Editel Journal 1/2018 HU by EDITEL Group

editelJOURNAL

EDITEL JOURNAL MAGAZIN AZ EDITEL CSOPORTTÓL

EDITORIAL

BÉCS | PRÁGA | POZSONY | BUDAPEST | ZÁGRÁB

A jót még jobban csinálni

DESADV: EGY MINDENKIÉRT, MINDENKI EGYÉRT Az EDITEL Szlovákia automatizálta régi ügyfelük a Rajo a.s szállítási rendszerét.

inden tíz évvel ezelőtt, egy egyszerű web EDI megoldás bevezetésével kezdődött egy kis ügyfelünk számára. Azóta a szlovák Rajo, a német tejipari gyártócég, Meggle leányvállalata egy nemzetközileg is elismert vállalattá nőtte ki magát. Az üzleti forgalmával együtt a cég EDI infrastruktúrája is folyamatosan bővült. Évekkel ezelőtt a Rajo web EDI megoldását egy felhő alapú integrált EDI megoldásra váltotta fel, amit

ma már a Meggle csehországi és magyarországi leányvállalatai is eredményesen használnak. A Rajo minden hónapban közel 50.000 EDI üzenetet vált több, mint 50 üzleti partnerével különböző országokból, melyeket aztán a cég SAP rendszere automatizált formában dolgoz fel. Az elektronikus üzenetek között megrendelések, szállítási igazolások, számlák és egyéb logisztikai dokumentumok is továbbításra kerülnek.

RÖVIDEN Regal Üzleti Találkozó - A 2018-as év újdonságai https://www.editel.at/news/aktuelles/REGAL-2018 VNL Logisztikai Nap Linzben https://www.editel.at/veranstaltungen/aktuelles/event/ vnl-logistiktag/

Kövessen minket!

Még több szakértelem az ECR-Ausztriánál https://www.editel.at/news/aktuelles/artikel/ personalia-ecr/

Mint EDI szolgáltató természetesen a legszívesebben arról beszé lünk, milyen nagy lehetőségeket Gerd Marlovits rejt az elektronikus adatcsere, és mi az EDITEL Ausztria minden érhető el az üzleti folyamügyvezető igazgatója tokban, ha az ember az adatok automatizálását választja… A legszebb számunkra mégis az, amikor azt látjuk, hogy ezekből a lehetőségekből a közös fejlesztések során olyan EDI folyamatok születnek, melyek nagyban hozzásegítik a cégeket hosszútávú üzleti céljaik elérésben. Mint például egyik régi ügyfelünk, a szlovák Meggle/Rajo esetében, aki három országot fog össze az elektronikus üzleti folyama tokkal, melyekbe még logisztikai partnerét, a DACHSER-t is sikeresen integrálni tudja, a DESADV-nak köszönhetően (A címplapon). Néha az ember változásra szánja el magát, mint a logisztikai óriás C.S. CARGO is, aki nemrég EDI Integrációs megoldását bővítette ki, hogy üzleti folyamatait még átláthatóbban és hatékonyabban tudja kezelni (2. oldal). Néha pedig úttörőnek kell lennie, mint a hús- és kolbászgyártó Wiesbauernek, aki ezzel egy teljes ipari szektornak mutat példát (4. oldal). Mindegyik esetben örömmel támogatjuk ügyfeleinket egyéni projektjeik kivitelezésében, melyeket most kifejezetten büszkén mutatjuk be Önöknek ebben a sokszínű Journal kiadványban. Kellemes olvasást kívánok! Gerd Marlovits

AKTUÁLIS KIADVÁNYUNK TÉMÁI

1 DA ESADV Meggle Csoport automatizálja az árubeszerzést Röviden Az EDITEL Csoport további hírei - tovább 2 DA ESADV Meggle Csoport automatizálja az árubeszerzést Integráció EDI Az C.S. Cargo optimalizálja a folyamatait Holding I.D.C. EDI átállás az édességgyártónál nterjú 3 IGerd Marlovits bemutatkozása e-számlázás Az új előírásoknak megfelelően Együttműködés EDITEL Adria és Ars Pantheon EDI 4 ÁEDIgazatspecifikus a húsiparban Jubileum 10 éves az EDITEL Magyarország Az EDITEL JOURNAL a GS1 Információs füzet mellékleteként jelenik meg 13 ezres Darabszámban a magyar kiadás mellett német, angol, cseh és horvát nyelven. Az újság elektronikus változata letölthető a www.editel.hu-ról. Várjuk észrevételeit az EDITEL Journalról az info@editel.hu címre.

