EDITEL Journal HR 2/2019 by EDITEL Group

editelJOURNAL EDITEL MAGAZIN ZA KORISNIKE

BEČ

PRAG

B R AT I S L AV A

B U D I M P E Š TA

ZAGREB

UVODNIK Digitalizacija procesa Prva polovica godine u primjeni e-Računa u javnoj nabavi tj.u razmjeni sa javnim naručiteljima bliži se kraju. Početne poteškoće, nejasnoće i nezadovoljstva većim dijelom su otklonjena, te sada možemo reći kako je e-Račun uspješno implementiran.

Božidar Bajsič

Logičnim slijedom sada se na strani javnih naručitelja javlja potreba da i oni šalju svoje račune elektroničkim putem. To je još jedan korak naprijed, ali da bi stvarno govorili o digitalizaciji potrebno je učiniti još dosta toga.

EDITEL ADRIA USPJEŠNO IMPLEMENTIRALA E-RAČUN U ATLANTIC GRUPI H

rvatska je, kao zemlja članica EU, obavezna od 01. prosinca 2018. primjenjivati Zakon o obaveznom e-Računu u javnoj nabavi prema europskoj Direktivi (2014/55/EU). Direktiva predviđa obvezu spremnosti za zaprimanje računa u elektroničkom obliku za sve javne naručitelje poput tijela državne uprave, jedinica regionalne i područne samouprave, javnih poduzeća i ostalih oblika javne administracije. S ponosom ističemo da je EDITEL Adria u okviru ovog projekta postala registrirani pružatelj usluga razmjene e-Računa sa Fininim sustavom e-Račun za državu. Editel Adria pruža svojim korisnicima i usluge EDITEL e-Arhive za pohranu e-Računa koja je uvjet prema zakonu.

Registar korisnika e-Računa je registar poslovnih subjekata i pripadajućih poslovnih jedinica koje samostalno mogu primati i slati račune, a koji su registrirani na Finin servis e-Račun. U Registru korisnika se također nalaze i obveznici javne nabave registrirani kao korisnici servisa e-Račun za državu te korisnici drugih informacijskih posrednika povezanih s Fininim servisom e-Račun za državu. Približavanjem roka za obavezno slanje e-Računa prema javnim naručiteljima, i Atlantic Grupa je ušla u završnicu zahtjevnog projekta. Potrebu za slanjem takvog računa imali su Atlantic Trade, Cedevita, Bionatura Bidon Vode, Farmacia zdravstvena ustanova i Atlantic Pharmacentar.

UKRATKO OKRUGLI STOL - (Ne)spremnost hrvatskoga gospodarstva za e-Račun https://www.editel.hr/novosti/najnovije/article/okruglistol-e-racuni/

EDITEL Adria uspješno implementirala e-Račun u Atlantic Grupi https://www.editel.hr/novosti/najnovije/ article/e-racun-u-atlantic-grupi/

EDITEL Adria - registrirani provider za e-Račun prema državi https://www.editel.hr/novosti/najnovije/article/editel-adriapovezana-na-centralnu-platformu-za-e-racun/

Računi bez papira klikom miša https://www.editel.hr/novosti/najnovije/article/ gs1-pdf-e-racun/

Pratite nas!

e-Račun je samo jedna poruka/proces u nizu digitalizacije. Treba povezati cijeli proces, od naručivanja/pokretanja nabave, dostave, logistike, financija, javnih registara, gradskih i županijskih riznica, proces odobravanja, … Također kad govorimo o digitalizaciji, nije dovoljno samo preslikati papirnati način rada u digitalni. Digitalizacija nam omogućava da revidiramo svoje poslovne procese, da ih unaprijedimo. Treba razmisliti gdje proces možemo pojednostaviti, ubrzati, možda će ga trebati u konačnici i revidirati. U tome svemu potrebno je i imati prateći software, kao što su e-Arhiva, portali za naručivanja, optimizaciju nabave, … Više primjera dobrih praksi pročitajte u našem novom broju Journala. Uživajte u čitanju, Božidar Bajsič

