2013
由
美 國 鷹 龍 傳 媒 有 限 公 司 主 辦 的 2013 年 第 九 屆 中 美 電 影 節 的 開 幕 式 於 11 月 3 日 在 好 萊 塢 The Westin Bonaventure Hotel 舉行。近千名中美電影界高端人士參加了本屆電影節的開幕式。中美電影節旨在透過中
美電影的交流，推動中美文化交流，增進中美人民之間的理解和友誼。作為電影節系列活動之一，電影節組委會還 將在十多所大學和博物館舉辦講座、展映和學術交流活動，此外，美國電影協會和環球電影公司特別舉辦中外電影 合拍影展。為了向世界推廣中國的優秀影視劇，今年的中美電影節特別增設中國優秀電視劇金天使獎的表彰環節。 2013 中美電影節在美國電影協會、中國國家新聞出版廣電總局、中國駐美國大使館和洛杉磯、舊金山領事館 的支持下順利展開。在中美電影節開幕式上，中美電影節主席、美國鷹龍傳媒有限公司總裁蘇彥韜先生，美國電影 協會亞太區總裁 Mike Ellis，中國電影代表團團長、中影集團副董事長焦宏奮、以及中國駐洛杉磯總領事劉健大使 分別致辭，表達了對中美電影節的期許以及對中美電影共同合作發展的希望。
20
第九屆中美電影節吸引全球注目 美國環球東方衛視對開幕式整個活動進行了全程實 況轉播，美洲歐洲近五十幾個國家和地區的觀眾均可收 看。開幕式也將在中央電視台以及上海、北京、武漢等 中國各地電視台播出。 在參展的 130 多部電影中，博納影業董事長于冬所 代表的《激戰》出品人獲得 2013 第九屆中美電影節年 度最佳電影獎，《致我們終將逝去的青春》的導演趙薇 親自出席領取最佳導演獎，宋佳、劉之冰分別憑藉《蕭 紅》和《忠誠與背叛》獲得第九屆中美電影節最佳女演 中美電影節主席、美國鷹龍傳媒 有限公司總裁蘇彥韜先生
美國電影協會亞太區總裁 Mike Ellis
員和最佳男演員的大獎。上海電影集團總裁任仲倫先生 獲得了第九屆中美電影節中美文化交流貢獻獎，年度 傑出成就獎則由華夏電影集團執行董事長谷國慶先生 獲得。《北京遇上西雅圖》、《致我們終將逝去的青春》、 《周恩來的四個晝夜》《小時代》、《邊境風雲》、《傾城》、 《阿佤山》、《哺乳期的女人》、《大明劫》、《神奇》等十部 影片獲得了 2013 第九屆中美電影節金天使獎。 本屆中美電影節出席嘉賓雲集，奧斯卡金像獎前 主 席 Sid Ganis、 美 國 電 影 協 會 澳 洲 區 行 政 總 監 Neil Gane、20 世紀福斯電影資深副總裁 Craig Dehmel、美 國電影協會中國區總裁馮偉、美國獨立電影電視聯盟和 電 影 市 場 前 主 席 Llyod Kaufman、 兩 位 艾 美 獎 得 主 與 音樂製作人 Dino Hermann、王宗賢、艾美獎與金球獎
中國電影代表團團長、 中影集團副董事長焦宏奮
中國駐洛杉磯總領事劉健大使
雙獎導演 Jeremy Paul Kagan、八屆奧斯卡得主、製作 過《黑天鵝》《與狼共舞》的知名製作人、鳳凰影業總 裁 Mike Medavoy、 美 國 大 型 電 影 院 線 副 財 務 長 Adam He、美國南加大美中學院院長杜克雷、製作過《教父》、 《百萬寶貝》的知名製作人、魯迪摩根公司總裁 Andre Morgan、發行過《超人》的 Long Tale 電影公司負責人 Omar Kaczmavczk、《獅子王》、《功夫之王》導演 Rob Minkoff、《 尖 峰 時 刻 》 製 片 人 Arthur Sarkissian， 大 洛杉磯郡郡長安東諾維奇、南加大東亞研究中心主任 Stanley Rosen、南加大電影藝術學院教授 Jason Squire、 Big Screen 電影公司總裁 Kimberley Kates 以及奧斯卡最 佳音效得主 Richard Anderson 音效大師 Greg Russell、 《北 京遇上西雅圖》導演薛曉露、《周恩來的四個晝夜》導演 陳力與「周總理」扮演者孫維民、《小時代》出品人黃 河、好萊塢環球影城主管 Steven Chou、好萊塢知名影 星 James Hong、白靈以及曾在「魔鬼大帝：真實謊言」 中有精湛演出的 Tom Arnold 都親自蒞臨中美電影節「金 天使獎」頒獎典禮。
