34
gen/feb 2015
corso di perfezionamento in
HTA
light
ISSN 2038 - 4238 Mensile - Anno VII - Poste Italiane S.p.A. Sped. in Abb. Postale - D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n. 46) Art. 1 Comma 1 - DCB Roma contiene I.R.
gestione tecnologie
La semplicità del sistema per un proficuo uso delle tecnologie installate
telemedicina
La eHealth tra ricerca e società. Un processo in piena evoluzione
Il protagonista del mese Garagnani, Arcuri, Conti, Silipo Servizio di Ingegneria Clinica Azienda USL Modena
imaging digitale
Il “paradosso del radiologo” nell’era dell’Imaging 3.0
siamo presenti a
5-7
marzo
2015 Milano
25
marzo
2015 Mialno
14-16 aprile
2015 Roma
17-18 aprile
2015
Riccione
7-10
maggio
2015 Roma
1° meeting italiano di stampa 3D nel medicale e in ortopedia e traumatologia Il convegno fa parte delle iniziative del 3DPrint Hub, in programma dal 5 al 7 marzo 2015 presso Fieramilanocity. L’iniziativa permetterà l’incontro dell’universo della stampa 3D con il mondo produttivo italiano analizzando le infinite applicazioni pratiche della stampa 3D nella vita reale. Saranno presenti il Prof. Ferdinando Auricchio, il Dott. Nicola Bizzotto e l’ing. Emanuele Christin.
http://3dprinthub.it
Cultura del rischio e prevenzione: una sfida per l’Italia Un convegno che ha la finalità di contribuire a creare nel nostro Paese una nuova cultura della prevenzione gettando le basi per l’individuazione e la valutazione dei rischi del Terzo Millennio.
www.cineas.it
5° Congresso Nazionale SIT Il 5° Congresso nazionale SIT è centrato su interdisciplinarietà e orientamento clinico della Telemedicina. Le realtà italiane che sviluppano servizi di Medicina e Chirurgia Telematica di provata validità scientifica, hanno l’occasione d’incontro con ricercatori e scienziati di fama internazionale. www.sanitaelettronica.it
50 anni da TSRM: da arte ausiliaria a professione sanitaria Il 16° congresso nazionale è l’occasione per celebrare il 50° anniversario dal riconoscimento giuridico del TSRM, allora arte ausiliaria sanitaria. Il programma prevede, come consolidato nelle precedenti edizioni, due momenti formativi distinti ovvero le sessioni plenarie istituzionali e i corsi di approfondimento monotematici.
www.tsrm-eventi.it
7° EORNA – the art of perioperative care eternally evolving Tema del Congresso è “L’arte del prendersi cura in sala operatoria: eterna evoluzione” e si pregia di un programma educativo completo ed eterogeneo, curato nei minimi dettagli per permettere di approfondire ogni aspetto della tematica. Vi saranno relazioni e poster inviati da ogni parte del mondo ed un ricco programma sociale e culturale.
www.eorna.eu
Incontro FARE maggio
2015 Cagliari
14-17 ottobre
2015
Bologna
22-24 ottobre
2015 Vicenza
Tutte le associazione della Federazione FARE si riuniscono per dibattere sulla stesura del nuovo codice degli appalti e dei contratti. Per qualunque informazione consultare il sito http://www.fareonline.it/
www.fareonline.it
69° Congresso Nazionale SIAARTI La società italiana di anestesia analgesia rianimazione e terapia intensiva organizza il suo 69esimo congresso nazionale a Bologna, Palazzo dei Congressi. Come ogni edizione, il Congresso si propone di affrontare tutti i temi caldi legati alla professione di anestesista e rianimatore.
