International Textiles № 03/2009 (Интернэшнл Текстайлз) by KONLIGA MEDIA

International Textiles / Интернэшнл Текстайлз

09007

июль-сентябрь №3 (38) 2009

И В Д О Х Н О В Е Н И Е

9 771727 317009

Цвет весна-лето 2010 / Ткани весна-лето 2010 / Детская мода зима 2010

И Н Ф О Р М А Ц И Я ИЮЛЬ-СЕНТЯБРЬ №3 (38) 2009

Цветовая палитра для интерьера 2010 ТОЛЬКО В INTERNATIONAL TEXTILES!

ПАМЯТКА ПРОФЕССИОНАЛА

ПРИРОДА

НЕДРА

МАГМА

ВОДА

СОЛНЦЕ

ЦВЕТОВАЯ ПАЛИТРА ВЕСНА-ЛЕТО 2010 WOMAN

ТЕМА 1

Pantone© 18-2333 TC

Pantone© 18-1655 TC

Pantone© 19-5420 TC

Pantone© 19-1317 TC

Pantone© 16-1452 TC

Pantone© 16-0928 TC

Pantone© 17-4432 TC

Pantone© 14-0852 TC

ТЕМА 2

Pantone© 14-3710 TC

Pantone© 14-0852 TC

Pantone© 18-4043 TC

Pantone© 14-5002 TC металлик

Pantone© 11-4202 TC

Pantone© 14-0226 TC

Pantone© 17-5117 TC

Pantone© 19-4044 TC

ТЕМА 3

Pantone© 14-4106 TC

Pantone© 14-6008 TC

Pantone© 15-5425 TC

Pantone© 11-0205 TC

Pantone© 18-1441 TC

Pantone© 16-4612 TC

Pantone© 14-2808 TC

Pantone© 14-1135 TC

ТЕМА 4

NCS S6010-G10Y Pantone© 553 C

NCS S9000N Pantone© Black

NCS S505-Y80R Pantone© 412 C

NCS S5040-R80B Pantone© 295 C

NCS S5040-R40B Pantone© 262 C

NCS S2030-G30Y Pantone© 577 C

NCS ST062-G50Y Pantone© 1 C

NCS S6010-R10B Pantone© 437 C

NCS S350R80B Pantone© 301 C

NCS S5040R Pantone© 195 C

NCS S1010-G30Y Pantone© 580 C

NCS S2502-G Pantone© 5655 C

NCS S2060-Y20R Pantone© 131 C

NCS S-1040-R90B Pantone© 542 C

NCS S1085-Y90R Pantone© 485 C

NCS S2010-G30Y Pantone© 559 C

NCS S4005-B80G Pantone© 444 C

NCS S0505-Y40R Pantone© 7499 C

NCS S1040-R90B Pantone© 551 C

NCS S1020B Pantone© 7457 C

NCS S4040-G2OY Pantone© 556 C

NCS S1502G Pantone© 5665 C

NCS S1010-Y30R Pantone© 7506 C

NCS S3030-R90B Pantone© 550 C

NCS S2060-R70B Pantone© 2726 C

NCS S1040-G60Y Pantone© 584 C

NCS S3500-N Pantone© 7538 C

NCS S5040-Y40R Pantone© 7516 C

NCS S1550R80B Pantone© 2727 C

NCS S0570-Y10R Pantone© 143 C

NCS S1010G70Y Pantone© 5875 C

NCS S1000N Pantone© 7534 C

NCS S8010-Y70R Pantone© 4625 C

NCS S1030B Pantone© 549 C

NCS S0585-Y50R Pantone© 151 C

NCS S1005G70Y Pantone© 5865 C

NCS S6000-N Pantone© 424 C

NCS S2005-Y40R Pantone© 7528 C

NCS S2060-R80B Pantone© 072 C

NCS S0540-G60Y Pantone© 386 C

NCS S3060G80Y Pantone© 3975 C

Metallic Silver

NCS S1005-Y30R Pantone© 7500 C

NCS S3030-R90B Pantone© 646 C

NCS S3050-R30B Pantone© 228 C

NCS S1010Y0R Pantone© 719 C

Metallic Copper

NCS S5540-Y90R Pantone© 1817 C

White

NCS S1030-R60B Pantone© 263 C

NCS S0550Y80R Pantone© 170 C

Metallic Gold

NCS S3060-Y90R Pantone© 1807 C

NCS S5540-R90B Pantone© 540 C

NCS S5040-B90G Pantone© 262 C

NCS S1010 Y20R Pantone© 7506 C

Metallic Bronze

NCS S1080-Y60R Pantone© 166 C

NCS S1020-B10G Pantone© 5503 C

NCS S4550-R80B Pantone© 295 C

Pantone© 15-4502 TC

Pantone© 19-3950 TC

Pantone© 13-0858 TC

Pantone© 11-4202 TC

Pantone© 18-1762 TC

Pantone© 16-4529 TC

Pantone© 18-0125 TC

Pantone© 19-0303 TC

ТОЛЬКО В INTERNATIONAL TEXTILES!

ПАМЯТКА ПРОФЕССИОНАЛА ЦВЕТОВАЯ ПАЛИТРА ВЕСНА-ЛЕТО 2010 MAN

ТЕМА 1

ТЕМА 2

ТЕМА 3

ТЕМА 4

Pantone© 16-5114 TC

Pantone© 17-5102 TC

Pantone© 12-1108 TC

Pantone© 18-4417 TC

Pantone© 15-1309 TC

Pantone© 14-0848 TC

Pantone© 18-4530 TC

Pantone© 18-0933 TC

Pantone© 18-1550 TC

Pantone© 12-0741 TC

Pantone© 18-0426 TC

Pantone© 13-0755 TC

Pantone© 11-4301 TC

Pantone© 17-0220 TC

Pantone© 17-1505 TC

Pantone© 13-0715 TC

Pantone© 19-0712 TC

Pantone© 11-4202 TC

Pantone© 16-4132 TC

Pantone© 19-3728 TC

Pantone© 18-1314 TC

Pantone© 19-4028 TC

Pantone© 16-1332 TC

Pantone© 19-1663 TC

Pantone© 18-1648 TC

Pantone© 17-0843 TC

Pantone© 15-6114 TC

Pantone© 18-4735 TC

Pantone© 15-1309 TC

Pantone© 16-3815 TC

Pantone© 14-1227 TC

Pantone© 14-0446 TC

ТКАНИ ВЕСНА-ЛЕТО 2010 ГЛАВНАЯ ТЕМА НОМЕРА © International Textiles / Россия ЗАО «ЭДИПРЕСС-КОНЛИГА» © ITBD

ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР АЛЕКСАНДР ХИЛЬКЕВИЧ a.khilkevich@konliga.ru МЕЖДУНАРОДНЫЙ РЕДАКТОР: АНДРЕЙ МИРОЛЮБОВ ДИЗАЙН: АНДРЕЙ ПАВЛЕНКОВ КОРРЕКТОР: ТАТЬЯНА КИРЮХИНА ЛИТЕРАТУРНЫЙ РЕДАКТОР: АНДРЕЙ ГВОЗДКОВ ОТВЕТСТВЕННЫЙ СЕКРЕТАРЬ: ЛЮДМИЛА КРЕМНЕВА ОБЛОЖКА: НАТАША ПОЛИ, CELINE, MONDADORIPHOTO, НАТАЛЬЯ КУЗЬМИНА

ДИРЕКТОР ПО РЕКЛАМЕ: АНАСТАСИЯ ЛАДОГИНА МЕНЕДЖЕР ПО РЕКЛАМЕ: ИРИНА НИКОЛАЕВА По вопросам размещения рекламы тел.: (495) 775 1433 e-mail: a.ladogina@konliga.ru

СОДЕРЖАНИЕ

Учредитель: ЗАО «ЭДИПРЕСС-КОНЛИГА» Издатель: ЗАО «ЭДИПРЕСС-КОНЛИГА» Президент: Александр Колосов Вице-президент: Раиса Неяглова-Колосова Генеральный директор: Максим Зимин Финансовый директор: Наталья Старкова Издательский директор: Ирина Суровцева Директор по распространению: Кирилл Егоренко Начальник производственного отдела: Татьяна Качурова

ИЮЛЬ-СЕНТЯБРЬ №3 (38) 2009

ТЕНДЕНЦИИ

12 Цвет 4 палитры лето 2010 20 Ткани Цвет, фактуры, рисунки

МОДА

По вопросам распространения тел./факс: (495) 775 1435 По вопросам подписки тел.: (495) 775 1435 Отдел мелкооптовой продажи ул. 1-я Ямская, д. 8, тел.: (495) 689 0166 Фирменный киоск ВВЦ, павильон «Культура» (№66)

30 Детская мода 6 трендов 2009/10 38 Архив Лекала из Парижа 40 Женская мода 26 трендов 82 Розница Бестселлеры продаж 84 Конкурс «Экзерсис» 86 Street Style Стиль улицы

КОНКУРС

Подписка по каталогу «Пресса России» (индекс 10105), каталогу «Газеты. Журналы» (индекс 10105) и каталогу «Почта России» (индекс 16715)

04 OKDesign! Публикация эскизов

Адрес редакции: ул. Бакунинская, д. 71, корп. 10 Тел./факс: (495) 775 1435 Для писем: 101000, Москва, Главпочтамт, а/я 385 Наш адрес в интернете: www.intextiles.ru, www.internationaltextiles.ru, www.konliga.ru, www.modanews.ru International Textiles – зарегистрированный товарный знак. International Textiles/Россия издается по лицензии фирмы ITBD (International Textiles Benjamin Dent), London, UK. Главный офис: 33 Bedford place, London WC1B 5JU, UK, e-mail: itbd@itbd.co.uk, редакция: fashion@itbd.co.uk, website: www.itbd.co.uk Журнал зарегистрирован Федеральной службой по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия. Свидетельство ПИ № ФС77-21276 от 22.06.2005. ISSN 1727 - 317X Использование печатных и фотоматериалов без согласия редакции запрещено. Отпечатано в ОАО «АСТ – Московский полиграфический дом» Адрес: Москва, шоссе Энтузиастов, 56, стр. 22 Тел.: (495) 748 6733 Тираж 10 000 экз.

ИНТЕРЬЕР 74 76 78 89

Тренд Нео-барокко Тренд Анимализм Как это было Русский интерьер Колористика 5 палитр 2010

ВЫСТАВКИ 07 07 08 10

ТекстильЛегпром Fashion Industry, СПб Milano Unica Гуанчжоуская ярмарка

НОВОСТИ 06 Что нового Новости моды и текстиля 28 Календарь Международные выставки 80 Haute culture Выставки, книги, проекты 88 Вакансии

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

28 Где купить «Интернэшнл Текстайлз» 90 Как оформить подписку 2

I.T.38: СЛОВО АЛЕКСАНДР ХИЛЬКЕВИЧ, Главный редактор журналов INTERNATIONAL TEXTILES, TEXTILES «Индустрия Моды» Моды», Академик Национальной академии индустрии моды

ЛЕТО 2010 Футуризм/ 80-е/ Потертый шик

Модели: Missoni (1), Normaluisa (2), ткани: Fucsia, Dolce & Gabbana, Cavalli, фото: Mondadoriphoto

рошли те дни, когда дерзкие, экспрескспрессивные силуэты были прерогативой ивой именитых дизайнеров. Сегодня даже массовая мода предлагает и архихитектурный крой, и экстравагантные ные футуристические формы. Почему бы и нет,, если одежда при этом сохраняет элегантность и служит предназначенной ей цели? Очень кстати вернулся в коллекции стиль 80-х 0-х – с преувеличенными объемами и гротескными и пропорциями. Его откровенная самовлюбленность, ость, незакомплексованность, искренняя демонстративтративность смягчают излишне сухие, «инженерные» ые» (а чаще всего высосанные из пальца) решенияя неться которых дизайнеров, разучившихся радоваться жизни. На волне реабилитации 80-х мода сезона веснаесналето 2010 даст шанс одеться эффектно и не е стыдиться этого. Большие плечи, вздыбленные ные окаты, длина мини, эластичные ткани, сексуальные уальные вырезы, высокие разрезы, асимметричные воланы, крупные детали, энергичные расцветки – все, се, что раньше считалось безвкусным, сегодня ставится вится на пьедестал. И это нормально! Ткани жесткие, формоустойчивые формоустойчивые, текстурированированные, напоминающие тончайшую бумагу, или и просвечивающие, воздушные, идеально подходящие свечивающие ящие для легкой многослойной одежды. Шифон, кружево, шелк темнеют и отмечены вкраплениями и металлика. Лен, хлопок, легкая шерсть поражаютт яркой живлесвежей цветовой гаммой. Светлые ткани оживлены контрастами блеска и матовости, рельефной фной структурой и складками. Вновь на пике популярности будет потертый, й, высветленный деним и белесые мелкоузорчатые ые ткани. Возвращается в моду фактура чесучи. и. В рисунках и в помине нет ничего стандартного и обыкновенного. Благодаря новым цифровым технологихнологиям они выглядят неожиданно и экспериментально: тально: искажают, подчеркивают или скрывают очертания ертания тела. Мотивы абстрактны или предельно наивны. аивны. Включайтесь в творческий процесс! Долой повседневность и обыденность! Творите смелее и помните: доминируют формы, а цветовая гамма и силуэт лишь акцентируют стиль. стиль

КЛЮЧЕВЫЕ ИДЕИ 1. Объемные пальто 2. Акцент на плечи 3. Блейзеры в мужском стиле 4. Облегающие платья-мини 5. Многослойные топы 6. Юбки с оборками 7. Жесткие складки 8. Объемные брюки конической формы 9. Отбеленный деним 10. Асимметрия 11. Закатанные рукава и брюки 12. Головные платки 13. Нижние юбки из кружева

I.T.38: КОНКУРС ЭСКИЗОВ

Аягоз Киргизбаева, Алматы (Казахстан)

Анастасия Косачева, Москва

OKDESIGN!

Редакция журн журнала INTERNATIONAL TEXTILES продолжает принимать эск эскизы на конкурс для талантливых иллюстраторов моды. К нам уж уже поступило более 2000 заявок. В этом номере мы публикуем часть работ, прошедших отборочный тур. Конкурс продолжается продолжается! Спешите участвовать в нем – заявите о себе!

Мунира Алимухамедова, Ташкент (Узбекистан)

Ольга Малкова, Нижний Тагил (Свердловская обл.)

Майя Плисова, Иваново

5 Софья Клейменова, Тамбов

Ирина Гайнуллина, Токарево (Московская обл.)

Рената Бытдаева, Пятигорск

I.T.38: КОНКУРС ЭСКИЗОВ

I.T.38: ЧТО НОВОГО

ПЫШНЫЙ ШИФОН

СТРУКТУРНЫЙ ШЕЛК Поверхность шелковых тканей становится матовой и неоднородной. Наряду с жатыми полосками серсакера входит в моду фактура чесучи. Изысканные оттенки и изящные тональные рисунки камуфлируют излишнюю рустикальность.

1 1

5 3

Шифон – в центре внимания моды. Окрашенный в темные тона, он актуален не только летом, но и в осенне-зимний сезон. Самые популярные риcунки – акварельные цветы и экспрессивные абстракции. Главный хит – шифон-жатка.