editelJOURNAL Az EDITEL Csoport vállalati magazinja

RÖVIDEN J elenleg több, mint 50.000 EDI üzenet 50 üzleti partnerrel Szlovákiában, Csehországban és Magyarországon Az EDITEL Szlovákia kiterjesztett EDI szolgáltatása (EDI Kommunikáció és EDI Integráció) a Meggle számára Olaszországban, Ausztriában és Németországban Egy automatizált elosztási lánc kiépítése három Meggle gyártótelep és a logisztikai partner, DACHSER raktára között Szállítási visszaigazolások (DESADV) cseréje öt üzleti partner között az eXite® EDI megoldáson keresztül

A MEGGLE ÉS A RAJO A.S. A MEGGEL AG székhelye a München melletti Wasserburban található. Ez az esernyővállalat számos kisebb tejipari vállalat tevékenységét fogja össze. A MEGGLE AG legnagyobb keleteurópai leányvállalata a pozsonyi székhelyű, szlovák tejipari gyártóvállalat, a Rajo a.s., aki gyümölcsjoghurt, ivótej, túró, főzővaj és egyéb tej alapú italok gyártásával foglalkozik.

A Meggle Csoport most egy új elosztási lánc kiépítésén dolgozik, amely az olasz, a német és az osztrák piacot is ellátja. Patrick Krissak, a Rajo Logisztikai Projekt Menedzsere így nyilatkozott erről: „Egy teljesen automatizált szállítási folyamat kidolgázást terveztük, mely az EDI segítségével köti össze a Meggle gyártótelepeit és nemzetközi leányvállalatait, mint a Rajo a.s.-t, a SalzburgMilchet, a Meggle Németor szágot és a Meggle Olaszországot, valamint logisztikai partnerünket, a DACHSER-t. Mivel jól bevált EDI partnerünkkel már évek óta együtt bővítjük az EDI infrastruktúránkat, ezért természetesen ezzel a projekttel is őket bíztuk meg.” Štefan Sadovsky, az EDITEL Szlovákia ügyvezetője szintén elárult egy-két részletet: “A kihívás abban áll, hogy mind az öt leányvállalatot zökkenőmentesen kössük össze az EDI-n keresztül, hogy egy hatékony és igénymotivált elosztási rendszert hozzunk létre. Ehhez a legfontosabb lépés az elektronikus szállító levél, a DESADV integrálása volt” – mondta. Ezeket a szállító leveleket a szállító SAP rends-

Az elektronikus szállítási levélnek, a DESADV-nak köszönhetően a szállítási hibák gyorsan felismerhetőek. Ez időt és pénzt spórol meg.

zere most már automoatiksan állítja ki, és az EDITEL eXite® EDI megoldásán keresztül valós időben kerülnek továbbításra a Meggle Olaszország és a DACHSER felé, ahol a belső ERP rendszer szintén automatizált formában dolgozza fel őket. Ez a rendszer lehetővé teszi, hogy a szállítmányok teljesen nyomon követhetőek legyenek és ezál tal a hibák is azonnal felismerhetővé és korrigálhatóvá válnak. Ez jelentős anyagi és időbeli megtakarításhoz vezet, és az ezt kiegészítő számlázási folyamatot is

KETTŐBÖL EGY

cseh logisztikai cég, C.S.CARGO főleg olyan iparágakban te vékeny, ahol EDI nélkül ma már szinte lehetetlen boldogulni: az autóiparban és az FMCG iparágban. A különböző adatformátumok és kommunikációs protokollok közötti rugalmas átjárhatóság egyre inkább alapkövetelménynek számít. Mivel a C.S. CARGO eddig két különböző adatközvetítő plattformot használt különböző szabályozásokkal és előírásokkal, az adatformátumok közötti kívánt rugalmasság eddig je lentősen korlátozva volt a cégnél. A megoldás: egyetlen plattform bevezetése, mely az új és a régi ügyfelek által használt adatformátumok használatát is lehetővé teszi. A leg-

jelentősen leegyszerűsíti. „Az EDITEL technikai szakértelmének köszönhetően könnyen és gyorsan tudjuk köz pontosítani a gyártósorok és a leányvállalataink, mint például a Meggle Olaszország, valamint a logisztikai parterünk, a DACHSER közötti összetett adatfolyamokat” – mondta Patrick Krissak, és hozzátette – „ha EDI projektekről van szó, most is és a jövőben is az EDITEL az első választásunk”. n meggle.com