TEME U OVOM IZDANJU tlantic Grupa 1 AImplementacija e-Računa UKRATKO Više novosti iz EDITEL-a Grupa – Dio II 2 Atlantic Implementacija e-Računa tehnologija B Štolockchain može blockchain tehnologija učiniti za logistiku? b-MONITOR eMultifunkcionalno rješenje za maloprodaju i e-Račune DI integracija 3 EKada se prebaciti s Web EDI-ja na integrirano rješenje? igitalna arhiva DKako u potpunosti automatizirati svoje procese? u farmaciji 4 e E-Račun DITEL kao službeni pružatelj usluga FDA treće strane ®

EDITEL JOURNAL se izdaje kao dodatak GS1 Austrija s nakladom od 13.000 primjeraka na njemačkom i engleskom, te na češkom, slovačkom, mađarskom i hrvatskom jeziku za naše kupce izvan Austrije; kao e-novine dostupne na www.editel.hr/mediji/medijska-izdanja/. Pišite nam. Vaše c ijenjene prijedloge šaljite na info@editel.at.

editelJOURNAL EDITEL Magazin za korisnike

O ATLANTIC GRUPI Atlantic Grupa je multinacionalna kompanija sa sjedištem u Zagrebu te tvrtkama i predstavništvima u 9 zemalja unutar i izvan regije, čiji se proizvodi prodaju na više od 40 tržišta. Jedna je od vodećih tvrtki na području JI Europe, u prehrambenoj industriji i distribuciji robe široke potrošnje.

Nekoliko različitih ERP-ova s različitim formatom računa i različita poslovna područja kojima se bave navedene

tvrtke, zahtijevali su sistematičan pristup rješavanju z ahtjeva. Oformljen je tim u kojem je bilo uključeno više od deset IT i financijskih stručnjaka iz pojedinih tvrtki Atlantic Grupe, stručnjaci iz vanjskih ERP-ova te konzultantskih kuća. EDITEL je imao u svemu tome veliki udio u pružanju usluga pripreme rješenja i prenošenja e-Računa u UBL 2.1 koji je zahtjevan Zakonom na Finin portal za e-Račun za državu. EDITEL-ove usluge: Konzalting i priprema rješenja Konverzija iz različitih formata u UBL 2.1

EDITEL JE DIO INICIJATIVE ZA DIGITALIZACIJU LOGISTIKE PUTEM BLOCKCHAIN TEHNOLOGIJE Očekuje se da će ovo rješenje za industriju automatizirati oko 75 milijuna procesa g odišnje u austrijskim logističkim kompanijama i u štedjeti dvanaest milijuna listova papira

a poziv revizijske i konzultantske tvrtke EY, GS1 Austrija i EDITEL Austrija, zajedno s poznatim logističkim kompanijama kao što su DB Schenker i LKW Walter i Bundesvereinigung Logistik Österreich (BVL), kao i Bečko ekonomsko i poslovno sveučilište, sudjelovat će u inicijativi za digitalizaciju logistike putem blockchain tehnologije. Cilj inicijative je provedba zajedničkog pilot projekta namijenjenog procjeni korisnosti blockchain tehnologije za otpremu i logističku industriju. Definiran je slučaj prve uporabe koji se vrti oko digitalizacije otpremnih dokumenata. Ovi otpremni dokumenti uglavnom su na papiru i stoga su često nekontrolirani u rukovanju i primopredaji. U narednim radionicama, sudionici ove inicijative povremeno

