㛔↲姀侭烉䩳ᶱ 㛔↲㓅⼙烉䚏⦩ˣ㔯⬯ˣỽ天ˣ呻剅 䈡䲬㓅⼙烉ġ᷎朆㓅⼙
̢࡙̙اᇅ༻˞ٹ˜я˨͑͠˜͞ гп࡙ጰႉच຺לศࢥพ။ Uif!Hsboe!Pqfojoh!pg!6ui!Boovbm!Dijoftf!Bnfsjdbo!Gjmn!Gftujwbm bu!Ejsfdupst!Hvjme!pg!Bnfsjdb!jo!Ipmmzxppe!po!Pdupcfs!3:ui-!311: 䴻ㆸ䇚⤥厲⠊ᷕ伶暣⼙Ṍ㳩⸜⹎䚃ḳ䘬䫔Ḽ⯮ᷕ伶暣⼙䭨炻㕤ijııĺ⸜IJı㚰ijĺ㖍⛐⤥厲⠊伶⚳⮶㺼⭞⋼㚫䷥悐昮慵攳 ⷽˤᷕ伶暣⼙Ṣ伶⚳䔞⛘㓧天⎵㳩役⋫Ṣ↢ⷕḮ忁⟜䘬䚃℠炻᷎ᶼ䓙㬌㎕攳Ḯ䇚㛇ᶨᾳ㚰䘬ᷕ伶暣⼙䭨⣏✳䲣↿㳣≽ˤ 㛔⯮ᷕ伶暣⼙䭨㚱Ḽ⋩⣂悐⃒䥨ᷕ伶暣⼙⛐⤥厲⠊ˣ㳃㛱䢗ˣ冲慹Ⱉ役ijıᾳ⟜⛘㓦㗈崭忶ijıı⟜㫉炻⎴㗪ḇ⛐⋩检⣏⬠ 冱彎⎬栆䘬⮰柴⬠埻Ṍ㳩炻ᷣ彎╖ỵⶴ㛃䯵㬌㍐≽ᷕ伶暣⼙㔯⊾䘬Ṍ㳩炻⡆忚ᷕ伶Ṣ㮹ᷳ攻䘬䎮妋⍳婤ˤ
ᷕ伶暣⼙䭨ᷣⷕ炾伶⚳涡漵⁛⨺㚱旸℔⎠䷥塩 喯⼍构⃰䓇⭋Ự暣⼙䭨攳ⷽ
ᷕ伶暣⼙䭨㥖嬥ᷣⷕˣ⤏㕗⌉㚨Ἓ⼙䇯˪㔁䇞˫ ˪䘦叔⮞居˫䘬墥䇯℔⎠ˣ伶⚳欗徒㐑㟡暣⼙普⛀ ䷥塩⬱⽟欗㐑㟡农娆
ᷕ⚳楸㳃㛱䢗䷥柀ḳ⻝暚⣏ἧ䁢⣏㚫农攳ⷽ娆
16
ᷕ⚳⺋暣䷥⯨暣⼙⯨∗⯨攟⻝⬷㢖农攳ⷽ娆
ᷕ伶暣⼙䭨㥖嬥ᷣⷕˣġ 伶⚳沛↘暣⼙℔⎠䷥塩Ŏųįġ ŎŪŬŦġ ŎŦťŢŷŰź枺䘤ijııĺᷕ伶暣⼙䭨䳪幓ㆸ⯙䋶䴎˪㔁䇞˫墥䇯 ṢˣḴ⯮⤏㕗⌉⼿ᷣ刦ỗ䈡欗徒
ᷕ伶暣⼙䭨㥖嬥ᷣⷕˣᶫ⯮⤏㕗⌉䋶⼿ᷣˣ㚦䴻墥 ἄ⼙䇯˪㳃➢˫ˣ˪梃崲㜄泹暐䩑˫ġ
ˣ˪冯䊤ℙ
