Editel Journal 2/2018 CZ by EDITEL Group

editelJOURNAL FIREMNÍ ČASOPIS SKUPINY EDITEL

EDITORIAL Hybná síla digitalizace

COOP CENTRUM JSME PODPOŘILI PŘI PŘECHODU NA SYSTÉM SAP

OOP Centrum družstvo je největší ryze českou nákupní centrálou v ČR. Převážná část nákupu zabezpečovaného pro česká a několik moravských spotřebních družstev se soustřeďuje do oblasti potravin a zboží denní spotřeby, kde je realizováno zhruba 500 smluvních vztahů s dodavateli a přijímáno a zároveň vystaveno na členská družstva cca 350 tis. elektronických faktur ročně. Pro podporu uvedených procesů COOP Centrum družstvo dlouhodobě využívá EDI komunikaci zahrnující výměnu elektronických faktur, objednávek a dodacích listů jak s dodavateli, tak se zapojenými členskými družstvy. Postupem času

také vyvstala potřeba rozšíření EDI komunikace s dodavateli obchodovanými mimo centrální nákup. Pokrytí uvedených požadavků na EDI komunikaci zabezpečila implementace IBM Sterling B2B Integratoru společně s propojením na centralizovaný elektronický archiv dokumentů. Možnosti IBM Sterling Integratoru se také plně osvědčily při nedávném projektu implementace ERP systému SAP. IBM Sterling Integrátor díky své flexibilitě umožnil i bezproblémový přechod z původního informačního systém na nový systém s paralelním připojením obou k EDI komunikaci.

VE ZKRATCE Automotive EDI excellence at TPCA https://www.automotive-edi.cz/edi-tpca/

10. Výročí EDITEL Hungary KFT https://www.editel.at/news/aktuelles/artikel/geburtstag/

Jak optimalizuje Wiesbauer procesy svého dodavatelského řetězce https://www.editel.at/referenzen/case-studies/wiesbauer/

Retail Summit 2019 http://www.retail21.cz/cs/?ga=2.216088990.922695495.1542794110307574961.1494835432

Sledujte nás!

VÍDEŇ | PRAHA | BRATISLAVA | BUDAPEŠŤ | ZÁHŘEB

O digitalizaci dnes slýcháme v mnoha různých kontextech. Poskytovatelé služeb EDI – jako jsme my – digitálními procesy Gerd Marlovits žijí, a tudíž je pro ně klíčový CEO integrovaný přístup k digitalizaci. Digitalizace má smysl, pokud na obchodní procesy nahlížíme z komplexního hlediska a pokud implementace požadavků probíhá tak, aby byla pro klienta použitelná snadno a v rámci celé firmy. Odlišné systémy se musejí přizpůsobit a sladit s interními i externími procesy. To sice znamená spoustu práce, ale zároveň to přináší velké výhody. EDI může být hybnou silou digitálních procesů v jakémkoli podniku, protože EDI nekončí u interních obchodních procesů, ale může také spojovat obchodní partnery a klienty. Výsledkem je pak integrovaný přístup v rámci celého hodnotového řetězce. A ten se vyplatí – firmy díky němu získají transparentní a efektivní organizační procesy, které jim ušetří čas i peníze. S velkým potěšením se s Vámi podělíme o další téma a několik příkladů podobných iniciativ. Jako vždy jde o příklady z různých odvětví a týkající se různých řešení. Možná Vás zaujme titulní článek o implementaci SAP v COOP Centru, který najdete na str. 1, článek o využití řešení ediFACTORING v United Bakeries na str. 3 nebo o využití komunikační platformy eXite ve společnosti FUTABA Czech na str. 4, a mnoho dalších sofistikovaných řešení, která posouvají digitalizaci na další úroveň. Přeji příjemné čtení! Gerd Marlovits