1. Шелк/хлопок, SFT Inc 1-3. Шифон Yoryu, SFT Inc

2. Шелк-серсакер, SFT Inc

3. Шелк-серсакер, Hea

Kwang Silk 4-5. Шелк-туссор, Silk Road Corp

БРЫЗГИ МЕТАЛЛИКА 1

7 4

5 2

Новое направление в текстильной моде – шелк, лен и другие натуральные волокна образуют тесный союз с металлизированной нитью. В результате ткань становится искрящейся, фантазийной, мерцающей и более благородной. 2. Шелк/металли-

3. 76/24 лен/вискоза, Lino Co Ltd

4. 70/30 шелк/

1. 65/35 нейлон/металлизированная нить, Il Song Tex Co Ltd зированная нить, B J Silk Co

металлизированная нить Silk Road Corp 5. Акрил/металлизированная нить, Vene Co Ltd 6. 100% лен, Lino Co Ltd 7. Keio Corp

I.T.38: ЧТО НОВОГО

FASHION INDUSTRY

30 сентября по 3 октября в Санкт-Петербурге состоится Fashion Industry – крупнейшая в регионе международная выставка текстильной и легкой промышленности. На своих стендах компании-участники покажут одежду и обувь, изделия из кожи и меха, текстиль, фурнитуру, оборудование для легкой промышленности. К самым интересным событиям осенней Fashion Industry стоит отнести Национальные дни Италии и Финляндии. Кроме того, отдельным блоком будет представлена национальная экспозиция Болгарии. Традиционной частью работы выставки станет деловая программа для специалистов отрасли – Экономический форум индустрии моды, проходящий при поддержке правительства Санкт-Петербурга. По прогнозам организаторов в выставке примут участие около 300 компаний. На прошедшей весенней Fashion Industry было заметно, что особый интерес к выставке стали проявлять западные компании – 37 иностранных участников. Иностранцы уверены, что в планировании своей деятельности необходимо учитывать историю России, которая уже не раз переживала острый экономический кризис, и те компании, которые ушли в этот момент с рынка, потеряли его навсегда.

ОРГКОМИТЕТ ВЫСТАВКИ: ТЕЛ.: (812) 718-35-37, MODA@ORTICON.COM, WWW.FAREXPO.RU 7

I.T.38: ЧТО НОВОГО

Десять Новых Талантов Моды

на ПОДИУМЕ MILANO UNICA presents On STAGE Проект, посвященный подающим надежды талантам в международной моде, будет ярким событием предстоящей текстильной выставки

Милан, Июнь 8, 2009 – Milano Unica торжественно представила проект On STAGE project для следующей выставки. 8 сентября, в первый день выставки, каждый из десяти перспективных молодых дизайнеров презентует по 15 моделей на роскошном подиуме Fieramilanocity. Миланский модный показ – важное событие для десяти новых талантов, которые дебютируют в Милане – модной столице Италии. Решающий фактор в выборе этих дизайнеров (6 женщин и 4 мужчины), которые вместе со своими коллекциями будут главными действующими лицами On STAGE, – их приверженность поиску в дизайне и тканях. Помимо этого Milano Unica предоставит приглашенным дизайнерам десять персональных площадок, которые станут местом общения со специалистами отрасли для ознакомления и контактов на протяжении всей выставки. Проект отражает способность миланской текстильной выставки создать важный модный импульс, продемонстрировав совершенство европейских тканей, представив их в одном месте. Эта инициатива выставки Milano Unica – следующий шаг в правильном направлении для координации различных элементов в международной моде. Главная цель – объединить творчество молодых талантливых дизайнеров с крупнейшими представителями европейского текстильного бизнеса. Milano Unica благодарит Australian Wool Innovation за их поддержку, особенно проекта On STAGE, который, по мнению AWI, является идеальным моментом для перезапуска признанной марки Woolmark. Мы хотели бы поблагодарить также Министерство экономического развития, Комиссию по международной торговле ICE и Fiera Milano Spa за сотрудничество.

Сентябрь 8 - 11 2009

Итальянская выставка европейского текстиля представляет

Десять Новых Талантов Моды

на ПОДИУМЕ

Модный показ - 8 сентября в 18.30 Выставочные залы - Porta Teodorico - ежедневно

Viale Sarca, 223 - 20126 Milano +39 02 66101105 info@milanounica.it / www.milanounica.it

ОСЕНЬ 2009 – ЛЕТО 2010

ТЕНДЕНЦИИ 01

ЦВЕТ ЛЕТО 2010 WOMEN

ЦВЕТ ЛЕТО 2010 MEN

ТКАНИ ВЕНА-ЛЕТО 2010

КАЛЕНДАРЬ ВЫСТАВОК

Valentino

Фото: Mondadoriphoto

I.T.38: 4 ЦВЕТОВЫЕ ГАММЫ ВЕСНА-ЛЕТО 2010

МУЖСКАЯ МОДА ВЕСНА-ЛЕТО 2010

ПРОВОКАЦИЯ

КОНТРАСТ НАСЫЩЕННЫХ ЯРКИХ И КЛАССИЧЕСКИХ НЕЙТРАЛЬНЫХ ОТТЕНКОВ.

КЛЮЧЕВЫЕ ЦВЕТА ХОЛОДНЫЙ ПЕСОЧНЫЙ

МУЖСКОЙ РОЗОВЫЙ

Pantone© 18-1314 TC

Pantone© 18-1550 TC

I.T.38: 4 ЦВЕТОВЫЕ ГАММЫ ВЕСНА-ЛЕТО 2010

БЛЕДНЫЕ НЕЙТРАЛЬНЫЕ ОТТЕНКИ ДЛЯ ОДЕЖДЫ В СТИЛЕ CASUAL.

Pantone© 19-0712 TC

Pantone© 16-5114 TC

ГРУППА ЭКЗОТИЧЕСКИХ ТЕПЛЫХ ЦВЕТОВ ПРИДАЕТ ОСТРОТУ.

Pantone© 18-1314 TC

Pantone© 15-1309 TC

ДОМИНИРУЮТ ЭКО-ПРЯЖИ ‒ БАМБУК, ЛЕН, ОРГАНИЧЕСКИЙ ХЛОПОК, ШЕЛК.

Pantone© 18-1648 TC

Pantone© 18-1550 TC

ПАЛИТРА ДЛЯ ШОРТ, ФУТБОЛОК, СОРОЧЕК И ТРИКОТАЖА.

Pantone© 15-1309 TC

Pantone© 11-4301 TC

КОМБИНАЦИЯ ЭФФЕКТНЫХ ЯРКИХ ЦВЕТОВ С ОТТЕНКАМИ ЧЕРНОГО.

РЕКОМЕНДУЕМЫЕ СОЧЕТАНИЯ

I.T.38: 4 ЦВЕТОВЫЕ ГАММЫ ВЕСНА-ЛЕТО 2010

МУЖСКАЯ МОДА ВЕСНА-ЛЕТО 2010

СТРАНСТВИЯ

СДЕРЖАННАЯ УТОНЧЕННАЯ ПАЛИТРА, СВЯЗАННАЯ С МИРОМ ПРИРОДЫ.

КЛЮЧЕВЫЕ ЦВЕТА ЭКОЛОГИЧЕСКИЙ ЗЕЛЕНЫЙ

РОМАНТИЧЕСКИЙ ЛИЛОВЫЙ

Pantone© 16-3815 TC

Pantone© 17-0220 TC

I.T.38: 4 ЦВЕТОВЫЕ ГАММЫ ВЕСНА-ЛЕТО 2010

ЦВЕТА ДЛЯ ПОЛУОФИЦИАЛЬНОЙ ОДЕЖДЫ С ЧЕТКИМ СИЛУЭТОМ.

Pantone© 11-4202 TC

Pantone© 17-5102 TC

ИСПОЛЬЗУЮТСЯ ХЛОПКОВЫЕ ТКАНИ И СИНТЕТИКА НОВОГО ПОКОЛЕНИЯ.

Pantone© 19-4028 TC

Pantone© 14-0848 TC

ОДНОТОННЫЕ ТКАНИ И ЛАКОНИЧНЫЕ ЦВЕТОВЫЕ СОЧЕТАНИЯ.

Pantone© 17-0843 TC

Pantone© 12-0741 TC

В ОСНОВЕ СТИЛЕВЫХ РЕШЕНИЙ ‒ ПРОСТОТА И МИНИМАЛИЗМ.

Pantone© 17-0220 TC

Pantone© 16-3815 TC

ОТТЕНКИ МХА И СИРЕНИ ВЫГЛЯДЯТ СВЕЖО И МЯГКО.

РЕКОМЕНДУЕМЫЕ СОЧЕТАНИЯ

I.T.38: 4 ЦВЕТОВЫЕ ГАММЫ ВЕСНА-ЛЕТО 2010

МУЖСКАЯ МОДА ВЕСНА-ЛЕТО 2010

ВДОХНОВЕНИЕ

ВЫРАЗИТЕЛЬНАЯ ПЛЯЖНАЯ ПАЛИТРА В СТИЛЕ УНИСЕКС.

КЛЮЧЕВЫЕ ЦВЕТА НОВЫЙ ДЕНИМ

ПЕРСИКОВАЯ ФАНТАЗИЯ

Pantone© 16-1332 TC

Pantone© 18-4530 TC

I.T.38: 4 ЦВЕТОВЫЕ ГАММЫ ВЕСНА-ЛЕТО 2010

ЦВЕТА ДЛЯ МНОГОСЛОЙНОЙ И ЛЕГКОЙ ВЕРХНЕЙ ОДЕЖДЫ В КЛЕТКУ.

Pantone© 16-4132 TC

Pantone© 12-1108 TC

ГАММА ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ДЛЯ ТКАНЕЙ С ЯРКО ВЫРАЖЕННОЙ СТРУКТУРОЙ.

Pantone© 18-4530 TC

Pantone© 16-1332 TC

СОЧЕТАНИЕ ГОЛУБЫХ, ЗЕЛЕНЫХ, БИРЮЗОВЫХ ОТТЕНКОВ.

Pantone© 15-6114 TC

Pantone© 18-0426 TC

ОЛИВКОВЫЙ, СИНЕ-ЗЕЛЕНЫЙ, СЕРЫЙ ДЛЯ ДЕНИМА И БРЮЧНЫХ ТКАНЕЙ.

Pantone© 14-1227 TC

Pantone© 17-1505 TC

НЕЖНЫЙ ОБРАЗ В ПЕРСИКОВЫХ И ПАСТЕЛЬНЫХ ОТТЕНКАХ.

РЕКОМЕНДУЕМЫЕ СОЧЕТАНИЯ

I.T.38: 4 ЦВЕТОВЫЕ ГАММЫ ВЕСНА-ЛЕТО 2010

МУЖСКАЯ МОДА ВЕСНА-ЛЕТО 2010

ЭНЕРГИЯ

ПАЛИТРА В ДУХЕ ПЛАКАТНОЙ ГРАФИКИ ‒ ДЛЯ МОЛОДЕЖНОЙ ОДЕЖДЫ.

КЛЮЧЕВЫЕ ЦВЕТА ЭНЕРГИЧНЫЙ КРАСНЫЙ

ПИКАНТНЫЙ ЛАЙМ

Pantone© 14-0446 TC

Pantone© 19-1663 TC

I.T.38: 4 ЦВЕТОВЫЕ ГАММЫ ВЕСНА-ЛЕТО 2010

ГРАФИЧЕСКИЕ РЕШЕНИЯ ДЛЯ ОДНОТОННЫХ ТКАНЕЙ.

Pantone© 19-3728 TC

Pantone© 18-4417 TC

ГАММА ДЛЯ ОДЕЖДЫ В СТИЛЕ CASUAL СО СПОРТИВНЫМИ ЭЛЕМЕНТАМИ.

Pantone© 19-1663 TC

Pantone© 18-0933 TC

НАСЫЩЕННЫЕ ЭНЕРГИЧНЫЕ ЦВЕТА В СТИЛИСТИКЕ КОМИКСОВ О СУПЕРГЕРОЯХ.

Pantone© 18-4735 TC

Pantone© 13-0755 TC

ШИРОКИЕ ВОЗМОЖНОСТИ ДЛЯ НЕОБЫЧНЫХ СОЧЕТАНИЙ.

Pantone© 13-0715 TC

Pantone© 14-0446 TC

КИСЛОТНО-ЗЕЛЕНЫЕ И СВЕТЛЫЕ ОТТЕНКИ КОМБИНИРУЮТСЯ С ТЕМНЫМИ.

РЕКОМЕНДУЕМЫЕ СОЧЕТАНИЯ

I.T.38: ЦВЕТ И ТКАНИ 2010/11

лавный тренд во времена любого экономического спада, в том числе и нынешнего, – отказ от показной роскоши в пользу скромного и строгого стиля. Текстильщикам очень нелегко удовлетворить спрос на простые, но новые ткани, которые в то же время могут поразить воображение, так как эти требования подчас противоречат друг другу. Однако производителям как-то удалось создать сильные по цветовой гамме коллекции, отреагировать на призывы все более актуального эко-тренда, объединить натуральное с искусственным, внести неожиданные моменты в повседневную жизнь, отделить простоту от банальности и сделать все это с юмором. Тенденции тканей основаны на двух разных подходах – точность и безупречность с одной стороны, преувеличение и неожиданность – с другой.

Pantone© 18-1154 TCX

Pantone© 13-3405 TCX

Pantone© 18-0422 TCX

Pantone© 16-3320 TCX

Pantone© 16-1544 TCX

Pantone© 19-1617 TCX

Pantone© 15-0942 TCX

Pantone© 12-0812 TCX

Pantone© 13-1015 TCX

Pantone© 18-1643 TCX

Pantone© 14-4203 TCX

Pantone© 15-1905 TCX

Pantone© 12-0804 TCX

Pantone© 11-4300 TCX

Pantone© 13-1405 TCX

Pantone© 15-4825 TCX

Pantone© 12-0109 TCX

Pantone© 17-4041 TCX

Pantone© 18-3946 TCX

Pantone© 12-0643 TCX

Pantone© 16-6008 TCX

Pantone© 18-1018 TCX

Pantone© 12-4805 TCX

Pantone© 18-4025 TCX

Тенденции тканей

Pantone© 19-1761 TCX

Pantone© 19-3940 TCX

Перспективные ткани цвет, фактуры, рисунки ляется по поверхности ткани, позволяя увидеть структуру переплетений. Используется полный набор тактильных ощущений – плотные хлопковые ткани с мятой поверхностью, хрустящая жесткая тафта, струящийся трикотаж из нежной вискозы, зернистый дрожащий креп, махровые ткани и мохнатые флисы. Заиграют по-новому жатые ткани и ткани с заутюженными складками.

