il Centro Odontoiatrico 01

Trimestrale – Anno I – Edisef s.r.l. ROC n° 17883 Pubbl. registrata presso il Tribunale di Roma n. 31 del 22.02.2018

apr/mag/giu

2018

01

light AL EXPODENT à

to si d Il compar Rimini ento a appuntam

O

N PRIMO PIA

ta della La cresci nizzata ia orga r t a i o t n o d

o

L’ESPERIENZA Gli approfondimenti dei nostri professionisti

l‘editoriale

Un nuovo equilibrio

3

l’indice

Maria Giulia Mazzoni

in primo piano

4

Il mercato sta cambiando. Ecco come

Roberto Rosso

Un settore in crescita

Ancod - Michel Cohen

Un’offerta di qualità

Michel Cohen

l’intervista

La qualità parte da una buona formazione

11 18

22

Cesare Robello

il protagonista del mese

Un lavoro complesso e stimolante

Davide Bestetti

l’esperienza

31

La fluorescenza tissutale

Maurizio Macrì

I mini impianti

Mirco di Biase

La tossina botulinica in ambito odontoiatrico

Giuseppe Ferrarelli

Enamel plus HRi Bio Function

business solution

34

Nathalie Ramponi

speciale expodental

Un appuntamento che si rinnova

L’odontoiatria italiana? Un esempio nel mondo

Fabio Velotti

odontoiatria estetica

Le terapie estetiche del viso nello studio dentistico

Antonio Guida

la normativa

L’assistente di studio

Fulvia Magenga

gli scenari

Paziente fragile, un lavoro di squadra

38

46 50

La Redazione

la vetrina

59

62 64

M. Torraco, F. Maiocchi, L. Parisi, V. Borroni, M. Bentivegna

Il regolamento deontologico Ancod - Michel Cohen

56

a cura di Massimiliano Genna

sulla pubblicità

68 70

1 Il Centro Odontoiatrico n. 1 apr/mag/giu 2018

24

l'editoriale

Un nuovo equilibrio Maria Giulia Mazzoni

Innovazione tecnologica e nuovi modelli organizzativi, in una parola: trasformazione. Alla luce di un mercato del dentale che sta profondamente cambiando pelle, appare imperativo arrivare a definire l’intrinseca natura di questo cambiamento, individuarne la genesi per seguirne le evoluzioni. È per rispondere a questa precisa esigenza che nasce oggi una nuova rivista, una realtà editoriale verticalmente dedicata all’odontoiatria organizzata, ossia al vero motore di questo cambiamento. Quel che abbiamo voluto è fare chiarezza, dare un volto definito a quel che, a qualche anno dal suo ‘debutto’ nel panorama italiano, fatica purtroppo a superare il pregiudizio derivante da un identikit troppo confuso. Cos’è quindi l’odontoiatria organizzata? Quello attraverso cui vi accompagneremo è quindi un vero e proprio viaggio nel corso del quale toccheremo ed analizzeremo assieme tutti gli aspetti di un mondo poliedrico, una

dimensione, quella dei cosiddetti ‘centri odontoiatrici’ che viene spesso presentata come omogenea, ma che a ben vedere annovera al suo interno realtà molto diverse tra loro. Impareremo a distinguerle, a comprenderne le variabili e declineremo tutti gli aspetti che ne determinano il successo di pubblico.

Nel corso delle varie tappe del nostro viaggio parleremo a lungo con chi lavora all’interno dei centri più rappresentativi d’Italia e ci soffermeremo sull’importanza della formazione con la medesima attenzione con cui discuteremo di tecnologia e di come questa, o meglio le costanti migliorie che la ricerca ci mette a disposizione, possa favorire un salto di qualità notevole per tutto il settore. Dalle pagine che seguiranno emergeranno quindi, ne siamo sicuri, interessanti spunti di riflessione che ci aiuteranno a fotografare al meglio l’evoluzione epocale che sta vivendo il comparto contribuendo a nostro modo nel favorirne il miglioramento.