ČLÁNKY V TOMTO ČÍSLE OOP CENTRUM 1 CMigrace na SAP VeDalšístručnosti novinky ze společnosti EDITEL OOP CEMTRUM - 2 část 2 CMigrace na SAP EDI2PDF Nová cesta pro DESADV A MARKANT EDITEL Rozšíření spolupráce a cestách s EDI 3 NbuyIT pro zapojení menších klientů ediFACTORING V United Bakeries murfit Kappa Interwell 4 SVšechno začíná v upstreamu ... Mrvík Jan 5 let změn a výzev CZECH, S.R.O. FUTABA Širší využití služeb Magazín EDITEL JOURNAL vychází jako doplňková publikace GS1 Information v celkovémnákladu 13 000 výtisků. Je dostupný v němčině, angličtině, ale také v slovenštině, maďarštině a chorvatštině, a je určen našim interním klientům. V elektronické podobě si Journal m ůžete stáhnout na stránkách https://www.editel.cz/tisk/publikace/. Máte-li jakékoli připomínky, kontaktujte nás prosím na adrese info@editel.at.

editelJOURNAL Firemní časopis skupiny EDITEL

O SPOLEČNOSTI

VE ZKRATCE Výhody pro COOP Centrum Družstvo: Společné sjednocené EDI řešení Centrální elektronický archiv Flexibilní řešení s možností dalšího rozvoje EDI komunikace propojená se SAP COOP Centrum zprostředkovává EDI komunikaci mezi dodavateli a spotřebními družstvy

„Úloha společnosti EDITEL při implementaci byla skutečně nenahraditelná. EDITEL nám ukázal, že IBM Sterling Integrator je dostatečně výkonný a flexibilní, aby mohl zabezpečit současné připojení původního infor-

mačního systému i nově implementovaného systému SAP a zabezpečovat řízenou distribuci zpráv mezi oba systémy. Znalosti EDITELu o procesech, EDI a prostředí COOP Centra společně s podporou IBM Sterling Integratoru pomohly k úspěšnému „uvedení do života“ celého projektu, včetně možnosti porovnat vybrané procesy se

stávajícím a novým ERP paralelně v rámci testovací fáze. To umožnilo v rámci celého projektu hladší implementaci EDI ve spojení se systémem SAP”, říká Petr Dvořák, projektový manažer implementace systému SAP v COOP Centru. n www.coop.cz

EDI2PDF – DESADV NA NOVÉ CESTĚ/ NOVÁ CESTA PRO DESADV

COOP Centrum družstvo je česká nákupní centrála, jejíž členská družstva vystupují pod společnou značkou COOP, a s počtem více jak 1700 prodejen, je největší sítí prodejen potravin v České republice. COOP Centrum bylo založeno v roce 1993 za účelem centralizovaného nákupu pro členská spotřební družstva, přispět k ekonomicky výhodné integraci družstevnictví a k upevnění jeho pozice v konkurenci nadnárodních řetězců. Přes 50% našich dodavatelů tvoří regionální výrobci, družstva dávají práci lidem v regionu, a tedy i peníze zůstávají v daném kraji. COOP Centrum je správcem maloobchodních řetězců COOP TUTY, TIP, DISKONT, do nichž spadá více jak 400 prodejen. COOP Centrum zabezpečuje celosystémové, řetězcové a regionální promoční akce. COOP Centrum zprostředkovává EDI komunikaci mezi dodavateli a spotřebními družstvy v oblasti objednávek ORDERS, faktur INVOIC, dodacích listů DESADV a směrem ke spotřebním družstvům také avíz o úhradě REMADV.

