia 60x60.24”x24” RETT

Kaki 30x60.12”x24” RETT

Bruno 60x60.24”x24” RETT

MOSAICO HOME 30x60.12”x24” RETT 3 (1x60.” /8x24”)

BACCHETTA VITRE Marrone 3 1x60.” /8x24”

Bruno 45x90.18”x36” RETT

Bruno 30x60.12”x24” RETT

Bruno 30x30.12”x12” RETT

Cenere 30x60.12”x24” RETT Cenere 60x60.24”x24” RETT

Cenere 30x60.12”x24” RETT Cenere GRAFFIATO 30x60.12”x24” RETT

Cenere 22,5x90.9”x36” RETT

Cenere 45x90.18”x36” RETT

Cenere 22,5x90.9”x36” RETT

Lavagna 60x60.24”x24” RETT

Lavagna 30x60.12”x24” RETT

Lavagna 30x30.12”x12” RETT Lavagna ABRASO 30x30.12”x12”

Lavagna ABRASO 30x30.12”x12”

Cenere ABRASO 30x30.12”x12”

Carbone 45x90.18”x36” RETT

Carbone 30x60.12”x24” RETT Carbone GRAFFIATO 30x60.12”x24” RETT

45x90.18”x36” RETT

22,5x90.9”x36” RETT

60x60.24”x24” RETT

30x60.12”x24” RETT

30x30.12”x12” RETT 30x30.12”x12” NAT

30x30.12”x12” RETT

10x10.4”x4”

R 11 ABRASO 30x30.12”x12”

R 11 GRAFFIATO

30x60.12”x24” RETT

22 11 mm ” 7/16

9 mm ” 3/8

8 mm ” 5/16

Abraso 10x10 30x30 NAT

R 10 R 11 V2

30x60.12”x24” RETT

Posa consigliata con una sfalsatura tra ciascun listello non superiore al 25% della lunghezza. When laying, you are recommended not to stagger the strips by more than 25% of the lenght. Pose conseillée avec un décalage entre chaque listel non supérieur au 25% de la longueur. Wir empfehlen eine Verlegung im Viertelverband. Рекомендуется укладка с разносом элементов друг относительно друга, не превышающим 25% длинны элемента.

Mosaico Mosaics Mosaïques Mosaiken åÓÁ‡ËÍË

45x90.18”x36” RETT

MOSAICO 30x30.12”x12” RETT (3x3.1“13/16x1“13/16)

MOSAICO HOME 30x60.12”x24” RETT (1x60.“3/8x24”)

Disponibili in tutti i colori . Available in all colors . Disponibles dans toutes les couleurs In allen Farben lieferbar .

22,5x90.9”x36” RETT

Decori Decors Décors Dekore Ñekop˚ BACCHETTA VITRE ARANCIO 1x60.“3/8x24” BACCHETTA VITRE ANTRACITE 1x60.“3/8x24” BACCHETTA VITRE GHIACCIO 1x60.“3/8x24”

60x60.24”x24” RETT

60x60.24”x24” RETT BACCHETTA VITRE MARRONE 1x60.“3/8x24” LISTELLO IRON 1x100.“3/8x40”

30x60.12”x24” RETT

30x60.12”x24” RETT LISTELLO REFLEX 1,5x100.“5/8x40” LISTELLO BRASS 1x100.“3/8x40”

30x30.12”x12” RETT

Pezzi Speciali

Trims Pièces Spéciales Formstücke CÔeˆËaÎ¸Ì˚e à˝‰eÎËﬂ 10x10.4”x4”

R 11 ABRASO 30x30.12”x12”

R 11 GRAFFIATO

30x60.12”x24” RETT

10x10.4”x4” Battiscopa 8x60.3”3/16x24” RETT

Battiscopa 8x45.3”3/16x18” RETT

Step Inox 30x60.12”x24” RETT

Elemento “L” Graffiato 16x60x4,5.6”3/16x24”x1”3/16

Sguscio 10x20.4“x8”

R 11 ABRASO 30x30.12”x12”