www.siaarti2015.com
XIII Congresso Nazionale AIOS la sterilizzazione dei dispositivi medici: garante invisibile della sicurezza del paziente La formazione continua è uno strumento fondamentale per migliorare qualità, efficienza e sicurezza, a beneficio dei lavoratori, dell’ente di appartenenza e degli utenti. A.I.O.S. cerca di integrare le carenze del settore, portando in evidenza le migliori tecnologie necessarie al miglioramento delle performance professionali nel settore della sterilizzazione.
www.aiosterile.org
e-Health - n. 34 gennaio/febbraio 2015
1
indice
7 editoriale 8 overview 10 protagonista del mese
La sala didattica multimediale interattiva per le chirurgie Pellegrino Vecchiati
Massimo Garagnani, Giovanni Arcuri, Claudio Conti, Federico Silipo
14 tecnologia in sala operatoria
La sala operatoria ibrida e l’evoluzione del trattamento mini-invasivo chirurgico: superconvergenza applicata
Francesco Gabbrielli
20 GESTIONE DELLE TECNOLOGIE Progettazione e inserimento di un sistema di tracciabilità nella centrale di sterilizzazione Federico Silipo, Giovanni Arcuri, Massimo Garagnani
28
La semplicità del sistema per un proficuo uso delle tecnologie installate Massimo Giuliani, Stefano Pontisso
33 corso di perfezionamento in HTA
Health Technology Assessment
La rivista eHealth sceglie quest’anno di ospitare un corso di formazione specifico in HTA. Il perché di questa scelta è presto detto: considerato il crescente sviluppo delle tecnologia applicate in ambito ospedaliero e l’innegabile esigenza di ottimizzare spese e risorse, è sembrato doveroso da parte nostra offrire ai nostri lettori un approfondimento sull’Health Technology Assessment che come è noto è un campo multidisciplinare di ricerca che studia le implicazioni mediche, sociali, etiche ed economiche dello sviluppo, della diffusione e dell’uso delle tecnologie sanitarie. Ad aiutarci in questa mission, sono i docenti del corso di specializzazione in HTA dell’Università Cattaneo di Varese.
e-Health - n. 34 gennaio/febbraio 2015
3
indice
39 sterilizzazione
Patrimonio tecnologico e qualità in sanità: washer-disinfectors (WD) e sterilizzatrici a vapore
Ada Giampà, Silene Tomasini
46 eHealth Confrence Edizione 2014: la sala operatoria ibrida
La Redazione
48 telemedicina La eHealth tra ricerca e società
Antonio Vittorino Gaddi
51 anestesia e rianimazione Intensificazione tecnologica in anestesia e chirurgia: il problema della complessità
Quirino Piacevoli
54 diagnostica per immagini Imaging 3.0. Il paradosso del radiologo
Palmino Sacco
59 La PET-MRI: caratteristiche strutturali e protocollo di ricerca clinica in pazienti epilettici farmaco resistenti
Francesco Colletti
64
privacy e sicurezza
I requisiti privacy per la costruzione delle banche dati a contenuto sanitario
Chiara Rabbito, Giancarmine Russo
68 FOCUS prodotto
69 vetrina Contatta la redazione
QR Per accedere ai contenuti da QRCode, devi utilizzare un lettore QR. Inquadra il codice QR tramite la fotocamera digitale del tuo telefono. Il tuo cellulare aprirà l’indirizzo corrispondente. Se non hai un lettore QR installalo sul tuo cellulare o smartphone, puoi trovarne molti gratuiti nei negozi/store di applicazioni per il tuo cellulare (iTunes, App store, Android market, Blackberry Appworld, Ovi store, ecc.).
