ROC n째 17883 ISSN 2037 - 5611 Reg. Trib. 229/2012 del 27/07/2012 Poste Italiane S.p.A. Sped. in Abb. Postale - 70% Roma Aut. n. C/RM/28/2013 Bimestrale - anno IV
tecnologie settembre 2015
RIABILITATIVE 05 primo piano
scenari
in evidenza
La tecnologia NASA al servizio del processo di riabilitazione: Treadmill Antigravitazionale, di che cosa si tratta?
In occasione del 43째 Congresso Nazionale della SIMFER vi proponiamo una doppia intervista esclusiva a Boldrini e Basaglia
Robotica, nuove tecnologieLorem ipsum dolor sit e percorsi riabilitativi. amet, consectetur elit, sed do Ecco come il Gruppo Santoadipisicing Stefano investe sul futuro
light
Primo articolo
SIAMO PRESENTI A
7-8
maggio
2015
Olbia
23
maggio
2015
Genova
5
giugno
2015
Triste
4-7
ottobre
2015
Ferrara
7-10
novembre
2015
Roma
2015
I traumi articolari: gli insuccessi nella chirurgia protesica Il Congresso Nazionale OTODI 2015 propone un format scientifico in linea con gli indirizzi societari, alla luce delle esperienze degli ultimi anni e pertanto, non più relazioni e comunicazioni tradizionali ma sessioni di discussioni tra riconosciuti esperti, condotte da Moderatori di provata competenza che ci aiuteranno ad approfondire gli argomenti che auspichiamo siano di vostro interesse.
www.otodi.it
Il terapista occupazionale risorsa del SSN Obiettivo dell’evento è esplorare come il terapista occupazionale si riveli una figura indispensabile all’interno dell’équipe multidisciplinare, nel SSN. Le sue competenze contribuiscono al mantenimento dell’autonomia e alla partecipazione alle attività quotidiane del cliente (cliente in virtù del fatto che in Terapia Occupazionale vi è condivisione di potere di scelta degli obiettivi. Il paziente è quindi parte integrante del processo di riabilitazione).
www.aito.it
Convegno Nazionale AIFI La Fisioterapia al servizio della nuova Sanità. Sicurezza, efficacia, equità ed accessibilità, maggiore sostenibilità: quando la Fisioterapia può esprimersi al meglio
www.aifi.net
43° Congresso Nazionale SIMFER Nuove acquisizioni nella riabilitazione delle persone con lesioni cerebrali. Modelli organizzativi della riabilitazione.
www.simferweb.net
100° Congresso della Società Italiana di Ortopedia e Traumatologia L’importante evoluzione scientifica di questi anni molto prolifici, ha nettamente migliorato la qualità della vita e determinato il suo contestuale allungamento. Da qui la sfida che il cambiamento della società ci pone e a cui non possiamo che rispondere con un impegno scientifico verso nuove tecniche e terapie per sostenere pienamente i nuovi standard di vita.
www.congressosiot.it
SIDIMA Attività territoriali 2015
www.sidima.it
Tecnologie Riabilitative n. 5 settembre 2015
1
indice 5 EDITORIALE
Un autunno ricco di appuntamenti Maria Giulia Mazzoni
6 ATTUALITÀ 8 L’OPINIONE DI
Cronicità e disabilità: le risposte e le proposte della SIMFER Paolo Boldrini
12 IL PUNTO DI (Pericoloso) stallo sulle tempistiche di pagamento Michele Clementi 16 LA VOCE DI La giornata mondiale della fisioterapia Alessandra Amici
19 IL PROTAGONISTA
Tecnologia NASA al servizio della riabilitazione
Nicola Lioi, Olga Toscano
23 RICERCA E INNOVAZIONE
Robotica e riabilitazione, un convegno per discuterne
Franco Molteni, Alessandro Giustini
12
8
16 Tecnologie Riabilitative n. 5 settembre 2015
indice
48
28
42
28 LA STRUTTURA
Il Santo Stefano crede (ed investe) in tecnologia
34 CONGRESSO SIMFER
Quale futuro per la fisiatria. Temi e proposte dalla SIMFER
Paolo Boldrini, Nino Basaglia
Nico Coppari
42 ORTOPEDIA DEL MESE Progetto CORPORA “work in progress” Vito Muti
48 IL FISIOTERAPISTA Radiofrequenza a 2, 4 e 8 MHz in fisioterapia Matteo Benedini
53 L’ANGOLO DEL LEGALE
Anatocismo, facciamo chiarezza
Luigi Moschetti
58 NOTIZIARIO ASSORTOPEDIA 61 FOCUS PRODOTTO 62 MOBILITÀ Tecnologie Riabilitative n. 5 settembre 2015
