ISSN 2611-8319 Bimestrale - Anno IV - Edisef s.r.l. ROC n° 17883 Pubbl. registrata presso il Tribunale di Roma n. 29 del 09.03.2016 Poste Italiane S.p.A. - spedizione in abbonamento postale - 70% C/RM/39/2016
speciale
gen/feb 2019
16
cura naturale
CURA NATURALE
PRIMO PIANO
FITOTERAPIA
Rimedi e accorgimenti naturali utili per prenderci cura del nostro sorriso
Gli esperti del Bambino Gesù ci guidano nell’affrontare la bronchiolite
Un aiuto complementare per combattere l’ipertensione
siamo presenti a
12-14 aprile
Cosmofarma www.cosmofarma.com
2019
Bologna
16-18 maggio
Expodental www.expodental.it
2019
Rimini
20-21 ottobre
2019
IV Congresso nazionale AFEN www.afen.it
Rimini
ottobre
Congresso nazionale AIDI www.aiditalia.it
2019
Bologna
22-24 novembre
2019
Napoli
Pharmexpo www.pharmexpo.it
1
indice
l’editoriale 7
Avanti a testa alta
Maria Giulia Mazzoni
in primo piano
8
3
L’anno che verrà
Matteo Branca
in primo piano 12
Bronchioliti: i consigli degli esperti
Esperti Ospedale Pediatrico IRCCS Bambino Gesù di Roma
la parafarmacia protagonista
16
Missione “parafarmacia”
Stefania Goddi
SPECIALE CURA NATURALE
19
speciale cura naturale
20
Quando la natura aiuta a sorridere
Maria Francesca Laganà
lo sport
30
L’etichetta degli integratori
Emanuele Veronese
la sanitaria
il pet
34 Il trattamento del trauma sportivo Catia Mercanti, Gabriella Casu 38
Omeopatia veterinaria
Bruno Cipollone
la bellezza 42
Gravidanza: la pelle e i suoi segreti (di bellezza)
Leonardo Celleno, Alessandra Vasselli
PARAFARMACIA n° 16 gen/feb 2019
indice
business solution 46
5
Cura naturale fra innovazione e ricerca
Claudio Venditto
il medico 48
Infezioni ricorrenti, ecco cosa c’è da sapere
Esperti Ospedale Pediatrico IRCCS Bambino Gesù di Roma
la fitoterapia 50
Fitoterapia e ipertensione
Elisabetta Miraldi, Roberto Donato, Anna Rosa Magnano
salute e benessere 54
Influenza e raffreddore: la salute passa per le piante
Antonio Scialpi
l’omeopatia 58
(Forse) ora cambiare si può
Giovanni Gorga
la vetrina
62
a cura di Massimiliano Genna
PARAFARMACIA n° 16 gen/feb 2019
l’editoriale
7
Maria Giulia Mazzoni Direttore Responsabile
Avanti a testa alta
D
dl Semplificazioni. Stralciati gli emendamenti che avrebbero aperto le agognate porte della fascia C alle parafarmacie. Un anno quindi, questo 2019, che inizia con una doccia fredda, una brutta notizia che però non fiacca il morale delle associazioni di categoria che ribadiscono la ferma volontà di proseguire nella battaglia per un (più che legittimo) posto al sole. E a restare ferma è anche, e non c’è di che stupirsi, la determinazione delle migliaia di farmacisti che continuano ad alzare le loro serrande ogni giorno con un occhio alle rivendicazioni di categoria ed uno – quello più vigile – alla loro missione quotidiana: offrire la propria professionalità a chiunque varchi la soglia della parafarmacia. Sono tanti infatti gli uomini e le donne, i farmacisti, che attendono ora più che mai risposte, legittimazione e certezze, ma che perseverano nell’offrire il loro prezioso supporto