e-Health - n. 34 gennaio/febbraio 2015
5
editoriale
Maria Giulia Mazzoni Direttore Responsabile
Un 2015 all’insegna dell’interdisciplinarietà. eHealth riparte da qui
Nuovi contenuti, tanti approfondimenti, un corso di formazione in HTA e l’impegno, quello di sempre, a mantenere eccellente il livello dell’informazione che vi proponiamo: questa è la sfida che attende la rivista eHealth in questo suo settimo anno di pubblicazioni. Un salto di qualità che vi proponiamo fin da questa prima uscita con un numero che tiene a battesimo il nuovo indirizzo di questa linea editoriale che pur mantenendo fede al suo core, la tecnologia applicata in ambito ospedaliero, si rinnova nei suoi contenuti allargando, e non poco, il campo dei suoi interessi. In questo numero vi porteremo a Modena, dove l’Ing. Arcuri ci presenterà la nuova sala didattica multimediale del Nuovo Ospedale Civile S. Agostino Estense, nata con l’obiettivo di rendere possibile l’interazione del blocco operatorio con ambienti esterni: la Sala Vecchiati è stata infatti connessa con un percorso di fibra ottica dedicata che le permette di ‘distribuire’ contenuti multimediali in tempo reale, ed i risultati promettono di essere eccellenti. Ci faremo spiegare dal prof. Gaddi quali sono gli scenari resi possibili dallo sviluppo della Telemedicina; seguiremo la dott.ssa Giampà e la dott.ssa Tomasini in un interessante percorso di valutazione, monitoraggio, controllo e appropriato utilizzo delle apparecchiature di sterilizzazione; ci lasceremo affascinare dalle riflessioni del prof. Piacevoli, direttore dell’UOC di anestesia e rianimazione del San Filippo Neri, e apprenderemo grazie al lavoro dell’Ing. Giuliani e dell’Ing. Pontisso quanto sia importante ‘semplificare i sistemi’. Ma non è tutto. Guidati dal dott. Gabbrielli ci addentreremo nel concetto di “superconvergenza” osservando da vicino la progressiva integrazione dei sistemi robotici con quelli di acquisizione e gestione di dati ed immagini; seguiremo il processo di aggiornamento della centrale di sterilizzazione dell’Ospedale di Carpi che si avvale oggi di un sistema di tracciabilità che ha portato alla definizione di una architettura web con un database unico che raccoglie tutti i dati legati al processo di sterilizzazione della centrale ed alla conseguente analisi della banca dati. Parleremo poi di Diagnostica per immagini e ci domanderemo assieme al dott. Sacco in cosa consista il ‘paradosso del radiologo’; approfondiremo con il dott. Colletti le grandi opportunità offerte dalla PET MRI e ci addentreremo infine, grazie al dott. Russo ed all’avv. Rabbito, nel delicato (e sempre più attuale) problema che attiene la sicurezza del dato sanitario. Insomma l’impegno che la rivista eHealth rinnova quest’anno è quello di darvi un aggiornamento professionale sempre più puntuale e completo. Uno strumento che possa essere il punto di partenza per preziosi spunti di riflessione. Buona lettura. n
e-Health - n. 34 gennaio/febbraio 2015
7
FOCUS prodotto
l’informazione tecnica diventa interattiva Nascono i “Focus Prodotto”, monografie di approfondimento tecnico che offrono al nostro lettore la panoramica dei prodotti e dei servizi collegati ad una o più tematiche trattate nella rivista. Il valore aggiunto dell’iniziativa è quello di rendere interattiva l’informazione attraverso un link di rimando sulla pagina del produttore e facilitarne così il contatto. Sempre disponibili online, scaricabili liberamente in formato pdf, sono una utile guida tecnica alle tecnolgie e ai servizi offerti dal mercato.