ROZŠÍŘENÍ SPOLUPRÁCE

“Chtěli bychom dodací listy dostávat předem nebo alespoň tak rychle, jak jen to bude možné.” Takový je, ve zkratce, výsledek průzkumu, který provedla agentura GfK mezi klienty společnosti Coca-Cola HBC Austria. Sabine Puwein, která v době průzkumu zastávala v Coca-Cola HBC Austria pozici projektové manažerky, uvádí: “Zohledňování potřeb našich obchodních partnerů a klientů pro nás má tu nejvyšší prioritu.” To je také důvod, proč byl

O SPOLEČNOSTI COCA COLA HBC GROUP Coca Cola HBC Austria je dceřinou společností Coca Cola Hellenic Bottling Company AG se sídlem ve Švýcarsku. Jako nejvýznamnější výrobce obalů pro Coca-Cola Company s objemem prodeje dvě miliardy balení o 24 klasických lahvích, poskytuje služby výrobním a distribučním centrum v 28 zemích a 585 milionům zákazníků ročně.

podnět ihned implementován do praxe. Celý implementační proces spustila prezentace partnera pro EDI komunikaci, EDITEL, k e-fakturám pro společnost Coca-Cola. “Proč neposílat ve formě PDF dokumentů i dodací listy?”, navrhla Sabine Puwein. Stačí říci! Společnost EDITEL byla pověřena implementací projektu a již začátkem června v testovacím provozu obdržel první klient dodací list ve formátu PDF. PDF jsou zasílány jednoduše pomocí e-mailu, který obsahuje odkaz. Postupně jsou zapojováni další klienti. “O tuto službu je mezi našimi klienty velký zájem,” uvádí Sabine Puwein, která nyní novou službu klientům nabízí. Jde o velkou výhodu, zejména pro klienty v západních částech země, kam kamiony putují někdy i dva dny. Dozví se tak s dostatečným předstihem, ještě před samotnou dodávkou, že některé zboží není dostupné nebo např. chybně zadané, a mohou tak zareagovat rychleji než dříve. Pro samotnou společnost Coca-Cola pak jde o hladce fungující proces bez jakýchkoli systémových

n esrovnalostí, protože veškerá data opouštějí společnost ve formátu EDIFACT, který používají také všichni ostatní EDI partneři. EDITEL tato data efektivně zkonvertuje do PDF a dokumenty odešle. Týdenní hlášení zasílané společnosti Coca-Colu jí umožňují na první pohled zjistit, kteří klienti si dodací listy ještě nevyzvedli. Sabine Puwein tyto klienty dále aktivně oslovuje a žádá o zpětnou vazbu. „Jde nám koneckonců o to, abychom stále zlepšovali své služby,” uvádí. Se společností EDITEL coby partnerem pro EDI komunikaci má paní Puwein dlouholeté zkušenosti – při implementaci tohoto projektu proto představoval jasnou volbu. “Když začínáte s něčím novým, je důležité mít partnera, který ví, co chcete. EDITEL hovoří naším jazykem a vždy maximálně zohledňuje naše potřeby,“ upřesňuje. Jde o přesvědčivý příklad mnoha řešení, která jsou součástí EDI, i mimo plně integrovaná řešení. n at.coca-colahellenic.com

ARKANT Group poskytuje svým obchodním partnerům z oblasti výroby a maloobchodu široké spektrum služeb a řešení, která jim na národní i mezinárodní úrovni pomáhají podporovat a zlepšovat každodenní procesy dodavatelského řetězce. Optimalizace procesů představuje jeden z hlavních cílů elektronické výměny dat – EDI. Prioritu představuje i pro EDITEL, což je také důvodem, proč obě společnosti již řadu let úspěšně spolupracují. Společnosti MARKANT plánuje do roku 2025 provozovat obchodní činnost ve 20 zemích střední a východní Evropy. Spolupráce tedy získává i mezinárodní rozměr. Přinese výhody pro všechny zúčastněné strany: bude snazší plnit požadavky národních trhů, zapojování nových obchodních partnerů bude rychlejší a jednodušší a stávající EDI komunita se výrazně rozšíří. Jürgen Vögele, EDI project manager / European Central Regulation International ve společnosti MARKANT Group, k tomuto vývoji podotkl: “Těšíme se na spolupráci se společností EDITEL. Společně významně rozšíříme využívání EDI v regionu střední a východní Evropy, což našim zákazníkům ve výsledku přinese zefektivnění a větší transparentnost procesů souvisejících s objednávkami a dodávkami zboží“. Generální ředitel společnosti EDITEL Austria GmbH Gerd Marlovits souhlasí: “Tento krok posune naši stra tegickou spolupráci se společností MARKANT Group na novou úroveň. Těší nás, že díky své přítomnosti v řadě zemí střední a východní Evropy budeme moci místním pobočkám společnosti MARKANT poskytovat ještě více podpůrných služeb. n markant.com