兩位中美電影節共同主席、鳳凰電影公司總裁 Mike Medavoy（左） 與魯迪摩根公司總裁 Andre Morgan（右）
21
中美電影精彩紛呈 中美電影節將於 11 月 2 日至 30 日在美國好萊塢，洛杉磯和舊 金山隆重登場，超過 130 部中美電影將在 20 多個放映場地進行 200 多場展映。今年中美電影節期間，許多在北美首映和過去一年來在 中美電影市場創下佳績和口碑的優秀影片將連袂與美國的觀眾見面， 除了中國電影以外，本屆電影節展映的美國電影包括《鋼鐵人 3》、 《闇黑無界：星際爭霸戰》、《超人：鋼鐵英雄》和《玩命關頭 6》 等好萊塢大製作的影片及一系列風格各異的獨立製片。百部優秀中 美電影將在本屆中美電影的展映期間震撼亮相！ 感謝 2013 中美電影節榮譽贊助商華美銀行，指定航空公司中 國國際航空，指定酒店康莫爾斯度假娛樂酒店以及全力贊助商 State 大會主持張宇基先生、王國蘭小姐
Farm 保險公司對中美電影節的大力支持。
徐小明導演表演他的經典名曲
中美電影節委員、艾美獎得主王宗賢電影音樂展演
22
美國南加州大學美中學院院長 Clayton Dube（右）頒發金天使獎電影給 《北京遇上西雅圖》導演薛曉路（左）
大洛杉磯地區行政長官麥克安東諾維奇（右）頒發金天使獎電影給 《致我們終將逝去的青春》導演趙薇（左）
16 次奧斯卡最佳音效提名， 《007 天降危機》 《變形金剛 3》 《珍珠港》 《藝 妓回憶錄》《蜘蛛俠》等大片的音效大師 Greg Russell（左）頒發金天使 獎——最佳中國紀錄片給《安溪清水巖》導演褚紅霞（中）、金天使獎—— 最佳美國紀錄片《Tibet- The Truth》導演 Chris D. Nebe（右）
中國電影合作製片公司總經理張恂（左）頒發金天使獎——最佳中美合 作電影給《紐約客在上海》製片人楊燕子（右）、《形影不離》製片人李 威達（中）
艾美獎和金球獎得獎導演 Jeremy Paul Kagan（左）頒發金天使獎電影給 《周恩來的四個晝夜》導演陳力（中）和周恩來先生扮演者孫維民（右）
八屆奧斯卡獎得主、曾經製作影片《黑天鵝》、 《洛基》、 《飛越瘋人院》、 《與狼共舞》、 《沉默的羔羊》、 《莫扎特傳》、 《現代啟示錄》、 《費城故事》 等，美國鳳凰電影公司總裁 Mike Medavoy（左）頒發金天使獎——中 美文化交流貢獻獎給上海電影集團總裁任仲倫先生（右）
23
中國電視藝術家協會副主席、著名表演藝術家唐國強先生和香港電視專業人員協會會長、著名導演徐小明先生頒發金天使獎——優秀中國電視劇給 《山裡娘們山裡漢》、《溫州一家人》、《風雷動》、《辣媽正傳》、《中國遠征軍》、《木府風雲》的劇組代表
AMC 戲院副營運長 Mr. Adam He ( 左 ) 頒發金天使獎電影給《小時代》 發行公司、大盛國際副總裁黃河 ( 右 )
好萊塢環球影城國際商務發展主管周建德 ( 右 ) 頒發金天使獎電影給 《邊境風雲》出品人，天津北方電影集團行政總監孫寶海 ( 左 )
中 美 電 影 節 委 員、 好 萊 塢 知 名 製 片 人、 電 影《 尖 峰 時 刻 》 的 製 片 人 Mr. Arthur Sarkissian( 左 ) 頒發金天使獎電影給《傾城》出品人、中國 八一電影製片劉之冰 ( 右 )
奧斯卡得主、中美電影節委員、音效大師、導演、編劇、曾經製作過 《星球大戰》、《印第安瓊斯》、《史瑞克》的音效大師理查安德森 ( 右 ) 頒 發 金 天 使 獎 電 影 給《 阿 佤 山 》 出 品 公 司 中 國 廣 西 電 影 集 團 代 表 張建和 ( 左 )
24
前美國加州議會議員、洛杉磯學區校董伍國慶 ( 右 ) 頒發金天使獎—— 慈善公益電影給《煙花戀人》製片人、北京熱麥國際傳媒有限公司電 影事業部總裁范欣先生 ( 左 )
中美電影節委員、曾經發行過影片《超人》的 Long Tale 電影發行公司負 責人、製片人 Mr. Omar Kaczmavczk 頒發金天使獎——最佳短片給《一個 無信仰的賊》劇組代表 ( 右一 )、《時光倒流》“EMIT”劇組代表 ( 右二 )