dal PROSSIMO NUMERO! I PUNTI DI FORZA
Classificazione merceologica del prodotto Per facilitare la ricerca ogni prodotto viene classificato seguendo la merceologia di pertinenza Correlazione del prodotto al contenuto redazionale trattato Ogni articolo, case study, intervista etc. pubblicato offre la correlazione ai prodotti attinenti offerti Link di approfondimento alla pagina web dedicata del produttore Accesso diretto alla pagina web del produttore per facilitare il contatto
Pubblicazione interattiva sulla rivista Inserimento nella nuova sezione dedicata, sfogliabile nel formato cartaceo e digitale Pubblicazione monografica digitale offerta gratuitamente a tutti i lettori Le monografie tematiche saranno sempre disponibili online e interattive Diffusione sulla piattaforma di condivisione Pubblicazione online sul sito di condivisione social 2.0 ISSUU
PRODOTTO
PRODOTTO PRODOTTO
anestesia • •
informatica sanitaria
diagnostica
Apparecchiature Accessori
PRODOTTO PRODOTTO
• •
Apparecchiature e strumenti Diagnostica per immagini
attrezzature ospedaliere • • •
sala operatoria • •
Attrezzature e strumenti monouso Impianti completi
Letti Barelle Carrelli
• •
PRODOTTO
ultrasuoni
Sistemi e apparecchiature Software di gestione
PRODOTTO PRODOTTO
disinfezione sterilizzazione • •
• •
Apparecchiature Accessori
arredamenti • •
Ospedalieri Ambulatoriali
Apparecchiature Accessori
MARZO LUGLIO/AGOSTO arredamenti ospedalieri informatica sistemi e apparecchiature hardware ambulatoriali sanitaria sistemi e prodotti software arredi tecnici per laboratori di analisi telematica e servizi di telemedicina sistemi informativi APRILE
diagnostica
apparecchiature e strumenti diagnostica funzionale diagnostica per immagini MAGGIO
sala operatoria
attrezzature e strumenti lampade scialitiche e per esami tavoli operatori monouso per sala operatoria impianti completi GIUGNO anestesia apparecchiature accessori
68
e-Health - n. 34 gennaio/febbraio 2015
SETTEMBRE
attrezzature ospedaliere
attrezzature per posti letto barelle carrelli letti OTTOBRE
sterilizzazione e disinfezione
impianti di sterilizzazione apparecchi e accessori disinfezione ospedaliera tecnologie Igienico-Sanitarie NOVEMBRE/DICEMBRE
ultrasuoni
apparecchiature accessori
vetrina
www.mindray.com/it
DC-8 Expsistema ad ultrasuoni
TruVidia SD: Soluzioni di telecamere per esigenze individuali Aspettatevi qualcosa di più del solo standard. Offriamo una funzionalità ineguagliata nella classe media.L’uscita video digitale SDI provvede a una trasmissione senza disturbi anche su distanze maggioriImmagini fedeli all’originale con la compensazione automatica della temperatura cromatica con la luce iLED per uso chirurgico Comando sterile opzionale per le funzioni principali della telecamera Comodità di memorizzazione di snapshot su chiave USB Live-Streaming opzionale sulle reti locali disponibili o su InternetCompatibile per l’avanzamento a TruVidia HD.
www.it.trumpf-med.com/it
La scansione in pazienti tecnicamente difficili è sempre un ostacolo in più per i medici e inoltre la qualità dell’immagine resta un fattore critico per una diagnosi affidabile. DC-8 Exp apporta un nuovo set di soluzioni innovative per agevolare la realizzazione di esami ultrasonografici in pazienti di tutte le età e corporature. Grazie a mQuadro, l’architettura hardware di altissimo livello della Mindray, DC-8 Exp permette una diagnosi rapida ed affidabile. DC-8 Exp è il primo sistema ad ultrasuoni nel settore ad implementare soluzioni di rilevazione della struttura vascolare in profondità. Comprende una combinazione vincente costituita da: formidabile capacità di elaborazione, tecnologia sonde Mindray e interfaccia utente personalizzata che consente di stabilire diagnosi da esperti.