准˫ġ ˣ˪卓ㇶ䈡⁛˫䫱炻伶⚳沛↘暣⼙℔⎠䷥塩Ŏųįġ
伶⚳⣏㳃㛱䢗⛘⋨埴㓧攟⭀⬱㜙媦䵕⣯⃰䓇炷ⶎ炸枺
ŎŪŬŦġŎŦťŢŷŰź农娆
䘤Ⱦ慹⣑ἧ㚨Ἓ⼙䇯䋶˪⺢⚳⣏㤕˫ȿ炻䓙ᷕ⚳楸㳃㛱䢗 ䷥柀ḳ棐㔯⊾⍫岲昛㆟ᷳ⃰䓇ġ炷⎛炸ẋ堐柀䋶
17
劙⚳䘬㫴ㇳ⊆ΐἮ冒ᶾ䓴⎬⛘䘬⮷㚳⍳復ᶲ㜙大㔯⊾Ṍ圵䘬剕唦㺼ⓙ叿⎵墥ἄṢŌŦŪŵũġ ńŢŷŦŭŦ㚨㕘暣⼙ᷣ柴 㚚˪ッ䘬≃慷䃉旸⣏˫
ᷕ伶暣⼙䭨∗ᷣⷕ伭冰厗⃰䓇ġ 炷ᷕ炸ġ 映ⓗ⃰䓇炷 ⎛炸枺䘤Ⱦ慹⣑ἧ㚨Ἓ⼙䇯˪ńŢŮŪŭŭŦ˫ȿ䴎墥䇯Ṣ刦ỗ 䈡欗徒炷ⶎ炸
⤥厲⠊˪䋭⫸䌳˫ˣ˪≇⣓ᷳ䌳˫叿 ⎵⮶㺼炷ⶎ炸ŎųįġœŰţġŎŪůŬŰŧŧ枺䘤慹⣑ ἧ㚨Ἓ⼙䇯䋶䴎˪䩳㗍˫⮶㺼栏攟堃 ⃰䓇ġ炷⎛炸
⤥厲⠊叿⎵枛㦪墥ἄṢˣ⤏㕗⌉⼿ᷣˣ刦伶 䋶⼿ᷣˣ⼙䇯˪囀䎈ᾈ˫ˣ˪ijıIJij˫䘬枛㦪 ䷥䚋őŢŶŭġ
ŐŵŵŰŴŴŰů炷⎛炸冯⤥厲⠊䞍⎵Ḵ傉
㺼⣷⭞杻厗⣯ŌŢųŦůġ ʼnŢů炷ⶎ炸枺䘤Ⱦ慹⣑ἧ ⸜⹎‹↢伶⚳厗塼㺼⒉䋶ȿ䴎˪ŅŪŮġŔŶŮġŇŶĮ ůŦųŢŭ˫⤛ᷣ㺼䚏䅽⤛⢓炷ᷕ炸
18
⤥厲⠊叿⎵㗪⯂⣏ⷓŚŷŦŴġ ńŢŴŵŢŭťŪ炷⎛Ḵ炸冯⤥厲⠊厗 塼⼙㗇䘥曰炷⎛ᶨ炸枺䘤Ⱦ慹⣑ἧ‹↢伶⚳厗塼暣夾 暣⼙䋶ȿ䴎˪䶋倂˫⮶㺼ŋŪŮŮźġ ŅŰŶůŨ炷ⶎᶱ炸冯↢⑩ ℔⎠ŅŰŵŎŦťŪŢ檀厚厚炷⎛ᶱ炸⤛⢓
ᷕ⚳楸㳃㛱䢗䷥柀棐∗䷥柀ḳ⬓⽟炷ᷕ炸冯ᷕ⚳⺋ 暣䷥⯨暣⼙⯨⻝⬷㢖∗⯨攟炷ⶎ炸ˣ˪䩳㗍˫⮶㺼栏 攟堃炷⎛炸⎰⼙
ōŰůŨġ ŕŢŭŦ℔⎠屈屔Ṣˣ㚦䴻枸ⓖ忶˪ŔŶűŦųŮŢůġ 崭Ṣ˫ 䘬䘤埴⓮ˣ墥䇯ṢŎųįġŐŮŢųġŌŢŤŻŮŢŷŤŻŬ炷ⶎ炸枺䘤Ⱦ慹 ⣑ἧ㚨Ἓ⼙䇯䋶˪⮳㈦ㆸ漵˫ȿ炻䓙ᷕ⚳暣⼙㴟⢾㍐ ⺋℔⎠䷥䴻䎮␐揝㜙炷⎛炸⃰䓇柀䋶