ai tanti italiani che a loro si rivolgono. È a questi professionisti che la politica, e noi tutti in verità, dovrebbe guardare, al prezioso servizio che offrono al loro territorio e alle tante persone che a loro si affidano. Peccato quindi dovervi raccontare di quella che non esitiamo a definire una occasione mancata, ma siamo altresì felici di dirvi che la categoria non si scoraggia. E che noi siamo con lei. Eccoci quindi pronti ad offrirle un altro anno di pubblicazioni, 12 mesi nel corso dei quali ci faremo trovare pronti a seguire da vicino le evoluzioni del comparto (augurandoci che ve ne siano di positive) e ad offrire ai tanti farmacisti che ci leggono uno strumento in più per aggiornarsi, formarsi e per esercitare la professione che amano. Perché se la vita è fatta di passioni, non ve ne è una più grande di quella che ci regala l’occasione di contribuire ad una causa giusta e perdipiù capace di fare la differenza. Per tanti. Buona lettura. u
PARAFARMACIA n° 16 gen/feb 2019
62
la vetrina
FNPI
Lactoflorene® Plus
La Federazione nasce per la volontà di colleghi pieni di entusiasmo, passione e voglia di lottare nell’interesse del cittadino contro un sistema che crea un’immagine distorta di Farmacisti di serie A e di serie B e impedisce a migliaia di farmacisti di essere pienamente utili alla società, al SSN e allo Stato. www.federazioneparafarmacie.it
Il 70% del nostro sistema immunitario si trova nell’intestino. Per questo una flora batterica intestinale equilibrata è importante per aiutare il benessere di tutto l’organismo. Durante i cambi di stagione siamo soggetti a sbalzi frequenti di temperatura, più freddo la mattina e la sera, temperature miti, se non addirittura calde, durante il giorno. Questi sbalzi possono facilitare l’incorrere in malanni da raffreddamento. Proprio per questa ragione, durante i cambi di stagione è importante dare una mano al nostro sistema immunitario che, risiedendo per il 70% nell’intestino, è condizionato anche dall’equilibrio della nostra flora batterica intestinale. Cicli di fermenti lattici vivi in questi periodi aiutano a mantenere un ambiente intestinale ottimale affinché l’attività immunitaria si svolga al meglio, proteggendoci dalle infezioni, comprese le classiche malattie da raffreddamento. Lactoflorene® Plus è una linea completa di integratori alimentari a base di fermenti lattici vivi ad azione probiotica che aiutano a mantenere l’equilibrio della flora batterica intestinale, e una flora batterica in equilibrio supporta tutto il benessere dell’organismo, sistema immunitario compreso. Lactoflorene® Plus contiene, inoltre, le vitamine del gruppo B e Zinco per il buon funzionamento del sistema immunitario. Lactoflorene® Plus è una gamma completa in termini di forma di assunzione (flaconcini, capsule, buste orosolubili, tavolette masticabili e gocce) e di età dell’utilizzatore (specifiche formulazioni dal lattante, al bambino, all’adulto). Lactoflorene® Plus non contiene i più comuni allergeni come glutine e lattosio, può pertanto essere assunto da persone celiache o intolleranti al lattosio. www.montefarmaco.com
Ultrapep Slim 6 Sei azioni in un solo prodotto. Studiato per contrastare la tendenza al sovrappeso e sostenere l’organismo nei giorni di dieta, UltraPep Slim 6 offre sei azioni in un solo prodotto grazie alla sinergia dei suoi estratti vegetali: la Cola, per un effetto tonificante e, con il Tè verde, per stimolare il metabolismo, la Griffonia, per contrastare il senso di fame, il Tamarindo, per favorire il transito intestinale, il Tarassaco, per un’azione depurativa, la Pilosella, la Betulla e l’Ortosifon, per drenare i liquidi in eccesso. È in due gusti: Tè verde e Ananas. www.biosline.com
n° 16 gen/feb 2019 PARAFARMACIA
