indice
5 editoriale 6 overview
8
protagonista del mese Dal dispositivo medico alle nuove APP. Nuovi strumenti al servizio della salute Maurizio Rizzetto
18 primo piano Un network diagnostico in cui spostare i dati e non i pazienti. Immaginarlo (e realizzarlo) oggi si può Maria Giulia Mazzoni
24
Portali E-learning e Piattaforme collaborative per la nascita di intelligenze multiple e sviluppo di modalità cooperative vicine al sistema sanitario. La Comunità di Pratica Angela Giusti, Enrico Lanzara, Nunzia Scariati
Contatta la redazione
QR Il Social Media Newsroom è una risorsa aziendale creata per aumentare la funzionalità e la fruibilità delle redazioni tradizionali online e promuovere le attività sui social media e i contenuti multimediali diffusi da un’azienda. Le Social Media Newsroom sono destinate a favorire il dialogo e la condivisione delle informazioni. A differenza di una sala stampa on-line chiusa, il contenuto è accessibile non solo ai giornalisti, ma anche a tutti coloro con i quali l'azienda si impegna - clienti, partner e investitori - dando loro facile accesso alle notizie in tempo reale, ai contenuti redazionali, alle immagini, all’audio, ai video e ad altri file multimediali.
Per accedere ai contenuti da QRCode, devi utilizzare un lettore QR. Inquadra il codice QR tramite la fotocamera digitale del tuo telefono. Il tuo cellulare aprirà l’indirizzo corrispondente. Se non hai un lettore QR installalo sul tuo cellulare o smartphone, puoi trovarne molti gratuiti nei negozi/store di applicazioni per il tuo cellulare (iTunes, App store, Android market, Blackberry Appworld, Ovi store, ecc.).
e-Health - n. 29 marzo/aprile 2014
1
indice
30
IT & MEDICAL DEVICE
business solution
Cartella clinica informatizzata ecco perché al S.Chiara di Trento si parla di valore aggiunto
29
Maria Giulia Mazzoni
36
L’informatizzazione del Blocco Operatorio all’IRCCS “Istituto Ortopedico Rizzoli” di Bologna
GALILEO CUBE è la soluzione di Electronic Medical Record di NoemaLife per la gestione del percorso clinico e assistenziale del paziente
Maurizia Rolli, Patrizio Di Denia, Serena Accarisi, Valeria Sassoli, Fabio Facchini, Chetti Cavallini, Valentina Lorini, Elisa Porcu, Dario Tedesco
42
“Application of risk management for IT Networks incorporating Medical Devices”. Cosa cambia con la nuova normativa? Massimo Giuliani
55 46
FOCUS Stop agli errori in corsia con Zebra Technologies
A tu per tu con Carlos Alonso. “Questa è la mia Esaote”
74 52
INGEGNERIA CLINICA
Dalla cartella clinica elettronica al cloud computing
Intensità di cura. Tecnologie innovative per organizzazioni innovative Mauro Caliani
hospital experience
64
DIAGNOSTICA PER IMMAGINI La qualità nei sistemi informativi in diagnostica per immagini Palmino Sacco
70
INFORMATICA SANITARIA ICT in Sanità, che il digitale non rimanga solo in agenda Chiara Sgarbossa
60 Innovazione, tecnologia e (grandi) risultati. L’esperienza dell’AO dei Colli
76 vetrina
e-Health - n. 29 marzo/aprile 2014
3
editoriale
Maria Giulia Mazzoni Direttore Responsabile
D