伶⚳≈ⶆ嬘㚫ℙ源柀堾䛦嬘⒉䥹䈡㴟㟤㚤炷ⶎ炸枺 ᷕ⚳⚳⭞Ṕ∯昊ᶨ䳂㺼⒉堩ㄏ䏜⤛⢓䁢攳ⷽ⺷ⷞἮ䱦⼑
䘤Ⱦ慹⣑ἧ㚨Ἓ⼙䇯䋶ȿ炻䓙˪愠㡿✉˫⤛ᷣ奺⻝⺢
䘬堐㺼
䏜⤛⢓ᶲ⎘柀䋶
19
ᷕ伶暣⼙䭨⥼⒉ˣ刦伶䋶⼿ᷣˣ 枛㦪墥ἄṢŅŪůŰġ ʼnŦųųŮŢŢůů炷⎛ ᶨ炸⃰䓇ōŪŢůůŦġ
ʼnŶ炷⎛Ḵ炸
⤛⢓枺䘤Ⱦ慹⣑ἧ㚨Ἓ⼙䇯ȿ䴎ġ ˪⮵剙㥵˫⮶㺼唕扺炷ⶎḴ炸⃰ 䓇冯ᷣ㺼堩ㄏ䏜炷ⶎᶨ炸⤛⢓
ᷕ伶暣⼙䭨ℙ⎴ᷣⷕˣ⤥厲⠊䞍⎵䶐⮶ŌŦŪŵũġńŢŷŦŭŦℙ炷⎛炸冯 伶⚳厗塼叿⎵暣夾ᷣ㊩Ṣ⋻唦炷ᷕ炸⤛⢓枺䘤Ⱦ慹⣑ἧ‹↢届 䌣䋶ȿ䴎ᷕ⚳ᷕ⣖暣夾冢叿⎵ᷣ㊩ṢⲼ㯠⃫炷ⶎ炸⃰䓇 暣⼙墥ἄṢ䪈⮷唁炷⎛炸枺䘤Ⱦ慹⣑ἧ㚨Ἓ ⼙䇯䋶˪ņźŦŴġ Űŧġ Ţġ ŌŪŭŭŦų˫ȿ炻䓙ᷕ伶暣⼙䭨 ∗ᷣⷕŎŪŤũŦŢŭġŕŦŻ炷ⶎ炸ẋ堐柀䋶
ᷕ伶暣⼙䭨ℙ⎴ᷣⷕ㰰佌炷⎛炸⃰䓇枺䘤Ⱦ慹 ⣑ἧ㚨Ἓ䲨抬䇯ȿ䴎˪Beijing
2008-America’s
Olympic Glory˫墥ἄṢŔźťůŦźġ ŕũŢźŦų炷ⶎ炸冯暣 ⼙墥ἄṢ傉㲊炷ᷕ炸⃰䓇
20
ᷕ⚳嬲共⣏ⷓ∱⮷ả䁢攳ⷽ⺷ⷞἮ䘬堐㺼
ᷕ伶暣⼙䭨ℙ⎴ᷣⷕ傉よ䍚⤛⢓炷⎛炸枺䘤Ⱦ慹⣑ἧ⸜ ⹎ᷕ⚳㚨Ἓ䓟㺼⒉ȿ䴎˪⎗ッ䘬ᷕ⚳˫䓟ᷣ奺ả䦳⃰ 䓇ġ炷ⶎ炸
ᷕ伶暣⼙䭨⥼⒉ˣ˪⁹⟙˫ 埴㓧䷥䚋哋⭂㢇炷⎛炸⃰䓇 枺䘤Ⱦ慹⣑ἧ㚨Ἓ⼙䇯ȿ䴎 ˪ŅŪŮġ ŔŶŮġ ŇŶůŦųŢŭ˫⮶㺼łůůŢġ ńũŪ⤛⢓