editelJOURNAL Firemní časopis skupiny EDITEL

uyIT pro zapojení menších b klientů

Řešení buyIT není jen webovým nástrojem pro obchodní zástupce, je možné je používat jako systém podobný on-line obchodu, kam se mohou klienti přihlásit a objednávat zboží pomocí jednoduchého uživatelského rozhraní, sledovat stav svých objednávek a získat přístup ke svým fakturám. Například kosmetická korporace L‘Oréal na toto řešení spoléhá ve svých rakouských kadeřnických salónech, jimž umožňuje objednávat prostředky péče o vlasy on-line, 7 dní v týdnu, 24 hodin denně.

NA CESTÁCH S EDI Ruční vpisování údajů je při obchodování v terénu čím dál více věcí minulosti. Objednávky se dnes zadávají v reálném čase.

ýrobci v oblasti potravinářského průmyslu, drogistických potřeb i v dalších odvětvích spoléhají při řízení svých obchodních činností vedle elektronické výměny dat (EDI) s plně automatizovaným zpracováním objednávek také na léty ověřenou strategii pravidelného kontaktu s klienty, zejména u menších obchodních partnerů: na osobní

VÝHODY, KTERÉ ŘEŠENÍ BUYIT PŘINÁŠÍ PŘI PRÁCI V TERÉNU nadné zadávání objednávek S kdykoli a kdekoli Integrace do již existujících EDI procesů Automatizované aktualizace produktových kmenových dat Individualizované vymezení sortimentu zboží, ceníků a slev pro každého klienta Automatizované sledování objednávek Finančně nenáročná alternativa k drahému CRM softwaru

k ontakt prostřednictvím svých obchodních zástupců. Tito zaměstnanci klienty pravidelně navštěvují a představují jim nejnovější produkty, domlouvají výši poplatků a samozřejmě také sjednávají objednávky. Jedním s takových případů je i výrobce léčivých přípravků, firma Dr. Schmidgall, která spolupracuje s řadou lékáren, zatímco výrobce koření Kotányi dodává především do restaurací a menších obchodů. Postup při zpracování objednávky „v terénu“ vypadal dříve zhruba následovně: obchodní zástupce osobně převzal u zákazníka objednávku a do systému ji mohl zadat až později – opět manuálně. V praxi to znamenalo, že se zaměstnanec musel vrátit zpátky do kanceláře, aby zajistil, že objednávka bude zpracována ještě týž den. Tento postup s sebou nesl také spoustu papírování. Obecně šlo o časově velmi náročný postup, v němž byla spousta prostoru pro chyby. Naštěstí pro Kotányi a Dr. Schmidgal je to už minulostí. Obě firmy začaly nedávno při jednáních v terénu používat řešení

buyIT. Jde o internetový objednávkový portál, který umožňuje zaměstnancům zadávat objednávky on-line na svém PC nebo tabletu, když jsou ještě u klienta nebo bezprostředně poté. Brigitte Knapp, finanční a controllingová ředitelka ve firmě Dr. Schmidgall GmbH & Co KG, považuje automatizované zpracování objednávek za “uživatelsky velmi přívětivé”. K snadnému přístupu do firemního ERP stačí podle paní Knapp pouze to, aby měli zaměstnanci k dispozici notebook a přístup k internetu. Martin Lorenz, CIO ve firmě Kotányi GmbH, ví o výhodách řešení buyIT, mezi které zdaleka nepatří jen zadávání objednávek, vše: „Máme neustálý přehled o nejnovějším stavu objednávek. Díky tomu mohou naši obchodníci v terénu poskytovat klientům ty nejlepší služby.” Připomeňme ještě, že řešení buyIT nejenže funguje v různých odvětvích, ale je možné ho přizpůsobit každému z klientů na míru, aby vyhovovalo jeho individuálnímu sortimentu zboží, sazbám a cenovým podmínkám. n