База

Качество

Эко-тренд

Хлопок

Шелк Хлопок/шелк, хлопок/ кашемир, хлопок/лен Мохер

Органический хлопок

Шерсть Лен

Лен, рами, конопля Вторсырье

Цветовая палитра: Premiere Vision, фото: Mondadoriphoto

кани становятся тоньше. Легкие, но плотные, аккуратные, матовые, они сочетают в себе мягкость, комфорт и прочность. Несмотря на внешне нейтральный вид, структуры становятся более сложными: нейлон прокладывает себе путь в область костюмных тканей, шелковые волокна сочетаются с хлопковыми, что придает тканям более дорогой вид, лен используется в небольших дозах для фактурности. Актуален акцент на более скромный внешний вид, четкость, аккуратность и бледность вплоть до белесости. В этом сезоне важную роль играют отделки. Блеск становится неброским – он присутствует, но без избыточного глянца. Актуальны матовый атлас и костюмные ткани с отливом. Блеск передается с помощью светлых оттенков, мерсеризации, каландрирования и, что важнее всего, путем использования светлых покрытий, для того чтобы сделать поверхность на вид еще более гладкой. Цвет также используется как отделка. Краситель экономно распреде-

a Ch

Car los Mie le

абстракция

Vi ck iO te ro

v xo re Te

Mis son i

экология

sa Ro

Mis son i

Fu ch sia

Juli a&

Ren ata

I.T.38: ЦВЕТ И ТКАНИ 2010/11

6 главных характеристик Тактичный блеск Полированные, блестящие, лакированные, глянцевые, гладкие поверхности. Нечто среднее по виду между шелком и синтетикой. Классические ткани со специальной отделкой – иногда жесткие, иногда податливые. Утонченный блеск делает ткани сияющими, но не скрывает их структуры. Костюмные ткани с блеском Ткани из смесок шелка Нейлон, обработанный каландрированием Трикотаж с лаковым покрытием Полиэстер Тафта

Легкая классика Используются более тонкие и легкие пряжи. Традиционные фактуры с четко выраженными переплетениями и матовым блеском теряют в весе и смотрятся очень изящно. Прорезиненные поверхности выглядят, как посыпанные тальком. Водонепроницаемые ткани по весу напоминают сорочечные. Мерсеризованный хлопок Матовые покрытия Габардин, тик, трикотин Хлопковый атлас Аккуратный деним Клетка «оконный переплет»

Эластичная мягкость Фактурная белесость В центре темы вопрос, как ткань смотрится на фигуре. Костюмы из джерси или крепа становятся более податливыми. Четкие линии выглядят мягче. В целом все ткани приобретают драпирующие качества, даже те, которые никогда их не имели. Дизайн отличается небрежной элегантностью и чувственностью. Ворсистые хлопковые ткани Вискоза, креп Тонкое джерси Переплетения «миланский ластик» Смески с эластаном Бархатистый трикотаж

Аккуратная структурность Тонкие ткани приобретают ярко выраженный, четкий, геометрический микрорельеф, напоминающий ограненные поверхности (ромбы, квадратики, соты). Актуальны мелкие, плотные, аккуратные переплетения. Востребованы гофрированные ткани, пике, диагонали, легкая парусина. Пике, габардин Рельефная диагональ Рисунок в елочку Атлас с вощеной поверхностью Жесткое полотно Двусторонние хлопковые ткани

А-ля домотканые ткани с неравномерной структурой – от хлопкового денима до предложений из шелка типа чесучи. Благодаря специальным эффектам поверхности выглядят постиранными, поношенными, высушенными, истертыми, прошедшими через множество испытаний. Ткани из конопли, крапивы, льна Узорчатые вафельные ткани Ткани, напоминающие японскую бумагу Отбеленные поверхности Ткань с узором «соль с перцем» Ткани, напоминающие твид

Скромная прозрачность Полупрозрачные ткани. Поверхности, по внешнему виду похожие на папиросную бумагу. Пропускающие свет хлопковые и синтетические ткани. Слегка матовая мягкая и рельефная органза. Структуры из слоев тюля и шифона, воздушные ткани. Кружевные и ажурные ткани с вырезанным, перфорированным или выжженным узором. Просвечивающие ткани Матовая органза Многослойные тюль и шифон Кружево Перфорированные ткани Сетчатые структуры

Lie Sa ng

Ni сo le Mi lle r

I.T.38: ЦВЕТ И ТКАНИ 2010/11

Bo ng

Iss a

Je fe n

Pa me lla

el an Ch

Ro lan d

синий

Ch an el

белый

el an Ch

Рисунки и эффекты Отличительной чертой является мягкость. Мотивы – приглушенные. Пышность, характерная для прошлых сезонов, выходит из моды. Акцент сделан на простоту рисунков. Цветовые решения становятся более светлыми, размытыми, почти незаметными. Актуальны крошечные изображения цветов, сдержанные полоски и клетки, мелкие мотивы. Нейтральные узоры преобладают над слишком живописными. Эффект тени, популярный в прошлом году, стал более утонченным благодаря прожилкам, пятнам цвета и размытым контурам. Применяются все методы, облагораживающие ткани (жаккардовые переплетения, выжженные узоры, тай-дай, окраска распылением, рельефность структуры).

Новая абстракция Пятнистые, крапчатые мотивы напоминают капли краски, нанесенные на холст, и придают образу индивидуальность. Палитра характеризуется цветовыми контрастами – черный и серый тона на белом фоне. Мотивы могут имитировать тщательно вырезанные узоры. Эта тема не признает никаких полумер.

Новая геометрия

Новая этника Рисунки, навеянные растительным и животным миром, комбинируются, переплетаются и накладываются один на другой. Используются оттенки матового золота, драгоценных камней и деликатная, осовремененная винтажность.

Новые джунгли Экзотические мотивы в виде цветов открывают дорогу экспериментам с миром природы – платья выглядят воздушными и напоминают нераскрытые бутоны. Образ природы прочно входит в гардероб вместе со всеми оттенками зеленого – от фисташкового до хаки и охристо-желтых тонов.

Новая роскошь Навеянные моделями марки Hermes, этникой и барокко, рисунки в стиле ретро и геометрии сливаются и создают артистический образ. Узоры пэчворка актуальны на одежде свободных форм, атласных юбках, широких палантинах и завязанных узлом платках. Сочетания ярких цветов, характерные для абстрактной живописи, подчеркивают нестандартность и индивидуальность образа.

Актуальны традиционные геометрические мотивы. Мелкие или гигантские рисунки, полоски или горох отличаются строгостью и выглядят четко и дисциплинированно. Палитра из основных цветов (красного, синего, черного и белого) придает теме единообразие, однако, поставленные в непосредственном соприкосновении друг с другом, эти рисунки начинают интриговать и возбуждать фантазию.

Новые цветы Цветы всегда служили источником вдохновения для коллекций, формирующих поэтический образ, романтический и сентиментальный. В моду входят мотивы в наивном стиле, напоминающие детские рисунки. Палитра включает утонченные и привлекательные тона.

I.T.38: ЦВЕТ И ТКАНИ 2010/11

eyes Brian R

na Barcelo Custo

Ar m an i

этника

Khan Naeem

Pr ive

e riv iP n a m Ar

кристаллы

Milly

el an h C Va len tin o

Рисунки для… … топов Топы покрыты рисунками в виде стилизованных цветов. Ткани с рельефной поверхностью из различных волокон расписаны ритмичными пятнами. Цвета отличаются смелостью и яркостью.

… блузок as Se ita nd Be

Блузки украшены сдержанными набивными рисунками в серо-белой гамме. Модно располагать их в стратегически важных местах: на манжетах, бордюром по линии низа, на кокетках, на планках застежки для пуговиц.

g an W

… шорт iso rc Na ez igu dr Ro

Ro lan d

контрасты

Pa m ell a

Рисунки в розовых и фиолетовых оттенках, как бы выполненные детской рукой или в этническом стиле, формируют несколько сказочный образ. Из материалов актуальны мягкое джерси и цветной атлас. Эти малообъемные платья можно носить в качестве повседневной одежды или вечернего наряда.

Легкие хлопковые шорты украшены акварельными изображениями крохотных сказочных персонажей и очаровательными наивными натюрмортами. В качестве материалов используются шелк и легкий хлопок. Палитра включает светлые пастельные тона, которые выглядят выцветшими.

… юбок Возвращаются в моду нарочито объемные цветные вышивки. Ткани пестрят набивными рисунками на растительные темы. Органза украшена жемчужным бисером.

ab Sa Elie na rtu Fo a i n So

матовый

ra Ve

Na rc iso

Ro dr igu ez

… платьев

Sa ab

Valen tino

I.T.38: ЦВЕТ И ТКАНИ 2010/11

El ie

Jo No

ie El ab Sa

просвечивающий

воздушный

Pam ella R oland

Llink ik er rri Ve

Pr ee n

Fui

рельеф

Ac ua sc utu m

23 темы текстиля

Co leg iatu ra Elie Sa ab

1. Лето в Кашмире

4. Мадрасская клетка

Побег от городских проблем в далекие страны. Актуальность темы путешествий – Индия, цыгане. Окрашенные в насыщенные тона ткани в кашмирском стиле с монохромными или многоцветными набивными рисунками. Они сочетают в себе стиль ретро с экзотикой и представляют отличную альтернативу африканской этнике и рисункам в виде тропических растений и цветов. Выглядят декоративно, но не манерно. Броско, но не пошло.

Хлопковые ткани индийского стиля в яркую клетку снова вернулись в моду. Они актуальны как для мужской, так и для женской одежды во всех сегментах – от блузок до юбок. Палитра включает темные или яркие оттенки. В моде также плоские переплетения или более традиционный крепон.

2. Чернобелая агрессия В последние сезоны популярность этой тенденции нарастает. Сегодня эта тема не ограничивается полосками и клетками, а предусматривает более смелую графику и сложные рисунки на всех типах тканей – от просвечивающих до твида с ярко выраженной фактурой.

3. Точный расчет Актуальны тонкие, плотные, безупречные ткани в стиле минимализма. Рисунки в виде тонких линий. Клетка напоминает миллиметровку. Аккуратные узоры, вырезанные лазером. Перфорация.

5. Новая Африка Смелый экзотический образ. Сочетания графики, геометрических узоров, гигантских рисунков в этническом стиле и оптических эффектов. Палитра включает натуральные оттенки рога, янтаря, эбенового дерева и соломы, которые контрастируют с традиционными резкими цветами. Актуальны легкие прозрачные ткани, плотный хлопок, парусина и структуры, используемые для стиля сафари.

6. Жизнь в прериях Тема олицетворяет новый подход к дениму, стремление к простоте, порядку, натуральной продукции и строгости стиля. Новый деним, окрашенный в светлые тона. Шамбре и белые ткани. Актуальны тик, ткани в полоску, от матрасной до теннисной, и очень простые по дизайну сорочечные ткани.

7. Жаккардовый декор Стильные жаккардовые полотна скорее похожи на кухонный и обивочный текстиль. Они формируют образ, сочетающий

I.T.38: ЦВЕТ И ТКАНИ 2010/11

Normaluisa

no llia Ga

en nd e J

Westwood

sh Jo

i cc Gu

tacruz Adriana San

n Zac Pose

психоделия

структура

ot Go

в себе простоту с изысканностью рукотворного минимализма.

8. Пастельный кутюр Модное женственное направление. Поверхности и цвета навеяны темой косметики. Актуальны утонченные хлопковые ткани, джерси, пике, легкая парча. Рисунки тактичные, чаще всего тональные.

9. Спорт и мода Влияние поп-культуры добавляет тканям цвет и блеск. Палитра включает бирюзовый, фуксиевый, изумрудный, коралловый цвета. Ярко выраженные геометрические узоры и полоски на глянцевых поверхностях и тканях со специальным покрытием.

10. Антиблеск После нескольких лет, когда в моде были блестящие поверхности, драпировки и палитра в стиле 80-х, на сцену возвращаются матовые эффекты. В центре внимания смески хлопка, льна и шелка. Палитра включает экрю (цвет небеленого льна, слоновая кость), серый и бежевый тона. Этот дизайн приемлем и для полотен джерси – свитера, топы без рукавов и футболки.

11. Натуральная роскошь Сочетание экзотики с миром природы. Фактурные ткани из натуральных возоб-

новляемых материалов (конопля, соя, бамбук, маис, кукурузная зеленая масса). Рафия – волокна из пальмовых листьев. Ткани в коричневом, белом цвете и других натуральных оттенках. Формируемый образ может быть этническим и современным одновременно. Предложения отличаются неординарной поверхностью, игрой света и тени.

15. Фактура чесучи Ткани, пришедшие на волне популярности «скульптурного» дизайна, прекрасно держат форму. Эти фактурные поверхности могут быть матовыми и сухими или обладать матовым блеском. Подобные ткани – прекрасный холст для разбеленных оттенков розового, оранжевого и зеленого.

12. В мире животных 16. Натуральный блеск Поверхности, напоминающие расцветки шкур животных, похоже, не собираются выходить из моды. Но мотивы традиционных леопардовых рисунков стали более формальными, абстрактными. Они скорее намекают на тему, чем реалистично передают ее. То же самое касается и палитры. Безусловно, это влияние современного индустриального стиля и минимализма.

13. Сухой твид Мы привыкли до недавнего времени к рыхлому твиду. А этот плотный (при этом очень легкий), формоустойчивый твид с гранулированной, компактной поверхностью. Цветовое решение – минималистично.

14. Графический твид Тема олицетворяет современный графический подход к фактурам тканей. В этом дизайне отлично сочетаются четкость переплетений, минималистичная цветовая гамма и аккуратные геометрические рисунки.

После явного глянца и отделок под керамику и пластик, популярных в прошлых сезонах, блестящие поверхности все еще в моде, однако это уже натуральный матовый блеск, далекий от подражания синтетике. Подобный эффект достигается с помощью переплетений, использования смесок с шелком, вискозой, ацетатом или полиамидом, а также специальных видов обработки, например, мерсеризации или каландрирования.

17. Вечерний выход Традиционная тема вечерних нарядов, интерпретированная в современном ключе. Главную роль играет органза, которая вносит в образ прозрачность и жесткость, позволяя создать именно строгий вариант прозрачности.

18. Аккуратный рельеф Войдут в моду плотные, компактные микроструктуры типа пике, оттомана,

I.T.38: ЦВЕТ И ТКАНИ 2010/11

Mo sc hin o

Ar ma ni

em Re

Er de m

ra Ac

Os sie Cl ark

флора

золото se Ro a l Le r lle Mi le o Nic

напоминающие соты. Их аккуратность и безупречность подчеркивает то, что они выполнены в основном в белом цвете, формируя чистый и свежий дизайн в стиле спортивного минимализма.

19. Полоска + складка Мужская мода сегодня очень близка к женской, поэтому мужские сорочечные ткани приобретают мягкие оттенки. Их можно и нужно использовать для топов, платьеврубашек и туник. Особый шарм будет обеспечен, если украсить эти ткани складками, сборками или плиссировкой.

20. Ветер с моря дул Привлекающие внимание дизайны на морскую тему. Палитра очень современная – песочно-серый, голубой, выцветшие коричневые тона и насыщенные красные акценты. Эти, казалось бы, абсолютно непритязательные ткани имеют фантастический потенциал – в них заключена и тема ретро, и броскость, и нарядность, и спортивность, и минимализм. Шить из них нужно жакеты, брюки, блузки, парки, сумки, комбинируя с белым цветом.

21. Домашний сюрприз Рустикальные поверхности неожиданно становятся утонченными благодаря использованию более тонких пряж и смесок льна с медно-аммиачными волокнами и вискозой. Сюрпризом в данной теме является соседство прозрачных и матовых тканей, жаккардовых полотен и структур с грубыми краями, а также воздушных тканей и тяжелых структур, напоминающих домотканые полотна.

22. Научная фантастика Имитация синтетических и пластиковых эффектов на натуральных тканях (лен, смески льна с хлопком). Используются специальные покрытия, металлизация, эффект прозрачности, перфорирование. Ткани могут быть интенсивно окрашены, но при этом явно просвечивающие.