MD 1709 – Display medicale 17 pollici ACL è una azienda specializzata nella produzione di display e pc monitor (Panel PC) esclusivamente per l’ambito medicale. I suoi prodotti si distinguono per una eccezionale qualità sia in termini di prestazioni che di materiali utilizzati. ACL costituisce, con i suoi prodotti, lo stato dell’arte in termini di efficienza qualità ed affidabilità. In questa pagina illustriamo i display monitor medicali compatti e facilmente sanificabili. La linea dei display medicali ACL è molto ampia ed è in grado di soddisfare le esigenze specifiche del cliente grazie alla completa linea di opzioni disponibili. Rimandiamo alla pagina dedicata nella categoria “Workstation e Panel PC medicali” la linea dei panel pc per sala operatoria prodotta da ACL. www.noris-mdn.com
e-Health - n. 34 gennaio/febbraio 2015
69
vetrina
Letti Sigma
www.malvestio.it
Letto elettrico a 4 sezioni, dicui 3 snodate e 1 fissa centrale. Il piano di coricamento èrealizzato in abs facilmente sanificabile ed asportabile (rimovibile) senza spigoli vivi, completo di ferma-materasso integrati. Il basamento e’ realizzato da due longheroni e duetraversi in acciaio saldati e verniciati, con alle estremita’i meccanismi di bloccaggio delle ruote e dotato di coperturein abs termoformato. Il telaio intermedio e’ dotato di traversi in trafilato verniciato sostenente il piano, completo di apposite sedi per l’inserimento di asta sollevamalato,asteflebo ed accessori dedicati ai 4 angoli. La regolazionein altezza e’ ottenuta tramite una coppia di attuatori elettricia bassa tensione 24 V, con carico di sollevamento in sicurezza di 260 kg. Il letto ha di serie una pulsantiera inusoal paziente ed una consolle comando ‘’SUPERVISOR’’ ad uso esclusivo del personale specializzato.
È ideale per lo studio medico o l’ospedale. Convince per il sottile design. Illumina al massimo: con marLED® E3, KLS Martin ha creato un vero highlight. La lampada diagnostica genera nuove possibilità di gestione della luce e della lampada scialitica grazie all’uso di LED. marLED® E3 si integra perfettamente, grazie alla forma e alla colorazione, nella stanza e può essere impiegata come lampada per soffitto, da parete o su stativo. Tre Light Engine generano un campo di luce uniforme, ampiamente regolabile.
www.klsmartin.com
marLED® E3 | La lampada diagnostica di nuova generazione
nfo INSPIRE 9LI7 - 9LI8 Piano rete a 4 sezioni realizzate con elementi monoscocca stampati. L’inclinazione di schienale e gambale è accompagnata da una traslazione che riduce la compressione addominale e migliora il comfort del paziente. 4 semisponde monoscocca stampata. 9LI7 Sistema di sollevamento a compassi – 9LI8 Sistema di sollevamento a colonne Spalle realizzate con elementi monoscocca stampati, dotate di meccanismo di blocco. Paracolpi per proteggere il letto e le pareti delle stanze in caso di urto. Spalle con maniglione di spinta ergonomico, integrato. Leva CPR di colore rosso su entrambi i lati. Variazione dell’altezza, Trendelenburg e contro Trendelenburg elettrici. Un sistema rallenta la discesa della sponda, ammortizzandola. www.favero.it
70
e-Health - n. 34 gennaio/febbraio 2015
vetrina
www.opt-ita.com
30/1 OPERATING SYSTEM Il Tavolo Operatorio con piano fisso OPT 30/1 nasce in OPT nel 2010 e si pone all’avanguardia della sua categoria per criteri estetici e innovativi, razionalità in ogni dettaglio, sicurezza d’impiego e versatilità. Movimentabile su 4 ruote estremamente scorrevoli, si utilizza agevolmente anche in spazi ristretti. Il tavolo OPT 30/1 è universale, in risposta alle esigenze dei moderni blocchi operatori plurispecialistici; grazie all’ampia e completa gamma di accessori e componenti, offre la possibilità con un solo piano operatorio di rispondere a tutte le necessità di ogni specialità chirurgica in sala operatoria.