ediFACTORING V UNITED BAKERIES

nited Bakeries je přední pekárenská skupina v České republice. Vznikla spojením dvou největších českých skupin Delta Pekárny a Odkolek. Skupinu tvoří třináct regionálních pekáren, rovnoměrně pokrývajících celé území ČR. Všechny pekárny jsou držitelem prestižní mezinárodní certifikace FSSC 22000. Společnost United Bakeries je rovněž jednou z nejvýznamnějších pekárenských firem v Evropské unii. Pekárny United Bakeries v roce 2017 vyrobily cca 100 000 tun chleba a pečiva. Pokud bychom vyrobené chleby a pečivo rozložili natěsno vedle sebe, zabraly by plochu téměř 12 tisíc fotbalových hřišť maximálních rozměrů podle klasifikace FIFA. Třináct pekáren ve

skupině UB vloni vyrobilo bezmála tři čtvrtě miliardy kusů klasických rohlíků. Pro Vaši představu, kdyby se vytvořil z těchto rohlíků řetězec, pak by omotal zeměkouli kolem rovníku téměř třikrát! Společnost United Bakeries nabízí svým odběratelům a zákazníkům široké portfolio výrobků nejvyšší kvality za nejlepší cenu a špičkový servis. Neustále sleduje nové trendy a inovuje svůj sortiment a permanentně zkvalitňuje image svých značek a

posiluje jejich hodnotu. Nejdůležitějším cílem je být zodpovědnou firmou ve vztahu ke společnosti, zaměstnancům a životnímu prostředí, a především posilovat hodnoty fair-play v obchodních vztazích a přinášet hodnotu akcionářům, zaměstnancům a zákazníkům. Díky rostoucímu obratu v segmentu řetězců společnosti rostly i pohledávky před splatností, a tudíž vznikla potřeba posílení cash-flow. Zároveň společnost United Bakeries chtěla jít cestou samofinancování tohoto růstu, což vyžadovalo snížit pracovní kapitál vázaný v oběžných aktivech. Aby toho bylo dosaženo, bylo nutné zrychlit obrátku pohledávek u vybraných zákazníků, aniž by zákazníci byli žádáni o úpravu doby splatnosti faktur. Factoring se ukázal

firmě Dr. A. & L. O Schmidgall GmbH & Co KG

Rakouská rodinná firma Dr. A. & L. Schmidgall GmbH & Co KG se sídlem ve Vídni vyrábí a prodává léky, léčivé přípravky, výživové doplňky a kosmetiku.

O firmě KOTÁNYI GmbH

Kotányi se specializuje na koření a v Rakousku patří k mezi nejúspěšnější rodinné firmy s nejdelší tradicí. Má výrazné obchodní zastoupení v zemích střední, východní i jihovýchodní Evropy a její jméno bylo vždy synonymem vynikajícího koření té nejlepší kvality. Firma Kotányi sídlí ve Wolkersdorfu v regionu Dolní Rakousy a zaměstnává 570 lidí.

jako nejlepší řešení bez nutnosti navyšovat úvěrovou angažovanost. Využitím factoringu došlo k uvolnění cca 80 miliónů Kč z pracovního kapitálu, které mohly být využity na posílení cash-flow. Nové řešení ediFACTORING od Factoringu České spořitelny a společnosti EDITEL nabídlo ideální příležitost využít EDI dokumenty k zajištění služby. Přechodem na ediFACTORING se zajistilo financování bez administrativní zátěže – faktury a ostatní dokumenty si Factoring ČS načítá automaticky z datového provozu mezi společností a odběrateli. Tím pádem se nedělá nic navíc a není potřeba manuálně řešit dokladovost. n

united-bakeries.cz

editelJOURNAL Firemní časopis skupiny EDITEL

VŠECHNO ZAČÍNÁ V UPSTREAMU... Výrobce obalů, Smurfit Kappa Interwell, používá k optimalizaci svých obchodních procesů upstreamové EDI.