23. Без ложной скромности Доминируют яркие цвета. Прежде всего насыщенные оттенки красного, которым

аккомпанируют бирюзовый, свежий зеленый, желтый и обязательно ярко-белый. Актуальны фееричные набивные рисунки, размытые изображения, эластичное джерси, глянцевые поверхности и ткани со специальным покрытием. В образе сочетаются спортивный и гламурный стили с оттенком явного вызова и гротеска в духе 80-х. Внимание! В предыдущем номере были опубликованы тенденции трикотажа и даны рекомендации по формообразованию и силуэтам 2010. КУПИТЬ ЖУРНАЛ: (495) 689-0166.

I.T.38: ЦВЕТ И ТКАНИ 2010/11

Issa

lph Ra

Akris

n ure La

брызги

ia Fuchs

Miro Elena

АССОРТИМЕНТ 19 суперидей ld na do ac M

1. Парка 2. Комплект: жакет/пальто + платье 3. Деловые костюмы в стиле сафари 4. Платье-свитер 5. Джинсовый стиль 6. Мини-лиф 7. Бедра-макси 8. Брюки-морковки 9. Объемные брюки-шаровары 10. Узкие брюки-легинсы 11. Туника + брюки 12. Юбки-шорты 13. Юбки-тюльпаны с запахом 14. Мелкие аксессуары (шарфы, платки, косынки, ремни, кошельки, бижу) 15. Жакеты и платья без рукавов 16. Кулиски 17. Молнии 18. Драпировки 19. Многоярусные оборки

en rm a C

техно

en rm Ca

o alv .V M

Pr oe nz a

Sh ou ler

o alv .V M

ВЫСТАВКИ

ПОДПИСАТЬСЯ НА ЖУРНАЛ INTERNATIONAL TEXTILES МОЖНО НА ПОЧТЕ

даты проведения

АВГУСТ 2009 ◆ CURVE NY НЬЮ-ЙОРК 2-4 Контакты: СurveExpo Тел.: +1 (203) 698 7470 Факс: +1 (203) 698 7471 www.curvexpo.com ◆ PURE ЛОНДОН 2-4 Контакты: Emap Retail Тел.: +44 (0) 20 7812 3700 Факс: +44 (0) 20 7812 3710 www.purewomenswear.co.uk ◆ MODA UK БИРМИНГЕМ 9-11 Контакты: ITE Group PLC E-mail: info@moda-uk.co.uk www.moda-uk.co.uk ◆ BANGKOK INTERNATIONAL FASHION FAIR БАНГКОК 13-16 Контакты: Ministry of Commerce, Royal Thai Government Тел.: +66 25 12 009 3104 ext. 317, 462 www.thaitradefair.com ◆ LINGERIE & SWIMWEAR SHOW ХЭРРОУГЕЙТ 16-18 Контакты: Brintex Тел.: +44 (0) 20 7973 6401 www.lingerie-show.com

СЕНТЯБРЬ 2009 ◆ TISSU PREMIER ЛИЛЛЬ 2-3 Контакты: Eurovet Тел.: +33 (0) 1 47 56 32 32 www.tissu-premier.com ◆ MAISON & OBJET ПАРИЖ 4-8 Контакты: SAFI Тел.: +33 (0) 1 58 07 18 00 Факс: +33 (0) 1 46 73 91 54 E-mail: info@safisalons.fr www.maison-objet.com

◆ INTERFILIERE ПАРИЖ 5-7 Контакты: Eurovet Тел.: +33 (0) 1 47 56 32 32 www.interfiliere.com

● каталог «ПРЕССА РОССИИ» – индекс 10105 ● каталог «ГАЗЕТЫ. ЖУРНАЛЫ» – индекс 10105 ● каталог «ПОЧТА РОССИИ» – индекс 16715

◆ DECOSIT BRUSSELS БРЮССЕЛЬ 8-11 Контакты: Textirama Тел.: +32 (0) 9 24 38 450 Факс: +32 (0) 9 24 38 455 www.decosit.be ◆ MILANO UNICA* ◆ MODA IN* МИЛАН 8-11 Контакты: Moda In Тел.: +39 02 66103820 www.milanounica.com ◆ PRATO EXPO* МИЛАН 8-11 Контакты: Pratotrade Тел.: +39 (0) 574 455280 – 1 www.milanounica.com ◆ IDEABIELLA* МИЛАН 8-11 Контакты: Ideabiella Тел.: +39 015 8483242 www.milanounica.com ◆ SHIRT AVENUE* МИЛАН 8-11 Контакты: Ascontex Promozioni S.r.l. Тел.: +39 02 66103 838 www.milanounica.com ◆ IDEACOMO* МИЛАН 8-11 Контакты: Ideaсomo Тел.: +39 031 513312 www.milanounica.com ◆ LONDON FASHION WEEK ЛОНДОН 14-19 Контакты: British Fashion Council Тел.: +44 (0) 20 7636 7788 Факс: +44 (0) 20 7636 7515 www.londonfashionweek.co.uk ◆ PASARELA CIBELES МАДРИД 18-22 Контакты: IFEMA Тел.: +34 91 722 30 00 Факс: +34 91 722 57 82 www.ifema.es ◆ MILANO MODA DONNA МИЛАН 23-30 Контакты: Camera Nazionale della Moda Italiana E-mail: info@cameramoda.it www.cameramoda.it

Редакция журнала предоставляет официальную информацию о выставках. Ответственность за внесенные изменения несут организаторы выставок. Во избежание недоразумений рекомендуем уточнять даты проведения.

АДРЕСА МАГАЗИНОВ, В КОТОРЫХ МОЖНО ПРИОБРЕСТИ ЖУРНАЛЫ INTERNATIONAL TEXTILES И «ИНДУСТРИЯ МОДЫ» В Москве: фирменные точки розничной и мелкооптовой продажи ЗАО «ЭДИПРЕССКОНЛИГА»: ул. 1-я Ямская, д. 8 (м. Рижская, +7 (495) 689-01-66); ВВЦ, павильон №66 «Культура». Книжные магазины: 1) Дом книги «Молодая гвардия» (м. Полянка, ул. Б. Полянка, д. 28, стр. 1, тел. 238-50-01); 2) Книжный магазин на Ладожской (ул. Ладожская, д. 8, тел. 267-03-01); 3) Книжный магазин «Русское зарубежье» (м. Таганская кольц., ул. Нижняя Радищевская, д. 2, тел. 915-27-97); 4) Сеть магазинов «Новый книжный»: ул. Дмитрия Ульянова, д. 24 (м. Академическая), +7 (495) 124-17-61; ул. Костромская, д. 19-Б (м. Бибирево), +7 (926) 623-79-73; Варшавское шоссе, д. 82 (м. Варшавская), +7 (495) 110-57-80; пр-т Мира, д. 182/2 (м. ВДНХ), +7 (495) 683-33-19; Кронштадтский б-р, д. 7 (м. Водный стадион, ТЦ «Крона»), +7 (495) 786-48-16; ул. Профсоюзная, вл. 61-А (м. Калужская, ТЦ «Калужский»); +7 (495) 727-43-16; Пролетарский пр-т, д. 20, стр. 2 (м. Кантемировская), +7 (495) 325-47-29; пр-т Андропова, д. 38 (м. Коломенская), +7 (495) 112-70-54; Волгоградский пр-т, д. 78, к. 1 (м. Кузьминки), +7 (495) 177-22-11; ул. Люблинская, д. 171 (м. Марьино), +7 (495) 345-23-00; ул. Митинская, д. 48 (микрорайон Митино), +7 (495) 751-70-54; ул. Ярцевская, вл. 25-А (м. Молодежная, ТК «Трамплин»), +7 (495) 710-72-32; ул. Новокосинская, д. 29, +7 (495) 702-80-40; ул. Маршала Бирюзова, д. 17 (м. Октябрьское поле), +7 (495) 194-97-86; 3-й Крутицкий пер., д. 18 (м. Пролетарская, ТЦ «Метромаркет»), +7 (495) 792-30-59; ул. Фестивальная, д. 13, корп. 1 (м. Речной вокзал), +7 (495) 983-34-05; ул. Б. Черемушкинская, вл. 1 (ТЦ «РИО»), 3-й этаж, секция С-3, +7 (495) 980-07-83; Рязанский пр-т, д. 46, стр. 1 (м. Рязанcкий пр-т), +7 (495) 379-12-68 (доб. 108); Малая Сухаревская пл., д. 12 (м. Сухаревская), +7 (495) 937-85-81; ул. Сходненская, д. 50 (м. Сходненская), +7 (495) 492-97-85; ул. Б. Семеновская, д. 26, стр. 2 (м. Электрозаводская), +7 (495) 915-83-22; пр-т Вернадского, д. 86, к. 2 (м. Юго-Западная, ТК «Никулино»), +7 (495) 786-76-19; 5) Cеть магазинов «Новый книжный» (регионы): г. Воронеж, Ленинский пр-т, д. 156-Б (ТРК «Магнит»), +7 (4732) 39-36-75; г. Жуковский МО, ул. Гагарина, д. 65, 3-й эт. (ТЦ «Океан»), +7 (495) 580-68-94; г. Казань, ул. Петербургская, д. 1 (ТЦ «Гипермаркет Кольцо»); г. Ниж. Новгород, Сормовское ш., д. 1-Д (ТЦ «Созвездие»), +7 (8312) 57-79-44; г. Ростов-на-Дону, пр-т Буденновский, д. 26/57, +7 (8632) 69-54-12; г. Саратов, пересечение улиц Чапаева, д. 48 и Советская, д. 47 (ТК «Аврора»), +7 (8452) 30-40-67; г. Тула, пр-т Ленина, д. 17 (ТЦ «Парадиз»), секции: С13, С14, +7 (4872) 30-81-19, 8 (4872) 30-71-27. Оптово-розничные магазины «Сейлс»: Нахимовский пр-т, д. 48 (м. Профсоюзная), +7 (495) 916-57-68; ул. Верхняя, д. 23 (м. Белорусская), +7 (499) 257-10-38; ул. Большая Спасская, д. 27 (м. Комсомольская), +7 (495) 680-12-11; ул. Маршала Рыбалко, д. 10, корп. 1 (м. Октябрьское поле), +7 (495) 194-03-97; Измайловское шоссе, д. 71, корп. Е (м. Измайловский парк), +7 (495) 166-79-08; пр-д Стратонавтов, д. 7, корп. 3 (м. Тушино), +7 (495) 491-57-78; торговый ряд «Славянка» (м. Киевская), +7 (495) 240-70-26; м. Царицыно, межпутье, +7 (495) 352-49-46; ул. Снежная, д. 13 (м. Свиблово), +7 (495) 180-01-11; ул. Новорязанская, д. 16/11, стр. 1 (м. Комсомольская), +7 (495) 207-95-07; м. Комсомольская, торец подземного перехода, выход к памятнику Ленина у Ярославского вокзала, +7 (495) 975-15-63; Измайловский бульвар, д. 37 (м. Первомайская), +7 (495) 163-10-70; Земляной вал, д. 29, павильон на Верхней Сыромятнической улице (м. Курская), +7 (495) 266-52-07; Рязанский пр-т, д. 86/1 (м. Выхино), +7 (495) 172-91-28; опт+розница: г. Электросталь, ул. Спортивная, д. 45-А, +7 (257) 5-36-10; опт+розница: г. Сергиев Посад, ул. Вифанская, д. 13, +7 (254) 9-21-83; Настасинский пер., вл. 4 (м. Пушкинская), +7 (495) 299-44-87; Звенигородское ш., д. 1, стр. 1, +7 (495) 256-94-36; пр-т Вернадского, д. 109, +7 (495) 433-05-93. Магазины «Сам себе кутюрье»: ул. Братиславская, д. 14 (м. Братиславская), +7 (495) 347-94-04; Волгоградский пр-т, д. 53 (м. Текстильщики), +7 (495) 178-16-55. Сеть супермаркетов «АШАН»: «АШАН» (Алтуфьево), М. О., Мытищинский р-н, МКАД, ТПЗ «Алтуфьево», вл. 3, стр. 1, +7 (495) 641-2405; «АШАН» (Белая дача), М. О., Люберецкий р-н. г. Котельники, 1-й Покровский пр-д, д. 5; «АШАН» (Коммунарка), Ленинский р-н, дер. Мамыри, ТЦ «Мега», +7 (495) 789-89-75; «АШАН» (Красногорск), Красногорский р-н, п/о Красногорск-4, МКАД 66 км, +7 (495) 783-57-15; «АШАН» (Люблино), ул. Люблинская, вл. 151, +7 (495) 721-17-53; «АШАН» (Марфино), Одинцовский р-н, дер. Марфино, вл. 110, +7 (495) 795-26-75; «АШАН» (Осташковское), М. О., г. Мытищи, Осташковское ш., д. 1, +7 (495) 258-97-15; «АШАН» (Рублевка), Рублевское ш., д. 62; «АШАН» (Рязанка), Рязанский пр-т, д. 2, к. 2, +7 (495) 642-66-65; «АШАН» (Сокольники), ул. Верхняя Красносельская, д. 3, +7 (495) 660-30-75; «АШАН» (Химки), г. Химки, микрорайон №8. Специализированные магазины: В Москве: магазин «Бурда Моден Авангард», ул. Кировоградская, д. 2 (м. Южная), 316-85-09; фирма «Гамма», 5-я Кабельная ул., д. 3, 784-77-88; магазин «Модистка», пр-т Мира, д. 99 (м. Алексеевская). В Санкт-Петербурге: ДК им. Крупской, пр-т Обуховской обороны, д. 105 (м. Елизаровская), главный зал (1-й зал от центрального входа, место №11); магазины «Меланж»: пр. Энгельса, д. 126, к. 1, (812) 596-17-60; пр. Просвещения, д. 68, к. 1; магазины «Швейный мир»: АШАН (Парнас), Л. О., Всеволож. р-н, зап. П. Бугры, пересечение КАД и автодороги СПб–Скотное ООО; «АШАН» (Кудково), Л. О., Всеволож. р-н, Мурманское ш., 12-й км; магазины «Нева-Пресс»: ул. Рубинштейна, д. 10; Заневский пр-т, д. 20; ул. Звездная, д. 8; Лиговский пр-т, д. 33; Подъездной пер., д. 3А; ул. Разъезжая, д. 16/18; ул. Фрунзе, д. 2. Во Владимире: «Пресс-маркет» (ул. Гагарина, д. 5). В Екатеринбурге: магазин «Троица» (ул. Белинского, д. 163; ул. Луначарского, д. 161); по субботам – еженедельная выездная торговля в КОСК «Россия» (ул. Высоцкого, д. 14); «АШАН» (ул. Металлургов, д. 87). В Иваново: «Пресс-сервис» (пр. Ленина, д. 6; +7 (4932) 35-98-95). В Ижевске (в киосках компании «Пресс тайм»): ТЦ «Аксион» (ул. К. Маркса, д. 191); ТЦ «Эльгрин» (ул. 10 лет Октября, д. 53); ТЦ «Омега» (ул. 10 лет Октября, д. 32); ТЦ «Леон» (ул. К. Маркса, д. 244); ТЦ «Ольмп» (ул. Удмуртская, д. 304); «Мода плюс» (ул. Советская, д. 22-А). В Копейске: «Магазин Прессы». В Красноярске: ООО «АМИДА» (ул. Ленина, д. 30; ул. Парижской коммуны, д. 29); магазин «Город ремесел», +7 (3812) 23-94-81. В Краснодаре: магазин «Журналы для специалистов» (ул. Красноармейская, д. 7; т./ф.: +7 (861) 262-56-45, +7 (861) 262-78-56); «АШАН» (ул. Уральская, д. 79). В Нижнем Новгороде: «АШАН», Нижегородская обл., Кстовский р-н, дер. Федяково. В Новосибирске: «АШАН» (ул. Ватутина, д. 44). В Обнинске: магазин «Мир тканей» (ул. Энгельса, д. 10, 8 (48439) 7-79-74). В Протвино М. О.: магазины «Росток от Бурда Моден» (ул. Московская, д. 3, 8 (4967) 74-56-77; Лесной бульвар, д. 2б, 8 (4967) 74-88-55). В Самаре: магазин «Пресса XXI», центр Оптовых продаж (пр. Ленина, д. 2, 8 (846) 337-14-55); «АШАН» (ул. Дыбенко, д. 30). В Челябинске: «Магазин Прессы» (ул. Тимирязева, д. 26, 8 (3512) 634-883, 665-663). В Чебоксарах: «Европа», «Камажа». В Новочебоксарске: «Орион».