TW 3000/2 - Smart tunnel Il nuovo TW 3000/2 “Smart tunnel” rappresenta l’approccio più innovativo per le richieste di elevate capacità di riprocesso, con una produttività fino a 62 cesti DIN 1/1 per ora. Con il suo concetto semplice ed intelligente, questo “tunnel” a doppia camera raggiugne facilmente il miglior rapporto fra produttività/spazio e produttività/costo. Steelco-TW-3000-2-dimensions Grazie a una produttività superiore, il numero di dispositivi necessari è significativamente ridotto, in modo da avere maggior spazio disponibile e minor costi di investimento. TW 3000/2 può essere combinato con il sistema ATS e con i termodisinfettori DS 1000. Il dispositivo è sviluppato per accettare e gestire la stessa gamma di carrelli e accessori utilizzati nella DS 1000.
www.steelcospa.com
info
Porta Ponzi PSE – L La porta Ponzi PSE – L, ingresso automatizzato scorrevole a tenuta ermetica è progettata, prodotta per la specifica installazione in ambienti operatori, terapia intensiva, diagnostica, laboratori di ricerca, sale bianche. La porta è complanare e risolve perfettamente problemi di asepsi, igiene e resiste alla pulizia da disinfettanti. Il pannello – anta è intelaiato con speciali profilati in lega di alluminio con sezione da mm 60, arrotondati, finiti con trattamento di ossidazione anodica ed ha speciali guarnizioni di tenuta in mescola (Neo) Dutra,l antiacida ed antielettrica. Può essere realizzato con finiture in vari materiali come, laminati plastici PHL (Abet) finitura 6, lastre in PVC e/o gamma di rivestimento. La porta ha grande versatilità; le differenti tipologie di finiture, colori e decori permettono la produzione di porte di formato diverso, soddisfacendo le più diverse esigenze di applicazione.
www.ponzi-in.it
e-Health - n. 34 gennaio/febbraio 2015
71
www.ehealthnews.it referee Giovanni Arcuri, Responsabile Settore Ospedali, Servizio di Ingegneria Clinica Azienda USL di Modena Antonio Bray, Direttore sanitario ASL Viterbo Maria Caputo, Sala operatoria - Centro Trapianti, Azienda Ospedaliera Policlinico di Bari, Presidente AICO Gianfranco Finzi, Direttore Responsabile Direzione Medica Ospedaliera-Igiene, prevenzione e protezione, Policlinico S. Orsola Malpighi di Bologna, Presidente Nazionale ANMDO Francesco Gabbrielli, Dirigente Medico Chirurgo, Dipartimento Chirurgia Generale “P. Stefanini”, Umberto I Policlinico di Roma, Responsabile TeleMedicine EuroProject Group Antonio Vittorino Gaddi, già Professore di Medicina Interna Università di Bologna, Direttore del Bologna Center
on Atherosclerosis and Metabolic Diseases, Vicepresidente nazionale SIT Quirino Piacevoli, A.O.R.N.A.S. San Filippo Neri di Roma, Presidente Consiglio Lazio, AAROI - EMAC Chiara Rabbito, Ricercatrice dell’ Università degli studi di Bologna, Coordinatrice nazionale Gruppo di Studio Sicurezza e Privacy SIT Giancarmine Russo, Segretario generale SIT Palmino Sacco, Dirigente Medico DAI Diagnostica per Immagini- A.O. Universitaria Senese Giorgio Vezzani, Responsabile della UO di Riabilitazione Respiratoria, Studio e cura dei disturbi respiratori del sonno, Azienda Ospedaliera IRCCS Arcispedale S. Maria Nuova di Reggio Emilia