ojmem “upstream” označujeme tok surovin a obalů, který v tomto případě začíná objednávkou ze strany výrobce a vede až k předdodavateli – a poté zase nazpátek. O upstreamovém EDI hovoříme v případě, že tento proces probíhá za pomoci elektronické výměny dat (EDI) a podle identifikačních standardů GS1 (za použití logistických etiket GS1). Příkladem může být výrobce vlnité lepenky, Smurfit Kappa Interwell, se sídlem v Haid v Horních Rakousích.

VE ZKRATCE irma Smurfit Kappa Interwell používá F upstreamové EDI pro logistické procesy v upstreamovém sektoru. Implementované formáty zpráv: Potvrzení objednávky (ORDRSP) Avízo o odeslání zboží/ dodací list (DESADV) Dohledatelná, zabezpečená data Úspora času a nákladů Rychlé a bezchybné převzetí zboží u klienta Stoprocentní dohledatelnost

Firma začala před nedávnem používat upstreamové EDI ve spolupráci s místní potravinářskou společností S.Spitz. V běžném provozu vše funguje následovně: na každou objednávku zadanou S.Spitz, obdrží Smurfit Kappa Interwell plně automatizované potvrzení objednávky (ORDRSP). Kromě toho jsou zasílána avíza o odeslání zboží (DESADV), která zajistí, že zboží bude dohledatelné a předejde se nesrovnalostem. Tím se zrychluje celý proces příjmu zboží jak na straně dodavatele, tak na straně výrobce. Dále je možné ho sledovat až ke koncovému klientovi. „Implementace tohoto projektu byla velmi úspěšná díky úzké spolupráci s našimi projektovými partnery, společnostmi EDITEL a GS1. V budoucnu chceme využívat výhody upstreamového EDI i s dalšími našimi partnery,“ uvádí IT/TC manažer ve firmě Smurfit Kappa Interwell, Roland Pöschko, který je s projektem evidentně spokojen. n smurfitkappa.at

5 LET ZMĚN A VÝZEV

ak shrnuje své působení ve společnosti EDITEL CZ výkonný ředitel a šéf obchodu a marketingu, Jan Mrvík. Do firmy nastoupil na post manažera pro rozvoj nových obchodních segmentů v roce 2013. Díky svým bohatým profesním zkušenostem s řízením komplexních IT projektů a jasné vizi prosadit EDI v méně tradičních odvětvích, jakými jsou například manufacturing, automotive nebo fashion. Záhy dostal příležitost realizovat tuto novou strategii jako obchodní a marketingový ředitel. Další profesní postup v EDITELu následoval pro Jana v lednu 2015, kdy byl jmenován do funkce výkonného ředitele společnosti. Kromě stávající kompetence pokrývající obchod, marketing a spolupráci s partnery převzal odpovědnost za rozvoj společnosti na českém trhu, interní a externí operace, a management dodávek projektů a služeb včetně servisního centra. Za největší úspěch svého pětiletého angažmá v EDITELu považuje Jan růst zájmu o technologii EDI, rostoucí počet spokojených uživatelů, i významné rozšíření portfolia IT produktů firmy mimo jiné o nové fin-tech řešení ediFactoring.