Buona lettura. s

Il Centro Odontoiatrico n. 1 apr/mag/giu 2018

3

Direttore Responsabile

la vetrina

SURGIC PRO

GUTTA EST-V

Innovativo motore per chirurgia ed implantologia potente, affidabile e versatile. L’elevata potenza, selezionabile fino a 80 N.cm, garantisce una significativa riduzione dei rischi e la possibilità di operare senza problemi con qualsiasi densità ossea. Inoltre, l’avanzato sistema di calibrazione garantisce un’elevata precisione a livello del Torque e della velocità, per la massima sicurezza durante l’intervento. Surgic Pro, l’assoluta precisione nelle tue mani.

Gutta Est-V è un dispositivo cordless con funzione di vibrazione per il riscaldamento, il taglio e la compattazione verticale a caldo della guttaperca e per l’attivazione di soluzioni irriganti nei canali. Gutta Est-V è leggero e di dimensioni ridotte mentre l’impugnatura, realizzata in materiale Soft-Touch, consente al professionista una miglior presa. Il display visualizza tutte le impostazioni di lavoro prescelte, le funzioni attivate e il livello di carica della batteria. Gutta Est-V è dotato della funzione di controllo automatico delle impostazioni della punta, così da evitarne un uso non appropriato. www.demarco.biz

70 Il Centro Odontoiatrico n. 1 apr/mag/giu 2018

www.dentalica.com REALGUIDE APP

LIGHTWALKER AT-S Il più avanzato tra i sistemi della gamma LightWalker, integra le due lunghezze d’onda Er:YAG e Nd:YAG, 20W di potenza, l’innovativa tecnologia ASP (Adaptive Shape Pulse) e il braccio articolato OPTOflex, per trattamenti ad altissima efficacia e precisione. Il LW AT-S si distingue per l’ampio schermo touchscreen a colori, semplice ed intuitivo e per la luce di puntamento verde.

www.emmeciquattro.com

Visualizzatore DICOM 2D/3D (diagnosi e comunicazione con il Paziente) • Visualizzatore file STL (per scanner intra-orali e comunicazione con il Laboratorio) • Progettazione impianti per chirurgia guidata (e invio progetti per la realizzazione di guide chirurgiche e protesi provvosrie a carico immediato) • Visualizzatore immagini (JPG/BMP/ PNG) • Condivisione online con gruppo privato o social networks • Salvataggio dati su CLOUD ed elaborazione offline su qualsiasi dispositivo (PC/MAC/mobile) • Sistema di comunicazione integrato via email e notifiche push con il centro di produzione per l’aggiornamento in tempo reale dello stato dell’ordine.

www.3diemme.it

la vetrina

GENIUS 2000

• Scansione continua ad elevata velocità: ideale anche per le scansioni a doppia arcata • Intelligent Matching System: permette di riempire eventuali vuoti in qualsiasi area del set di dati, per una scansione più efficiente • Due punte arrotondate, intercambiabili, con dimensioni e orientamenti differenti per acquisire le scansioni anche nelle aree difficili da raggiungere • 3D Full HD: immagini a colori ottimizzate da texture e colori più brillanti • Flussi di lavoro dedicati per casi di protesi su denti naturali, su impianti e ortodontici: agevolano il flusso di lavoro e l’operatività del clinico.

GENIUS 2000 è un mobile di servizio estremamente utile a ogni dentista poichè consente di eseguire direttamente in Studio l’equlibratura dei bite-plane gnatologici, la realizzazione di gigs in resina, di provvisori immediati nelle protesi fisse e i ritocchi nelle protesi mobili in genere, fino alla lucidatura finale. Rappresenta un’ideale postazione di lavoro in quanto garantisce ottime condizioni di illuminazione, grazie alla luce fredda della lampada a neon, e di assoluta puliza, grazie all’aspiratore e allo schermo protettivo. È inoltre un moblie di grande versatilità in quanto può essere facilemtne spostato da una unità operativa ad un’altra, fungendo da mini-laboratorio portatile e ben adattandosi alle gestione delle singole fasi di lavoro.

www.sweden-martina.com

www.degiorgistore.com

PROGRAMILL ONE

FONA 2000 L

PrograMill One è l’intelligente apparecchio per fresatura a 5 assi ed il più piccolo a livello mondiale. Combina la qualità di produzione industriale con elevata precisione e moderno design.