comitato consultivo Danilo Aragno, Struttura Complessa di Fisica Sanitaria A.O. San Camillo-Forlanini Franco Astorina, Vice Presidente FARE Stefano Bartoli, Dirigente Medico Chirurgo, UOSD di Chirurgia Vascolare d’Urgenza ASL RM-C di Roma, Segretario Nazionale ACOI Michelangelo Bartolo, Dirigente Medico, Direttore Servizio di Telemedicina dell’Ospedale San Giovanni-AddolorataBritannico, Segretario Global Health Telemedicine, Roma Luisa Begnozzi, Direttore UOC di Fisica Sanitaria Fondazione Fatebenefratelli, presidente AIFM Giovanni Bestente, e-Health Team Manager ISMB, Istituto Superiore Mario Boella di Torino Placido Bramanti, Direttore IRCCS Centro Neurolesi “B. Pulejo”, Membro del Consiglio Superiore di Sanità, Vicepresidente vicario SIT Maria Beatrice Benedetti Michelangeli, Coordinatore Centrale di sterilizzazione, Azienda Ospedali Riuniti di Ancona, Presidente AIOS Alessandro Beux, Tecnico di Radiologia, AO Città della Salute e della Scienza di Torino, Presidente Federazione Nazionale TSRM Nevio Boscariol, Responsabile Economico Servizi e Gestionale UESG, ARIS Federico Cesari, PhD, BITeB – Health Technology Assessment, AIBIO Emanuele Carlo Christin, I.R.C.C.S. Fondazione Salvatore Maugeri, Presidente AIBIO Fabrizio Consorti, Professore aggregato Chirurgia Generale, Facoltà di Medicina dell’Università Sapienza, Umberto I Policlinico di Roma Mario Dal Co, Cborgomeo&Co Consulenza aziendale e istituzionale, già Direttore generale Agenzia per la diffusione delle tecnologie per l’Innovazione della Presidenza del Consiglio dei Ministri, Componente Comitato di consulenza SIT Angelo Lino Del Favero, Direttore Generale dell’Azienda ospedaliera Città della Salute e della Scienza di Torino, Presidente nazionale di Federsanità ANCI Antonella Del Vecchio, Servizio di Fisica Sanitaria IRCCS San Raffaele Enrico Desideri, Direttore Generale ASL 8 di Arezzo, Vice Presidente Federsanità-ANCI Francesco Di Stanislao, Professore di Igiene e Sanità Pubblica dell’Università Politecnica delle Marche Mario Fregonara Medici, Responsabile Settore “Servizi Informatici Sanitari”, Regione Piemonte Enrico Frumento, Ricercatore CEFRIEL – Docente
Politecnico di Milano Gianfranco Gensini, Ordinario di Medicina Interna e di Cardiologia Università degli studi di Firenze, presidente nazionale SIT Pierfrancesco Ghedini, Direttore Dipartimento Tecnologie dell’Informazione e Biomediche, Azienda USL di Modena Ada Giampà, Coordinatore Centrale di sterilizzazione, Fondazione IRCCS Policlinico San Matteo (PV) Massimo Giuliani, Responsabile Tecnico Esplorazioni funzionali e chirurgia, AOU Ospedali Riuniti di Trieste, Presidente ANTAB Gianpiero Guerrieri, Dirigente Uff VI, Direzione Sistemi Informativi e dell’Innovazione, Ministero del Tesoro, Direttore UOC Sistema Informativo e Sistema di Reporting Aziendale ed ICT, Azienda Ospedaliera San Giovanni-Addolorata di Roma Giovanni Hoz, Direttore Sistemi Informativi Policlinico A. Gemelli Carlo Massaroni, Ricercatore, Libera Università Campus Bio-Medico di Roma, AIBIO Fabio Miraglia, Docente di Economia Sanitaria, Università Mediterranea Reggio Calabria, Coordinatore RSA, AIOP Giuseppe Mobilia, Presidente del Consorzio Edith Luca Moro, Dirigente Fisico presso