ice il saggio: “L’uomo ragionevole vede il mondo intorno a sé per quello che è, e fa di tutto per adattarsi ad esso traendone il meglio. L’uomo irragionevole invece guarda il mondo che lo circonda e cerca di modificarlo adattandolo ai suoi bisogni. Quindi, a conti fatti: tutte le conquiste che oggi chiamiamo ‘progresso’ le dobbiamo alla caparbietà dell’uomo irragionevole”. Del resto, dove saremmo noi, oggi, senza la lungimiranza degli uomini che hanno saputo credere nelle loro idee anche quando nessun altro lo faceva? Solo pochi anni fa erano in molti a sostenere che l’informatizzazione del sistema sanitario sarebbe rimasta relegata a un ruolo marginale, poco più che un ausilio per la conservazione dei dati, ma oggi l’IT in Sanità è una realtà più che concreta e rappresenta, anzi, un settore in grande crescita. Tutto questo grazie a quegli uomini ‘irragionevoli’ che hanno voluto adattare il mondo di allora alla propria visione del domani. Uomini, nel nostro caso medici, che hanno saputo intuire dove li avrebbe portati quel loro credere nel valore aggiunto della tecnologia e che stanno scrivendo, oggi, il nostro futuro. Per raccontarvi le loro storie, questo mese eHealth è andata a Napoli, a raccogliere l’esperienza dell’Azienda Ospedaliera dei Colli, a Trento dove i medici del reparto di Terapia Intensiva del S. Chiara ci hanno presentato la loro cartella clinica informatizzata, un sistema che permette di avere accesso in tempo reale alla totalità delle informazioni relative al paziente. Ma non è tutto. In questo numero ascolteremo la voce dei medici dell’Istituto Ortopedico Rizzoli di Bologna, che ci parleranno del processo di informatizzazione del loro blocco operatorio. Un progetto ambizioso che oggi, a due anni dall’avvio, sta portando ottimi risultati. Partiremo poi dai risultati di un recentissimo studio condotto dall’Economist Intelligence Unit, in cui emerge che il 51% dei dirigenti europei del Settore Sanitario afferma di puntare sull’IT, e ci chiederemo, assieme alla dott.ssa Sgarbossa, Responsabile della Ricerca dell’Osservatorio ICT in Sanità, School of Management del Politecnico di Milano, quanto la cosiddetta ‘Sanità digitale’ non sia rimasta solo in agenda. Parleremo del futuro (prossimo) dell’ingegneria clinica e chiederemo all’Ing. Caliani quali siano le sfide che l’ingegnere clinico deve oggi affrontare per adeguarsi ad un modello assistenziale che sta rapidamente cambiando, e quali sono le tecnologie innovative di cui dispone. Il protagonista di questo mese, l’ing. Maurizio Rizzetto, ci farà poi da guida nell’affascinante mondo delle Mobile Medical Applications, illustrandoci vantaggi ed insidie del Mobile-Health. Capiremo poi quale sia il valore aggiunto dato dalla condivisione delle competenze, familiarizzando con il termine E-Learning e parlando assieme alla dott.ssa Giusti, al dott. Lanzara ed alla dott.ssa Scariati, di piattaforme di apprendimento collaborativo open source. Studieremo, assieme al dott. Sacco, l’importanza della qualità dei sistemi informativi applicati alla diagnostica per immagini, e sviscereremo con l’ing. Giuliani la norma EN 80001, entrata in vigore lo scorso febbraio, e che punta a fare chiarezza in merito all’integrazione dei dispositivi medici in rete. Infine voleremo anche a Vicenza per entrare nel dettaglio dei risultati del progetto di Telepatologia in Area Vasta provinciale, un vero e proprio network diagnostico che coinvolge nove ospedali e che ha raggiunto, ci spiegherà il dott. Stopazzolo, grandi traguardi. Non vi resta che andare a leggere quali. ■
IT e medical device, l’unione fa la forza
e-Health - n. 29 marzo/aprile 2014
5
Innovazione e Tecnologia in Ospedale
www.ehealthnews.it
comitato consultivo
