Residenze Sanitarie 22

ANNO V n. 22 mar/apr 2019

ISSN 2611-8327 Poste Italiane S.p.A. Spedizione in abbonamento postale 70% Roma Aut C/RM/09/2016

light

CASE DI CURA CASE DI RIPOSO RSA

TERAPIA OCCUPAZIONALE Linee guida per prevenire le cadute

RS100 STRUTTURE TECNOLOGIE ASSISTIVE Innovazione al servizio di inclusione e partecipazione

Il corso ‘Superare la contenzione si può, si deve!’ fa tappa in Veneto

2019

Superare la contenzione si può, si deve!

rs100strutture.it

percorso formativo ECM

Bologna 22 febbraio

Padova 12 aprile

Emilia-Romagna

Veneto

Brescia 21 giugno

Lombardia

Torino 25 ottobre

Piemonte

Bari 13 dicembre

Puglia

5

EDITORIALE

6

PRIMO PIANO

Fragilità nell’anziano: come prevenirla Francesca Baglio

34

BUSINESS SOLUTION

Servizi Italia Homecare & Residenze Sanitarie: le persone al centro Servizi Italia

36

RS100 STRUTTURE

Occhi puntati sul Veneto La Redazione

11

TECNOLOGIE ASSISTIVE Facilitare la partecipazione

48

Gabriella Casu

16

Tecnologie assistive per gli anziani e per la disabilità Pietro Fiore, Silvia Galeri

22

La carrozzina tra riabilitazione e assistenza Sara Dal Ben

26 30

34

52

L’orticoltura in terapia occupazionale Agnese Bertolin, Mirna Pizzoni

58

SCENARI

Sanità pubblica e privata nel SSN La Redazione

63

LA STRUTTURA

Generare valore, un approccio in tre fasi Giuseppe Falco, Stefano Cazzaniga, Francesca Bona, Giovanni Crapelli, Stefan Larsson, Jennifer Clawson

Quando l’approccio non farmacologico può essere un aiuto Ufficio stampa Gruppo La Villa

Linee guida per la prevenzione delle cadute Gabriella Casu

Progetto CloudIA Matteo Olivo

TERAPIA OCCUPAZIONALE

70

VETRINA Segreteria commerciale

EDITORIALE

Il valore del confronto Maria Giulia Mazzoni Direttore Responsabile

Assistere nel migliore dei modi la popolazione anziana promuovendone un invecchiamento attivo e seguendo i continui mutamenti delle loro esigenze è un obiettivo che da tempo professionisti ed Istituzioni si prefiggono come prioritario. Uno sforzo organizzativo e concettuale cui, dalle pagine della nostra rivista, abbiamo reso merito tutte le volte che ci siamo imbattuti in progetti virtuosi e ambiziosi, in una parola: lodevoli. È con questo spirito che poniamo volentieri l’attenzione alla conferenza internazionale ‘Long Term Care. Aging in place’ (a Firenze i primi di marzo), un prestigioso appuntamento che mira a favorire la nascita di un dibattito internazionale al centro del quale si pone, chiaramente, la questione della sostenibilità del sistema assistenziale italiano. In un Paese che invecchia, lo sappiamo bene, il problema più grande resta quello di individuare un modello, virtuoso, universalistico e capace di garantire un alto standard qualitativo sostenibile su larga scala. Per fare questo non vi è altra strada: promuovere un confronto trasversale. Ed è esattamente quello che si propone di fare la conferenza ‘Long Term Care’, che punta dritto a fare di Firenze la prima città laboratorio per politiche innovative dedicate all’assistenza agli anziani. Oltre al professor Niccolò Marchionni, ordinario di gerontologia e geriatria all’Università di Firenze, sono stati infatti coinvolti Nir Barzilai dell’Albert Einstein College of Medicine, William Reichman della società canadese Baycrest e Gianluca Misuraca del Centro di Ricerca della Commissione Europea. Fra i partecipanti alle singole sessioni si contano poi dirigenti dei Ministeri della Sanità e Welfare di Svezia, Norvegia, Svizzera e Olanda, oltre che naturalmente a dirigenti di strutture per anziani, architetti, geriatri e assistenti sociali in rappresentanza delle eccellenze, e ne abbiamo parecchie, del nostro Paese. Insomma, se le soluzioni passano, come è noto, dal punto di sintesi tra due (o più) posizioni diverse tra loro, quella di guardare a modelli assistenziali diversi dal nostro sembrerebbe essere la strada giusta.