Fisiocol® Fisiocol® è un integratore alimentare di acidi grassi essenziali Omega-3 (EPA + DHA) concentrati ed estratti con distillazione molecolare da olio di pesce. Fisiocol® è prodotto con tecnologia PuremaxTM per una purezza garantita. È indicato in caso di ridotto apporto di acidi grassi Omega-3 (EPA + DHA) con la dieta. EPA e DHA contribuiscono alla normale funzione cardiaca, al mantenimento della normale funzione cerebrale e capacità visiva, al mantenimento di livelli normali di trigliceridi nel sangue e di una normale pressione sanguigna. Certificato 5 stelle IFOSTM e Friend of the Sea® per l’ecosostenibilità, è formulato in pratiche capsule soft-gel, facilmente deglutibili e deodorizzate. Ogni capsula contiene 450 mg di EPA e 180 mg di DHA. Disponibile in formato da 80 e 240 capsule soft-gel, si consiglia di assumerne da 1 a 5 al giorno a seconda delle esigenze. P.P: FISIOCOL® 80 CPS 34,00 EURO P.P: FISIOCOL® 240 CPS 86,00 EURO www.phytogarda.com research@phytogarda.it
la vetrina
Olio Nutriente
Influepid Plus Effervescente
L’Olio Nutriente Trudi Baby Care è indispensabile, nei primi mesi di vita, per la pulizia della testolina, specialmente in presenza della crosta lattea. Con l’aiuto di un batuffolo imbevuto, frizionando la parte interessata, aiuta nella rimozione della crosticina, grazie alla presenza della pappa reale e alle sue ben note proprietà nutrienti. Gli olii impiegati nella sua formula sono totalmente di origine vegetale. Il suo profumo è privo di potenziali allergeni. www.trudibabycare.it
Influepid Plus Effervescente è un integratore specifico da utilizzare in caso di manifestazioni associate a disturbi da raffreddamento come: • Raffreddore; • Influenza; • Infezioni recidivanti delle vie aeree; • Dolori muscolari ed articolari in corso di influenza. Influepid Plus Effervescente è un integratore alimentare preparato con Propoli purificata E.P.I.D.® e con estratti di Rosa canina che lo rende ricco di vitamina C, un antiossidante naturale che contribuisce al normale funzionamento del sistema immunitario e del normale metabolismo energetico. La presenza di Artiglio del diavolo lo rende utile per favorire la fisiologica funzionalità articolare, inoltre contiene N-acetilcisteina e Palmitoiletanolamide (PEA). www.specchiasol.it
Endacyd Orosolubile I principi attivi contenuti nella Curcuma favoriscono la funzionalità del sistema digerente mentre la Camomilla e la Malva svolgono un’azione emolliente e lenitiva.Con Solanum Tuberosum utile nel controllo dell’acidità gastrica. • Utile nel contrastare i disturbi da acidità gastrica. Più Magnesio e Gastro-AD® (ingrediente a base di Soia fermentata da Lactobacillus Delbrueckii R-187). www.altanatura.com
Nutridef adulti Sostegno delle difese immunitarie e prevenzione delle malattie da raffreddamento. Indicazioni: Nutridef adulti è formulato appositamente per sostenere le difese immunitarie degli adulti nei cambi di stagione o nei periodi di particolare stress psicofisico. Nutridef adulti è un integratore alimentare con Astragalo, Shiitake e Zinco che contribuiscono alla normale funzione del sistema immunitario, Schisandra che esercita un’azione tonico-adattogena e Rosa Canina, fonte di Vitamina C ad azione antiossidante, Beta-glucano e Lactobacillus paracasei tindalizzato. I vantaggi di Nutridef adulti: • profilo d’azione completo che consente di attivare i principali meccanismi di difesa del sistema immunitario, sia innato che specifico. • Attività adattogena grazie alla presenza della Schisandra. • I principi attivi: estratti secchi titolati dalla solida evidenza scientifica. www.nutrileya.it