IDC HOLDING ÉDES EDI

jobb megoldást az IBM-Sterling B2B Integrátora nyújtotta, mely lehetővé teszi a különböző üzleti partnerek közötti, komplex B2B folyamatok teljes intergációját. „A IBM-Sterling B2B

RÖVIDEN: AZ C.S.CARGO A.S.

gyetlen EDI plattform, mely a E partnerek különböző igényeire

Az C.S.CARGO, melyet 1995-ben, mint helyi fuvarozóvállalat alapítottak meg a csehországi Jičín-ben, ma már 4,6 Mrd. CZK éves forgalmával és 1.700 munkavállalójával Közép-Európa vezető fuvarozó és logisztikai vállalatának számít. Habár a cég elsősorban az autóiparban nyújt logisztikai szolgáltatásokat, időközben az C.S.CARGO már az élelmiszer-, az építő-, az elektronikai és a fogyasztási cikkek iparában is vezető szolgáltatónak számít Csehországban, Lengyelországban és Szlovákiában is.

megoldás: IBM-Sterling B2B A Integrátor komplex B2B folyamatok A egyszerűen és hatékonyan kerülnek feldolgozásra eljes rugalmasság a különböző T adatformátumok és kommunikációs protokollok között

Integrátor megoldás olyan funkciói, mint az EDI-Mapping, vagy a Business Process Modelling lehetővé te szik, hogy ügyfeleink speciális kérései is egyszerűen és hatékonyan kerüljenek feldolgozásra“ nyilatkozta Robert Matras, aki az EDITEL cseh leányvállalatának üzleti tanácsadójaként abban segíti a C.S.CARGO-t, hogy minden jelenlegi folyamat zökkenőmentesen kerüljön migrálásra az új IBM-Sterling B2B Integrátor plattformra. Libor Maňásek, a C.S. CARGO ügyvezetője, szintén nagyon elégedett az új megoldással: “Meggyőződésünk, hogy az IBM-Sterling B2B Integrátora teljes mértékben kielégíti a szükségleteinket és reméljük, hogy a jövőben stratégiai fontosságú integrációs megoldásként használhatjuk a vállalat minden üzleti folyamatában.“ n cscargo.cz

szlovák I.D.C. Holding évente 39 ezer tonna édességet állít elő, és ezzel az ország legnagyobb édességipari gyártóvállalata. Ennek megfelelően az árubszerzés optimalizálása már-már rutinszerűnek számít a cégnél. Az EDITEL Szlovákia ügyfeleként a vállalat már évek óta elektronikus formában kezeli szlovák, cseh és magyar leányvállalatai üzleti adatait is. Ehhez a cég az EDITEL kihelyezett integrációs megoldását használja. „Az EDITEL-lel már évek óta sikeresen működünk együtt. A megoldásaink folyamatos közös fejlesztése a kulcsa annak, hogy az árube szerzési láncunk mindig a lehető leghatékonyabban működik. Az EDITEL-ben egy olyan partnerre találtunk, aki pro fesszinális támogatást nyújt számunkra és akivel folyamatosan fejlődni tudunk“ – mondta Martin Miškolci, EDI alkalmazások adminisztrátora. n idcholding.com

editelJOURNAL Az EDITEL Csoport vállalati magazinja

DIGITÁLIS HÍDÉPÍTŐ

E-SZÁMLÁZÁS AZ ÚJ ELŐÍRÁSOKNAK MEGFELELŐEN

tatás elválik az adóbevallástól és közvetlenül a számla kibocsájtása után, interneten keresztül teljesítendő. Az EDITEL e-számla megoldása teljes mértékben megfelel az új számlázási feltételeknek: minden előírt számlaadat a számlázó programból a kiállítás után azonnal, a NAV által előírt XML formátumban, interneten keresztül továbbításra kerül a NAV-nak. További kérdés esetén örömmel állunk a rendelkezésére! n editel.hu

Nemzeti Adó és Vámhivatal a 2017. évi LXXVII. törvény alapján új adatszolgáltatási kötelezettséget vezet be, mely 1 éves türelmi időt követően 2018.07.01-től kell alkalmazni. Gondoskodjon időben, hogy számlázási rendszere megfeleljen az új követelményeknek! Számlakibocsátóként a NAV felé teljesítendő adatszolgáltatás alsó adóértékhatára 100.000 forint, emellett a kötelezően szolgáltatandó adatok köre is kibővül a korábbiakhoz képest. Vagyis minden 100.000 forint fölötti áfatartalommal ellátott számla adatait továbbítani kell a NAV felé, továbbá az adatszolgál-