Alessandro Adamo, Industry marketing manager Sanità, Università e Ricerca di Microsoft Italia Franco Astorina, Vice Presidente FARE - Federazione delle Associazioni Regionali degli Economi Provveditori della Sanità Michelangelo Bartolo, Responsabile Telemedicina Azienda Ospedaliera San Giovanni Addolorata Gianni Bestente, e-health Team Manager ISMB (Istituto Superiore Mario Boella) Corrado Bibbolino, Radiologo Luca Buccoliero, Professore di Marketing dei servizi Pubblici Dipartimento di Marketing dell’Università Bocconi, Ricercatore CERMES Bocconi, Docente Senior SDA Bocconi Federico Cesari, Ingegnere, PhD, BITeB – Health Technology Assessment Emanuele Carlo Christin, Ingegnere, Presidente Associazione Italiana di Bioingegneria Vincenzo Coluccia, Coordinatore Holding DS Medigroup – Aziende integrate per il settore della Sanità; Direttore testate mediche digitali Elsevier Domenico Condello, Consigliere Ordine degli Avvocati di Roma Fabrizio Consorti, Professore aggregato Chirurgia Generale Facoltà di Medicina dell’Università Sapienza di Roma, e dirigente Dipartimento di Chirurgia del Policlinico Umberto I Isabella Corradini, Professore di Psicologia sociale della Facoltà di Psicologia dell’Università degli Studi dell’Aquila e Presidente del Centro Ricerche Themis Daniela D’Aloisi, Staff DdR, Responsabile di Progetto, Fondazione Ugo Bordoni Giuseppe De Pietro, Senior Researcher. Responsabile Sede di Napoli Istituto di Calcolo e Reti ad Alte Prestazioni CNR Angelo Lino Del Favero, Direttore generale dell’Azienda ospedaliera Città della Salute e della Scienza di Torino, Presidente nazionale di Federsanità ANCI Francesco Di Stanislao, Docente di di Igiene e Sanità Pubblica dell’Università Politecnica delle Marche Paolo Donzelli, Direttore Generale dell’Ufficio Progetti strategici per l’innovazione digitale del Dipartimento per la digitalizzazione della PA e l’innovazione tecnologica – Presidenza del Consiglio dei Ministri Fabrizio M. Ferrara, Amministratore Delegato Gesi Srl Gianfranco Finzi, Presidente Nazionale dell’Associazione Nazionale dei Medici delle Direzioni Ospedaliere – ANMDO Riccardo Fragomeni, Responsabile ICT per la Medicina Telematica -Ospedale San Giovanni Calibita FATEBENEFRATELLI Paola Freda, Past President AIIC – Associazione Italiana Ingegneri Clinici Mario Fregonara Medici, Direttore “Informatica e Telematica”; Azienda Ospedaliero-Universitaria “Maggiore della Carità”; Novara Enrico Frumento, Ricercatore CEFRIEL - Docente Politecnico di Milano Pierfrancesco Ghedini, Direttore Dipartimento Tecnologie
dell’Informazione e Biomediche - Azienda USL di Modena Gianpiero Guerrieri, Dirigente Analista, Direttore UOC Sistema Informativo e Sistema di Reporting Aziendale ed ICT, Azienda Ospedaliera Complesso Ospedaliero San Giovanni-Addolorata Giovanni Hoz, Direttore Sistemi Informativi Policlinico A. Gemelli Lorenzo Leogrande, Presidente AIIC - Associazione Italiana Ingegneri Clinici Andrea Lisi, Presidente dell’Associazione Nazionale Responsabili Conservazione digitale dei documenti A.N.O.R.C. - www.anorc.it - Docente Informatica Giuridica S.S.P.L. Università del Salento Paolo Lotti, Management Consultant di Clinical Governance, Risk Management e Formazione in Sanità Giovanni Manca, Esperto di digitalizzazione documentale nella PA e sicurezza ICT Massimo Mangia, Responsabile e-Health di Federsanità ANCI Carlo Maria Medaglia, Docente e coordinatore RFID Lab CATTID Università La Sapienza di Roma Fabio Miraglia, Professore Economia Sanitaria Università Mediterranea Reggio Calabria, Coordinatore RSA AIOP Giuseppe Mobilia, Presidente del Consorzio Edith Alessia Orsi, Regione Emilia Romagna - Intercent-ER Agenzia Regionale per lo Sviluppo dei Mercati Telematici Daniela