Marni

ЗИМА 2010

Фото: Mondadoriphoto

МОДА 30

6 ТРЕНДОВ ДЕТЯМ

ЛЕКАЛА ИЗ ПАРИЖА

ЖЕНСКАЯ МОДА

БЕСТСЕЛЛЕРЫ ЗАКУПОК

STREET STYLE

I.T.38: ДЕТСКАЯ МОДА

детская мода

трендов

осень-зима 2010

1. Как взрослые

Фото: Mondadoriphoto, Francesco Guazzelli, Giovanni Giannoni, Pitti Immagine Bimbo

Blauer

Детская мода копирует взрослую. ую. Пр Преобладают лекты, на которые ле классические элегантные комплекты, мализма и улицы. влияет стилистика спорта, минимализма Силуэт – удлиненный и узкий.

Lilica Ripilica

Простые, продуманные решения в мужском стиле. иле. Современные пуховики. Жакеты, пиджаки, двубортные пальто, о, парки, классические брюки, платья-футляры. Зимние шорты, мини-юбки, юбки, блузки с акцентом на рукава. Мини-платья и легинсы. Шаровары, ары, затягивающиеся на щиколотке.

Трикотаж Кардиганы, пуловеры, платья, юбки, брюки, жакеты, акеты, джемперы, пальто, куртки-бомберы, полупальто из шерсти и кашемира. ашемира. Трикотаж ручной вязки: полоски, геометрические узоры. Классическая Классиче лассическая одежда из толстых пряж.

Brooksfield Junior

Ассортимент

I.T.38: ДЕТСК ДЕТСКАЯ МОДА Miss Blumarine

Материалы Состав: кашемир, смески кашемира с шерстью и хлопком, австралийская ягнячья шерсть, тонкая мериносовая шерсть. Классические ткани в результате специальной обработки становятся технологичными и функциональными. Ткани из искусственных волокон на ощупь напоминают натуральные. Габардин, вареная шерсть, переплетения в елочку, жаккардовые полотна в мужском стиле. Однотонное сукно и фланель. Пушистый фетр. Современные хлопковые ткани. Элегантные жатые ткани. Тафта, атлас, бархат, вельвет. Блестящие, радужные, переливчатые. Плюшевые. Натуральный и искусственный мех.

Цвет

Agatha Ruiz De La Prada

Оттенки серого. Оттенки белого. Угольный. Бежевый, цвет верблюжьей шерсти. Карамельный, шоколадный, кирпичный. Золотые и золотистые цвета. Живые и вибрирующие: ярко-синий, голубой, пурпурный, красный, изумрудный, розоватолиловый, зеленый, бирюзовый.

Рисунки

Lilica Ripilica

Отделка Стразы, блестки. Классическая вышивка. Мелкие сборки, ячеистая поверхность. Аппликации. Рюши, банты.

Аксессуары

Monnalisa

В центре внимания – головные уборы: меховые шапки, трикотажные шапочки с помпонами, кепки, зимние бейсболки, фуражки. Актуальны большие вязаные шарфы и платки из шерсти, хлопка и кашемира. Перчатки и из шерсти и кожи.

Alberta Ferretti

Miss Blumarine

Все виды клеток и шотландки: элегантная, спортивная, мелкая, крупная. Забавные принты в стиле детских рисунков, интерпретированные в художественном ключе. Мелкие узоры, характерные для сорочечных тканей: горох, тонкие полоски, цветы. Поверхности в духе 70-х с эффектом постиранности.

Grevi

Calvin Klein

Alberta Ferretti

Monnalisa

I.T.38: ДЕТСКАЯ МОДА

2. Джинсовый бум

Calvin Klein

Деним возвращается в моду. Широкие рокие брюки, болье джинсы. Удобная шие футболки или облегающие спортивная, свободная одежда со стройным, удлиненным силуэтом.

Johnny Lambs

Ассортимент

Lilica Ripilica

В стиле поп-рок: облегающие брюки, узкие футболки и трикотаж, короткие жакеты. В стиле рабочей униформы:: комбинезоны, множество карманов, просторные куртки, широкие брюки, и, футболки из грубой и плотной ткани, брюки из «брезентовой» ткани, и, сорочки в клетку, длинные куртки, пальто с капюшоном. В спортивном ном стиле: минималистичные полупальто и функциональные компактные ые куртки на подкладке. В стиле «колледж»: полосатые пуловеры и кардиганы рдиганы с логотипами, брюки с манжетами, жилеты, жакеты и пиджаки, аки, джинсовая одежда изящного кроя. В сказочном стиле: балетные юбки, платья в стиле принцессы, пончо и короткие накидки, трикотажные ые макси-платья, макси-п акси-платья, ворсистые жакеты.

II.T.38: ДЕТСКАЯ МОДА

Материалы Мягкий деним. Хлопковые ткани со специальной обработкой. Джерси. Флис. Двусторонние ткани. Вельвет с мелким и крупным рубчиком. Бархат. Шерсть, фланель. Пряжи из овечьей шерсти, смесок шерсти с хлопком, ангорской шерсти, хлопка и кашемира. Шелковые ткани, атлас. Нейлоновые ткани с блестящей и мерцающей поверхностью. Кожа и овчина.

Цвет Белый. Оттенки серого. Оттенки синего. Бежево-зеленые. Розовый, рубиновый, лиловый. Серебристый и золотистый.

Рисунки Рисун нк Клетка всех вссе сехх видов. Многоцветные и двухцветные полоски. Рисунки Рисуунки унки в стиле интерьерных тканей. Имитация крокодиловой крокодиллоово ово кожи.

Calvin Klein

Отделка Отдел лк Эффекты потрепанности и поношенности. Детали из ы по п натурального натуральноог меха. Застежки-молнии. Оборки, помпоны. Люрекс, Люреекс ксс, стразы. Флокирование. Ламинирование. Блестящие и пряжки. Блестящи тящи щи ие заклепки з

Аксессуары Аксес ссу Кеды и полукеды из замши и кожи. Кроссовки. Грубые п полу ботинки. Шарфы, береты, кепки-ушанки. Ша

Alberta Ferretti

Agatha Ruiz De La Prada

Calvin Klein

Nolita Pocket

Miss Blumarine

Nolita Pocket

I.T.38: ДЕТСКАЯ МОДА

3. От барокко до хиппи ногослойность, Простота и элегантность. Многослойность, м комфорта. модные линии, максимум ческой детской Современный вариант классической 0-х годов. одежды с элементами стиля 70-х

Ассортимент Микс элементов 60-х, 70-х, 80-х годов, фольклорклорного и цыганского стилей, акцентов барокко. Для девочек: туники, легинсы, трапециевидные платья латья в стиле ампир, рукава «летучая мышь», узкиее брюки и просторные рубашки. Брюки-клеш, пальто в мужском стиле, жилеты, двубортные жакеты. кеты. Для мальчиков: кардиганы в полоску, просторные рные свитера, широкие бархатные или вельветовыее брюки, облегающие шерстяные пальто, пуловеры веры с V-образным вырезом, сорочки.

Трикотаж Платья, костюмы, пончо. Жаккардовые узоры, ры, сказочные рисунки, интарсия, ромбы. Толстые тые пряжи. Поверхности в рубчик.

Материалы Состав: кашемир, смески кашемира с шерстью тью и хлопком; хлопок; шерсть, сверхтонкая мериериносовая шерсть. Джерси. Бархат, вельвет. Твид, фланель. Чесуча, шифон, жоржет. Вискоза. Кружева. Мех. Люрекс.

Цвет Replay & Sons

Оттенки песочного, коричневого. Оттенки серого. Цвет спелой сливы, хаки, горчичный, клублубничный, ярко-розовый, зеленый, бирюзовый, й, синий, желтый, золотой, черный.

Рисунки Стиль ар-деко. Крошечные изображения цветов. ветов. Узоры пейсли. Ретропринты, навеянные игрушрушками и старыми почтовыми открытками. Ткани кани в клетку, шотландка. Полоски.

Отделка Оборки, воланы, складки, драпировки, рюши. ши.

Liu Jo

Аксессуары Туфли из текстиля. Балетки. Сапожки из потреотрескавшейся блестящей кожи с меховой отделкой. лкой. Бижутерия. Подтяжки.

I.T.38: ДЕТСКАЯ МОДА

4. Модная экология Monnalisa

Dimensione Danza

Calvin Klein

Минимализм 90-х годов: простые, аккуратные линии, одежда без излиш излишних украшений, но с пристальным вниманием к деталям. дета Струящиеся, мягкие, трапециевидные платья.

Цвет

Alberta Ferretti

Темно-красный, пурпурный, землистокоричневый, зеленый, оливковый, золотой, бирюзовый, фуксия, оттенки серого, табак, лесной орех.

Аксессуары

Lilica Ripilica

Вязаные крючком шапочки, кепки. Шарфы, шали, пончо, перчатки из шерсти.

Ассортимент Широкие юбки, пончо, вязанные крючком жилеты. Куртки-аляски с хлопковой подкладкой, имитирующей мех. Легинсы и макси-платья.

Трикотаж Гардероб, целиком созданный из трикотажа: кардиганы, рубашки-поло, пуловеры, джемперы, платья, комбинезоны, юбки, брюки, накидки, пальто.

Материалы Moncler

Все волокна получают из растений, выращенных без химических удобрений или пестицидов. Они окрашиваются только натуральными красителями. Органический хлопок и перуанский хлопок сорта «пима». Чистая шерсть, сверхтонкая органическая мериносовая шерсть, бэби-альпака, кашемир. Шелковый бархат.

Alberta Ferretti

Miss Blumarine

Calvin Klein

Alberta Ferretti

I.T.38: ДЕТСКАЯ МОДА

5. Классный наряд Авангардный стиль. Бельевой стиль. Готика и романтика. Формы, линии, силуэты из взрослой моды. Контрасты между преувеличенно объемными и узкими силуэтами.

Miss Blumarine

Monnalisa

John Galliano

Ассортимент

Цвет

Для девочек: блузки и жакеты в викторианском стиле. Юбки длиной до щиколотки. Трапециевидные платья, платья-туники. Большие пальто и жакеты асимметричных форм. Трикотаж в ретростиле. Для мальчиков: узкие брюки, куртки с воротником-шаль, фланелевые брюки, напоминающие классические джинсы.

Сочетание черного и белого. Розовый, телесный, бежевый. Меловые оттенки, цементно-серый. Насыщенный красный.

Материалы

Отделка

Шерстяные ткани, в том числе и двусторонние, фланель. Кашемир. Шелковые ткани, атлас, шифон. Хлопок. Бархат, вельвет. Ворсистые ткани, имитирующие мех. Трикотаж ручной вязки из тонкой шерсти, ангоры и кашемира. Кожа с вышивкой. Мех с длинным волосом, овчина.

Бахрома, сборки, вышивка, изображения драконов, аппликации из тюля. Детали, характерные для нижнего белья. Пэчворк. Украшения из заклепок.

Рисунки Вышитые геометрические узоры тон в тон. Шотландка и ткани в клетку.

Аксессуары Кепки. Броши с перьями. Сумки из кожи и ткани.

Doudou Et Compagnie

I.T.38: ДЕТСКАЯ МОДА

6. Для самых маленьких Новейшие технологии создания детской одежды в сочетании с модными трендами и последними направлениями в области дизайна, адаптированные для мира малышей. Roberto Cavalli

Azur Bebecar

Материалы Мат Высокофункциональные, В Вы сокк со нетоксичные, не вызывающие аллергической реакции, дышащие, пригодные для стирки алле ал лерг ле р рг для качества. Хлопковые и льняные ткани. безз ущ бе уущерба щ Батист, пике. Органический деним. Трикотаж из очень Батист тонких хлопковых и шерстяных пряж. Экологичная кожа. тонки Одежда минимализма ретро. Одежд да выполнена наа в сстилях т лляях ми ти м нима ни м ли ма лиззм ма и ре етр т ро. о

Цвет Цве ет Розовый, Розовы ый, голубой. Нейтральные тона, меловые мелов вые оттенки, серый, бежевый. «Витаминные» «Вита В аминные» цвета: фуксия, ф пурпурный, ттемно-синий, желтый, цвет д дыни, красный, флуоресцентные флуор ресцентные оттенки. оттенк ки.

Enfant du Soleil

377 3

I.T.38: ПАРИЖСКИЙ АРХИВ

Эталон вкуса

Вечная фантазия – воротник, рукава и карманы.

первой половине прошлого века были заложены основы современной моды. Эти идеи по сей день – неиссякаемый источник вдохновения. Журнал INTERNATIONAL TEXTILES единственный публикует уникальные эскизы из архивов популярных парижских ателье, которые одевали всю мировую элиту. Используйте этот бесценный опыт в своих коллекциях.

Жакет, блузка, юбка с оригинальными деталями.

I.T.38: ПАРИЖСКИЙ АРХИВ

De La Renta

Balmain

Tommy Hilfiger

Dsquared2 Domenico Vacca

БЛЕСК

Главная визуальная характеристика сезона. Ткани искрятся кристаллами, напоминают патинированный металлик или выглядят как фольга.

Фото: Mondadoriphoto

Doo.Ri

Milly

Badgley Mischka

Adam

I.T.38: 26 ТРЕНДОВ ОСЕНЬ-ЗИМА 2009/10

Chloe

Martini

и и ц к а р ред

Фото: Mondadoriphoto

Les Copains

Увлечение верблюжьими бежево-коричневыми оттенками нарастает. Этот цвет актуален для пальто, деловых костюмов, платьев и трикотажа. Clips

ПЕСОК

Elie Tahari

MaxMara

Williamson

Scognamiglio

I.T.38: 26 ТРЕНДОВ ОСЕНЬ-ЗИМА 2009/10

Выбо

Leroy

Оттенки зеленой гаммы в сочетании с желтым и коричневым – хит нового сезона.