SPOLEČNOST FUTABA CZECH, S.R.O. SE ROZHODLA PRO ŠIRŠÍ VYUŽITÍ SLUŽEB SPOLEČNOSTI EDITEL CZ

utaba Czech, s.r.o. je dceřinou firmou japonské společnosti Futaba Industrial Co., Ltd. Havlíčkobrodský podnik založený v roce 2004 je zatím posledním projektem této společnosti, která má pobočky i v Číně, USA, či Anglii. Tato strojírenská firma vyrábí své produkty hlavně z oceli. Dodávky směřují primárně do automobilového průmyslu. Komoditou jsou části karoserie, výfuky, výztuhy přístrojových desek a funkční díly, jako například části podvozků u náprav automobilů. 60 % produkce jde do automobilky TPCA v Kolíně. Dalšími odběrateli jsou Toyota ve

Francii, Suzuki v Maďarsku a PSA ve Francii. Dodává také do společností Faurecia, Jaguar Land Rover, Magna, a mnoho dalších. Dlouhodobě společnost využívala řešení postavené na systému Gentran Server, které bylo spravované přímo z Japonska, což přinášelo komplikace v modifikaci EDI překladových šablon s přímým zápisem do / z databáze, a to zejména v okamžiku připojování nových obchodních partnerů. S jednotlivými partnery společnost Futaba Czech, s.r.o. využívala převážně přímé komunikační kanály, které umožňoval Gentran Server, což se postupem času stalo omezujícím

„Stejně jako v životě, tak i v práci se střídají úspěšná období s těmi méně úspěšnými. Nesmírně si osobně vážím a velmi mne těší, že se podařilo sestavit úspěšný tým ze skvělých kolegů a kolegyň. Může to znít jako klišé, ale my jsme jeden tým, táhneme za jeden provaz a vážíme si týmového ducha. Jelikož příští rok oslavíme čtvrt století úspěšného působení naší firmy na českém trhu, chtěl bych už nyní využít příležitosti a popřát nám všem, ať si stále tak dobře rozumíme, umíme se podpořit a ať je právě náš fungující tým plný schopných a pracovitých lidí rozhodujícím argumentem, který přesvědčí nové zákazníky pro volbu toho nejlepšího EDI providera, tedy EDITELu,“ komentuje Jan Mrvík pětileté výročí svého působení ve společnosti. n editel.cz

TIRÁŽ VYDÁNÍ 2/2018

faktorem pro připojení dalších partnerů. Společnost Futaba Czech, s.r.o. se proto rozhodla pro širší využití služeb společnosti EDITEL CZ, a to jak v oblasti připojování nových obchodních partnerů, která zahrnuje zejména přípravu příslušných EDI překladových šablon, tak i realizaci komunikace. Právě vzhledem k dosavadní absenci universálního komunikačního kanálu se společnost rozhodla využít integrační platformu eXite společnosti EDITEL – v počátku pouze pro EDI komunikaci se společností TPCA, ale s výhledem použití s dalšími obchodními partnery. Spolupráce se společností EDITEL přinesla pružnější servisní a implementační podporu v lokálním jazyce, a především ve stejné časové zóně, a také využití know-how dodavatele pro další rozvoj EDI komunikace. n fcz.cz/

Vlastník a vydavatel: EDITEL Austria GmbH, 1040 Vienna, Brahmsplatz 3; T: +43 (0)1/505 86 02; e-mail: info@editel.at. www.editel.eu EDITEL Austria GmbH je 100% dceřinou společností GS1 Austria GmbH. Cílem společnosti EDITEL Austria GmbH je řízení elektronické výměny dat mezi obchodními partnery, prodej potřebných softwarových produktů a služeb podpory. Management a zodpovědnost za obsah: Mag. Gerd Marlovits Redakce: Sylvia M. Gerber M.A., Anja Jung Korektura: Dagmar Jenner, www.texterei.com Překlady: Anglická verze: D agmar Jenner, www.texterei.com Česká a slovenská verze: Martina Pokorná Maďarská verze: Katinka Czigány Chorvatská verze: Nataša Burič, Marija Lunjek Layout: www.creativedirector.cc Zveřejnění podle mediálního zákona z 1. března 2009: Newsletter na propagaci a podporu činnosti EDITELu Rakousko.