͵̶৪ ڗʑʙ ᅭ ͵̶৪ ڗጱܪè ᖅ̂ϭ
࡙ጰႉ຺̲ศࢥพ။ĉ
ᒓ૿࡙ᓀಔڻąξԒৠܪ۹؟ ͚ݸĂ˶ၶЌĂखĂ͊ெڋĂٖШĂࡦໄĂᖠҰጎĂϧិඇாߏาฯ
ˁࠁྑᅭෆ ϸ୦ݷේç͇ ৺íˁࠁྑᅭ̠ࣖ ᙩ݃ᘜè효ݷʞ သδèϐዘေࢾ ֠è효ݷèෆ ϸྑᅭē˰ທઘ˦ ৺Ĕዘေ̂ܠèྑᅭ ιω̠ࣖӻ
ˁࠁྑᅭࠁ+*/ 3K JOG /TI ᝧᏞ෮Њࡏ˚͍ఠ᎘çՔ ᑸϑইࢵ॑܊ᆫ˚͍èክࡁᆄङྑ ᅭ࿌֝δᝃӟཋ࿌യιω ᒄ᎘څéˁࠁྑᅭ̠ࣖ+*/ 3KJOG /TI ᝧᏞ෮Њࡏ˚͍ᑨൾᙩ݃ᘜ˓ ஃკç˒ϷιЊ ϡ௱դвˁႩ ֝ᆯࠁയϚᏠԤྑᅭ࣊çઆϛϧ ൦ผèުӰᑎ֝ᕅۂʲʓϚ ϡࡵ Ϛᓮᒄнݴ࣊څ ڼé 3118̙࡙ᇅ༻ ᒓ૿࡙ᓀಔڻąξԒ۹؟
͇৺íۂਡᇏ ધ̠èēڬᆠϷൢĔ ᅭࣗөܴუèᄒ ᅭݷʞသδè ᅭݷআϐè효 ݷèϐዘေ̂ܠè ྑᅭ̠ࣖᙩ݃ᘜè ϐዘေࢾ֠
ͤ৺íˁࠁྑ ᅭιω̠ࣖ1KOZN )G\KRKèᅭݷ আϐè효ݷʞသ δ
ၠҊ࡙ݰνᗓᄪจΎ535ആ
ˁࠁྑᅭڅϿ̸ᒄ᎘çˀ෯ ᐻધʅˁࣂᅪᆒྑᅭྑංᑨұ ყ௱ۃèˁኟࠁθᛲʩՠ֠ ̂ࡍη·èࠁᑸՊఢʴ௱ყʯᚲ ௱ۃèˁኟުӰᑎᑨᄚડේʩ ՠè̷ϴϴۇۃᎁ͒΅Հथη·യ ፷вࠔոൃءˁࠁྑᅭజʩ́څ ֝ݡঈၱéࠁᑨ఼٣öͦҺη ·ʜഛդൃےˁࠁྑᅭ̤జʩ څঈၱ֝జਣׇڡڅé ͦҺᑨϛ፷റᗑϐڅےˁ ᅞཤíӎᕗϏ̷ ˁࠁྑᅭ څӶɿуࠔ๗é ྑݶᅭڅኪʎઆɿώвմЊ ˀωڅѥϷᚓè˝ѥդвˀωڅ ૰༨ࠍಧèմЊϡᆠڅʇ̂ጉڅ ʇኽ႟ϛɿ৺ʅéˁࠁྑᅭݶɿ Џᅰঈˁྑᅭ̜ߎྑᅭਮ̴৹ ᙌڅɿЏçಐਣʅʇˁ ྑᅭ֝ྑᅭڅვᗱéˁࠁྑᅭ ϛઆώ૰༨ʇͻኽ႟ϛɿ৺څω ईçྱɿࣚᑸԧڅጃ૽çຂʅʇ څèᅎʅʇ˄ˉߠڅ
ᑸϑ=' , ; 4 / , ̠ ࣖ * X .UVK =NOZK *G \OYྛഛ֝ͧഛ࣊ ፷േʩՠή֢ٷ ൃ효ݷʞသ δ
༲֝ࡍé ӎ͵ྑᅭڅஈᔷ֝ڗ ՋઆᗠீϏਣ࣑څʇ˼Ϭึ ጓçїڅнͶդڅіࣂèჍ ̖ʇ̤˫Ԟʪေ࢝ݶɿЏனʩྨڅ Ⴌçӎዲࡵͻ૰څఠіิᗱઆ ݶɿЏࡍʩڅጓᏤé ᗙႪӎϏїྑڅᅭڸΖ ˼څঈᘟçঈᘟїધ̫ʇᘘ ӅڅϿ̸é ఼٣öͦҺ 3118̙࡙ᇅ༻ ࡙ጰႉ຺̲ศࢥพ။ாߏาฯ