R 11 GRAFFIATO

30x60.12”x24” RETT

Disponibili in tutti i colori Available in all colors Disponibles dans toutes les couleurs In allen Farben lieferbar .

imballaggi Packing Emballage Verpackung

PCS/BOX

SQM/BOX

KGS/BOX

BOXES/PALLET

SQM/PALLET

KGS/PALLET

45x90 . 18”x36”

RETT

1,215

28,15

32,805

780

22,5x90 . 9”x36”

RETT

1,215

38,88

912

60x60 . 24”x24”

RETT

1,08

25,10

34,56

820

30x60 . 12”x24”

RETT

1,08

25,10

43,20

1.020

30x60 . 12”x24”

GRAFFIATO RETT

1,08

25,10

43,20

1.020

30x30 . 12”x12”

RETT

1,08

25,10

43,20

1.020

1,17

51,48

1.030

1,17

51,48

1.030

0,88

15,40

63,36

1.124

30x30 . 12”x12” 30x30 . 12”x12” 10x10 . 4”x4”

Abraso R 11

DICITURA DI CAPITOLATO Piastrelle in gres porcellanato a tutta massa, ottenute con argille pregiate bianche e ossidi naturali, macinate a umido, atomizzate e successivamente pressate a secco e sottoposte a prolungata cottura a 1250°C, conformi alle norme “ISO 13006” con le seguenti caratteristiche: • assorbimento d’acqua medio 0,05% conforme alla norma UNI EN ISO 10545 - 3 • resistenza alla flessione media 60 N/mm2 e della forza di rottura media di 1600 N conforme alla norma UNI EN ISO 10545 - 4 • resistenza all’abrasione media 120 mm3 conforme alla norma UNI EN ISO 10545 - 6 • resistenza al gelo conforme alla norma UNI EN ISO 10545 - 12 • resistenza all’attacco chimico conforme alla norma UNI EN ISO 10545 - 13. SPECIFICATIONS WORDING Tile in full body porcelain stoneware. The product is made with high quality white clay and natural oxides, ground while still moist, atomized and subsequently dry pressed and backed at 1250 °C temperatures, in compliance with “ISO 13006” with the following characteristics: • Average water absorption 0,05%, in compliance with UNI EN ISO 10545 - 3 - standards • Average bending strength 60 N/mm2 and average breaking strength 1600 N, in compliance with UNI EN ISO 10545 - 4 - standards • Average deep abrasion resistance 120 mm3, in compliance with UNI EN ISO 10545 - 6 - standards • Frost resistance, in compliance with UNI EN ISO 10545 - 12 - standards • Resistance to chemical attack, in compliance with UNI EN ISO 10545 - 13 - standards. LIBELLE DE CAHIER DES CHARGES Carreaux en grès cérame à pleine masse, réalisés à partir d’argiles blanches de haute qualité et d’oxydes naturels, broyés par voie humide, atomisés et ensuite pressés à sec et soumis à une cuisson prolongée à 1250 °C, conformément aux dispositions des normes “ISO 13006”, présentant les caractéristiques suivantes: • absorption d’eau d’une valeur moyenne de 0,05%, conformément à la norme UNI EN ISO 10545 - 3 • résistance à la flexion d’une valeur moyenne de 60 N/mm2 et force de rupture d’une valeur moyenne de 1600 N, conformément à la norme UNI EN ISO 10545 - 4 • résistance à l’abrasion d’une valeur moyenne de 120 mm3, conformément à la norme UNI EN ISO 10545 - 6 • résistance au gel, conformément à la norme UNI EN ISO 10545 - 12 • résistance à l’agression des produits chimiques, conformément à la norme UNI EN ISO 10545 - 13. AUSSCHREIBUNGSTEXT Fliesen in Feinsteinzeug, in der Masse gefärbt, aus hochwertiger weißer Tonerde und natürlichen Oxyden gefertigt, feucht gemahlen, atomisiert und danach trocken gepresst und einer verlängerten Brand in 1250 °C unterzogen, entsprechend der Norm “ISO 13006” und mit den folgenden technischen Daten: • Wasseraufnahme durchschnittlich 0,05% entsprechend der Norm UNI EN ISO 10545 - 3 • Biegefestigkeit durchschnittlich 60 N/mm2 und Bruchlast durchschnittlich 1600 N entsprechend der Norm UNI EN ISO 10545 - 4 • Tiefenverschleiß durchschnittlich 120 mm3 entsprechend der Norm UNI EN ISO 10545 - 6 • Frostbeständigkeit entsprechend der Norm UNI EN ISO 10545 - 12 • Säure - und Laugenbeständigkeit entsprechend der Norm UNI EN ISO 10545 - 13.