EDITORIALE
Maria Giulia Mazzoni
Direttore Responsabile
Un autunno ricco di appuntamenti Quello che attende il comparto della riabilitazione è un autunno ricco di appuntamenti e di spunti di riflessione. Procediamo con ordine. L’8 settembre si celebra la giornata mondiale del fisioterapista, un’occasione preziosa per sensibilizzare l’opinione pubblica sul pericolo di abusivismo nel settore. I dati dell’AIFI sono a dir poco preoccupanti, e fotografano una realtà, quella italiana, che conta ad oggi circa 100.000 falsi operatori (quasi il doppio di quelli regolarmente abilitati). Un numero impressionante, di fronte al quale non si può certo rimanere indifferenti. Il pericolo infatti, come sottolinea la dott.ssa Amici della segreteria Nazionale AIFI, è che “i pazienti rischiano di trovarsi, spesso in buona fede, nelle mani di persone non competenti che possono addirittura peggiorare la loro situazione” causando danni (anche) irreparabili. Proprio per scongiurare questa confusione AIFI ha promosso “Giù le mani”, una campagna nazionale dal titolo significativo che dall’8 al 11 settembre ‘aprirà’ gli studi dei veri professionisti alla cittadinanza, a cui seguirà, sabato 12 settembre, il “FisioDay”, nel quale gli studi fisioterapici italiani saranno aperti per un consulto gratuito. Il messaggio non potrebbe essere più chiaro: la salute passa dalle mani dei soli professionisti. Il secondo appuntamento di questo settembre cade il 25. Presso l’Istituto Privato di Riabilitazione “Madre della Divina Provvidenza” dei Passionisti, ad Arezzo, si terrà infatti un interessante convegno sull’impiego delle nuove tecnologie, in particolare
della robotica, in riabilitazione. Sempre più frequentemente, infatti, l’introduzione di nuovi strumenti consente recuperi precedentemente impensabili, ma tutte queste conquiste non possono e non devono far dimenticare il ruolo (cruciale) della persona che è, e deve rimanere, al centro del processo riabilitativo. Come si coniuga l’innovazione con un approccio riabilitativo fondato sulla partecipazione attiva del paziente? La tecnologia è sì un aiuto concreto (e lo sarà sempre più), ma è importante ricordare – come precisa il professor Molteni, tra gli organizzatori del seminario – che questa deve restare uno strumento e non può essere in alcun modo considerata sostitutiva del team di riabilitazione. Fondamentale mantenere quindi la persona al centro del progetto per non perdere mai di vista lo scopo del processo riabilitativo. Una riflessione questa che ci porta al terzo degli appuntamenti chiave di questo autunno, il 43° Congresso Nazionale della SIMFER, che si propone come occasione di confronto sullo sviluppo futuro della Medicina Fisica e Riabilitativa. L’intento, per dirla con le parole del professor Basaglia, è quello di “portare a casa un bagaglio di nuove conoscenze che possano modificare il nostro modo di pensare, e soprattutto di operare, ad esclusivo beneficio delle persone che si affidano alle nostre cure”. Obiettivo ambizioso, ma a mio avviso fondamentale, di cui sposiamo a pieno la filosofia e del quale vi daremo conto in questo e nei prossimi numeri della rivista. Buona lettura. q
Tecnologie Riabilitative n. 5 settembre 2015
5
MOBILITÀ
l’informazione tecnica diventa interattiva Nascono i “Focus Prodotto”, monografie di approfondimento tecnico che offrono al nostro lettore la panoramica dei prodotti e dei servizi collegati ad una o più tematiche trattate nella rivista. Il valore aggiunto dell’iniziativa è quello di rendere interattiva l’informazione attraverso un link di rimando sulla pagina del produttore e facilitarne così il contatto. Sempre disponibili online, scaricabili liberamente in formato pdf, sono una utile guida tecnica alle tecnolgie e ai servizi offerti dal mercato.