ᷕ⚳⚳⭞⺋暣䷥⯨暣⼙⯨∗⯨攟⻝⬷㢖⃰䓇ġ炷⎛炸ġ枺䘤Ⱦ慹⣑ἧ㚨Ἓ⼙䇯䋶ȿ䴎 暣⼙䭨攱ⷽ⺷暣⼙ḇ㗗䫔Ĺij⯮⤏㕗⌉䋶㚨Ἓ⼙䇯⍲ℕ枭⣏䋶䌚䋶⼙䇯˪ʼnŶųŵġ ōŰŤŬĮ Ŧų˫炷㉮⻰悐昲炸⮶㺼ŌŢŵũųźůġŃŪŨŦŭŰŸ炷ᷕ炸䶐∯ŎŢųŬġŃŰŢŭ炷ⶎ炸
21
ᷕ⚳楸㳃㛱䢗䷥柀ḳ⻝暚炷⎛ᶱ炸⣏ἧ冯ᷕ伶暣⼙䭨ᷣⷕ喯⼍构炷⎛Ḵ炸枺䘤Ⱦ慹⣑ἧ㚨Ἓ⼙䇯䋶ȿ䴎 暣⼙䭨攳ⷽ⺷暣⼙˪廱㉀溆IJĺĸĸ˫↢⑩Ṣ烉䄲㙱泧⃰䓇ġ 炷ⶎᶨ炸ˣ⮶㺼烉㰇㴟㲳⃰䓇炷ⶎᶱ炸ˣ⤛ᷣ 奺烉␐栗㫋⤛⢓炷ⶎḴ炸ˣἄ㚚烉喯晥㜘⃰䓇ġ炷⎛ᶨ炸
ᷕ伶暣⼙䭨㥖嬥ᷣⷕˣ⤥厲⠊叿⎵墥䇯Ṣˣ⤏㕗⌉䋶 ⼿ᷣ⬱⽟欗㐑㟡炷⎛炸枺䘤Ⱦ慹⣑ἧ⸜⹎ᷕ⚳㚨Ἓ⤛ ᷕ伶暣⼙䭨攳ⷽ⺷⎠₨䌳⚳嗕ˣ⻝⬯➢⥁婆
㺼⒉䋶ȿ䴎˪䩳㗍˫⤛ᷣ奺哋暗渿⤛⢓ġ炷ⶎ炸
⤪䎈
22
㛔↲姀侭烉䩳ᶱ 㛔↲㓅⼙烉䚏⦩ˣ㔯⬯ˣỽ天ˣ呻剅 䈡䲬㓅⼙烉ġ᷎朆㓅⼙
311:̙࡙ᇅ༻21͠3:͞੮ᚸп ࡙ጰႉच຺לพ။ѐ܄ Npnfout!Bu!Uif!311:!DBGG!Pqfojoh!Dfsfnpoz
ᷕ伶暣⼙䭨㥖嬥ᷣⷕ⬱⽟欗㐑㟡炷 ᷕ伶暣⼙䭨ᷣⷕ喯⼍构冯 ᷕ⚳楸㳃㛱䢗䷥柀棐䷥柀ḳ⻝暚
⎛炸冯˪㔁䇞˫墥ἄṢ刦ỗ䈡欗徒 炷ᷕ炸冯ŘŢůťŢġŎŤŅŢůŪŦŭ炷ⶎ炸
ᷕ⚳楸㳃㛱䢗䷥柀棐⬓⽟∗䷥ 柀ḳ⣓Ṣ炷⎛炸冯䌳䎆柀ḳ炷 ᷕ炸
ᷕ⚳楸㳃㛱䢗䷥柀棐昛㆟ᷳ⍫岲炷ⶎᶨ炸ˣ㳃㛱 ᷕ伶暣⼙䭨㥖嬥ᷣⷕ ŎŰųųŪŴġŎŪŬŦġŎŦťŢŷŰź
⁹⟙埴㓧䷥䚋哋⭂㢇
ᷕ⚳楸㳃㛱䢗䷥柀棐㦪⇑ 㔯柀ḳ
⤥厲⠊⒍ΐ㭼Ṇ⣏⬠⇵㟉攟 伭冰厗⍲⣓Ṣ
26
䢗悉埴㓧攟⭀⬱㜙媦䵕⣯炷⎛ᶨ炸冯℞⣓Ṣ傉よ 䍚