GRUPPO Bla UGL Piastrelle completamente greificate ottenute per pressature a basso assorbimento d’acqua

Classement NF-UPEC (qui s’applique seulement au 1/er choix “NON POLIS”)

GROUP Bla UGL Fully pressed vitrified tiles with low water absorption GROUPE Bla UGL Carreaux entierement vitrifié à faible absorption d’eau obtenues par pression GRUPPE Bla UGL Durch Pressung erreichte, vollkommen gesinterte Fliesen mit geringer Wasseraufnahme ÉêìèèÄ Bla UGL èÓÎÌÓÒÚ¸˛ cÔÂ˜ÂÌÌ‡fl ÔÎËÚÍ‡, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ‡fl ÔÛÚÂÏ ÔÂÒÒÓ‚‡ÌËfl, Ò ÌËÁÍËÏ ‚Ó‰ÓÔÓ„ÎÓ˘ÂÌËÂÏ

Pour toute reference au classement UPEC, consulter le certificat CSTB actuellement en vigueur.

Caratteristiche Tecniche

Valore prescritto

Valore medio Home Design

íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

íÂ·ÛÂÏÓÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ

ëÂ‰ÌÂÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ Home Design

Technical characteristics Caractéristiques techniques Technische Daten

Standard requirement Valeur prescritte Geforderte Werte

Mean value Home Design Valeur moyenne Home Design Mittelwert Home Design

Deviaz. val. medio % rispetto a dimens. di fabbricazione

UNI EN ISO 10545-2

Lunghezza e larghezza Lenght and width Longueur et largeur Länge und Breite

Écart dimensionnel moyen en % par rapport aux dimensions de fabrication Deviation of the average size for each tile from the work size (%) Abweichung des Durchschnittswertes in % hinsichtlich der Produktionsgröße éÚÍÎÓÌÂÌËÂ ÒpÂ‰Ì. ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ, %, ÓÚ ÔpÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı p‡ÁÏÂpÓ‚

+/- 0,3%

> 410 cm2 +/- 0,6% - ≤ 410 cm2 +/- 0,75% Deviaz. val. medio % rispetto a dimens. di fabbricazione

Deviation of the average size for each tile from the average size to the 10 test specimens (%) Écart de valeur moyenne unitaire % en rapport à la valeur moyenne de 10 échantillons mesurés Abweichung des Durchschnittswertes der einzelnen Fliesen in % hinsichtlich des Durchschnitts von 10 getesteten Mustern éÚÍÎÓÌÂÌËÂ ÒpÂ‰Ì. ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓÈ ÔÎËÚÍË ÓÚÌÓÒËÚÂÎ¸ÌÓ ÒpÂ‰Ì. ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ 10 ËÁÏÂpÂÌÌ˚ı Ó·p‡ÁˆÓ‚

+/- 0,3%

Straightness of sides Rectitude des arrêtes Kantengeradheit

+/- 0,5%

+/- 0,2%

Spessore / Thickness / Epaisseur/Stärke / íÓÎ˘ËÌ‡

+/- 5%

+/- 2%

+/- 0,5%

+/- 0,2%

ÑÎËÌ‡ Ë ¯ËpËÌ‡

+/- 0,5% Rettilineità degli spigoli èpﬂÏÓÎËÌeÈÌÓÒÚ¸ ÍpÓÏÓÍ

Ortogonalità

Rectangularity Orthogonalité Rechtwinkligkeit

épÚÓ„ÓÌ‡Î¸ÌÓÒÚ¸ Variazioni di tono.