Salvatore Maugeri Foundation, coord. commissione AIFM pubbliche relazioni Alessia Orsi, Regione Emilia Romagna - Intercent-ER Agenzia Regionale per lo Sviluppo dei Mercati Telematici Daniela Pedrini, Presidente Nazionale SIAIS Luisa Pierotti, Struttura Complessa di Fisica Sanitaria Azienda Ospedaliero-Universitaria di Bologna Policlinico S. Orsola Malpighi Nicola Pinelli, Direttore della Ricerca FIASO Filomena Polito, Presidente APIHM – Associazione Privacy and Information Healthcare Manager Luigi Presenti, Direttore Struttura Complessa Chirurgia Generale, P.O. Olbia Marcello Romano, UOC di Geriatria, Azienda Ospedaliera di Rilievo Nazionale “Garibaldi” di Catania, Presidente SIUMB Alberto Sanna, Responsabile Unità e Services for Life and HealthScientificInstitute, San Raffaele di Milano Selene Tomasini, Coordinatore Centrale di sterilizzazione, Ospedale di Monerbio (BS) Fabio Valentini, Segreteria nazionale ANTAB Andrea Valentinotti, Coordinatore Centrale di sterilizzazione, Ospedale Franz Tappeiner di Merano (BZ), Vicepresidente AIOS Claudio Vella, Consulente ICT strategy in Sanità e Condirettore scientifico dell’Osservatorio ICT in Sanità della School of Management - Politecnico di Milano
indice inserzionisti 3D PRINT HUB
p.67
MEDETEL
ARBOR
p. 6
MENARINI
CRIMO
p. 4
NOEMALIFE
EGY MEDICA KARL STORZ MAQUET
p. 45 IV cop. II cop.
p. 41 p. 2 III cop.
REHA CONFERENCE
p. 63
UMS
p. 19
ABBONAMENTI
p. 57
e-Health - Anno VII - Periodico N. 34 - Gennaio/Febbraio 2015 Direttore Responsabile Maria Giulia Mazzoni Collaboratori Alberto Blasi, Sarah Ferri Grafica e Impaginazione Giulia Pissagroia Redazione Oriana Mazzini Gestione e Servizi Marco Bompiani Commerciale Massimiliano Genna, Filippo D’Amico ROC – Registro Operatori di Comunicazione n. 17883 – Pubblicazione bimestrale registrata presso il Tribunale di Roma il 18/12/2008 n. 439 Edisef Roma Poste Italiane S.p.A. Spedizione in Abbonamento Postale – D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n. 46) Art. 1 Comma 1 – DCB Roma – Euro 10,00 Abbonamento annuale Euro 77,00 BONIFICO BANCARIO Banca Popolare del Lazio Ag. 45 Piazzale della Radio 41 00146 ROMA IBAN: IT80 U051 0403 205C C036 0001 434 Siti internet www.edisef.it www.ehealthnews.it Redazione e Abbonamenti Via Antonio Toscani, 26 00152 Roma Tel. 06/5373096 Fax 06/58200968 e-mail: redazione@edisef.it Finito di stampare nel mese di Febbraio 2015 presso: C.S.R. SRL TIPOGRAFIA Via di Pietralata, 155 00158 Roma Organo Ufficiale
per collaborare La collaborazione è sempre gradita, ma deve rispettare alcune caratteristiche tecniche. Articoli: i testi devono essere originali, liberi da diritti d’autore verso terzi e non sottoposti ad altre pubblicazioni. La decisione sull’eventuale pubblicazione è ad esclusiva discrezione della Redazione. I testi devono pervenire in formato elettronico in qualsiasi forma di Word Processing e non devono superare le 15.000 battute (spazi inclusi). Grafici, loghi e immagini a corredo devono pervenire in redazione in formato jpeg, tiff o eps con risoluzione minima di 300 dpi. Testi e immagini devono essere inviati a: redazione@edisef.it oppure visti in originale a: EDISEF - Via Antonio Toscani, 26 - 00152 ROMA