̷ϴϴᙰ ࢝Ψᅰྛۂˮ ՠᇏൃྑᅭē 'SKXOIGT ,[ YOUTĔሇዘᕈј ֝Ԟ̠ԵΦฒ ன൦ಢ
ฟಢ̀జ՟ ࡗःધ̠8OINGXJ 'TJKXYUTྛۂˮ ՠᇏൃྑᅭēయ ਡ̚ʫĔڅ Ⴭ̖ʇࠎఇሞ
̷ ϴ ዼ ፐ ፐֵ࢝ݭ̠ࣖ )NXOY 4UXH_ ྛۂ ˮՠᇏൃྑᅭē ࣜ ۄĔ څ8 [ J J _ 3UXMGT 5XMGTO`G ZOUT˚͍̪ ڸ39 )_TZNOG 6KXK` (XU]T
ၠҊ࡙ݰνᗓᄪจΎ535ആ
ෆϸϛ ̈ ̆ϛࠁዘ ေ˚ැࡍᒄнçˁኟުӰᑎᑨ ᄚ㤟̂ˣᗹᖪ˄èˁࠁྑᅭ ̠ࣖ+*/ 3KJOG /TI ᝧᏞ෮Њ ࡏ˚͍ᑨൾᙩ݃ᘜèྑᅭသᚽ̠ ࣖ˫ࠁྑᅭ̠ͥࣖѠ൦ࣥè ιω̠ࣖ˫ইࢵ॑܊ᆫ˚͍ᑨൾӻ η·֝ιω̠ࣖ˫ϧ൦ผډϐሇ ዘჍ̖ʇ੫ಢ߱႖ၓയϡу࿃უϛ ෆϸʖࠔආéᄒϐൢʇྑᅭ ዘေ֝̂ܠݷبèʞသδèࢾ֠è ˲୮سèআϐèࠎఇèᕈј è݀̚Ͽèࣞڎ၎èөܴუèΏ è 8èኳᎬಚèᗙਡè፩නയ୦ ݷේçෆϸᅎଠʅᙠ୧څδ થé伡ʅ ׇڡˁࠁྑᅭçު Ӱᑎඵݭᑨұ॑ѥәࢅഛнʅ̆ ܲéᑸϑ=',;4/,̠ࣖ *X .UVK =NOZK *G\OYϛෆϸྛᗸ፷േ ʩՠڅή֢ൃᄒډϐݷبʞသδ η·çωईʜྛᗸึᒨൃٷൢࠁᄀ нཋଵ੮нਿᑨൾᅱᚲʪʧé ࢴاŅָ͆ܚሧņ ကᐼᇅ˟ܲช̙࡙͚̻ϸ߸ พ။ѐᇅА࡙ࢴᇪ ͚ݸጰႉĭ͈ฦ૰̾Į 伡ʅᅪˁࠁྑᅭΠޠçྨᏤ ᏠԤྑᅭç͵ྑᅭඅֵç॑ ѥඅ̴ ௱ᏠԤྑᅭçྛഛۂˮ ՠᇏ-URJ 'TMKR ']GXJéі伡īˮ ՠ˄ܘĬުڅӰᑎçˁࠁྑᅭಮ ૼАྨᏤӧϡᏠԤྑڅᅭʇі伡 سп̅̂ˣΠۂڅޠˮՠé͵څ ʐ՟ྑᅭۂˮՠᇏ˝ѥݶíēᓚӂ څႢĔèē'SKXOIGT ,[YOUTĔè
ࠁྑᅭͥ ք̠ࣖèࠁ ጥΙྑᅭྑං ᑸຽ̠ࣖè ˁࠁྑᅭသᚽ ̠ࣖѠ൦ࣥྛ ۂˮՠᇏൃྑᅭ ē֭بĔڅ勾Ⴭ ̖ʇ݀̚Ͽ
̎ࡽۯՙ ϧ൦ผေᗠዖਗऔ ۃèήऔੁᛑ èˁࠁྑᅭஈ ֵ੮нֵ࢝ᗙ፟ ൢ֝ϡᝃᑨൾè ˁࠁྑᅭஈֵ ਿᑨൾ3OINGKRᒨ ιωྛۂˮՠᇏൃ ྑᅭēᕀဲѷïԞ ܬĔڸ̪څࢴ ʯֺ