Фото: Mondadoriphoto

Milly

Tibi

Phillip Lim

ГОРЧИЧНЫЙ

Preen

Marni

Lacroix

Dries Van Noten

I.T.38: 26 ТРЕНДОВ ОСЕНЬ-ЗИМА 2009/10

DKNY

Clips

Antonio Marras

I.T.38: 26 ТРЕНДОВ ОСЕНЬ-ЗИМА 2009/10

Фото: Mondadoriphoto

Michael Kors

Louis Vuitton

Valentino

Loris Diran

Ruffian

КАРАНДАШ

Узкие юбки вновь в моде – с вытачками, драпировками, высоким разрезом и отделкой мехом.

Tibi

Yigal Azrouel

Navarra

и и ц к а д е р р бо

Вы

Фото: Mondadoriphoto

Herve Leger

Lanvin

Lela Rose

Michael Kors

Calvin Klein

АСИММЕТРИЯ

Мода не боится экстравагантных решений, отказываясь не только от бретели, но и от рукава.

Clips

Фото: Mondadoriphoto

Paola Frani

Nicole Miller

БЕЗ РУКАВОВ

Обнаженные руки – безобидный прием для зимнего флирта.

Miu Miu

Michael Kors

Rebecchi

Lanvin

Ferragamo

I.T.38: 26 ТРЕНДОВ ОСЕНЬ-ЗИМА 2009/10

Dries Van Noten

Сегодня в моде все решает цвет. Фавориты – бескомпромиссные оттенки пламени.

Фото: Mondadoriphoto

Thakoon

Jil Sander

Giambattista Valli

ОРАНЖЕВЫЙ

Versace

Hannant

Tagliapietra

Pringle

I.T.38: 26 ТРЕНДОВ ОСЕНЬ-ЗИМА 2009/10

Clips

Anteprima

Мода не забыла пье-де-пуль. Размер мотива – от микро до гиганта. Цветовое решение сдержанное – черный, белый, серый.

McCartney

ЛАПКА

Фото: Mondadoriphoto

Ruffian

Eley Kishimoto

Pringle

Moschino

Preen

I.T.38: 26 ТРЕНДОВ ОСЕНЬ-ЗИМА 2009/10

Adam

Martini

ОБЪЕМНЫЕ БРЮКИ Новые брюки сочетают объем, мягкость и структурность. Самым актуальным является французское решение – объемные на бедрах брюки сужены книзу и укорочены.

Terexov

Фото: Mondadoriphoto

Mouret

Ralph Lauren

McCartney

Alvin Valley

Preen

I.T.38: 26 ТРЕНДОВ ОСЕНЬ-ЗИМА 2009/10

Donna Karan

Chloe

Balmain

Фото: Mondadoriphoto

Giambattista Valli

Kenzo

Michael Kors

Nina Ricci

Atsuro Tayama

I.T.38: 26 ТРЕНДОВ ОСЕНЬ-ЗИМА 2009/10

и и ц к а р ред

Выбо

Luca Luca

Derek Lam

Ralph Lauren

Фото: Mondadoriphoto

Kenzo

Hannant

Furstenberg

Brian Reyes

Adam

ПАЛЬТО

Лаконичные по форме, сдержанные по цвету пальто отличаются комфортом, продуманными деталями и оригинальным минималистичным декором.

Marni

Farah Angsana

Пальто из ткани с цветочным узором или броским рисунком – самый яркий хит сезона городской и вечерней моды.

Alberta Ferretti

ЦВЕТЫ

Фото: Mondadoriphoto

Roccobarocco

Valentino

Prada

Moschino

Marani

I.T.38: 26 ТРЕНДОВ ОСЕНЬ-ЗИМА 2009/10

Фото: Mondadoriphoto

Fendi

Emanuel Ungaro

Danielle Scutt

D&G

Chrisopher Kane

Brian Reyes

Bottega Veneta

Balmain

I.T.38: 26 ТРЕНДОВ ОСЕНЬ-ЗИМА 2009/10

Nina Ricci

Фото: Mondadoriphoto

Giles

Paul & Joe

Новые вариации на тему бюстье, корсетов и корсажей. Благодаря тонкой талии акцентируются плечи и бедра.

Ralph Lauren

КОРСЕТ

Loris Diran

Louis Vuitton

Miss Sixty

Nicole Miller

I.T.38: 26 ТРЕНДОВ ОСЕНЬ-ЗИМА 2009/10

Rebecchi

Кружево, тюль, шифон, сетка черного, серого цветов и в оттенках белого.

Фото: Mondadoriphoto

Wauchob

Roccobarocco

Ralph Lauren

ПРОЗРАЧНО

Lutz

Miyake

Givenchy

Adam

I.T.38: 26 ТРЕНДОВ ОСЕНЬ-ЗИМА 2009/10

Zac Posen

Doo.Ri

Brian Reyes

I.T.38: 26 ТРЕНДОВ ОСЕНЬ-ЗИМА 2009/10

Фото: Mondadoriphoto

Yigal Azrouel

Ralph Lauren

Preen

Lacroix

Paul & Joe

СЕРЫЙ

Самый модный и универсальный цвет в новом сезоне используется для элегантных, выразительных моделей со сложными конструктивными решениями.

Chloe

Atsuro Tayama

КОЖА

Брюки, юбки, шорты, жакеты, платья, пальто и куртки из кожи – тонкой, гладкой, качественной. Только не лакированные!

Фото: Mondadoriphoto

Ferragamo

Etro

Barbara Bui

Dries Van Noten

Bottega Veneta

Alvin Valley

I.T.38: 26 ТРЕНДОВ ОСЕНЬ-ЗИМА 2009/10

Фото: Mondadoriphoto

Paul & Joe

Preen

YSL

53 Loewe

Jo No Fui

Loewe

Michael Kors

I.T.38: 26 ТРЕНДОВ ОСЕНЬ-ЗИМА 2009/10

Furstenberg

Chloe

Объемность и многослойность моделей требуют нового трикотажа – минималистичного и сдержанного.

Atsuro Tayama

ТРИКОТАЖ

Фото: Mondadoriphoto

Ferragamo

Williamson

Dsquared2 Mara Hoffman

Tracy Reese

Adam

I.T.38: 26 ТРЕНДОВ ОСЕНЬ-ЗИМА 2009/10

Proenza Schouler

Ungaro

Фото: Mondadoriphoto

Chalayan

Herve Leger

Новинка сезона! Одежда моделирует фигуру, придавая ей нереально стройные очертания. Самый простой способ избежать встречи со скальпелем хирурга.

Proenza Schouler

ФИГУРА

Elie Saab

Christopher Kane

Berardi

I.T.38: 26 ТРЕНДОВ ОСЕНЬ-ЗИМА 2009/10

Фото: Mondadoriphoto

Laing

Gucci

Missoni

Custo Barcelona

Chanel

Adam

I.T.38: 26 ТРЕНДОВ ОСЕНЬ-ЗИМА 2009/10

Mouret

Tibi

Versace

VPL

Фото: Mondadoriphoto

McCartney

ЛЕГИНСЫ

Актуальны плотные колготки, рейтузы, легинсы и узкие брюки, их имитирующие – из кожи, замши и трикотажа. Roccobarocco

Cavalli

Wunderkind

I.T.38: 26 ТРЕНДОВ ОСЕНЬ-ЗИМА 2009/10

Фото: Mondadoriphoto

Tracy Reese

Mouret

Louis Vuitton

Kenzo

Ungaro

Dries Van Noten

Clips

Anne Valerie Hash

КОКТЕЙЛЬ

Легкие нарядные платья сочетают современные абстрактные рисунки, неожиданные цвета и авангардные конструкции.

Valentino

Atsuro Tayama

ЧЕРНЫЙ

Маленькое черное платье вне конкуренции благодаря смелым дизайнерским решениям и обновленному бескомпромиссному стилю.

Фото: Mondadoriphoto

Tadashi Shoji

Kokosalaki

Versace

Wauchob

Louis Vuitton

Berardi

I.T.38: 26 ТРЕНДОВ ОСЕНЬ-ЗИМА 2009/10

Donna Karan

Chloe

ЦЕРЕМОНИЯ

Новые вечерние платья не обнажают, а подчеркивают достоинства женской фигуры, сочетая эксперимент и элегантность.

Фото: Mondadoriphoto

Lie Sang Bong

Nina Ricci

Miyake

Lela Rose

Farah Angsana

Herrera

I.T.38: 26 ТРЕНДОВ ОСЕНЬ-ЗИМА 2009/10

Фото: Mondadoriphoto

Tibi

Tadashi Shoji

Mouret

61 Ralph Lauren

Ralph Lauren

Tracy Reese

Zac Posen

I.T.38: 26 ТРЕНДОВ ОСЕНЬ-ЗИМА 2009/10

Anne Valerie Hash

Martini

Phillip Lim

I.T.38: 26 ТРЕНДОВ ОСЕНЬ-ЗИМА 2009/10

Происходит миграция от меха теплого к меху декоративному. Поддерживая тренд на объем, мода предлагает длинноволосый мех и фантазийный цвет.

Фото: Mondadoriphoto

Preen

Dennis Basso

Branquinho

Akris

Adam

MEX

Фото: Mondadoriphoto

Ravizza

Valentino

Luca Luca

Вы

63 Loewe

Macdonald

Derek Lam

Raf Simons

Derek Lam

I.T.38: 26 ТРЕНДОВ ОСЕНЬ-ЗИМА 2009/10

и и ц к а д е р р о б

MaxMara

Louis Vuitton

Ferragamo

Фото: Mondadoriphoto

Michael Kors

Miss Sixty

Tadashi Shoji

Valentino

Zac Posen

ЯРКО

Оттенки красного, алого, фуксиевого, анилинового розового. Броский цвет воспринимается по-новому благодаря дерзким силуэтам и объему.

St. Martins

Dior

Burberry Prorsum

I.T.38: 26 ТРЕНДОВ ОСЕНЬ-ЗИМА 2009/10

Фото: Mondadoriphoto

Rebecchi

Cavalli

Derek Lam

Tommy Hilfiger

Chloe

ЗАМША

Лакированные поверхности уступают первенство матовым. Замша – новый перспективный фаворит моды. Представлена в нейтральных и ярких цветах.

Фото: Mondadoriphoto

Tommy Hilfiger

Zac Posen

Elie Saab

D&G

Balmain

Balenciaga

Aque E Rome

Berardi

I.T.38: 26 ТРЕНДОВ ОСЕНЬ-ЗИМА 2009/10

Tadashi Shoji

Miss Sixty

Акцентированные рукава и объемные плечи – главный хит сезона. Им аккомпанируют узкие талии, яркий цвет и длина мини.

Фото: Mondadoriphoto

Zac Posen

ПЛЕЧИ

De La Renta

Lie Sang Bong

Herve Leger

Louis Vuitton

Marc Jacobs

I.T.38: 26 ТРЕНДОВ ОСЕНЬ-ЗИМА 2009/10

Terexov

Barbara Bui

Alberta Ferretti

I.T.38: 26 ТРЕНДОВ ОСЕНЬ-ЗИМА 2009/10

Richmond

Фото: Mondadoriphoto

Marc Jacobs

Dior

Richmond

Lacroix

ЗОЛОТО

Мода бросает вызов кризису, но не здравому смыслу! Оттенки золота прекрасно оттеняют кожу и заряжают оптимизмом.

ОСЕНЬ 2009 – ОСЕНЬ 2010

INTERIOR 74

НЕО-БАРОККО

РУССКИЙ ИНТЕРЬЕР

ЦВЕТОВАЯ ПАЛИТРА 2010

Фото: Petra Welzel

Фото: Maison&Objet

I.T.38: ТРЕНД – НЕО-БАРОККО

Atelier Louis XIV

Handsome Trimmings

Incidence

ЗАНЯТЬ ТРОН

De Bournais

Ehalt Meubles de Prestige

Surcanape

Clement et Lise

арочные завитки, изогнутые линии мебели, бронзовые накладки, вычурные светильники, ки, ых люстры и их отражающие зеркала в богатых позолоченных рамах. Все это отличительные черты любимого многими французского «дворцового» стиля, сохраняющего свою актуальность по сей день. Но ничто не вечно под луной. Современные дизайнеры упрощают рокайльные формы, делают декор схематичным, наряду с привычными красным, серым и синим используют контрастные сочетания неоновых красок, а к традиционным розам, лилиям и наивным полевым цветам добавляют бельевые мотивы кружевных ажуров, соблазнительных шнуровок дамских корсетов и дерзкие вибрирующие полоски.

Mathilde Ma Mat M atthil a hiilde h iillde de d de ele ecotais cot co cot ota aiis ais is

I.T.38: ТРЕНД – НЕО-БАРОККО

Lucien Gau

Mocape

Augusto Garavaglia

Moissonnier Elen Bach

Anthologie Quartett

Classic & Co.

Maison

I.T.38: ТРЕНД – АНИМАЛИЗМ

ЖИВОТНЫЕ В ДОМЕ

Фото: Maison&Objet

Les Ceramiques De Lussan

ак сделать интерьер индивидуальным и запоминающимся? Проще всего этого добиться, используя предметы, связанные с миром животных. На обоях и настенных панно звери могут быть представлены очень натуралистично или, наоборот, стилизованно, например, в духе поп-арта. Часто такой дизайн напоминает настоящую работу художника – живописца или графика. Жизнерадостно смотрятся животные на кухонной посуде. В интерьерную моду возвращаются анималистские статуэтки и целые скульптуры – в виде абстрактного арт-объекта или скрупулезно проработанного шедевра. Отдельное направление – интерьерные аквариумы, сегодня в моде сосуды, лишенные углов и четкой геометрии.

Mendinismi

Klevering

La Boutique Scandinave

Mathilde de L'ecotais

Lalie Designer Textile

I.T.38: ТРЕНД – АНИМАЛИЗМ

Vanessa Mitrani

Zen Ethnic

Osborne & Little LTD

Violet

Emeris

Tissage Moutet

Emaux de Longwy

Marimekko

Fiorira un Giardino

Комната юноши К

абинет молодого человека из дворянской семьи 20–30-х годов 19 века мог служить иллюстрацией к пушкинскому «Евгению Онегину». В расстановке мебели (из Петербурга и усадебных мастерских) и в самой конструкции ее заметно стремление к удобству, комфорту. Формировали уголки для работы, для посиделок за столом у дивана, была зона у камина, место для кровати-кушетки и туалетного столика. Среди обычной кабинетной мебели красного дерева выделялось нарядное и красивое по пропорциям бюро, отделанное бронзой, с «механическими устройствами» – опускающейся дверцей, скрывающей ящики, выдвижными досками для письма, автоматически запирающимися ячейками. На бюро – бронзовые часы, подсвечники, письменный прибор, фарфор. У окна размещали стол-конторку для занятий стоя и просмотра крупных альбомовувражей, у кровати – раздвижную конторку для письма в постели. Эти удобные в быту предметы выполнялись знаменитой петербургской мастерской Гамбса. Камин был мраморный, на нем располага-

Использован материал из книги А. М. Кучумова «Убранство русского жилого интерьера XIX века»

Dior

I.T.38: КАК ЭТО БЫЛО

лись вазы и часы золоченой парижской бронзы. К камину придвигали кресла-корытца красного дерева. Стеллажи с книгами в углах комнаты показывали образованность владельца кабинета. Среди книг были модные в петербургском свете литературные новинки, образом западных авторов. Нарядные переглавным авным обр алого и зеленого сафьяна с золотым тиснеплеты из ало изысканное убранство комнаты. нием дополняли дополня допо

Главное место отводилось бюро красного дерева с отделкой бронзой и потайными механизмами.