Buon lavoro. l

n° 22 mar/apr 2019 RESIDENZE SANITARIE 5

VETRINA

Sollevatore “Tutto in 1” di ROPOX Tutto in 1 è un sollevatore modulare unico in Europa. Attraverso i vari moduli può svolgere la funzione di sollevatore passivo (con possibilità di sollevare pazienti da terra), sollevatore attivo e riabilitatore del cammino (gait trainer). Tra gli accessori: diverse imbragature, la bilancia digitale e una versione che arriva a 200 kg di portata. www.allmobility.it

Sollevatori mobili GL5 Per gestire tutte le esigenze di sollevamento e mobilizzazione. Opzioni per sollevamenti di tutte le altezze, anche per utenti sovrappeso. Intuitivo – Di semplice azionamento tramite il telecomando o il pannello operativo. Sollevatori da pavimento – Comfort e sicurezza. I sollevatori mobili GL5 rappresentano l’alternativa a pavimento ai sistemi di sollevamento e di mobilizzazione a soffitto. Il modello GL5 è disponibile in due versioni con capacità di sollevamento di 155 e 205 kg. Entrambe le versioni dispongono della regolazione elettrica della larghezza e della funzionalità di sollevamento elettrico. Il sistema GL5 ha un’altezza di sollevamento massima di 1.759 mm, che consente di sollevare una persona direttamente dal pavimento. www.guldmann.com

Montascale One Desiderate un montascale monorotaia che si inserisca perfettamente nel vostro ambiente domestico? Otolift ONE è la scelta migliore. Otolift ONE è veramente una presenza discreta, che non si fa notare e questo sotto molti aspetti. Il raffinato design si armonizza perfettamente con il vostro arredamento. Inoltre, lo spazio sulla scala rimane esattamente inalterato e la ringhiera resta al suo posto. www.montascaleotolift.it

70 RESIDENZE SANITARIE mar/apr 2019 n° 22

VETRINA

740 MAGIC Sedia elettronica verticalizzabile Standard. Super imbottiture anatomiche e tessuti ignifughi. Guida a destra o a sinistra anche con telaio verticale. Motori a presa diretta 330 watt.

Comando con regolatore di velocità. Batterie 100 A senza manutenzione.

Autonomia 6 h. Carica batterie. Freni elettromagnetici.

Fianchi regolabili in altezza e larghezza. Cinture di sostegno per tronco e gambe. www.surace.it

Sentida 1 Regolabile in 4 posizioni variabili.

Privo di possibilità di intrappolamento.

Pratica e agevole accessibilità al degente.

Abbattimento verticale che non necessita di spazio aggiuntivo a lato letto. *Nessun sistema di contenzione (FEM)1 www.linet-italia.it

Poltroncina Montascale Ischia Una sola rampa di scale? Perché non farla comodamente seduti… con Vimec Ischia si può! Salire le scale di casa non è più agevole e comodo come una volta? Cerchi una soluzione, per te, per i tuoi cari, per i genitori anziani o per i nonni, per riorganizzare gli spazi di casa senza sconvolgere la vita quotidiana? Vimec ti è d’aiuto. Per la singola rampa di scale, Vimec ti propone la poltroncina montascale Ischia, con una seduta moderna e con un design accattivante, e comoda per ogni persona anziana. www.vimec.biz

n° 22 mar/apr 2019 RESIDENZE SANITARIE 71

www.residenzesanitarienews.it

COMITATO CONSULTIVO

Residenze Sanitarie - Anno V N. 22 - Marzo/Aprile 2019

Fulvio Basili, Direttore Generale del Gruppo Ecosafety - consulente tecnico dell’INAIL

