1
CONTENIDOS Cover Image Página del título Prefacio del Editor Introducción 2
1. El derecho a ser rico 2. Existe una ciencia de hacerse rico 3. Está monopolizado oportunidad? 4. El primer principio de la ciencia de hacerse rico 5. Aumentar la vida 6. Cómo riquezas vienen a vosotros 7. Gratitud 8. Pensando en una manera determinada 9. Cómo utilizar la Voluntad 10. Además Uso de la Voluntad 11. Actuando de una manera determinada 12. Acción Eficiente 13. Entrando en el negocio correcto 14. La impresión de aumento 15. El hombre Avanzando 16. Algunas precauciones y observaciones finales 17. Un resumen de la ciencia de hacerse rico Preguntas Sobre el autor Acerca de Inner Traditions • Bear & Company Libros de interés relacionados Copyright y permisos 3
PRÓLOGO DEL EDITOR Wallace Wattles "La ciencia de hacerse rico ocupa un lugar único en la gran biblioteca de guías de viaje a la riqueza y la felicidad. Combina ideas sobre los medios de vida adecuado y el pensamiento positivo con propuestas concretas para hacer afirmaciones positivas. Sr. Wattles presenta sus ideas como "la ciencia de hacerse rico." Él describe un universo abundante en la que el propósito divino trabaja en armonía con las aspiraciones humanas. Este cosmos es un lugar creativo en constante expansión, en la que los seres humanos pueden crear la forma de potencial sin forma a través del poder de su finalidad y de la fe a través de la creación de imágenes claras y unidas a la acción concreta en el presente. Hay una materia pensante de la cual están hechas todas las cosas, y que, en su estado original, impregna, penetra, y llena los interespacios del universo. Un pensamiento en esta sustancia produce la cosa que es imaginada por el pensamiento. Una persona puede formar cosas en su pensamiento, y si impregna con su pensamiento a la SUSTANCIA SIN FORMAR, puede causar la cosa que él piensa debe ser creada. La ciencia de hacerse rico es infalible y está disponible para todas las personas. Al elegir un creativo en lugar de un plan de competitividad, un grifos individuales en el potencial infinito del universo. Ver las cosas que quieres como si fueran en realidad a tu alrededor todo el tiempo, verse a sí mismo como la propiedad y el uso de ellos. Hacer uso de ellos en la imaginación del mismo modo que se utiliza cuando son sus posesiones tangibles. 4
No hay excusa para faltar a la ciencia de hacerse rico. La abundancia es nuestro derecho de nacimiento. Cualquier problema radica en nuestra confusión y nuestra no saber cómo aplicar las leyes naturales que podrían y deberían hacer que esta abundancia a disposición de todos nosotros. Esta premisa de este libro se ha demostrado a lo largo de los años. Cuando el autor formuló por primera vez la ciencia, el transporte aéreo aún no se había convertido en una empresa comercial. Sin embargo, muy recomendado como un área en la que millones de personas podrían encontrar un empleo y en el que se acumulan grandes riquezas. Él tenía toda la razón. Su ciencia de hacerse rico le ayudará a encontrar su lugar apropiado en el esquema cósmico de modo que usted puede crear para usted un ambiente de armonía en el que puede crecer en la riqueza, la sabiduría y el conocimiento. INTRODUCCIÓN Este libro es pragmático, no filosófico. Se trata de un manual práctico, no un tratado sobre teorías. Está dirigido a los hombres y mujeres cuya necesidad más apremiante es el dinero-para las personas que desean hacerse ricos primero y filosofar después. Es para los que han, hasta ahora, ha encontrado ni el tiempo, los medios o la oportunidad de profundizar en el estudio de la metafísica. Está dirigido a aquellos que quieren resultados y que están dispuestos a tomar las conclusiones de la ciencia como base para la acción, sin entrar en todos los procesos por los cuales se llegó a esas conclusiones. Espero que el lector tome mis declaraciones sobre la fe como él tomaría declaración sobre una ley de acción eléctrica si fueran promulgadas por un Marconi o un Edison. Al tomar estas declaraciones en la fe, él demostrará su verdad, actuando sobre ellas sin miedo ni vacilación. Cada hombre o mujer que haga esto 5
sin duda hacerse rico. La ciencia en este libro es una ciencia exacta, y el fracaso es imposible. Sin embargo, para el beneficio de aquellos que desean investigar teorías filosóficas y así asegurar una base lógica para la fe, citaré algunas autoridades. La teoría monista del universo, la teoría de que una sustancia que parece manifestarse en los muchos elementos del mundo material, es de origen hindú y ha ido ganando poco a poco su camino en el pensamiento del mundo occidental durante doscientos años. Es la base de todas las filosofías orientales y ha encontrado un lugar en el pensamiento de Descartes, Spinoza, Leibnitz, Schopenhauer, Hegel y Emerson. Se aconseja al lector que cavar para los fundamentos filosóficos de leer a Hegel y Emerson por sí mismo. Al escribir este libro he usado un estilo llano para que todos puedan entender. El siguiente plan de acción ha sido probado a fondo y lleva la prueba suprema para cualquier experimento práctico: funciona. Si usted desea saber cómo se llegó a las conclusiones a las, leer los escritos de los autores mencionados anteriormente. Si desea cosechar los frutos de su filosofía en la práctica real, lea este libro y hacer exactamente lo que te diga. 1 EL DERECHO A SER RICO Lo que se puede decir en alabanza de la pobreza, lo cierto es que no es posible vivir una vida realmente completa o exitosa a menos que uno es rico. Ninguna persona puede elevarse a su mayor altura posible en talento o el desarrollo del alma a menos que tenga un montón de dinero. Con el fin de desplegar el alma y para el desarrollo de talento que debe tener muchas cosas para usar, y no puede tener estas cosas a menos que tenga dinero para comprarlas con.