Shade variations. Variations de nuance. Tonvariationen.

LIEVE VARIAZIONE

SLIGHT VARIATION LEGERE VARIATION GERINGE ABWEICHUNG ãÖÉäéÖ àáåÖçÖçàÖ

Ç‡Ë‡ˆËËÓ ÓÚÚÂÌÍ‡

Assorbimento d’acqua UNI EN ISO 10545-3

UNI EN ISO 10545-4

Water absorption Absorption d’eau Wasseraufnahme

≤ 0,5% GRUPPO Bla UGL

E ≤ 0,5%

Resistenza a flessione e forza di rottura

S ≥ 1300 N

èpÓ˜ÌÓÒÚ¸ Ì‡ ËÁ„Ë· åÓ‰ÛÎ¸ ÊÂÒÚÍÓÒÚË

R ≥ 35 N/mm2

≤ 175 mm3

Ço‰ÓÔÓ„ÎÓ˘ÂÌËÂ

Moduls of rupture and breaking strength resistance à la flexion et force de rupture Biegfestigkeit und Bruchlast

Resistenza all’abrasione profonda UNI EN ISO 10545-6

Abrasion resistance Résistance à l’abrasion Verschleiß (Volumenverlust)

ëÓÔpÓÚË‚ÎÂÌËÂ „ÎÛ·ÓÍÓÏÛ ËÒÚËp‡ÌË˛

Coefficiente di dilatazione termica lineare UNI EN ISO 10545-8

Linear thermal expansion coefficient Dilatation thermique linéaire Lineare Wärmeausdehnung

Resistenza allo shock termico UNI EN ISO 10545-9

UNI EN ISO 10545-12

UNI EN ISO 10545-13

UNI EN ISO 10545-14

DIN 51094

B.C.R.A. REP. CEC.6/81 DIN 51097 DIN 51130 ASTM C1028

6,9x10-6 °C-1

äÓ˝ÙÙËˆËÂÌÚ ÎËÌÂÈÌÓ„Ó ÚÂÔÎÓ‚Ó„Ó p‡Ò¯ËpÂÌËﬂ

Nessun campione deve presentare alterazioni

Resistente

ëÚÓÈÍÓÒÚ¸ Í ÚÂÔÎÓ‚˚Ï ÔÂpÂÔ‡‰‡Ï

No sample must show visible alteration Aucun carreau ne doit présenter d’altération Kein Muster darf sichtbare Veränderungen zeigen çËÍ‡ÍÓÈ Ó·p‡ÁÂˆ ÌÂ ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓÍ‡Á˚‚‡Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌËÈ

Resistenza al gelo

Non devono presentare difetti visibili

Ingelivo

åÓpÓÁÓÒÚÓÈÍÓÒÚ

No sample must show visible defect Aucun carreau ne doit présenter de défaut Muster dürfen keine sichtbaren Schäden zeigen çÂ ‰ÓÎÊÌ˚ Ó·Ì‡pÛÊË‚‡Ú¸ ‚Ë‰ËÏ˚Â ‰ÂÙÂÍÚ˚

Resistenza all’attacco chimico (tranne acido fluoridrico)

Nessun campione deve presentare alterazioni

ëÚÓÈÍÓÒÚ¸ Í ·˚ÚÓ‚˚Ï ıËÏËÍ‡Ú‡Ï

No sample must show visible alteration Aucun carreau ne doit présenter d’altération Muster dürfen keine sichtbaren Veränderungen zeigen çËÍ‡ÍÓÈ Ó·p‡ÁÂˆ ÌÂ ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓÍ‡Á˚‚‡Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌËÈ

Classe UA - ULA - UHA Class UA - ULA - UHA Classe UA - ULA - UHA Gruppe UA - ULA - UHA äÎ‡ÒÒ UA - ULA - UHA