Наличие в кабинете кровати и туалета ета говорит о том, то что комната служила и для отдыха. «И стол с помер померкпом шею лампадой,/ И груда книг, и под окном/ Кровать, покрытая ковром, – пишет Пушкин, подмечая характерные предметы быта того времени. – Янтарь на трубках Цареграда,/ Фарфор и бронза на столе/ И, чувств изнеженных отрада,/ Духи в граненом хрустале». Стены кабинета украшались картинами, акварелями, бронзовыми канделябрами, пол – коврами, поверхности столов – суконными скатертями, вышитыми шелком. Дополнительное освещение давала масляная лампа-торшер.

I.T.38: HAUTE CULTURE RE

РЕДКАЯ КРАСОТА Комод. Джордж Хепплуайт, 1787 г.

Ме Мебель еб 18 века из Франции, Германии, Великобритании представлена на выставке в Музее искусств Индианаполиса. пре пр Здесь З Зд ес демонстрируются грациозные предметы округлых форм фор фо р в стиле рококо и строгие образцы с геометрическими линиями, характерными для неоклассицизма. Среди самых лин ли н интересных экспонатов – резной двусторонний комод, инте ин те созданный Джорджем Хепплуайтом в 1797 году, и кресло созд со зд безз подлокотников из красного дерева и дуба, точная копия бе предмета мебели работы Томаса Чиппендейла. пре пр е Выставка Eighteenth-Century Furniture Design Выс с проходит в Indianapolis Museum of Arts до 21.02.10. прох х Тел.: +1 317 923 1331 Тел. www.imamuseum.org ww ww

Кресло, 1755-1765 г.

МАГИЯ БЕЛЬЯ

Выставка Undercover: the Evolution of Underwear проходит в Fashion and Textile Museum of London до 27.09.09. Тел.: +44 0 20 7407 8664 www.ftmlondon.org

Фрагмент экспозиции выставки

Какой предмет одежды может быть одновременно функциональным, чувственным, соблазнительным и даже скандальным? Выставка в лондонском Музее текстиля и моды прослеживает эволюцию нижнего белья – от первого запатентованного бюстгальтера, выпущенного в 1915 году, до современных трусиков, позволяющих скрывать целлюлит. Экспозиция разбита на тематические разделы – «От будуара до гламура», «Белье звезд», «Исследования и инновации».

Люди издавна использовали ткани не только как защиту от капризов погоды, но и в качестве средства, подчеркивающего социальный статус и имущественное положение человека. Например, несколько веков назад в Полинезии облачения вождей делали из нетканого текстильного материала, полученного из коры тутовых и хлебных деревьев. Выставка в Музее тканей итальянского города Прато собрала воедино образцы текстиля и традиционной одежды со всех четырех сторон света. Африка представлена одеждой из пальмовых волокон. Экспозиция из стран Азии включает индийские ткани, служившие символами социальных различий; индонезийский икат; вышитый китайский шелк. Одежда и аксессуары мексиканских индейцев демонстрируют, насколько глубоко культура испанских колонизаторов проникла в искусство коренных народов Центральной Америки.

Myla

Выставка Distant Lands: Traditional Ethnic Textile and Clothing прошла в Museo del Tessuto di Prato. Тел.: +39 0574 611 503 www.museodeltessuto.it

Фото: Mondadoriphoto

МНОГООБРАЗИЕ ЭТНИКИ

I.T.38: HAUTE CULTURE

Нью-йоркский музей «Метрополитан» аплодирует знаменитым моделям, благодаря которым формировался стиль современной эпохи. Для дизайнеров они были настоящими музами, для простых смертных – идеалом красоты и образцом для подражания. Лиза Фонсагривз, Сюзи Паркер, Санни Харнетт и Дориан Лей стали символами золотого века haute couture. В 60-е годы утонченный стиль в моде уступил место молодежному, его олицетворяли модели Джин Шримптон, Пеги Моффитт, Верушка и Твигги, демонстрировавшие одежду Paco Rabanne, Andre Courreges, Rudi Gernreich. В 80-е годы супермодели воплощали в себе идеализированный гламур, стирая границы между подиумными показами и глянцевыми фотографиями в журналах. В мире моды царила «троица» – Наоми Кэмпбелл, Линда Эвангелиста и Кристи Терлингтон, которые могли перевоплощаться в каждой фотосессии, но в то же время сохранять свою индивидуальность. В 90-е годы актуальным стал уличный стиль, гламур сменился «героиновым шиком», воплощением которого была Кейт Мосс. Позднее, с приходом в моду минимализма, манекенщицы превратились в анонимных участниц шоу. Эра великих моделей закончилась? Выставка The Model as Muse: Embodying Fashion проходит в нью-йоркском Metropolitan Museum of Art до 09.08.09. Тел.: +1 212 535 7710 www.metmuseum.org

Верушка в костюме для сафари. YSL, 1968 г.

ЦВЕТЫ И БУТОНЫ

Hanae Mori, 1970 г.

История моды не знает мотива популярнее изображения цветов. Стили одежды постоянно меняются, а цветы остаются любимым источником вдохновения дизайнеров. Эти рисунки использовали все народы во все времена. Выставка в Музее искусств Индианаполиса исследует тему цветочных мотивов в европейской и американской моде 18-20 веков, начиная с корсетов и кринолинов и заканчивая короткими юбками и облегающими фигуру тканями. Кроме набивных рисунков широко представлены вышивка, украшение бисером, аппликации. Среди мужской одежды – французский костюм 1775 года. От современных комплектов он отличается более искусным кроем и обильным декором, однако кафтан, жилет и брюки наглядно демонстрируют, как мало изменилась мужская мода за два прошедших столетия.

Норман Норелл для Traina-Norell, 1959 г.

Фото: Rubartelli – Vogue France

МУЗЫ МОДЫ

Выставка Fashion in Bloom проходит в Indianapolis Museum of Arts до 31.01.10. Тел.: +1 317 923 1331 www.imamuseum.org

РАЗМЕР И ФОРМА В Бруклинском музее искусства проходит выставка, посвященная творчеству известного американского художника-ювелира Арта Смита (1917-1982). Уроженец Бруклина, афроамериканец Арт Смит закончил колледж Cooper Union и открыл свой первый магазин в нью-йоркском районе Гринвич-виллидж в 1946 году. Созданные в духе сюрреализма, биоморфизма и примитивизма, его ювелирные украшения отличаются массивными размерами и динамичной формой. На выставке представлены работы из золота и серебра, изготовленные в 1940-70-х годах, а также инструменты, эскизы, фотографии и даже вывеска магазина, придуманная самим Артом Смитом. Среди ключевых экспонатов – знаменитое ожерелье «Патина», браслет «Лава» и гигантское кольцо с тремя камнями, которое одевается сразу на три пальца.

Колье, 1964 г.

Выставка From the Village to Vogue: the Modernist Jewelry of Art Smith проходит в Brooklyn Museum of Art до 21.02.10. Тел.: +1 718 638 5000 www.brooklynmuseum.org

I.T.38: АНАЛИЗ РОЗНИЦЫ ЖЕНСКАЯ ОДЕЖДА Платья – ключевой ассортимент. Популярны платья-рубашки спортивного кроя, платья из трикотажа и джерси, нарядные платья с красочным рисунком. Актуальны эффектные блузки из шифона – с оборками, драпировками, плиссировкой, украшенные бантом, в комплекте с длинной юбкой или узкими брюками.

Твидовые пиджаки, блейзеры в полоску, пиджаки из шерстяной ткани в клетку отличаются стройным силуэтом. Актуальны куртки из мягкой кожи, из нейлона на меху, короткие пальто, выстеганные изделия. Популярны сорочки в полоску с белым воротником и свитера с застежкой-молнией спереди.

5 цветов 1. Черный 2. Красный 3. Верблюжий 4. Синий 5. Серый

5 цветов 1. Серый 2. Черный 3. Красный 4. Верблюжий 5. Зеленый

5 фактур 1. Кружево 2. Прозрачные 3. Атлас 4. Жаккардовые 5. С рисунками

Лондон

Zegna

ЖЕНСКАЯ ОДЕЖДА

5 аксессуаров 1. Короткие сапоги 2. Замшевые туфли 3. Большие сумки 4. Шляпы 5. Шарфы

МУЖСКАЯ ОДЕЖДА

В центре внимания чулки, колготки, легинсы – от сетчатых и кружевных до окрашенных в насыщенные тона. Популярна одежда со смелыми крупными графическими рисунками, часто в сочетании с полоской. Одежда черного цвета богато украшена по принципу «тон в тон» – вышивкой и бисером.

Объемная трикотажная одежда с традиционными вязаными узорами натуральных цветов – хит сезона. Шотландка пользуется огромной популярностью: из нее изготовлено буквально все – от верхней одежды до нижнего белья и чулочноносочных изделий. Актуальны ткани с матовым блеском.

5 цветов 1. Пурпурный 2. Малиновый 3. Бирюзовый 4. Серый 5. Черный

5 цветов 1. Серый 2. Какао 3. Изумрудный 4. Темно-синий 5. Алый

5 фактур 1. Шелк 2. Вареная шерсть 3. Кружево 4. Гипюр с вышивкой 5. Металлик

5 фактур 1. Трикотаж 2. Классическая клетка 3. Цветовые блоки 4. Матовый блеск 5. Замша 5 моделей 1. Кардиган 2. Куртки-рубашки 3. Футболки с граффити 4. Широкие джинсы 5. V-образный вырез

5 моделей 1. Сарафан 2. Жилет 3. Юбка-тюльпан 4. Кардиган 5. Блузка 5 аксессуаров 1. Цветные колготки 2. Металлические клатчи 3. Короткие сапожки 4. Пояса с бисером 5. Ремни из кожи

Moschino

В обзоре INTERNATIONAL TEXTILES представлены бестселлеры, закупленные байерами для лучших магазинов мировых столиц моды на зимний сезон.

5 аксессуаров 1. Нарядные туфли 2. Полусапожки 3. Эффектная бижутерия 4. Сумочки из экзотической кожи 5. Чулки и колготки

Marni

ХИТЫ ПРОДАЖ

5 моделей 1. Спортивные пиджаки 2. Куртки-бушлаты 3. Кожаные куртки 4. Свитер 5. Рубашки из шотландки

Antonio Marras

5 моделей 1. Нарядное платье 2. Платье для коктейля 3. Вечернее платье 4. Блузка 5. Свитер

5 фактур 1. Бархатистые 2. Трикотаж 3. Нейлон 4. Фланель 5. Шотландка

5 аксессуаров 1. Хромированный МР3-плеер 2. Меховые кепки-ушанки 3. Шарфы ручной вязки 4. Грубые сапоги 5. Подвески ручной работы

Фото: Mondadoriphoto

Нью-Йорк

МУЖСКАЯ ОДЕЖДА

I.T.38: АНАЛИЗ РОЗНИЦЫ ЖЕНСКАЯ ОДЕЖДА

МУЖСКАЯ ОДЕЖДА

Доминирует одежда из шотландки и тканей в клетку – юбки в складку, юбки в стиле «панк», брюки, верхняя одежда и аксессуары. Мех возвращается в моду в виде ключевого материала и отделок. Атласные топы и платья с драпировками. Накидки и пончо. Пальто бежево-коричневого оттенка camel.

Возвращаются в моду дутые жилеты – в ярких оттенках, с капюшонами и многочисленными застежкамимолниями. Укороченные облегающие серые брюки. Куртки из мягкой кожи с мятой поверхностью. Узкие джинсы с постиранным или поношенным видом. Пальто верблюжьед го цвета.

5 цветов 1. Темно-синий 2. Серый 3. Оттенки желтого го 4. Красный 5. Верблюжий

5 цветов 1. Серый 2. Черный 3. Красный 4. Верблюжий 5. Коралловый

5 фактур 1. Шотландка 2. Атлас 3. Шерсть 4. Мех 5. Твид

5 фактур 1. Джерси 2. Мягкая кожа 3. Шотландка 4. Стираный деним 4. 5. Вощение 5 моделей 1. Одеж Одежда с капюшоном 2. Уко Укороченные брюки 3. Двуб Двубортные пиджаки 4. Короткие куртки 5. Дутые жилеты

Navarra

Michael Kors

5 моделей 1. Меховой воротник никк 2. Накидки и пончо чо 3. Юбка-карандаш ш 4. Вязаные кардиганы ганы 5. Драпировки 5 аксессуаров 1. Сапожки на шнуровке нуровке 2. Короткие сапожки жки 3. Большие сумки и 4. Береты 5. Жемчужные ожерелья жерелья

ЖЕНСКАЯ ОДЕЖДА

5 аксессуаров 1. Бейсболки 2. Ф Фетровые шляпы 3. Экс Эксцентричные очки 4. Шарфы 5. Рюкза Рюкзаки в стиле ретро

МУЖСКАЯ ОДЕЖДА

Теплые меховые пальто, отороченные овчиной, украшенные флоральными рисунками. Пальто в клетку с поясом. Двубортные куртки с воротником из меха. Меховые жилеты в цыганском стиле. Необычные юбки с кожаной бахромой – широкие с запахом или короткие со вставками. Сапоги из замши.

Различные варианты курток, бушлатов, коротких пальто – с прямым силуэтом, двубортные, с широкими воротниками, с множеством карманов. Компактные кожаные куртки на молнии. Вязаные жилеты, кардиганы с воротниками, напоминающими платки. Шляпы-котелок, рюкзаки, цветные туфли.