ᷕ伶暣⼙䭨ℙ⎴ᷣⷕ䥹㕗䥹↉䇦´⣓Ṣ冯⤛
⤥厲⠊䞍⎵厗塼㺼 ⒉ˣᷕ伶暣⼙䭨攳ⷽ ⺷ᷣ㊩Ṣ⻝⬯➢
˪䋭⫸䌳˫ˣ˪≇⣓ᷳ䌳˫⮶㺼 ŃŰţġŎŪůŬŰŧŧ⣓⨎ ≈ⶆ厗塼㓧⡯㖶㗇湫 嵁ẩ㘐
⤥厲⠊䞍⎵厗塼墥䇯Ṣ䪈⮷唁
呁䈡⇑℔⚺ⶪⶪ攟⏛⬠₺
ᷕ厗䷥⓮㚫㚫攟匲ἑ㸸炷ⶎ炸冯㱽⚳䞍 ⎵姕妰ⷓŚŷŦŴġńŢŴŵŢŭťŪ炷⎛炸
呁ⶪⶪ嬘⒉∱忼⻟⍲⣓Ṣ
㛔⯮⍫⯽暣⼙㖶㗇姀 侭㚫炻ⶎ崟烉˪⮵剙 㥵˫⤛ᷣ奺堩ㄏ䏜ˣ ˪䩳㗍˫⤛ᷣ奺哋暗 渿ˣ˪廱㉀溆IJĺĸĸ˫ ⤛ᷣ奺␐栗㫋ˣ˪⎗ ッ䘬ᷕ⚳˫䓟ᷣ奺ả 䦳
ᷕ伶暣⼙䭨⍫⯽⼙䇯˪䩳㗍˫⤛ ᷣ奺哋暗渿冯⮶㺼栏攟堃⣓⨎
ᷕ伶暣⼙䭨⍫⯽⼙䇯˪廱㉀溆IJĺĸĸ˫⤛ᷣ 奺␐栗㗇ˣ⮶㺼㰇㴟㲳炷⎛炸冯墥䇯䄲㙱 泧炷ⶎ炸
27
ᷕ伶暣⼙䭨ℙ⎴ᷣⷕˣᶲ 㴟⚳晃㔯⊾⁛㑕⋼㚫⮵⢾ 倗䴉悐攟ˣ䛇ῑ⑩䇴∝彎 Ṣ昛ῑ⮷⥸
ᷕ伶暣⼙䭨⍫⯽⼙䇯˪⮵剙㥵˫ ⤛ᷣ奺堩ㄏ䏜冯⮶㺼唕扺
ᷕ伶暣⼙䭨⍫⯽暣⼙˪䶋倂˫⮶㺼㣲⽿⻟ 炷ⶎ炸
ᷕ伶暣⼙䭨⍫⯽暣⼙ ˪ŅŪŮġŔŶŮġŇŶůŦųŢŭ˫⤛ᷣ奺䘥曰
ᷕ⣖暣夾⎘˪暣⼙⁛⣯˫䞍⎵ᷣ㊩ṢⲼ㯠⃫炷⎛炸 冯ᷕ伶暣⼙䭨ℙ⎴ᷣⷕ㰰佌炷ⶎ炸
ᷕ伶暣⼙䭨⍫⯽暣⼙˪Ŋůġ ŕŰŰġ ŅŦŦű˫⤛ᷣ奺ⶎ䅁⮏炷⎛炸
ᷕ伶暣⼙䭨⍫⯽⼙䇯˪愠 㡿✉˫⤛ᷣ奺⻝⺢䏜
ᷕ伶暣⼙䭨⍫⯽⼙䇯˪愠㡿✉˫墥ἄ⛀昲
⤏㕗⌉⼿ᷣ暣⼙枛㦪墥ἄṢőŢŶŭġ ŐŵŵŰŴŴŰů炷⎛炸冯⤥厲⠊䞍⎵Ḵ傉 㺼⣷⭞杻厗⣯
28
ᷕ伶暣⼙䭨⍫⯽暣⼙˪ŅŪŮġ ŇŶůŦųŢŭ˫⮶㺼łůůŢġńũŪ炷⎛炸
ŔŶŮġ
⤥厲⠊䞍⎵暣⼙䘤埴Ṣ㫸䐒 ⌉㕗楔㕗➢炷⎛炸冯⚃ⶅ 䳽㳣嬲共⣏ⷓ∱⮷ả炷ⶎ炸