Direttore Responsabile Maria Giulia Mazzoni

Nevio Boscariol, Responsabile Economico Servizi e Gestionale UESG - ARIS

Collaboratori Alberto Blasi, Patrizia Grassini

Maria Bosco, Medico Geriatra, Asl RmE Gabriella Casu, Membro Consiglio Direttivo AITO

Grafica e impaginazione Giulia Pissagroia

Gilberto Cherri, Referente nazionale GIS (gruppo di interesse specialistico) fisioterapia geriatrica

Redazione Antonella Padularosa, Oriana Mazzini

Francesco Della Gatta, Past President Associazione Italiana Terapisti Occupazionali - AITO

Gestione e servizi Marco Bompiani

Simonetta Del Signore, Membro Consiglio Direttivo AITO

Direzione commerciale Massimiliano Genna

Pietro A. Migliaccio Medico Nutrizionista, Presidente della Società Italiana di Scienza dell’Alimentazione (S.I.S.A.)

ISSN – 2611-8327 ROC – Registro Operatori di Comunicazione n. 17883 – Pubblicazione bimestrale – Registrazione Tribunale N. 37-2015 del 03/03/2015

Michele Senatore, Presidente AITO Giovanni Sallemi, Direttore Generale Villa Bianca

Edisef Roma Poste Italiane S.p.A. Spedizione in abbonamento postale 70% Roma Aut C/RM/09/2016 Euro 10,00

INDICE INSERZIONISTI

Mauro Tavarnelli, Presidente AIFI

Abbonamento annuale Euro 48,00 - cartaceo Euro 32,00 - digitale

La collaborazione è sempre gradita, ma deve rispettare alcune caratteristiche tecniche.

Articoli – I testi devono essere originali, liberi da diritti d’autore verso terzi e non sottoposti ad altre pubblicazioni.

La decisione sull’eventuale pubblicazione è ad esclusiva discrezione della Redazione. I testi devono pervenire in formato elettronico in qualsiasi forma di Word Processing e non devono superare le 15.000 battute (spazi inclusi). Grafici, loghi e immagini a corredo devono pervenire in redazione in f.to jpg, tiff, pdf o eps con risoluzione minima di 300 dpi.

Testi e immagini devono essere inviati a: redazione@edisef.it oppure visti in originale a: EDISEF - Piazza Pio XI, 62 - 00165 ROMA

72 RESIDENZE SANITARIE mar/apr 2019 n° 22

BONIFICO BANCARIO Banca Popolare di Sondrio Ag. 34 Via Gregorio VII, 348 - 00165 ROMA IBAN: IT25 P056 9603 2340 0000 2599 X40 Siti Internet www.edisef.it www.residenzesanitarienews.it

PER COLLABORARE

ADVENIAS p. 51 ARJO ITALIA II cop.

CBA INFORMATICA p. 21 CHINESPORT III cop.

CIT UNIPERSONALE-MALVESTIO p. 47 COREMEC p. 29 FARMODERM p. 9 GIALDI IV cop.

NETPOLARIS p. 43 SERVIZI ITALIA p. 4, p. 34-35 SILC p. 15 SOFTWAREUNO INS p. 39 SYS-DAT SANITÀ p. 2

Redazione e abbonamenti Piazza Pio XI, 62 - 00165 Roma Tel 06 66013885 Fax 06 6626717 Abbonamenti 06 61774006 e-mail: redazione@edisef.it Sede legale Corso della Repubblica, 205 04012 Cisterna di Latina (LT) Finito di stampare nel mese di Marzo 2019 presso: Rotoform srl Via dei Tamarindi, 14 00134 Roma (RM)