UKRATKO P rvo konkretno rješenje je digitalizacija otpremnih dokumenata S udionici u predstavljanju su EDITEL Austrija, GS1 Austrija, DB Schenker, LKW Walter, Bundesvereinigung Logistik Österreich (BVL) i Bečko sveučilište za ekonomiju i poslovanje; uskoro slijede dodatni partneri S manjuje troškove, povećava transparentnost, štiti od krivotvorenja i štedi vrijeme i resurse N akon analize i pilot faze u 2019. godini, očekuje se da će projekt rezultirati stvaranjem komercijalne platforme

će pratiti i analizirati moguće rješenje digitalizacije specifičnih otpremnih dokumenata pomoću blockchain tehnologije. Jedan od ciljeva je osigurati dostupnost, pristup i daljnju obradu dokumenata u svakom trenutku i za sve sudionike u procesu. Očekuje se da će ovo rješenje za industriju automatizirati oko 75 milijuna procesa u austrijskim logističkim tvrtkama godišnje i uštedjeti dvanaest milijuna listova papira. Gerd Marlovits, predsjednik Uprave EDITEL Austrija GmbH, objašnjava zašto je EDITEL odlučio aktivno pridonijeti ovoj inicijativi: „Iako ne očekujemo da će blockchain tehnologija u skoroj budućnosti zamijeniti EDI procese, ovo je odlična prilika za nas kao pružatelje EDI usluga da dobijemo važan uvid u mogućnosti i iskoristimo postojeće sinergije. Planiramo se osloniti na to iskustvo za naša buduća rješenja“. Generalni direktor GS1 Austrija, Gregor Herzog, također je uvjeren da „ova tehnologija za pohranu podataka ima ogroman potencijal za logistiku i upravljanje lancem opskrbe. Svi povezani događaji stoga su vrlo važni za GS1 Austriju, s obzirom na našu funkciju kao centar informacija n

editel.at

igitalno potpisivanje D omunikacija i prenošenje K

e-Računa na Finin portal e-Račun za državu Verifikacija povratnih statusa e-Arhiviranje e-Računa Cilj ove Direktive je ubrzanje procesa nabave, smanjenje troškova gospodarskih subjekata, povećanje transparentnosti, te olakšavanje p rekogranične nabave. Prednosti uvođenja e-Računa u javnu nabavu: Smanjeni administrativni troškovi Bolja raspodjela ljudskih resursa Sigurna arhiva računa i popratnih dokumenata

Brže

i jednostavnije pretraživanje primljenih i arhiviranih računa Brža i jednostavnija revizija računa Trenutno još traje proces optimizacije informacijskih rješenja sudionika u čitavom lancu razmjene i pohrane e-Računa, te je bitna kvalitetna podrška i edukacija od strane informacijskih posrednika da ova optimizacja prođe što lakše, da se osigura klijentima nesmetano korištenje sustava te da se dugoročno izgradi povjerenje klijenata za ovaj novonastali princip rada. n atlantic.hr

WEB RJEŠENJE ZA E-RAČUNE eb-MONITOR® EDITEL Adria sa partnerskom tvrtkom Panteon Group d.o.o. surađuje na mnogim projektima, a jedan od nedavno završenih je e-Račun sukladan Zakonu o elektroničkom izdavanju računa u javnoj nabavi.

b-MONITOR® je online (WEB) aplikacija koja je namijenjena svim poslovnim partnerima koji razmjenjuju elektroničke dokumente putem poslovnih mreža nezavisno od stope implementacije EDI procesa i njegove kompleksnosti. Rješenje je vrlo važno trgovačkim lancima i ostalim tvrtkama koje imaju svoju mrežu dobavljača, jer im omogućava efikasno i učinkovito praćenje svih ključnih aktivnosti koje se izvode u procesu izdavanja i prihvaćanja dotičnog dokumenta. Zbog toga eb-MONITOR® ima razvijene mnoge funkcionalnosti, neke od bitnijih su: cjeloviti nadzor nad distribucijom elektroničkih dokumenata preko cijelog procesa razmjene (od izvora do ponora), automatsko praćenje preuzimanja podataka, kreiranje e-dokumenta (račun za FINU) i slanje partneru, praćenje događaja i grešaka, vođenje dnevnika izvedenih postupaka, slanje obavještenja, grešaka i upozorenja putem SMS ili elektroničke pošte, automatsko prevladavanje ili eliminiranje predvidljivih događaja, i druge aktivnosti i novosti koje se putem korisničke dobre prakse implementiraju u novim verzijama. U Hrvatskoj su se stupanjem na snagu Zakona o elektroničkom izdavanju računa u javnoj nabavi, mali korisnici, ili pak oni koji imaju