5 цветов 1. Черный 2. Горчичный 3. Бензиново-голубой 4. Ярко-красный 5. Верблюжий

5 цветов 1. Серый 2. Фиолетовый 3. Красный 4. Верблюжий 5. Горчичный

5 фактур 1. Кожа и мех 2. Струящееся джерси 3. Кашемир 4. Шерсть/кашемир 5. Шифон, кружево, гипюр

5 фактур 1. Бархат 2. Шерсть и кашемир 3. Шерсть с эластаном 4. Твид и шотландка 5. Шерстяная фланель

5 моделей 1. Акцент на бедра и плечи 2. Брюки-легинсы из кожи 3. Стиль унисекс 4. Многослойность 5. Н-, А-силуэты

Hermes

5 моделей 1. Узкие костюмы 2. Кардиганы 3. Узкие джинсы 4. Укороченные пальто 5. Куртки-бушлаты

Ralph Lauren

5 аксессуаров 1. Крупная бижутерия 2. Большие сумки 3. Туфли с открытым носком 4. Сапоги-ботфорты 5. Туфли на шпильке

Токио

5 аксессуаров 1. Узкие галстуки 2. Шляпы и кепки 3. Сапоги и полусапожки 4. Шарфы из меха 5. Большие сумки

Париж

I.T.38: КОНКУРС

Мировой УРОВЕНЬ 84

Зенцова

Локтионова Л Локт октионо о окт нова о ова

Кывыржик

Малько

Опередив на 1,5 месяца дефиле российских Недель моды, 25-й Международный конкурс молодых дизайнеров «Экзерсис» под председательством Александра Хилькевича и при поддержке журналов «Индустрия Моды» и International Textiles с оглушительным успехом провел сезонный показ коллекций ы осень-зима 2009/10. одежды

Шиляева

Хлызова - Сычева

Касаткина

Катричева

I.T.38: КОНКУРС

ГРАН-ПРИ

• Кывыр

жик Ник

олай о, ИГТА) а Надежд (Москва а , Нацио

• Сурков

институ

нальный т дизайн а)

НОМИНАЦИЯ «МОЛОДЕЖНАЯ ОДЕЖДА» I место • Зенцова Ольга (Челябинск, ЧГИ) II место • Гришаева Ирина и Ткаченко Дарья (Москва, КДПИ №36) • Касаткина Ольга (Иваново, ИГТА) III место • Дынкина Ольга (Иваново, ИГТА) • Шиляева Анастасия (Киров, КТК) • Злодырева Наталья (Москва, АМ, УНН) • Хлызова Елена и Сычева Анна (Челябинск, ЧГИ) • Локтионова Мария (Ростов-на-Дону, ИАрхИ ЮФУ) НОМИНАЦИЯ «ДЕЛОВАЯ ОДЕЖДА» I место • Белеменко Светлана (Челябинск, ЧГИ) II место • Хрисанфов Александр (Самара, СГКСТиД) НОМИНАЦИЯ «МАЛЕНЬКОЕ ПЛАТЬЕ» I место • Зайцева Анастасия (Ростов-на-Дону, ИАрхИ ЮФУ) II место • Курбатова Анастасия (Иваново, ИГТА) III место • Литвиненко Олеся и Терещенко Ирина (Санкт-Петербург) • Епископян Марина и Джиоеваа Нина (Ставрополь, СКСТиК) • Пенькова Мария (Киров, КТК)

Побеждайте с журналами «Индустрия Моды» и International Textiles! Как подписаться

стр. 90 Купить в Москве

тел. (495) 689-0166

Гришаева - Ткаченко

очередной раз конкурс «Экзерсис», проходящий во время выставки «ТекстильЛегпром», подтвердил статус главного мероприятия в области профессиональной ориентации молодых дизайнеров. Небывалый интерес был проявлен к конкурсу со стороны зрителей, зал не смог вместить и десятой доли желающих увидеть дефиле. 85 дизайнеров из 36 городов России и стран зарубежья представили 65 коллекций. Высокий уровень работ не переставал удивлять жюри, профессионалов и многочисленную публику. Молодые дизайнеры продемонстрировали не просто фонтаны идей, но коммерческий и конкурентоспособный продукт, который обязательно будет востребован рынком в качестве основной движущей силы. Председатель жюри, главный редактор журналов «Индустрия Моды» и International Textiles Александр Хилькевич отметил несколько важных качественных достижений конкурса: молодые дизайнеры стали уверенно работать с цветом, существенно изменился общий уровень презентации коллекций (целостность образа, обувь, аксессуары, музыка, стиль показа). По мнению руководителя конкурса «Экзерсис» Веры Туговой, современный европейский уровень работ молодых дизайнеров на конкурсе появился не вдруг и не случайно. Большую аналитическую, консультационно-методическую работу в этом вопросе проводит сам председатель жюри на своих феерических тренд-семинарах и на страницах профессиональных журналов International Textiles и «Индустрия Моды», которые являются настольной книгой всех успешных компаний в области моды. Известный дизайнер Владимир Зубец на церемонии награждения высказал, пожалуй, всеобщее мнение о том, что многие коллекции юных конкурсантов могли бы стать в один ряд с работами уже состоявшихся опытных мастеров, не уступая последним в креативности и степени профессионализма. Наталья Мизонова, завкафедрой текстильного дизайна ИГТА, подчеркнула, что конкурс «Экзерсис» благодаря его профессиональной организации является стимулом и дает возможность творческого роста молодым дизайнерам, это самый честный российский конкурс.

(Иванов

I.T.38: STREET STYLE

СТИЛЬ

большого города Журнал INTERNATIONAL TEXTILES публикует самые интересные образы уличной моды. Для вдохновения, изучения и использования в ваших коллекциях!

I.T.38: STREET STYLE

Предложение фотографам и читателям! Пришлите снимки street style, которые сделали сами, – лучшие опубликуем!

Конкурс! А рес: 101000 Ад 101000, М Москва, Г Главпочтамт, а/я / 385, журнал International Textiles, на конверте сделайте пометку «Street style». Изображения можно выслать в электронном виде, записанные на диск (формат TIFF, JPG, разрешение не менее 300 dpi) или по e-mail: b2bsite@konliga.ru.

Не забудьте написать о себе – нам интересно! Идея: Александр Хилькевич Фото: Ульрика Мерк Стилист: Ирина Шухмина

I.T.38: ВАКАНСИИ Подача объявлений в следующий номер до 09.09.09

Справки по тел.: (495) 775 1435, доб. 180, 182, Любовь Агеева

◆ МОДА Компания «Классика ткани» приглашает на работу менеджера по работе с vip-клиентами. Требования: возраст от 23 до 35 лет, высшее образование, базовый английский язык, опыт работы в сфере продаж от 5 лет в торговой компании (желательно ТНП), опыт работы в сфере продаж элитных товаров или в области fashion-индустрии приветствуется, знание технологии продаж, уверенное владение ПК (Excel, Windows, интернет), умение осуществлять контроль и предоставлять отчетность, отличные навыки ведения переговоров, умение убеждать, работа с клиентской базой, знание методов маркетинговых исследований, знание методов продвижения товаров и работы с целевой аудиторией, высокие организаторские, управленческие и аналитические способности, умение работать с большим объемом информации, умение донести информацию и поставить задачи для любой категории сотрудников, активная жизненная позиция, доброжелательность, коммуникабельность, ответственность, обучаемость, целеустремленность, лидерские качества. Обязанности: работа с частными клиентами, организациями и фабриками (организация и проведение мероприятий, выполнение плановых показателей, расширение и ведение клиентской базы), контроль дебиторской задолженности, ведение отчетности по продажам, представление интересов компании на выставках и презентациях. Условия: заработная плата от 180000 руб (оклад + премия), 6-дневный график работы: будни – с 10 до 19, суббота – с 11 до 17, оформление по ТК РФ, перспективы карьерного роста, местонахождение – м. Чистые пруды, Красные Ворота. Контактное лицо: Елена Владимировна. Тел.: (495) 77101-91, факс: (495) 232-45-80. В компанию (эксклюзивный дистрибьютор датских и английских брэндов одежды и аксессуаров) требуется руководитель розничной сети магазинов. Требования: возраст от 38 лет, высшее образование, опыт открытия магазинов, опыт работы от 3 лет в розничной торговле в качестве управляющего сетью обязателен, желательно опыт работы с мировыми брэндами / торговыми марками, знание всей необходимой документации, связанной с розничной торговлей, умение контролировать выполнение задач подчиненными, умение работать с большим количеством информации, ответственность, педан-

тичность и аккуратность в работе, умение разрабатывать и вводить в действие рабочие документы с персоналом магазинов (в подчинении 11 магазинов). Обязанности: обеспечение выполнения плана продаж, разработка и оптимизация бизнеспроцессов магазинов, подбор, обучение и эффективное управление персоналом, анализ экономических показателей работы магазинов, контроль за наличием разрешительной документации, обеспечение контроля и учета материальных ценностей магазинов, составление в магазинах бюджета затрат, поддержание высокого профессионального уровня сотрудников магазинов, участие в разработке и обеспечении проведения акций по продвижению товара, разработка и внедрение мотивационных схем для персонала в магазинах. Условия: заработная плата до 100000 руб (50% – оклад, 50% – комиссия), испытательный срок – 3 месяца, график работы 5/2 с 10 до 19, оформление по ТК РФ, оплачиваемый отпуск. Контактное лицо: Ольга Вязовская. Тел.: (499) 272-71-56, (495) 953-29-14. Крупной западной компании по производству и продаже модной одежды требуется директор магазина. Требования: возраст от 20 до 40 лет, разговорный английский язык, опыт работы в аналогичной должности от 1 года, возможность работать по сменному графику с плавающими выходными. Обязанности: управление магазином, работа в торговом зале, подбор и обучение персонала (от 20 человек), еженедельный заказ коллекций, обеспечение и контроль выкладки товаров по стандартам, установленным в компании, составление необходимой отчетности, обеспечение выполнения плана продаж, взаимодействие с контролирующими и проверяющими органами. Условия: заработная плата до 90000 руб + % от продаж, график работы 5/2, 8-часовой рабочий день, плавающие выходные, оформление по ТК РФ. Контактное лицо: Ирина Кукушкина. Тел.: (495) 980-76-06. Сеть обувных магазинов Ecco приглашает на работу байера. Требования: возраст от 25 до 45 лет, высшее образование, опыт работы на аналогичной должности от 2 лет в крупных розничных сетях FMCG, TMП, знание Word, PowerPoint, Excel, желательно знание модулей SAP, Axapta, обязательно свободное владение английским языком, знание конъюнктуры рынка одежды / обуви, знание основ и технологии продаж, дистрибуции, мерчендайзинга, торгового маркетинга, знание методов обработки информации с использованием современных технических средств коммуникации и связи, знание основ ценообразования и бизнес-планирования, внимательность, ответственность. Обязанности: участие в конференциях по разработке сезонной коллекции и отбору коллекций, формирование сезонной коллекции (составление прогнозов, ассортиментной матрицы, аналитиче-

ских справок по коллекциям, трендам и маркетинговым предпочтениям), составление прогнозов на следующий сезон, составление заказов, отслеживание размещения заказов, анализ движения товара (приходы, продажи, остатки) по торговым подразделениям, ведение отчетности. Условия: заработная плата от 70000 руб + ежемесячные премии, график работы 5/2 с 9/10 до 18/19, оформление по ТК РФ, корпоративная столовая, местонахождение – м. Киевская, Университет. Контактное лицо: Анастасия Анохина. Тел.: (495) 951-46-61. Компания по производству и оптовой продаже женской одежды приглашает на работу дизайнера-конструктора. Требования: возраст от 26 до 40 лет, высшее образование, опыт работы от 5 лет на производстве одежды, владение программами Субтитекс, 3D. Обязанности: подбор тканей, разработка коллекции женской одежды, утверждение коллекции, работа с дизайнерами и конструкторами. Условия: заработная плата от 60000 руб, график работы 5/2 с 7 до 16, оформление по ТК РФ, местонахождение – м. Комсомольская. Контактное лицо: Мария Симонова. Тел.: (495) 363-61-67 (доб. 349). В розничную сеть «Твое» требуется продакт-менеджер по аксессуарам. Требования: возраст от 24 до 36 лет, высшее образование, разговорный английский язык, опыт работы не менее 2 лет в аналогичной позиции, уверенный пользователь ПК, креативность, коммуникабельность, знание рынка модных аксессуаров. Обязанности: разработка коллекций по аксессуарам (сумки, ремни, головные уборы, зимние аксессуары, бижутерия, белье), определение структуры коллекции на сезон, формирование линий и разработка цветовой карты, работа с производителями (cоставление заказов с предоставлением полной информации по продукту, ведение документации по ассортиментным группам), полная отработка моделей до запуска их в производство, работа с аналитическими данными, регулярный мониторинг данных аналитики. Условия: заработная плата до 55000 руб, график работы 5/2, оформление по ТК РФ, соцпакет, оплата отпуска, больничного, оплата проезда, компенсация мобильной связи, скидки на одежду, возможность профессионального роста, местонахождение – м. Савеловская, Рижская, Белорусская. Контактное лицо: Наталья Епишова. Тел./факс: (495) 780-61-13. Требуется управляющий магазином в сеть мультибрэндовых бутиков одежды. Требования: возраст от 23 до 45 лет, опыт работы в аналогичной сфере (обувь, одежда, ювелирные украшения) в должности управляющего / заместителя управляющего не менее 2 лет, желательно опыт работы в сфере товаров класса luxe, лидерские качества, знание рынка, коммуникабельность. Обязанности: органи-

зация и управление торговым процессом розничного магазина, формирование эффективной команды (сотрудники торгового зала, склада при бутике), решение сложных ситуаций с клиентами, формирование клиентской базы, обязанности старшего продавца. Условия: заработная плата от 50000 руб, график работы 5/2 с 12 до 21, выходные – суббота, воскресенье, местонахождение – г. Химки (ТЦ «Мега»). Контактное лицо: Лилия Соколова. Тел.: (495) 507-74-39. Компании Savage требуется конструк тор-модельер. Требования: возраст от 20 до 40 лет, высшее профильное образование, пользователь стандартных компьютерных программ, желательно знание английского языка, опыт работы на производстве в аналогичной должности. Обязанности: построение по эскизам, изготовление лекал, градация их по размерам, примерки, посадка на фигуру или на манекен, составление табеля мер, взаимодействие с дизайнерами и продактменеджерами. Условия: заработная плата до 45000 руб, график работы 5/2 с 9 до 17.45, оформление по ТК РФ, возможность карьерного и финансового роста, местонахождение – м. Юго-Западная. Контактное лицо: Кирилл Семенов. Тел.: (495) 780-88-88, факс: (495) 780-03-10. Крупная обувная компания приглашает на работу стилиста. Требования: возраст от 20 до 25 лет, неполное высшее образование, свободный английский язык, презентабельная модельная внешность, желательно размер ноги – 37, одежды – 42 (девушки), размер ноги – 41–42, одежды – 46–48 (юноши), знание основ имиджа, чувство стиля, опыт работы необязателен, наличие действующего загранпаспорта, готовность к командировкам. Обязанности: посещение международных выставок, отслеживание модных тенденций (обувь, сумки, аксессуары), консультирование менеджеров по закупкам (стиль, тенденции). Условия: заработная плата до 40000 руб, график работы 5/2, оформление по ТК РФ, местонахождение – м. Дмитровская. Контактное лицо: Елена Евдашкина. Тел.: (495) 956-70-83, факс: (495) 956-70-84.

◆ ИНТЕРЬЕР В торговую компанию, специализирующуюся на домашнем текстиле, требуется менеджер по продажам. Требования: возраст от 25 до 40 лет, высшее образование, опыт продаж в текстильном направлении от 1 года. Обязанности: ведение и расширение клиентской базы, активные продажи, увеличение объемов продаж, оформление договоров. Условия: заработная плата от 50000 руб, оплата проезда и мобильной связи, местонахождение – м. Петровско-Разумовская. Контактное лицо: Елена Александровна. Тел.: (495) 632-73-10.

Цветовая палитра для интерьера 2010 ТОЛЬКО В INTERNATIONAL TEXTILES!

ПАМЯТКА ПРОФЕССИОНАЛА

ПРИРОДА

НЕДРА

МАГМА

ВОДА

СОЛНЦЕ

ЦВЕТОВАЯ ПАЛИТРА ВЕСНА-ЛЕТО 2010 WOMAN

ТЕМА 1

ТЕМА 2

ТЕМА 3

ТЕМА 4

Metallic Silver

Metallic Copper

White

Metallic Gold

Metallic Bronze

International Textiles / Интернэшнл Текстайлз

09007

июль-сентябрь №3 (38) 2009

И В Д О Х Н О В Е Н И Е

9 771727 317009

Цвет весна-лето 2010 / Ткани весна-лето 2010 / Детская мода зима 2010

И Н Ф О Р М А Ц И Я ИЮЛЬ-СЕНТЯБРЬ №3 (38) 2009