• • • • • • • • • • • •
•
PRODOTTO
• • • •
mobilità
Antidecubito, materiali e prodotti Bastoni Bende, garze e medicazione Busti Calze, cinture e fasce elastche Cavigliere Collari e cuscini cervicali Corsetti Ginocchiere e gomitiere Polsiere Stampelle Tutori
• • • • •
PRODOTTO
habitat e arredi • • • • • • • • •
Ausili e strumenti per la casa Ausili per l’igiene del corpo Adattamenti e ausili per l’Habitat Arredi e oggetti per migliorare l’autonomia Ambienti bagno speciali e adattati Montascale Ausili per il miglioramento delle condizioni ambientali Hardware e Software per la qualità della comunicazione Utensili, macchine e strumenti per l’habitat
•
ortopedia Calzature ortopediche e fisiologiche APRILE Prodotti e semilavorati per ortopedia Ortesi Tecnologie e strumenti per Tecnica Ortopedica Prodotti e apparecchi per podologia Protesi Ausili per la funzionalità personale Ausili per la deambulazione Ausili per la cura e la protezione personale
articoli Antidecubito, materiali e prodotti sanitari Calzature MAGGIO Bastoni Bende, garze e medicazione Busti Calze, cinture e fasce elastche PRODOTTO Cavigliere riabilitazione Collari e cuscini cervicali Corsetti Ginocchiere e gomitiere Polsiere Stampelle Tutori Sistemi di postura
PRODOTTO
articoli sanitari
61
• • • • • • •
Carrozzine manuali ed elettriche Bicliclette e motocicli Automobili e mezzi di trasporto Ausili per il sollevamento e trasferimento Ausili e accessori per la mobilità personale Ausili per la deambulazione
Ausili per la riabilitazione e rieducazione Apparecchi, accessori e prodotti per fisioterapia Prodotti per fisioterapia Ginnastica passiva Arredamenti e Attrezzature per palestre Attrezzature per riabilitazione Elettrostimolatori Sistema di postura Sistemi riabilitativi Ausli per l’esercizio fisico e lo sport Elettrostimolatori per analgesia Prodotti per epicondilite
PRODOTTO
ortopedia • • • • • • •
Calzature ortopediche e fisiologiche Prodotti per ortopedia Semilavorati per ortopedia Ortesi Apparecchi, strumenti e macchinari per Tecnica Ortopedica Prodotti e apparecchi per podologia Protesi
I PUNTI DI FORZA Classificazione merceologica del prodotto Per facilitare la ricerca ogni prodotto viene classificato seguendo la merceologia di pertinenza Correlazione del prodotto al contenuto redazionale trattato Ogni articolo, case study, intervista etc. pubblicato offre la correlazione ai prodotti attinenti offerti Link di approfondimento alla pagina web dedicata del produttore Accesso diretto alla pagina web del produttore per facilitare il contatto Promozione dei focus sulla rivista Pubblicazione di estratti relativi ai focus sui numeri della rivista nel formato cartaceo e digitale Pubblicazione monografica digitale offerta gratuitamente a tutti i lettori Le monografie tematiche saranno sempre disponibili online e interattive Diffusione sulla piattaforma di condivisione Pubblicazione online sul sito di condivisione social 2.0 ISSUU
habitat Ausili e strumenti per la casa e arredi Ausili per l’igiene del corpo LUGLIO Adattamenti e ausili per l’Habitat Ausili e strumenti per l’Habitat Arredi e oggetti per migliorare l’autonomia Ambienti bagno speciali e adattati Montascale Mobili e adattamento per la casa Domotica Ausili per il miglioramento delle condizioni ambientali Hardware e Software per la qualità della comunicazione Utensili, macchine e strumenti per l’habitat mobilità Abbigliamento speciale OTTOBRE Carrozzine manuali ed elettriche Bicliclette e motocicli Automobili e mezzi di trasporto Ausili per il sollevamento e trasferimento Ausili e accessori per la mobilità personale Ausili per la deambulazione Ausili per l’esercizio fisico e lo sport riabilitazione Ausili per la riabilitazione e rieducazione NOVEMBRE Apparecchi, accessori e prodotti per fisioterapia Prodotti per fisioterapia Ginnastica passiva Arredamenti e Attrezzature per palestre Attrezzature per riabilitazione Elettrostimolatori Sistemi riabilitativi Prodotti per epicondilite Tecnologie Riabilitative n. 5 settembre 2015
INFO
MOBILITÀ PANDORA, LA CARROZZINA CHE RIDONA L’EQUILIBRIO
www.tronconeng.it
Dal connubio di ingegneria meccanica ed ingegneria biomedica applicata, la Troncone Engineering presenta “Pandora”, la carrozzina superleggera che restituisce la percezione dell’equilibrio. Lo schienale di Pandora, reclinabile all’indietro, consente di appoggiarvi le caviglie e mantenere in modo naturale l’equilibrio restando in bilico sulle due ruote ad autospinta. Con una semplice mossa, Pandora si trasforma in un divertente strumento per testare le proprie abilità. Con Pandora, la carrozzina si converte in un’esperienza completamente nuova.