ฟಢ̀జ՟ ྑᅭī)XGYNĬڅ Ⴭ̖ʇ3GXQ 8 .GXXOY֝ᄒϐ Ꭷഊࣂ˲୮سι ωྛۂˮՠᇏൃ ྑᅭēୄ̘ڬĔ ዘေࠎఇ
ˁࠁྑᅭ ̠ࣖᙩ݃ᘜ֝ι ω̠ࣖӻྛۂ ˮՠᇏൃྑᅭē (RGIQ =GZKXĔڅ Ⴭ̖ʇèᆯޞ ࡚դ̷ྑᅭ څ6G[R )U]GT
ၠҊ࡙ݰνᗓᄪจΎ535ആ
ēయਡ̚ʫĔèēࣜۄĔèē ֭بĔèēᕀဲѷïԞܬĔèēୄ ̘ڬĔèē(RGIQ =GZKXĔèēϑ߾ ષʇĔèēਡࠍʖࣙ٘څĔç͵ ॑ѥุ˼ྑᅭۂˮՠʩᇏݶē⥛ϴ ܬڅʫĔéЪ͵ˁࠁྑᅭ̂ˣ Πۂޠˮՠᇏ۲ྛൃʅࠔʎءˁࠁ ྑᅭ̂ˣΠޠç˴յϛ͵ྑᅭ ಮϛࠁώʩዖਗऔнسп̅ ྑᅭ̂ˣΠྑ֝ޠᅭ࣊֠ࢾڅݴዘ ေé ϧ൦ผັϚڅϡуϐྑᅭʇ ֝ࠁັϚ̴ࣖ࢝נݭʅྑᅭ ෆϸçՔ̞ደήʅྛᇏ࿃უéյ ˁࠁྑᅭ̠ͥࣖѠ൦ࣥèฟ ಢ̀ધ̠ϧ൦ผࡗःʩࣗಬჍіཬ ē٘ᔉ֯ѢĔèēʫ̚Ĕèē͒ ຫѠĔയྑᅭڅϰᅮಸèฟಢ ̀ધᇏྑᅭē)XGYNĔჍ̖ʇਡѠ܊ ຫಢèᄒډϐᎧഊࣂ˲୮سè̷ ϴϴᙰ࢝Ψᅰè̷ϴዼፐፐֵݭ ̠࢝ࣖѠຫಢᎁ̎è̎ࡽۯՙ ϧ൦ผေᗠዖਗऔۃèήऔੁᛑ èˁࠁྑᅭஈֵ੮нֵ࢝ᗙ ፟ൢèϡᝃᑨൾèˁࠁྑᅭஈ ֵਿᑨൾ3OINGKR ᒨèχϰͽ࿃ ᅭ䑯˚͍੮н༔өധη·èډϐ ྑᅭʇèࡗᆫʇөʯᏞࠑڅӀөࣵ ⒤η·èཋଵൢʇዘေᗙਡèϐ іࣂèሇᄷ፩නയ௳থথʖႩྛᇏ ࠔආé ˁࠁྑᅭෆϸྑᅭݶ θࠁᆒڅЊ̂ܠዘေ੮ዘྑڅᅭ ē˰ທઘ˦৺Ĕçෆּ̂ܠۯዘ ေ॑ѥʖႩʩࣂᔵశᒥ࠾ʅ̨څ ྑᅭéྑᅭෆϸϛ̂ܠዘေڅ ๙̖ˁෝѧҭϿé ̈ ̆г ̆ ಮçˁࠁྑᅭઆϛ ࡵݴ؟Ϛ ᓮᒄ᎘ڼСݴ࣊څç̤˫ϡསʐ ϡොڅώᘞྑᅭΠަޠçᛳںϧ ൦ผèުӰᑎ֝ᕅۂʲ˪دڅι ωႪቒ͵ྑᅭ ௱څᏠԤ ྑᅭçιωˁࠁྑᅭ̷ٜç ˁࠁྑᅭʇబથï
ཋଵൢʇዘေᗙ ਡ֝ϐіࣂèሇᄷ ፩නྛۂˮՠᇏൃྑ ᅭēϑ߾ષʇĔ̴ ܈ʇѺჯη·څϧ ˪ēྲైĔнݭᑨၥ ሣׇಶη·̪ڸʖႩ ᄚᇏ
χϰͽ࿃ᅭ䑯˚ ͍੮н༔өധ֝ډ ϐྑᅭʇèࡗᆫʇө ʯᏞࠑڅӀөࣵ⒤ྛ ۂˮՠᇏൃྑᅭēਡ ࠍʖࣙ٘څĔڅჍ̖ ʇࣞڎ၎