ᷕ伶暣⼙䭨⍫⯽暣⼙˪⎗ッ䘬ᷕ⚳˫䓟ᷣ奺ả䦳炷 ⶎ炸冯ᷕ伶暣⼙䭨⍫⯽暣⼙˪ᶨᾳ彚㮹䘬IJĺĸĹĮijııĹ˫ ⮶㺼∱㗍⼍ġ炷⎛炸
劙⚳䞍⎵㫴ㇳˣ⊆ΐ㖍姀 ⤛ᷣ奺ōŢŶųŦůġŊųŸŪů炷⎛炸
䞍⎵喅Ṣ ŋŶŭŪŢġŏŪŤŬŴŰůġ 炷ⶎ炸
䞍⎵暣⼙枛㦪墥ἄṢŅŪůŰġʼnŦųųŮŢůůġ炷ⶎ炸 ġ冯䞍⎵暣⼙墥ἄṢ傉暒咖ġ炷⎛炸
伶ᷕ㔯⊾Ṍ㳩⋼㚫㚫 攟㜿㖕
䞍⎵墥ἄṢłŭţŦųŵġ œŶťĮ ťźġ 炷ⶎ炸ġ 冯⫸ŋŰũůġ œŶťťźġ炷⎛炸
叿⎵暣夾ᷣ㊩Ṣ⋻唦ġ炷⎛炸 ġ冯⚳晃䞍⎵䓇ン⬠⭞㛶䘦䃱ġ炷ⶎ炸 ⣑㳍⎴悱㚫㚫攟昛幵 伶⚳㰇喯 䴻屧㔯⊾ 倗⎰㚫∗ 㚫攟⻝幵ġ 炷 ⶎ 炸ġ 冯∗䦀㚠 攟⼸暚渿ġ 炷⎛炸ġ
ᷕ伶暣⼙䭨㥖嬥岲≑ ˬŔŵŢŵŦġŇŢųŮġŊůŴŶųŢůŤŦ˭ẋ堐
29
伶ᷕ㔯⊾Ṍ㳩⋼㚫喅 埻⛀䷥⮶㺼⬓侨⮏
ġᷕ伶暣⼙䭨㥖嬥岲≑ ˬŃŢůŬġŰŧġŵũŦġŘŦŴŵ伶大戨埴˭ẋ堐
ᷕ伶暣⼙䭨⣏㚫㊯⭂⸚怹 ˬńŰŶųŷŰŪŴŪŦų㊧䟜ⳁ˭ẋ堐傉㓷䏒炷⎛炸
䓙ōŢŶųŦůġ ŊųŸŪůⷞ柀⮷㚳⍳⏰ 䎦㜙大㔯⊾䘬堐㺼
ᷕ伶暣⼙䭨㳣≽岲≑ˬ㖴冰䎈⮞ 揀堐普⛀˭䷥塩ˣᶾ䓴厗Ṣ⨎⤛ 倗䚇㚫攟㛶ἁ⥁䍚炷ⶎ炸
ġ䔞㘂㑼ả㺼↢䘬剕唦准侭
ʼnŪŭŵŰůġŔŢůġňŢţųŪŦŭġ檀䳂ᷣ䭉ġŋŢŤŬŪŦġńũŦů炷ⶎ炸冯ᷕ伶暣⼙䭨▱屻⼸嘡ġ炷 ⎛炸
⚳⭞ᶨ䳂㺼⒉堩ㄏ䏜侩ⷓṔ ∯堐㺼䌚⼿㺧➪╅慯 嬲共⣏
ℐ伶冒栀⼴⁁
ⷓ∱⮷
幵䷥ⷓẌ⻝㤪
ả⯽䎦
佑炷ⶎ炸冯⮹
䘬⚃ⶅ
⮯檀ッ⧋炷
䳽㳣嬻
⎛炸
Ṣ▮䁢 奨㬊
30