6
La gente desarrolla en mente, alma y cuerpo, haciendo uso de las cosas, y la sociedad está tan organizado que la gente debe tener dinero para convertirse en el poseedor de las cosas. Por lo tanto, la base de todo progreso humano debe ser la ciencia de hacerse rico. El objeto de la vida es el desarrollo. Todo lo que vive tiene un derecho inalienable a todo el desarrollo que es capaz de alcanzar. El derecho de una persona a la vida significa su derecho a que el uso gratuito y sin restricciones de todas las cosas que sean necesarias para su plena mentales, espirituales y físicos desarrolloes decir, su derecho a ser rico. En este libro, no voy a hablar de las riquezas de una manera figurativa. Para ser realmente rico no significa estar satisfecho o contento con poco. Ninguna persona debe ser satisfecho con un poco si es capaz de usar y disfrutar más. El propósito de la naturaleza es la promoción y desarrollo de la vida. Cada persona debe tener todo lo que puede contribuir al poder, la elegancia, la belleza y riqueza de la vida. La persona que posee todo lo que quiere de la vida de toda la vida que es capaz de vivir es rico. Nadie puede tener todo lo que quiere sin un montón de dinero. La vida ha avanzado tanto y ser tan compleja que incluso el hombre más ordinario o mujer requiere una gran cantidad de riqueza para vivir de una manera que ni siquiera se acerca a la exhaustividad. Toda persona natural quiere convertirse en todo lo que es capaz de convertirse, lo que deseo de realizar las posibilidades innatas es inherente a la naturaleza humana. El éxito en la vida se está convirtiendo en lo que quiere ser. ¡Tú puedes ser lo que quieras ser sólo haciendo uso de las cosas, y usted puede tener el libre uso de las cosas sólo a medida que se lo suficientemente rico como para comprar. Por lo tanto, la comprensión de la ciencia de hacerse rico es el más esencial de todos los conocimientos. 7
No hay nada malo en el deseo de hacerse rico. El deseo de riqueza es realmente el deseo de una vida más rica, más completa y más abundante. Y, que el deseo es loable. La persona que no quieren vivir en abundancia es poco común. Y el individuo que no desea tener el dinero suficiente para comprar todo lo que quiera puede no ser vivir a su máximo potencial. Hay tres motivos por los que vivimos: vivimos para el cuerpo, la mente y el alma. Ninguno de ellos es mejor o más santo que el otro. Cada uno es deseable, y ni el cuerpo, la mente o el alma puede vivir plenamente si uno de los otros se corta de la vida y la expresión completa. No es justo ni noble vivir sólo para el alma y negar la mente o el cuerpo. Es un error de vivir para el intelecto y negar el cuerpo y el alma. Todos estamos familiarizados con las consecuencias repugnantes de vida para el cuerpo y la negación de la mente y el alma. Vemos que la vida real significa la expresión completa de todo lo que una persona puede dar vuelta a través del cuerpo, mente y alma. Ninguna persona puede ser muy feliz y satisfecho a menos que su cuerpo está viviendo plenamente en cada función y no ser lo mismo es cierto de su mente y su alma. Siempre hay una posibilidad no expresada o una función no ejecutada, no es un deseo insatisfecho. El deseo es la búsqueda de la expresión de posibilidad o de la función que buscan rendimiento. Una persona no puede vivir plenamente en cuerpo sin buena comida, ropa cómoda, abrigo cálido, y la ausencia de fatiga excesiva. El descanso y la recreación también son necesarias para su vida física. Él no puede vivir plenamente en mente sin libros y tiempo para estudiarlos, sin la oportunidad de viajar y la observación, o sin compañía intelectual. Para vivir plenamente en cuenta que debe 8
tener recreaciones intelectual y debe rodearse de todos los objetos de arte y de la belleza que es capaz de utilizar y apreciar. Para vivir plenamente en el alma, la persona debe tener amor. Y la expresión de amor es a menudo frustrado por la pobreza. Mayor felicidad de un individuo se encuentra en el otorgamiento de los beneficios de los que ama. El amor encuentra su expresión más natural y espontánea en el dar. La persona que no tiene nada que dar no puede llenar su lugar como esposo o padre, como ciudadano o como un ser humano. Es en el uso de las cosas materiales, que una persona que encuentra la vida plena de su cuerpo, desarrolla su mente, y desarrolla su alma. Por tanto, es de suma importancia para que sean ricos. Es perfectamente correcto que usted debe desear ser rico. Si usted es un hombre o mujer normal no puede dejar de hacerlo. Es perfectamente correcto que usted debe dar su mejor atención a la ciencia de hacerse rico, porque es el más noble y el más necesario de todos los estudios. Si usted descuida este estudio, usted es abandonado en su deber de ti mismo, a Dios ya la humanidad. Puede hacer que Dios y la humanidad hay mayor servicio que sacar el máximo de ti mismo. 2 Hay una ciencia de hacerse rico Existe una ciencia de hacerse rico. Se trata de una ciencia exacta, como el álgebra o la aritmética. Hay ciertas leyes que gobiernan el proceso de adquirir riquezas. Una vez que una persona aprende y obedece las leyes, él se hará rico con certeza matemática.
9