L’apparecchio viene comandato senza fili ed indipendentemente dalla posizione, tramite applicazione via tablet oppure smartphone. L’interazione fra uomo e macchina di nuova concezione consente l’ideale integrazione nella quotidianità del laboratorio. Questo è Digital Dentistry 4.0.

Progettato da un’azienda tedesca pluripremiata per soddisfare gli standard di ergonomia e sicurezza più stringenti.

Il sistema ErgoMotion integrato e il rivestimento anatomico assicurano il massimo comfort del paziente. Tutti gli strumenti e i comandi sono facili da raggiungere in qualsiasi posizione di trattamento.

www.ivoclarvivadent.it

www.fonadental.it

71 Il Centro Odontoiatrico n. 1 apr/mag/giu 2018

CARESTREAM CS3600

www.ilcentroodontoiatrico.it

Comitato Consultivo

Il Centro Odontoiatrico Anno I - Periodico N. 1 - Aprile-Giugno 2018

Michel Cohen, presidente ANCOD

Direttore Responsabile Maria Giulia Mazzoni Collaboratori Alberto Blasi, Patrizia Grassini

Mirco Di Biase, medico dentista, odontomastologo Antonio Guida, presidente SIMEO Maurizio Macrì, medico odontoiatra, chirurgo maxillofacciale, ortodonzista

Grafica e impaginazione Giulia Pissagroia Redazione Sara Tonarelli, Oriana Mazzini

Fulvia Magenga, segretario generale del SIASO CONFSAL

Gestione e Servizi Francesco Della Vite Commerciale Massimiliano Genna

Per Collaborare La collaborazione è sempre gradita, ma deve rispettare alcune caratteristiche tecniche.

Articoli – I testi devono essere originali, liberi da diritti d’autore verso terzi e non sottoposti ad altre pubblicazioni. La decisione sull’eventuale pubblicazione è ad esclusiva discrezione della Redazione. I testi devono pervenire in formato elettronico in qualsiasi forma di Word Processing e non devono superare le 15.000 battute (spazi inclusi). Grafici, loghi e immagini a corredo devono pervenire in redazione in formato jpg, tiff, pdf o eps con risoluzione minima di 300 dpi.

Testi e immagini devono essere inviati a: redazione@edisef.it oppure visti in originale a: EDISEF - Piazza Pio XI, 62 - 00165 ROMA

AIDI

p. 21

BISECCO

p. 45

DIAGRAM EXPODENTAL

IV cop. p. 57 p. 49

MICERIUM

II cop., p. 46-48

OVERMED

I cop., III cop.

PARAFARMUP UNIDI ABBONAMENTI

Abbonamento annuale Euro 39,00 - cartaceo Euro 28,00 - digitale Bonifico Bancario Banca Popolare di Sondrio Ag. 34 Via Gregorio VII, 348 - 00165 ROMA IBAN: IT25P0569603234000002599X40

Indice Inserzionisti

CGM COMPUGROUP MEDICAL ITALIA

ROC – Registro Operatori di Comunicazione n. 17883 – Pubblicazione periodica trimestrale registrata presso il Tribunale di Roma n° 31 del 22/02/2018 Edisef Roma Poste Italiane S.p.A. Sped. in Abb. Postale - 70% Roma Aut. n. C/RM/28/2013 Euro 10,00

p. 61 p. 2 p. 55

Siti internet www.edisef.it www.ilcentroodontoiatrico.it Redazione e Abbonamenti Piazza Pio XI, 62 00165 Roma Tel 06 66013885 Fax 06 6626717 Abbonamenti 06 61774006 e-mail: redazione@edisef.it Finito di stampare nel mese di Maggio 2018 presso: Arti Grafiche Picene Srl Via Vaccareccia, 57 00071 Pomezia (RM)