018 januárjától Gerd Marlovits vette át EDITEL Ausztria ügyvezetését. Ezzel Peter Franzmair nyomdokaiba lépett, aki az elektronikus adatcsere (EDI) 30 évnyi szolgálata után nyugdíjba vonul. Marlovits már 15 éve a cég munkatársa, így karrierje során nagy mértékben járult hozzá a cég fejlődéséhez és irányvonalainak lefektetéséhez. Egy vele készült interjúban személyesen is bemutatkozik Önöknek, ahol személyes céljairól is, illetve arról is mesél, hogy az EDI használata milyen további innová-

ciós lehetőségeket rejt még magában és hogy az EDITEL hogy tesz eleget az új EU-s adatvédelmi rendeletnek. A teljes interjút a honlapunkon olvashatja el. n editel.hu/hirek/aktualitasok/ hirek/interju-marlovits/

ARS PANTHEON: AZ EDITEL ADRIA ÚJ PARTNERE

004-es megalakulása óta a zágrábi székhelyű horvát Ars Pantheon saját Pantheon ERP rend szerének és az ahhoz kapcsolódó szolgáltatások forgalmazásával fog lalkozik. Vállalati szoftverei könynyű átalakíthatóságuk és a kapcsolódó kiegészíthető funkciók nagy száma miatt kiváló megoldást nyúj tanak olyan gyorsan növekvő cégek számára, akiknek fontos a megbíz-

hatóság. Az rendelkezésre álló funkciók sokszínűsége lehetővé teszi, hogy az ERP rendszert a vállalat minden osztálya, a cévezetéstől a salesen át a könyvelésig saját céljaira használja. Mint a DataLab Pantheon első horvátországi partere, az Ars Pantheon sikeres projekteket tudhat maga mögött a kereskedelemben, a szolgáltatások és a turizmus területén, az erdészetben, a

gyógyszeriparban, valamint a banki szektorban is. Az ügyfelek széles skálája, a jelentős szakmai tapasztalat, és a hasonló törekvések miatt a rendszerfejlesztés területén az Ars Pantheont az EDITEL Adria idális partnere. Az együttműködés során az EDITEL Adria még jobb és személyre szabottabb szolgáltatást tud nyújtani, mint eddig. Božidar Bajsič az EDITEL Adria ügyvezető

igazgatója egyetért ezzel: „Szá munkra minden együttmőködés jó nevű ERP szolgáltatókkal stratégiai jelentőséggel bír. Ez a szakmai kapcsolat lehetővé teszi számunkra, hogy még hatékonyabb megoldásokat kínáljunk ügyfeleinknek a jövőben” – mondta. n ars-pantheon.hr

editelJOURNAL Az EDITEL Csoport vállalati magazinja

FRISS HÚS ÉS FRISS ADATOK A frissesség mellett a teljes értékteremtési lánc átláthatósága is egyre fontosabb szerepet játszik a húsiparban. Az elektronikus adatcsere (EDI) használata egyértelmű előnyökkel jár az ágazatban.

evés olyan iparág van, ahol a frissesség és a minőség akkora szerepet játszik, mint a húsiparban. A termékek rövid szavatossági ideje miatt az áru rendelésének és szállításának gyakorisága jóval nagyobb, mint más termékek esetében. A gyors és főleg hiba nélküli megrendelési és szállítási folyamatok elengedhetetlenek és a nyomon követhetőség is egyre na-

gyobb szerepet játszik az iparágban – mind a kereskedők, mind a vásárlók szeretnének egyre pontosabb képet kapni a termékek előállításának útjáról. A termékinformációknak a szállítmány leírásában is meg kell je lenniük, ahol minden termékkel kap csolatos adat, mint például a termék eredete, az állat tartásának, táp lálásának, illetve levágásának jellemzője is szerepel. De mégis hogy lehet ezeket az adatokat gyorsan, biztonságosan és hiba mentesen továbbítani? Ebben az esetben az elektronikus adatcsere, röviden EDI, használata jelenti a döntő előnyt. Az adatok automatizált formában, hiba nélkül és valós időben kerülnek átadásra a szállítók és a kerekedők között, a szállítmány leírása esetében páldául az elektronikus szállítási levél (DESADV) formájában. Az EDI használata a teljes beszerzési lánc minőségét megnöveli, különösen nem