mali broj računa prema javnim naručiteljima, iz više razloga suočili sa problemom kako poslati račune do javnih n aručitelja. Tako je eb-MONITOR® proširen sljedećim funkcionalnostima: P regled i upravljanje e-Računa koji se kreiraju kao EDI poruka u dogovorenom formatu ili već u standardnom UBL2.1 sa elektroničkim potpisom kako ga propisuje Zakon K ontrola razmjene e-Računa sa javnim naručiteljima K ontrola uspješnosti elektroničkog arhiviranja u EDITEL e-ARCHIVE P rimanje i pregled povratnih statusa poslanih i primljenih e-Računa K reiranje, odnosno ručni unos podataka za kreiranje e-Računa sa digitalnim potpisom U voz kreiranog e-Računa u drugoj aplikaciji (Uvoz UBL 2.1 XML-a) V izualizacija poslanog i primljenog UBL 2.1 e-Računa Zbog uspješne suradnje između EDITEL Adria d.o.o. i Panteon Group d.o.o. na pripremi rješenja e-Račun, koji uključuje i funkcionalnosti eb-MONITOR®, EDITEL Adria d.o.o. bio je uključen u Popis informacijskih posrednika, koji su povezani na centralnu platformu s normom za e-Račun kod Financijske agencije – FINA (https://www.mingo. hr/page/kategorija/e-racun). n editel.hr

editelJOURNAL EDITEL Magazin za korisnike

PREDNOSTI INTEGRIRANOG EDI RJEŠENJA © www.fotogestoeber.de – iStockphoto.com

Automatizirani temeljni procesi Primanje, slanje i transformiranje podataka putem jednog kanala razmjene Klijenti se mogu fokusirati na svoju osnovnu djelatnost jer EDITEL vodi računa o EDI izvedbi Jedinstveno sučelje za uvoz / izvoz za sve poslovne partnere, bez obzira na formate koje koriste Nije potreban ručni unos Smanjuje mogućnost pogreške Moguće je dodatno elektroničko (zakonski usklađeno) arhiviranje

VIŠE KLIJENATA S MANJE NAPORA Ako broj poslovnih partnera i / ili transakcija raste, ima smisla prebaciti se s web EDI-ja na integrirano rješenje.

a male tvrtke i početnike koji žele razmjenjivati dokumente putem EDI-ja sa samo nekoliko poslovnih partnera, Web EDI je izvrstan i jeftin izbor. Međutim, nakon nekog vremena isplati se napraviti reviziju: da li je porastao broj EDI poslovnih partnera? Da li se broj transakcija povećao čak i ako ima samo nekoliko poslovnih partnera? Ili imaju posebne zahtjeve (npr. za isporuke u inozemstvu ili su otpremnice složenije?) U tom slučaju, g. Karl Cegner, šef konzaltinga i isporuke projekata u EDITEL-u, preporučuje „definitivno

i zvršiti analizu kako bi se vidjelo hoće li integrirano rješenje za EDI olakšati stvari i uštedjeti resurse”. Prema g. Cegneru, „često, čak i ako postoji samo nekoliko poslovnih partnera, troškovi za zaposlenika koji ručno unosi podatke, mogu biti znatno veći od prelaska na integrirano EDI rješenje.“ Za g. Cegnera, još jedna važna prednost leži u činjenici da se klijenti više ne moraju brinuti oko rukovanja različitim softverima i podacima za pristup, što im omogućava da se usredotoče na svoju osnovnu djelatnost.