INFO
www.kinemed.it
DEAMBULATORE E CARROZZINA Rollz Motion è un deambulatore di design ergonomico con un robusto e leggero telaio che vi permette di camminare a testa alta, costantemente e comodamente. E se volete un po’ di riposo lungo la via, il deambulatore si trasforma in una carrozzina con un semplice movimento del polso.
INFO
62
GRILLO ANTERIORE E POSTERIORE
www.ormesa.com/it
GRILLO è un deambulatore progettato per aiutare/facilitare lo spostamento autonomo del bambino e dell’adulto. Il suo design originale e il suo sistema di regolazione in altezza brevettato lo rendono unico in sicurezza ed eleganza. Il suo ampio range di regolazioni e la sua vasta gamma di supporti, lo rendono facilmente adattabile alle diverse necessità e caratteristiche dell’utente.
INFO
www.nuovablandino.com
GR310 RG Sedia da doccia con ruote grandi adatta a persone con ridotta capacità di deambulazione, in grado di effettuare brevi spostamenti ed azioni di igiene personale in autonomia. Caratteristiche base: ruote anteriori piroettanti, freni di stazionamento su tutte le ruote, sedile e schienale sono in materiale idrorepellente ed ammortizzante, braccioli ribaltabili, pedane estraibili e regolabili in altezza, vaschetta wc estraibile.
Tecnologie Riabilitative n. 5 settembre 2015
RENAULT KANGOO - VEICOLO CON PIANALE RIBASSATO
INFO
MOBILITÀ www.guidosimplex.it
La modifica consiste nell’abbassamento del pianale posteriore per creare un vano di alloggiamento di cm 72x140 utile per la persona in carrozzina, la quale una volta all’interno va a posizionarsi parzialmente al posto centrale garantendogli un’ampia visibilità esterna e mantenendo comunque per i passeggeri un sedile su ogni lato. Il vano posteriore è equipaggiato con sistema di fissaggio per la carrozzina e cinture di sicurezza.L’accesso è garantito da una Pedana. La modifica su Renault New Kangoo è omologata a norme CEE.
INFO
www.lyddawear.com
PANTALONI PER CHI È SEDUTO IN CARROZZINA
INFO
I pantaloni LYDDA WEAR sono disponibili per chiunque sia seduto in carrozzina, indipendentemente dalla patologia invalidante. Esteticamente sono realizzati come normali pantaloni in stile sportwear, o elegant, o classic, ecc., ma rispetto ad un capo tradizionale e quindi da indossare in piedi, questi pantaloni sono costruiti per poter essere indossati esclusivamente da seduti. Particolare cura viene posta nelle fasi di scelta dei tessuti, del confezionamento e nell’utilizzo degli accessori come ad esempio cerniera e filo.
A80, IL MONTASCALE A POLTRONCINA PER SCALE CURVE
www.garaventa-coswatt.it
Il montascale a poltroncina A80 consente il superamento di scale curve in spazi interni senza il minimo sforzo. Il funzionamento è molto semplice: è sufficiente premere il pulsante di controllo posto sul bracciolo della poltroncina per gestire i movimenti del montascale lungo il percorso. Inoltre, grazie al telecomando portatile, è possibile far salire o scendere il montascale. Al termine della corsa, la poltroncina girevole permette di scendere dal montascale comodamente senza dover ruotare il corpo.
INFO
www.my-pa.it
TOMMY RUN
Tommy è un deambulatore stabilizzatore che permette al bambino di mantenere la posizione eretta assistita e di muoversi in autonomia. Nasce per l’utilizzo in abbinamento ai tutori Salera. Consente la deambulazione e l’esplorazione dell’ambiente nonostante le difficoltà che la tutorizzazione può determinare in tal senso. Ergonomico ed altamente manovrabile, si customizza sull’utilizzatore. L’idea alla base di Tommy è quella di sviluppare un prodotto altamente scorrevole e leggerissimo grazie all’utilizzo di ruote ultra light ed un telaio in profili di alluminio. Disponibile in due misure, prevede il supporto ginocchia come accessorio.