中國電影海外推廣公司總經理周鐵東 ( 右二 ) 頒發金天使獎——最佳美 國亞裔獨立製片電影給《嫁給我吧！》 “Anita Ho”製片人 Lina So（中） 與導演 Steven Myung（左一）
中美電影節委員、南加州大學東亞研究中心主任 Stanley Rosen（左） 頒發金天使獎——最佳新晉導演給《她們》導演陳兵先生（右）
中美電影節委員、艾美獎得主音樂製作人作曲 Dino Herrmann（左） 頒發金天使獎——最佳兒童電影給《守望的花朵》劇組代表（右）
南加州大學電影藝術學院教授 Jason E. Squire（左）頒發金天使獎—— 最佳新晉演員給《女將軍浴血瀏陽河》女主角郭雪（右）、《咆嘯無聲》 男主角李宗翰（中）
25
美國獨立電影電視聯盟和美國電影市場前主席 Llyod Kaufman（左）頒發金天使獎——優秀中國電視劇給《忽必烈傳奇》劇組代表、 《非緣勿擾》劇組代表、 《守望的天空》、《媽媽的花樣年華》、《抗日奇俠》、《小兒難養》的劇組代表
中美電影節共同主席、中國電視藝術家協會副主席唐國強（左）頒發 金天使獎電影給《哺乳期的女人》導演楊亞洲（右）
美國電影協會中國區總裁馮偉（左）頒發金天使獎電影給《大明劫》 劇組代表（右）
中美電影節委員會成員、前哥倫比亞好萊塢電影學院院長羅興華、中國 電影協會電影高新科技委員會秘書長張東輝和中美電影節委員頒發金天 使獎——最具潛力青年演員給《我的生活我做主》男主角戴澴雨
中美電影節委員、艾美獎得主、好萊塢著名音樂製作人、作曲人王宗 賢頒發金天使獎——社會貢獻電影給《她們》劇組
26
好萊塢華裔影星白靈（左）頒發金天使獎——最佳配角給《嫁給我吧！》 女配角孫芳小姐（中）、《神奇》男配角 Eric Mabius 先生（右）
中 美 電 影 節 共 同 主 席、 曾 經 製 作《 教 父 》、《 百 萬 寶 貝 》、《 投 名 狀 》、 《如果•愛》的魯迪摩根公司總裁 Andre Morgan（左）頒發金天使獎—— 中美國際製片人獎給七星電影公司主席吳征（右）
榮譽贊助、華美銀行執行副總裁 Bennett C. Pozil（左二）和南加大和 洛杉磯學院教授廖茂俊（左一）頒發金天使獎——中國電視劇最佳主 角給《山裡娘們山裡漢》女主角陳煒（右）
Big Screen Entertainment 電影公司總裁 Kimberley Kates（右）頒發金 天使獎——中國電視劇最佳新晉導演給《風雷動》姜凱陽先生（左）
中國著名影視演員《亮劍》組合張光北和何政軍與華裔知名演員吳漢 章 James Hong 頒發金天使獎——中國電視劇最佳編劇給《媽媽的花樣 年華》李學兵小姐、《辣媽正傳》秦雯小姐
美國電影協會澳洲區行政總監 Neil Gane（左）頒發金天使獎——中國 電視劇最佳導演給《忽必烈傳奇》徐小明先生（右）
27
美國電影協會亞太區總裁 Mr. Mike Ellis（左）頒發金天使獎——年度傑 出成就獎給華夏電影集團 執行董事長谷國慶先生（右）
中美電影節共同主席、洛杉磯郡長夫人胡惠玲和中國電影海外推廣公司 董事長楊步亭（左）頒發金天使獎——最佳男主角給《忠誠與背叛》男 主角劉之冰（右）
20 世紀福克斯電影公司資深副總裁 Craig Dehmel（左）頒發金天使獎 電影給《神奇》出品人任仲倫導演胡雪樺（右）
中美電影節共同主席、奧斯卡金像獎前主席 Sid Ganis 與好萊塢知名演 員、曾在《魔鬼大帝：真實謊言》中有精湛演技的 Tom Arnold 頒發金 天使獎——最佳女主角給《蕭紅》女主角宋佳（右）
有好萊塢著名導演、《獅子王》和《功夫之王》導演 Mr. Rob Minkoff （左）頒發金天使獎——最佳導演給《致我們終將逝去的青春》導演趙 薇小姐（右）
中美電影節主席蘇彥韜和中國駐洛杉磯總領事劉健（左）頒發金天使 獎——年度最佳電影給《激戰》出品公司博納影業集團董事長于冬（右）
28
紅毯集錦
38
39
40
41
42
43