Pedrini, Ingegnere, Presidente Nazionale S.I.A.I.S. – Società Italiana dell’Architettura e dell’Ingegneria per la Sanità Massimo Penco, Presidente Associazione Cittadini di Internet, Membro del Antiphishing Working Group, Vice presidente Gruppo Comodo Sergio Pillon, Direttore UO di Telemedicina AO San Camillo Forlanini di Roma Nicola Pinelli, Direttore Ricerca FIASO, Federazione Italiana Aziende Sanitarie e Ospedaliere Filomena Polito, Presidente APIHM - Associazione Privacy and Information Healthcare Manager Angelo Rossi Mori, Ricercatore presso l’Unità Sanità Elettronica dell’Istituto Tecnologie Biomediche del CNR Giuseppe Russo, Chief Technology Officer - Oracle Hardware group Alberto Sanna, Responsabile Unità eServices for Life and Health Scientific Institute, San Raffaele di Milano Francesco Sicurello, University of Milano – Bicocca and Insubria – Como; President of @AITIM (Associazione Italiana di Telemedicina e Informatica Medica); Coordinator of PTUD (Polo Tecnologico Universitario di Desio) Marco Strano, Presidente ICAA (International Crime Analysis) Rossana Ugenti, Direttore Generale del Sistema Informativo, Ministero della Salute Claudio Vella, Consulente ICT strategy in Sanità e condirettore scientifico dell’Osservatorio ICT in Sanità della School of Management - Politecnico di Milano Domenico Vulpiani, Dirigente Generale Polizia di Stato Consigliere Ministeriale
indice inserzioni
per collaborare
TRILUX MEDICAL PATELLA I COP. MENARINI II COP. NORIS III COP. ARBOR IV COP. NUOVA BN PAG. 2 MINDRAY PAG. 4 ORANGE MEDICAL PAG. 11 CRIMO PAG. 15 FALCON MEDIA PAG. 17 GENESI PAG. 23 UMS PAG. 27 NOEMALIFE PAG. 29 MEDIT PAG. 33 ESAOTE PAG. 49 ZEBRA TECHNOLOGIES PAG. 55 CONVEGNO NAZIONALE AIIC PAG. 56 REHA CONFERENCE PAG. 63 EXPOSANITÀ PAG. 69
La collaborazione è sempre gradita ma deve rispettare alcune caratteristiche tecniche. Articoli – I testi devono essere originali, liberi da diritti d’autore verso terzi e non sottoposti ad altre pubblicazioni. La decisione sull’eventuale pubblicazione è ad esclusiva discrezione della Redazione. I testi devono pervenire in formato elettronico in qualsiasi forma di Word Processing e non devono superare le 15.000 battute (spazi inclusi). Grafici, loghi e immagini a corredo devono pervenire in redazione in f.to jpg, tigg o eps con risoluzione minima di 300 dpi. Testi e immagini devono essere inviati a: redazione@edisef.it oppure visti in originale a: EDISEF - Via Antonio Toscani, 26 - 00152 ROMA
e-Health - Anno VI - Periodico N. 29 - Marzo/Aprile 2014 Direttore Responsabile Maria Giulia Mazzoni Collaboratori Alberto Blasi, Sarah Ferri Impaginazione Cecilia Lippi Francesconi Progetto grafico Giulia Pissagroia Redazione Oriana Mazzini Gestione e Servizi Ruggero Genna ROC – Registro Operatori di Comunicazione n. 17883 – Pubblicazione bimestrale registrata presso il Tribunale di Roma il 18/12/2008 n. 439 Edisef Roma Poste Italiane S.p.A. Spedizione in Abbonamento Postale – D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n. 46) Art. 1 Comma 1 – DCB Roma – Euro 10,00 Abbonamento annuale Euro 52,00 BONIFICO BANCARIO Banca Popolare del Lazio Ag. 45 Piazzale della Radio 41 00146 ROMA IBAN: IT80U05104032050360001434 Siti internet www.edisef.it www.ehealthnews.it www.informationsecuritynews.it Redazione e Abbonamenti Via Antonio Toscani, 26 00152 Roma Tel. 06/5373096 Fax 06/58200968 e-mail: redazione@edisef.it Finito di stampare nel mese di Marzo 2014 presso: C.S.R. SRL TIPOGRAFIA Via di Pietralata, 155 00158 Roma