Tecnologie Riabilitative n. 5 settembre 2015
63
CC
www.tecnologieriabilitativenews.it Tecnologie Riabilitative Anno IV Periodico N. 5 - Settembre/Ottobre 2015
Comitato Consultivo LORENZO AGOSTINI - medico fisiatra, già direttore della zona territoriale 12 di San Benedetto del Tronto GIACOMO BAZZINI - Responsabile Servizio di Fisiatria occupazionale ed Ergonomia Fondazione Salvatore Maugeri Pavia GIUSEPPE BUONANNO - Dirigente medico fisiatra presso l’U.O. di Medicina Riabilitativa Ospedale di Borgonovo Val Tidone, Autorizzatore protesica Azienda USL di Piacenza HUMBERTO A. CERREL BAZO - Direttore U.O.Spinale e Medicina Riabilitativa Intensiva Borgonovo Val Tidone (PC) PAOLO BOLDRINI - presidente SIMFER - Direttore Dipartimento di Medicina Riabilitativa ULSS9 TREVISO, Coordinatore Dipartimento Interaziendale di Riabilitazione, ULSS9 TREVISO Ospedale Riabilitativo Motta di Livenza ENRICO CASTELLI - Responsabile delle Divisioni di Neuroriabilitazione Pediatrica e U.D.G.E.E. Dipartimento di Neuroscienze e Neuroriabilitazione Ospedale Pediatrico Bambino Gesù Palidoro (Roma) SIMONE CECCHETTO - responsabile nazionale AIFI rapporti con le società scientifiche GIOVANNI ANTONIO CHECCHIA - Direttore Struttura complessa Recupero e rieducazione funzionale Azienda Sanitaria Locale n° 2 Savonese FRANCESCO CIRILLO - presidente PRM School, Primario Fisiatra Emerito e Direttore Scientifico della Fondazione Sant’Angela Merici di Siracusa MICHELE CLEMENTI - segretario nazionale Assortopedia RENATO CONTI NIBALI - presidente Assortopedia GIOVANNI CORTESE - Dirigente Medico II Livello Sovrintendenza Medica Generale Settore IV - Prestazioni Sanitarie Curative, Riabilitative e Protesiche SONIA CREMASCOLI - Medico Fisiatra Unità Spinale Fondazione Salvatore Maugeri Pavia, Scuola di Specializzazione in Medicina Fisica e Riabilitazione, Università degli Studi di Pavia GASPARE CRIMI - Direttore Dipartimento Riabilitativo Az. ULSS 20 Verona MASSIMO DE MARCHI - Segretario Nazionale S.I.M.M.Fi.R. - Sindacato Nazionale Medici Medicina Fisica e Riabilitativa, Responsabile Riabilitazione Distretto 1 Terni presso ASL 4 Terni FABIO DE SANTIS - Responsabile Attività Sanitarie e Socio-Educative Fondazione Don Carlo Gnocchi onlus Polo Lazio-Campania Nord PAOLO DI BENEDETTO - Medico Fisiatra, Coordiantore della sezione SIMFER sulla riabilitazione Perineale, già Direttore
del Dipartimento di Medicina Riabilitativa ASL del Medio Friuli GESSICA DELLA BELLA - Medico fisiatra presso Ospedale Pediatrico Bambino Gesù ADRIANO FERRARI - fisiatra Reggio Emilia DAVID ANTONIO FLETZER - past president SIMFER Direttore UOC Centro Spinale Centro Paraplegici di Ostia Azienda USL Roma D FEDERICA GAMNA - Direttore SCDO Medicina Fisica e Riabilitazione, Direttore Dipartimento di Riabilitazione e Continuità delle Cure AOU... San Luigi Gonzaga Orbassano (To), Segretario SIMFER Piemonte, Segretario SIMFER Sezione “Complessità in Riabilitazione” ALESSANDRO GIUSTINI - past president della Società Europea di Medicina Fisica e Riabilitazione, Direttore Scientifico Ospedale Riabilitativo San Pancrazio Arco di Trento BRUNA LOMBARDI - Direttore U.O. Recupero e Rieducazione Funzionale Azienda Usl4 Prato PIETRO MARANO - Direttore Unità Operativa di Riabilitazione