egységáruk szállítása esetén. Ezeken az előnyökön túl még rengeteg egyéb lehetőség rejlik a hazai húsiparban az EDI számára. Az beszállítók esetében korábban sokszor hianyzott a digitális infrastruktúra, hogy a kereskedőláncokhoz elektronikus formában juttassák el a temékiformációkat: „Ezen a területen nagy változások mennek végbe, és ma már sok úttörő vállalattal találkozhatunk“ – mondta Klaus Schaffer, az EDITEL Business Development és Projektmenedzsere. Az egyik első úttörő az iparágban a bécsi Wiesbauer kolbászüzem volt, ahol az EDI nem csak a beszerzési láncban, hanem már az azt megelőző folyamatokban is hozzájárul az átláthatósághoz. Ljuban Magdelinic, a Wiesbauer informatikai vezetője így foglalja össze az EDI előnyeit: „Azért váltottunk már évekkel ezelőtt az EDI-ra, mert nagyban segít nekünk abban, hogy a megrendeléseket (ORDERS) egyszerűbben és hatékonyabban dolgozzuk fel, mint korábban. Az adatok következetes digitalizálásában

ÜNNEPI JUBILEUM AZ EDITEL MAGYARORSZÁGNÁL

z EDITEL Magyarország 2018-ban ünnepeli fennállásának 10. évfordulóját. Az elmúlt tíz évben az EDITEL a magyar piacon is jelentős márkanévvé nőtte ki magát a B2B kommuikáció területén, és ma már mint az egyik legjelentősebb EDI szolgáltatót tartják számon: az EDITEL eXite® megoldása az egyik legfontosabb EDI plattform ma Magyasrországon. Az első öt évben a fókusz az FMCG ágazaton volt, az elmúlt öt évben pedig egyre több ügyfél érkezett más iparágakból is, mint például az autó-, a gyógyszer vagy az olajiparból. Az EDITEL Magyarország ügyfelei között olyan nagyvállalatok szerepelnek, mint a Coop, a Friesland Campina, a Lukoil, vagy a Ferrero. Hernádi Gábor, aki a cég megalakulása óta az EDITEL Magyarország munkatársa a vállalat jövőjét is hasonlóan pozitívan látja: „Egy olyan technológiát kínálunk, mely a folyamatosan fejlődő digitális világban is megfelel a cégek elvárásának. Meggyőződésem, hogy a rugalmasságunknak köszönhetően az elmúlt tíz év sikerei tovább szaporodnak a jövőben is.“ n

editel.hu

Klaus Schaffer is nagy potenciált lát: „Az EDI használatával egyrészről je lentősen lecsökkenthetjük az adminisztrációs terheket, ezzel egyidőben pedig nő a kimenő és a bejövő dokumentumok adatainak minősége.“ n

RÖVIDEN egfelel a frissesség és a rövid eltarthatóság M követelményeinek z EDI segít az adatok egyszerűbb és hatékoA nyabb feldolgozásában yomon követhtőség és értékteremtési lánc N átláthatóságából adódóan megrendelési és szállítási adatok hiba A mentes cseréje leggyakoribb EDI üzenetek: ORDERS A (megrendelés) és DESADV elektronikus szállítási levél Magasabb adatminőség

IMPRESSZUM LAPSZÁM 1/2018 Médiatulajdonos és Kiadó: EDITEL Austria GmbH, 1040 Wien, Brahmsplatz 3; T: +43 (0)1/505 86 02; E-Mail: info@editel.at. www.editel.eu

Az EDITEL Austria GmbH a GS1 Austria GmbH 100%-os tulajdonú leányvállalata. Az EDITEL Austria GmbH cégprofilja szerint üzleti partnerek közötti elektronikus adatcsere megoldásokkal, valamint ehhez szükséges szoftverek értékesítésével, és tanácsadással foglalkozik. Ügyvezető és tartalomért felelős: Mag. Gerd Marlovits

Szerkesztő: Sylvia M. Gerber M.A., Anja Jung Lektor: Dagmar Jenner, www.texterei.com Fordítás EN: Dagmar Jenner, www.texterei.com Fordítás CZ, HU, HR: Martina Pokorná, Katinka Czigány, Nataša Burič, Marija Lunjek Tördelés: www.creativedirector.cc

Kiadás a 2009.3.1. médiatörvénynek megfelelően: A kiadvány megjelenésének célja az EDITEL csoport tevékenységének támogatása és előmozdítása.