63
Crema Preventiva Astringente La pelle mista e oleosa è caratterizzata da pori dilatati in cui si accumulano più facilmente eccesso di sebo e impurità favorendo lo sviluppo di imperfezioni come brufoli e punti neri. EuPhidra Sebanorm AG Crema Preventiva Astringente è ideale per le pelli miste e oleose grazie ad un mix di ingredienti specifici per che aiutano a bilanciare la produzione di sebo e ostacolare la formazione di imperfezioni. www.euphidra.com
PARAFARMACIA n° 16 gen/feb 2019
www.parafarmacianews.it
comitato consultivo Matteo Branca, presidente FNPI Francesco Maria D’Amore, presidente AFEN
Federica Mastronardo, biologa nutrizionista - presidente ASPENI Stefania Motta, presidente SICC
Parafarmacia - Anno IV N. 16 - gen/feb 2019 Direttore Responsabile Maria Giulia Mazzoni Collaboratori Alberto Blasi, Patrizia Grassini Grafica e impaginazione Giulia Pissagroia
Elham Allameh, farmacista
Domenica Nicoloso, farmacista
Raffaella Di Lisa, farmacista
Paolo Novelli, farmacista
Paola Romano Di Peppe, farmacista
Giuseppina Pierotti, farmacista
Federica Giuzio, farmacista
Francesco Provenzano, farmacista
Davide Gullotta, past president FNPI
Alessandro Saitta, farmacista
Sebastiano Limma, farmacista
Antonella Sini, farmacista
Emanuela Lodi, farmacista
Salvatore Tondo, farmacista
Sergio Milo, farmacista
Emanuele Veronese, farmacista specializzato in nutrizione sportiva Parafarmacia “Mens sana in corpore sano”, Camponogara (VE)
Elisabetta Miraldi, docente di Botanica Farmaceutica, Università degli Studi di Siena
indice inserzionisti
per collaborare
COSMOFARMA
La collaborazione è sempre gradita, ma deve rispettare alcune caratteristiche tecniche. Articoli – I testi devono essere originali, liberi da diritti d’autore verso terzi e non sottoposti ad altre pubblicazioni. La decisione sull’eventuale pubblicazione è ad esclusiva discrezione della Redazione. I testi devono pervenire in formato elettronico in qualsiasi forma di Word Processing e non devono superare le 15.000 battute (spazi inclusi). Grafici, loghi e immagini a corredo devono pervenire in redazione in f.to jpg, tiff, pdf o eps con risoluzione minima di 300 dpi.
FARMODERM ILLUMILAB INALME NUTRILEYA PHYTOGARDA SILC SPECCHIASOL ZETA FARMACEUTICI ABBONAMENTI
n° 16 gen/feb 2019 PARAFARMACIA
p. 11 p. 4 II cop., p. 2 p. 46-47 III cop. p. 29 IV cop. I cop. p. 33
Gestione e servizi Marco Bompiani Commerciale Massimiliano Genna ISSN – 2611-8319 ROC – Registro Operatori di Comunicazione n. 17883 – Pubblicazione trimestrale – Registrazione Tribunale n. 29 del 09.03.2016 Edisef Roma Poste Italiane S.p.A. Spedizione in abbonamento postale 70% Roma Aut C/RM/09/2016 Euro 10,00 Abbonamento annuale 2019 (bimestrale) Euro 48,00 - cartaceo Euro 38,00 - digitale
Susanna Motta, segreteria SIFAP
p. 6
Redazione Antonella Padularosa, Oriana Mazzini
Testi e immagini devono essere inviati a: redazione@edisef.it oppure visti in originale a: EDISEF - Piazza Pio XI, 62 - 00165 ROMA
BONIFICO BANCARIO Banca Popolare di Sondrio Ag. 34 Via Gregorio VII, 348 - 00165 ROMA IBAN: IT25 P056 9603 2340 0000 2599 X40 Siti Internet www.edisef.it www.parafarmacianews.it Redazione e abbonamenti Piazza Pio XI, 62 - 00165 Roma Tel 06 66013885 Fax 06 6626717 Abbonamenti 06 61774006 e-mail: redazione@edisef.it Sede legale Corso della Repubblica, 205 04012 Cisterna di Latina (LT) Finito di stampare nel mese di Febbraio 2019 presso: Arti Grafiche Picene Srl Via Vaccareccia, n. 57 00071 Pomezia (RM)