Resistenza alle macchie

Nessun campione deve presentare alterazioni

Classe 5

ëÚÓÈÍÓÒÚ¸ Í Ó·p‡ÁÓ‚‡ÌË˛ ÔﬂÚÂÌ

Resistenza dei colori alla luce

Non devono presentare apprezzabili variazioni di colore

Nessuna alterazione

B.C.R.A. REP. CEC. 6/81

0,40 ≤

DIN 51130 ≥ R 9

R10 - R11

Thermal shock resistance Résistance au choc thermique Temperaturwechselbeständigkeit

Frost resistance Résistance au gel Frostbeständigkeit

Resistance to chemical attack (except hydrofluoric acid) Résistance à l’attaque chimique (sauf acide fluoridrique) Säure-und Laugenbeständigkeit (außer Flußsäure)

Resistance to stains Résistance aux taches Widerstand gegen Fleckenbildner

Color resistance to light Résistance des couleurs à la lumière Lichtbeständigkeit

ñ‚ÂÚÓÒÚÓÈÍÓÒÚ¸

No notable color change Ne doivent pas présenter variations importantes des couleurs Muster dürfen keine sichtbaren Farbveränderungen zeigen çÂ ‰ÓÎÊÌ˚ Ó·Ì‡pÛÊË‚‡Ú¸ Á‡ÏÂÚÌ˚Â ˆ‚ÂÚÓ‚˚Â ËÁÏÂÌÂÌËﬂ

Resistant Résistant Widerstandsfahig ìÒÚÓÈ˜Ë‚˚È

Frost proof Ingelif Frostsicher Морозостойкость

Class Classe Gruppe äÎ‡ÒÒ

5 5 5 5

No alteration Aucune altération Keine Veränderung àÁÏÂÌÂÌËÈ ÌÂÚ

≤ 0,74

Resistenza alla scivolosità. Coefficiente di attrito medio Skid resistance. Average coefficient of friction Résistance au glissement. Coéfficient de frottement moyen Rutschfestigkeit. Mittlerer Reibungswert

ëÓÔpÓÚË‚ÎÂÌËÂ ÒÍÓÎ¸ÊÂÌË˛. ëkÂ‰ÌËÈ ÍÓ˝ÙÙËˆËÂÌÚ ÚpÂÌËﬂ

Classe C DIN 51097 ≥ A

ASTM C1028

Abraso Graffiato

Class Classe Gruppe äÎ‡ÒÒ

≥ 0,60 dry ≥ 0,60 wet

C C C C

Classe B Nat Rett

Class Classe Gruppe äÎ‡ÒÒ

B B B B

Per informazioni relative ai dati tecnici su marcatura CE vedere il sito www.cercomceramiche.it Please refer to our web site www.cercomceramiche.it for technical information related to CE labeling Pour tout renseignement sur l’avis technique de la marque CE veuillez consulter le site www.cercomceramiche.it Informationen bezüglich technischer Daten zur Beschriftung CE entnehmen Sie unserer Website www.cercomceramiche.it íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ‰‡ÌÌ˚Â Ï‡ÍËÓ‚ÍË Öë ÒÏÓÚÂÚ¸ Ò‡ÈÚ www.cercomceramiche.it

Quarta edizione: marzo 2012 PROGETTO: COORDINAMENTO: Ufficio Marketing Cercom FOTO: Foto Mussatti - Fotografia Gamma FOTOELABORAZIONI: Omniadvert STAMPA: Intese Grafiche Copyright 2012 Serenissima Cir Industrie Ceramiche S.p.A. (Società Unipersonale)

03.2012.4000 Cercom Casalgrande: Via A. Volta 23/25 - 42013 Casalgrande (RE) Italy Tel. +39-0522-998411 - Fax Italy +39-0522-841338 - Fax Export +39-0522-996218 Filo di Alfonsine: Via Antonellini 70 - 48011 Filo di Alfonsine (RA) Italy Tel. +39-0532-802811 - Fax 802888 www.cercomceramiche.it - e-mail: cercom@cercomceramiche.it Serenissima Cir Industrie Ceramiche spa SocietĂ Unipersonale www.serenissimacir.com