„Emil“, proizvođač alkoholnih pića sa sjedištem u Donjoj Austriji, sprema se prebaciti s web EDI rješenja na integrirano rješenje. Generalni direktor Emil Stegmüller, objašnjava: „Razlog je jednostavan. U početku smo bili vrlo zadovoljni web rješenjem i vjerojatno bismo i danas bili zadovoljni s njim. Međutim, u posljednje vrijeme broj se narudžbi povećao, a time previše vremena ode na unašanje u web EDI sustav. Uz novo rješenje, klijentima možemo slati račune jednim klikom miša. To nam omogućava da se više fokusiramo na korisničku uslugu, a manje se bavimo administracijom. Bila je to samo praktična odluka. Trošak će se vjerojatno brzo isplatiti.” n

editel.hr/rjesenja/edi-integracija/

rhiviranje digitalnih dokumenata je logično rješenje za završetak automatiziranih poslovnih procesa. Arhiviranje osigurava maksimalno smanjenje količine potrebnog prostora i resursa. Također pohranjuje relevantne dokumente koji vam mogu biti potrebni i to na mjesto udaljeno samo nekoliko klikova mišem. Arhiviranje je posebno aktualno i nužno kad tvrtke uvode e-Račune. e-Računi se po zakonima i propisima moraju elektronički arhivirati u formi koju izdavatelj računa šalje odnosno u formi u kojoj ih primatelj računa prima. Papirna arhiva za e-Račune nije dozvoljena. Rješenje za arhiviranje društva EDITEL e-ARCHIVE omogućuje automatsko pohranjivanje svih vrsta digitalnih informacija ili datoteka te uključuje mnoštvo funkcionalnosti, posebice vezano uz arhiviranje EDI poruka. EDI poruke u EDITEL e-ARCHIVE se pohranjuju tako da se automatski označe sa svim metapodacima koje su u porukama i po kojima je moguća pretraga i analitika. EDITEL e-ARCHIVE uz korištenje „state-of-the-art“ tehnologije Hash Chain, osigurava najviše standarde sigurnosti i integritete. EDI poruke se mogu vizualizirati u ljudsko čitljivom

f ormatu sa vizualizacijom u realnom vremenu (On The Fly Visualistion). Nadalje, sigurnosni standardi društva EDITEL jamče da ovo rješenje za arhiviranje zadovoljava kriterije revizija (pravna usklađenost u skladu s Direktivom EU-a 2010/45/EU, što potvrđuje i revizorska tvrtka Deloitte), što ga čini savršenim odabirom za pohranu osjetljivih podataka za koje je ključan integritet podataka (npr. računi, dokumenti, ugovori itd.). Osim pravne usklađenosti s Direktivom EU-a 2010/45/EU, arhiva je samim time usklađena i sa Zakonom o elektroničkom izdavanju računa u javnoj nabavi. EDITEL-ovo rješenje za arhiviranje dostupno je kao usluga kojom se upravlja izvana (Cloud usluga) ili interno (lokalno rješenje). Prednosti Dostupno kao rješenje kojim se koristi izvana (Cloud) ili interno (On Site) Maksimalni sigurnosni standardi Arhiviranje svih formata datoteka i podataka (posebno EDI formata) Sukladnost s Direktivom EU-a 2010/45/EU Integritet podataka sa Hash Chain Integrirano sučelje za EDI platformu eXite® Online pristup putem pretraživača