ᑸϑ=' ,;4/,̠ࣖ*X .UVK =NOZK *G \OYྛۂˮՠุ˼ ྑᅭᇏൃྑᅭē ⥛ϴܬڅʫĔ ᑸϑ=',;4/, ֝ͧഛ࣊፷േʩ ՠèᄒϐᅭ ݷèዘေʞသδ ̪ڸᄚᇏ
ᄒϐ ᅭݷèዘေܠ ̂ྛഛˁࠁྑ ᅭ̂ˣΠޠ ۂˮՠᇏൃ ϐዘေࢾ֠
ၠҊ࡙ݰνᗓᄪจΎ535ആ
̇ᑪ८ć ˁࠁྑᅭιЊ ϡ ௱ྑᅭդвˁႩ֝ᆯࠁയϚç ̠࠲Њí ࣜۄ6XUZ䐟M䐟 ⥛ϴ ܬڅʫ:NK (RUUJ UL ?OTM`NU[ *OYZXOIZ ြܘၤઙ෧ۂΌ )[XYK UL ZNK -URJKT ,RU]KX ኴӤ ' (GZZRK UL =OZY Ꮉ˕Ό ,KGX RKYY 'SKXOIGT ,[YOUT ϑ߾ષʇ )UTZXGIZ 2U\KX ਡࠍʖ ࣙ٘څ )U[XZNU[YK UT ZNK .UXYKHGIQ ڵ Ϸ˄ᜤ :NK 2U\K UL ZNK ?KGX UL :OMKX ͅͅпՎ 1KQK^ORO 3U[T ZGOT 6GZXUR ճࡵߺᏄʸڅʪʇ :]U =USKT OT 8KJ 9IGX\KY 别 ӂڅႢ /T\OYOHRK =OTMY ·ަ Ԥ 2OLK 9NU] ˮʖࢎ .KG\ KTR_ -XGYYRGTJ ်ۑฤฤ (XKGQ OTM ZNK 9ORKTIK ˘༚̴ʥ +^OZ ᕀဲѷ Ԟ ܬ0[SV (U_Y ۂ -URJ,OYN ֭ ب8UGJ ZU *G]T ୄ ̘ ڬ2O\OTM *XKGS యਡՙ̚ ʫ 6XOTIK UL .OSGRG_GY ˰ທ ઘ˦৺ :NK 9[T 'RYU 8OYKY ࠁᘱ ʖऻ 9NGTMNGO 9ZUX_ ˮ ٺ:NK ,UXKYZ :GTMKX 䥆ࢷυඑ:NK /S VXKYYOUT UL (OKPO :NK 'SKXOIGT =G_ *XKGSKXY +XUYOUT (RGIQ =GZKX :NK 6OTQ )UTYVOXGI_ :NK 3KSUX_ UL 2U\K :NK -XGTJ :NKLZ <OURGയയé
พ။ѐ܄
ˁࠁྑᅭ̠ࣖᙩ݃ᘜႪˁࠁྑ ᅭသᚽ̠ࣖèࠁྑᅭ̠ͥࣖ3O INGKR 8_GT
ˁࠁྑᅭιω̠ࣖӻη·
효ݷèϐዘေ֝̂ܠˁࠁྑᅭ̠ࣖᙩ݃ᘜ˯ੵ
ˁࠁྑᅭιω̠ࣖ1KOZN )G\KRK˯ੵç࣊ྑᅭē(RGIQ =GZKXĔჍ ̖ʇ6G[R )U]GTăͤĄ