CONTENTS Cover Image Title Page Publisher’s Preface Introduction 1. The Right to be Rich 2. There is a Science of Getting Rich 3. Is Opportunity Monopolized? 4. The First Principle in the Science of Getting Rich 5. Increasing Life 6. How Riches Come to You 7. Gratitude 8. Thinking in the Certain Way 9. How to Use the Will 10. Further Use of the Will 11. Acting in the Certain Way 12. Efficient Action 13. Getting Into the Right Business 14. The Impression of Increase 15. The Advancing Man 10
16. Some Cautions and Concluding Observations 17. A Summary of the Science of Getting Rich Questions About the Author About Inner Traditions • Bear & Company Books of Related Interest Copyright & Permissions PUBLISHER’S PREFACE Wallace Wattles’ The Science of Getting Rich occupies a unique place in the sizeable library of guidebooks to wealth and happiness. It blends ideas about right livelihood and positive thinking with concrete suggestions for making positive affirmations. Mr. Wattles presents his ideas as a “science of getting rich.” He describes a bountiful universe in which divine purpose works in harmony with human aspirations. This cosmos is a creative, constantly expanding place in which human beings can create form out of formless potential through the power of their purpose and faith—through the creation of clear images joined to concrete action in the present. There is a thinking stuff from which all things are made, and which, in its original state, permeates, penetrates, and fills the interspaces of the universe. A thought in this substance produces the thing that is imaged by the thought. A person can form things in his thought, and by impressing his thought upon formless substance, can cause the thing he thinks about to be created. 11
The science of getting rich is infallible and is available to every person. By choosing a creative rather than a competitive plan, an individual taps into the infinite potential of the universe. See the things you want as if they were actually around you all the time; see yourself as owning and using them. Make use of them in imagination just as you will use them when they are your tangible possessions. There is no excuse for failing in the science of getting rich. Abundance is our birthright. Any problem lies in our confusion and our not knowing how to apply the natural laws that could and should make this abundance available to all of us. This premise of this book has been proven over the years. When the author first formulated his science, air travel had not yet become a commercial endeavor. Yet he heartily recommended it as an area in which millions of people could find employment and in which great wealth would accumulate. He was certainly right. His science of getting rich will help you to find your appropriate place in the cosmic scheme so that you can create for yourself a harmonious environment in which you can grow in wealth, wisdom and knowledge. INTRODUCTION This book is pragmatical, not philosophical. It is a practical manual, not a treatise on theories. It is intended for the men and women whose most pressing need is for money—for people who wish to get rich first and philosophize afterward. It is for those who have, so far, found neither the time, the means, or the opportunity to go deeply into the study of metaphysics. It is intended for those who want results and who are willing to take the conclusions of science as a basis for action—without going into all the processes by which those conclusions were reached. 12
I expect the reader to take my statements on faith just as he would take statements concerning a law of electrical action if they were promulgated by a Marconi or an Edison. By taking these statements on faith, he will prove their truth by acting upon them without fear or hesitation. Every man or woman who does this will certainly get rich. The science in this book is an exact science, and failure is impossible. Nevertheless, for the benefit of those who wish to investigate philosophical theories and so secure a logical basis for faith, I will cite certain authorities. The monistic theory of the universe—the theory that one substance appears to manifest itself as the many elements of the material world—is of Hindu origin and has been gradually winning its way into the thought of the Western world for two hundred years. It is the foundation of all the Oriental philosophies and has found a place in the thought of Descartes, Spinoza, Leibnitz, Schopenhauer, Hegel, and Emerson. The reader who would dig to the philosophical foundations is advised to read Hegel and Emerson for himself. In writing this book I have used a plain style so that all might understand. The following plan of action has been thoroughly tested and bears the supreme test for any practical experiment: it works. If you wish to know how the conclusions were arrived at, read the writings of the authors mentioned above. If you wish to reap the fruits of their philosophies in actual practice, read this book and do exactly as it tells you to do. 1 THE RIGHT TO BE RICH Whatever may be said in praise of poverty, the fact remains that it is not possible to live a really complete or successful life unless one is rich. No person can rise to his greatest possible height in talent 13