Casa di cura Villa dei Gerani di Catania PROVVIDO MAZZA - presidente ANTOI GIOVANNI PANARIELLO - Medico Fisiatra, U.O. Riabilitazione Santa Maria del Pozzo Somma Ves. (Na), Segretario SIMFER Campania GUERRINO ROSELLINI - bioingegnere Itop GIANCARLO ROVERE - Direttore Dipartimento di Riabilitazione ASL Alessandria, Direttore RRF Ospedali Novi Ligure, Ovada, Acqui Terme e Tortona, vice presidente SIMFER MARSILIO SACCAVINI - Direttore Struttura Operativa Complessa Recupero e Rieducazione Funzionale Distretto Est - Azienda per i Servizi Sanitari n. 5 - “Bassa Friulana” ANTONINO SALVIA - Direttore sanitario IRCCS Fondazione Santa Lucia di Roma VINCENZO MARIA SARACENI - past president SIMFER, Ordinario di MEDICINA FISICA E RIABILITATIVA alla Sapienza Università di Roma MAURO TAVARNELLI - presidente AIFI ANNA CARLA TURCONI - Resp.Area Neurofisiatrica Resp.UOC Riabilitazione Funzionale IRCCS E.MedeaAssociazione La Nostra Famiglia MARCO TRABALLESI - Direttore Unità Operativa D sezione amputati, Santa Lucia Istituto di Ricovero e Cura a Carattere Scientifico Roma MASSIMO VALLASCIANI - Direttore Sanitario Residenza Stati Vegetativi Foligno, Comitato Scientifico Istituto di Riabilitazione Santo Stefano Potenza Picena (MC) TIZIANA ZUNGRI - presidente URCTO - Unione Regione Campania Tecniche Ortopediche
II CP Indice Inserzionisti AGAVE
ALFAWASSERMANN CA-MI
CHINESPORT
Per Collaborare
IV cop. I cop. p. 4
II cop.
DISABILITY DAY
p. 33
IN T.E. CONFERENCE
p. 60
OLMEDO
III cop.
QUILMED
p. 15
MY NEWSROOM
p. 55
ABBONAMENTI
p. 57
La collaborazione è sempre gradita ma deve rispettare alcune caratteristiche tecniche. Articoli – I testi devono essere originali, liberi da diritti d’autore verso terzi e non sottoposti ad altre pubblicazioni. La decisione sull’eventuale pubblicazione è ad esclusiva discrezione della Redazione. I testi devono pervenire in formato elettronico in qualsiasi forma di Word Processing e non devono superare le 15.000 battute (spazi inclusi). Grafici, loghi e immagini a corredo devono pervenire in redazione in f.to jpg, tiff, pdf o eps con risoluzione minima di 300 dpi. Testi e immagini devono essere inviati a: redazione@edisef.it oppure visti in originale a: EDISEF - Piazza Pio XI, 62 - 00165 ROMA
Direttore Responsabile Maria Giulia Mazzoni Collaboratori Alberto Blasi, Giulia Paparozzi Grafica e impaginazione Giulia Pissagroia Redazione Oriana Mazzini Gestione e Servizi Francesco Della Vite Commerciale Massimiliano Genna, Filippo D’Amico ROC – Registro Operatori di Comunicazione n. 17883 – Pubblicazione periodica bimestrale registrata presso il Tribunale di Roma 229/2012 del 27/07/2012 Edisef Roma Poste Italiane S.p.A. Sped. in Abb. Postale - 70% Roma Aut. n. C/RM/28/2013 Abbonamento annuale Euro 64,00 - cartaceo Euro 52,00 - digitale Bonifico Bancario Banca Popolare del Lazio Ag. 45 Piazzale della Radio 41 00146 ROMA IBAN: IT80U05104032050360001434 Siti internet www.edisef.it www.tecnologieriabilitativenews.it www.mynewsroom.it Redazione e Abbonamenti Piazza Pio XI, 62 00165 Roma Tel 06 66013885 Fax 06 6626717 Abbonamenti 06 61774006 e-mail: redazione@edisef.it Finito di stampare nel mese di Settembre 2015 presso: C.S.R. SRL TIPOGRAFIA Via di Pietralata, 155 00158 Roma Organo Ufficiale