ၠҊ࡙ݰνᗓᄪจΎ535ആ
ˁኟުӰᑎᑨᄚᏈᖪ˄̂ˣᗹʖ͔ࠔආ
ෆϸʩ͍ᄮ̚ᚲʯֺèડϭ੫η·
ዼፐፐֵݭ ࢝ ̠ ࣖ ) N X O Y 4UXH_ăͤĄç ުܘϐᕨ̹ਯ˯ ੵă͇Ąçˁ ᄒৄ͍˚ڐЗ Ӈৄᑨă݉ ˁĄ
ᑸϑ=' ,;4/,̠ࣖ*X .UVK 6 =NOZK *G\OYăͤĄè ฟಢ̀ધ̠3GXQ .GXXOYă͇Ąè +*/ᏼᏞ෮ਿ ᑨൾ0KTT_ 2O GTMăˁĄ
ၠҊ࡙ݰνᗓᄪจΎ535ആ
효ݷʞသδè࣊ྑᅭēୄ̘ ڬĔዘေࠎఇಚ
࣊ྑᅭē်ۑฤฤĔዘေࢾ֠
࣊ྑᅭēਡࠍʖࣙ٘څĔჍ̖ ᑸϑ=',;4/,̠ࣖ*X .UVK 6 ʇࣞڎ၎èଵϙྑᅭᅫਿᑨყ݀ă =NOZK *G\OYྛึᒨൃےൢࠁᄀнཋଵ ͤĄ ਿᑨൾᅱᚲʪʧ
࣊ ྑ ᅭē'SKXOIGT ,[YOUTĔሇዘ ᕈލèԞ̠ Եп༨ᅭݷΦ ฒëன൦ྙ
࣊ྑᅭ ē֭ëبĔᑨ Ⴭ̖݀̚Ͽç ሇᄷ̚ଌ
ᄒϐ Ꭷഊࣂ˲୮س
ฟ ಢ ̀ ધ̠ࡗःʩࣗ 8OINGXJ 'TJKX YUT
ၠҊ࡙ݰνᗓᄪจΎ535ആ
ˁࠁྑᅭஈֵ௱˝ʴіʇ࢝ϑᅭ
Ꮥᅮຉͥᙰֵ࢝֝ͥ࢝ݭఀ႖η·
ˁࠁྑᅭသᚽ̠ࣖèࠁ Ѡ൦Ⴒͥͥܨۃܪ ྑᅭͥք̠ࣖ3OINGKR ˫˯ʇ 8_GT
효ݷèϐዘေ̂ܠçᅭࣗөܴუçݷআϐ
࣊ྑᅭē࿘ĔዘေѼμ
൝ʪʧ
ᄒ̆ైڿۃڋʪʧçᑨӻنη·ă͇Ą ˁ ˗Ϛေ࢝өκಚη·
ၠҊ࡙ݰνᗓᄪจΎ535ആ
ΏʯֺႪุࠁࠁࣆ'S_
ડ࠼݇ࣗ
ᑸϑ࢝અധট߾࡚դ ̷ྑᅭ
ϐ'3 ྑ͔̠ݡʇ˫ီݷ ༎ᕚʯֺă͇Ą
कदͥͥࣥعۃϿ
)36-ᑨൾᇄథທ
Ⴒͥͥᙰ࢝ᄹསઢ֝ˁډϐ̠ݡʇ ડᅱѽʯֺ
۸̷ϴൢʇᑸϑᑨ ۃധჯ
효ݷʞသδ
ၠҊ࡙ݰνᗓᄪจΎ535ആ
ϧ൦ผᅭݷΏ
ډϐൢʇሇᄷኳᎬಚ
ˁࠁྑᅭෆϸ ̈ ̆ϛࠁዘေ˚ැࡍෆ
࣊ྑᅭē:NK 3KSUX_ ēྲైĔнݭᑨၥ UL 2U\KĔჍ̖ʇЌଢèʪ̠ ሣׇಶη·ɿࣂ Եʯഊ
ˁࠁྑᅭᓂቂܘˁϐᅧ̚ʩᅧ ෆϰᕚ֎ࠁڅ
ᓈδጝʔڅᝃ৪ڗ
আϐ
ʆࠎေࣂܝᓠൢ֯ʯ ֺ˫˯
ډϐіࣂèሇᄷ፩න֝ձʫçϧ൦ผჍ̖ ěۂˮՠĜᇏᔪᄮʯ ʇ፩੯ ֺ
ၠҊ࡙ݰνᗓᄪจΎ535ആ