or soul development unless he has plenty of money. In order to unfold the soul and to develop talent he must have many things to use, and he cannot have these things unless he has money to buy them with. People develop in mind, soul, and body by making use of things, and society is so organized that people must have money in order to become the possessor of things. Therefore, the basis of all human advancement must be the science of getting rich. The object of all life is development. Everything that lives has an inalienable right to all the development it is capable of attaining. A person’s right to life means his right to have the free and unrestricted use of all the things which may be necessary to his fullest mental, spiritual, and physical unfolding—in other words, his right to be rich. In this book, I shall not speak of riches in a figurative way. To be really rich does not mean to be satisfied or contented with a little. No person ought to be satisfied with a little if he is capable of using and enjoying more. The purpose of nature is the advancement and development of life. Every individual should have all that can contribute to the power, elegance, beauty, and richness of life. The person who owns all he wants for the living of all the life he is capable of living is rich. Nobody can have all he wants without plenty of money. Life has advanced so far and become so complex that even the most ordinary man or woman requires a great amount of wealth in order to live in a manner that even approaches completeness. Every person naturally wants to become all that he is capable of becoming; this desire to realize innate possibilities is inherent in human nature. Success in life is becoming what you want to be. You can become what you want to be only by making use of things, and you can have the free use of things only as you 14
become rich enough to buy them. Therefore, an understanding of the science of getting rich is the most essential of all knowledge. There is nothing wrong in wanting to get rich. The desire for riches is really the desire for a richer, fuller, and more abundant life. And, that desire is praiseworthy. The person who does not desire to live more abundantly is uncommon. And the individual who does not desire to have money enough to buy all he wants may not be living to his full potential. There are three motives for which we live: we live for the body, the mind, and the soul. No one of these is better or holier than the other. Each is desirable, and neither body, mind, or soul can live fully if one of the others is cut short of full life and expression. It is not right or noble to live only for the soul and deny mind or body. It is wrong to live for the intellect and deny body and soul. We are all acquainted with the loathsome consequences of living for the body and denying both mind and soul. We see that real life means the complete expression of all that a person can give forth through body, mind, and soul. No person can be really happy or satisfied unless his body is living fully in every function and unless the same is true of his mind and his soul. Wherever there is an unexpressed possibility or an unperformed function, there is an unsatisfied desire. Desire is possibility seeking expression or function seeking performance. A person cannot live fully in body without good food, comfortable clothing, warm shelter, and freedom from excessive toil. Rest and recreation are also necessary to his physical life. He cannot live fully in mind without books and time to study them, without opportunity for travel and observation, or without intellectual companionship. To live fully in mind he must have
15
intellectual recreations and must surround himself with all the objects of art and beauty he is capable of using and appreciating. To live fully in soul, an individual must have love. And the expression of love is often frustrated by poverty. An individual’s highest happiness is found in the bestowal of benefits on those he loves. Love finds its most natural and spontaneous expression in giving. The person who has nothing to give cannot fill his place as a husband or father, as a citizen, or as a human being. It is in the use of material things, that a person finds full life for his body, develops his mind, and unfolds his soul. It is therefore of supreme importance to be rich. It is perfectly right that you should desire to be rich. If you are a normal man or woman you cannot help doing so. It is perfectly right that you should give your best attention to the science of getting rich because it is the noblest and most necessary of all studies. If you neglect this study, you are derelict in your duty to yourself, to God, and to humanity. You can render God and humanity no greater service than to make the most of yourself. 2 THERE IS A SCIENCE OF GETTING RICH There is a science of getting rich. It is an exact science, like algebra or arithmetic. There are certain laws which govern the process of acquiring riches. Once a person learns and obeys these laws, he will get rich with mathematical certainty. 1
1 http://es.scribd.com/doc/129666586/leggere-fichte2
16