na svim platformama (PC, Tablet, Phone) Integrirani pristup iz poslovnih sustava korisnika Prikaz i preuzimanje izvornih dokumenata Ispis kopija dokumenata Kontrola i pregled životnog ciklusa svakog dokumenta (log monitor) Export za pristup poreznim revizorima Skalabilno, fleksibilno razdoblje zadržavanja Sukladnost s pravnim propisima za arhiviranje elektroničkih računa potrebno je osigurati tijekom cijelog razdoblja pohrane, a to uključuje sljedeće osnovne zahtjeve: Autentičnost izvora elektroničkog računa (osiguranje identiteta pružatelja usluga ili izdavatelja računa) Integritet njegova sadržaja (traženi sadržaj nije mijenjan) Čitljivost (sadržaj mora biti jasan i razumljiv ljudima) Nove funkcionalnosti i poboljšanja: Poboljšana kompatibilnost sa pretraživačima (Chrole Girefox, IE11, Opera) Korisnička autentifikacija putem SSO i login forma u isto vrijeme Mogućnost detektiranja da li se

ELEKTRONIČKO ARHIVIRANJE SA EDITEL E-ARCHIVE

k orisnik spaja putem Intraneta ili Interneta Bulk print – poboljšanja Mogućnost „označavanja“ za ispis svih dokumenata dostupnih u gridu preko svih stranica Poboljšanje obrade PDF datoteka preko WS Direktna komunikacija između portala i npr. SAP-a, status update računa itd. Izmjene prilikom kreiranja novog korisničkog imena Korisničko ime može imati format e-mail-a (@ i . znakovi su dopušteni) Mogućnosti custom prilagodbe Definiranje logotipa Definiranje boje Postavljanje linka pod logotipom Postava izvršena putem konf. properties datoteke n

editelJOURNAL EDITEL Magazin za korisnike

E-RAČUN U FARMACIJI

vi sudionici javne nabave u Hrvatskoj su od 1. prosinca 2018. obvezni zaprimati elektroničke račune, te od 01. srpnja 2019. svi sudionici javne nabave su obvezni slati elektroničke račune. Tako moraju sva tijela državne uprave, jedinica regionalne i područne samouprave, javnih poduzeća i ostalih oblika javne administracije slati i zaprimati račune samo u propisanom elektroničkom obliku. U taj segment spadaju i gradske,

županijske i ostale ljekarne u suvlasništvu države. EDITEL Adria je uspješno napravila prvi korak u digitalizaciji tog segmenta povezavši se uspješno s dva najveća pružatelja ERP rješenja u tom segmentu, za uslugu slanja e-Računa i e-Arhive. Međutim, to je tek djelić od zaokruženog procesa digitalizacije koji EDITEL prethodnih godina predstavlja ljekarnama i veledrogerijama.

Trenutna situacija na tržištu je da su poslovni subjekti (veledrogerije i ljekarne, te ostali pružatelji usluga u farmaciji) povezani point to point i kao sustavi djeluju neovisno jedan od drugog te time ne omogućavaju dublju integraciju svih u tom lancu poslovanja, te potrebu za korištenjem više rješenja, što u konačnici poskupljuje i komplicira postupak nabave. Iskustva EDITEL-a u ostalim zemljama u kojima djeluje, je da se

Vlasnik i izdavač: EDITEL Austria GmbH., 1040 Beč, Brahmsplatz 3; T: +43 (0)1/505 86 02; e-mail: info@editel.at. www.editel.eu

Kao službeni pružatelj usluga FDA treće strane, EDITEL nudi svoje testirano rješenje za automatizirani prijenos podataka na GUDID. Nakon postupka provjere valjanosti i pretvorbe, sustav se oslanja na

UDI zahtijeva od proizvođača da pruži jedinstvene podatke o proizvođaču i o proizvodima i / ili ambalaži. Također, proizvođači moraju održavati matične podatke u centraliziranoj bazi podataka. Za američko tržište ova baza podataka je GUDID (Global UDI Database). Ako proizvođači prodaju samo ograničenu količinu proizvoda, mogući je ručni unos podataka u GUDID web aplikaciju. Za učinkovitu obradu većih količina proizvoda preporučuje se stvaranje automatiziranog sučelja.

sučelje EDI platforme eXite kako bi pretvorio interne datoteke proizvođača u HL7 poruku za podnošenje FDA-u. Alat za nadzor poslovanja bilježi svaku prijavu i njezin uspješan završetak. Prema Gerdu Marlovitsu, izvršnom direktoru EDITEL-a, najbolja rješenja i prakse te bliska suradnja s GS1 Austrija čine „EDITEL pružateljem izbora kad je u pitanju prijenos UDI podataka.“ n editel.hr/djelatnosti/ zdravstvofarmaceutskiproizvodi/

editel.hr

BROJ 2/2019

EDITEL nudi automatizirano rješenje za proizvođače medicinskih proizvoda koji trebaju prenijeti podatke u središnju bazu podataka FDA.

DI (Jedinstveni indentifikator medicinskih uređaja) je svjetski sustav za standardiziranu identifikaciju medicinskih proizvoda koji je usvojila američka FDA (Uprava za hranu i lijekove) još 2014. godine. Za proizvođače medicinskih proizvoda u Europi, to znači da moraju zadovoljiti sve zahtjeve vezane uz UDI ako žele izvoziti svoje proizvode na američko tržište. Nakon trogodišnjeg prijelaznog razdoblja, europski UDI zahtjevi za identifikaciju i registraciju stupit će na snagu u travnju 2020. Ovi su zahtjevi slični pravilima FDA-e o UDI-ju. Proizvođači u EU-u trebaju pohranjivati podatke specifične za proizvod. Pored toga, potrebno je mapirati podatke za povezane procese (označavanje, prijenos podataka itd.).

IMPRINT

EDITEL JE CERTIFICIRANI PRUŽATELJ ZA PRIJENOS UDI PODATAKA PREMA SAD-U

pozicionirao kao centralna točka koja povezuje sve poslovne subjekte (ljekarne, veledrogerije, ...) i omogućuje im razmjenu svih dokumenata unutar lanca nabave (narudžba, odgovor na narudžbu, otpremnica, primka, račun, potvrda obrade računa,...) na jedinstven način, koji omogućava i bolju kontrolu i upravljanje poslovnim procesima. Uvođenje e-Računa prema obveznicima javne nabave, pokazao je sve slabosti trenutno postavljenih nezavisnih sustava. Došlo je do neuparenosti isporuke robe i izdavanja računa, te stvorilo dodatan manualan rad djelatnicima ljekarni, a veledrogerije nemaju kvalitetan način praćenja isporuke i plaćanja od strane ljekarni i ostalih njihovih kupaca. Dodatan korak koji je EDITEL napravio je certifikacija za smjer primanja računa na strani javnih obveznika, ali i svih ostalih poslovnih subjekata koji će željeti primati njihove račune. Certifikacija je uspješno završena 25.10.2019, a objava na web stranici Ministarstva gospodarstva se očekuje u narednim danima. n

EDITEL Austria GmbH je u potpunom vlasništvu podružnice tvrtke GS1 Austria GmbH. Cilj tvrtke EDITEL Austria GmbH je elektronička razmjena podataka između poslovnih partnera, prodaja potrebnog softvera i usluge podrške. Upravljanje i odgovornost za sadržaj: Mag. Gerd Marlovits Uredništvo: Sylvia M. Gerber M.A., Anja Jung Korektura: Dagmar Jenner, www.texterei.com Prijevodi: Engleski: Dagmar Jenner, www.texterei.com Češki i slovački: Martina Pokornà, Linda Stanislavová Mađarski: Renata Stummer Hrvatski: Marija Lunjek, Nataša Burič Izgled: www.creativedirector.cc Objavljivanje sukladno austrijskom Zakonu o medijima koji je izmijenjen i dopunjen u ožujku 2009: Svrha ovog biltena je promocija i podrška poslovnih aktivnosti tvrtke EDITEL Austria.