Livro a partir da leitura da transcriação feita pelo poeta Haroldo de Campos da Gênese - Cena de Origem _Bere´shit_Ed.Perspectiva. A partir dos versos bíblicos traduzidos do hebrew arcaico e dos métodos de aproximação do poeta às tentativas de decodificação desta língua semítica e consonantal, originária das primeiras narrativas cosmogônicas, tem sido uma leitura recorrente desde 2008. Após uma viagem de pesquisa à Jerusalém em 2011, este livro TÁBULA é materializado em 2015.
TÁBULA:
TÁBULA é um livro com páginas combinatórias cujas folhas se desdobram feito um arquivo aberto. As imagens são construídas a partir de sobreposições da primeira página de cerca de 200 bíblias compradas em sebos com vários formatos, edições populares e línguas distintas. Movida pela investigação da origem da palavra em estado poético, fica evidente a cisão perceptiva entre a palavras e as coisas, no sistema fonético - sistema de sinais abstratos que traduzem som - gerando uma disjunção profunda entre o som e o sentido. A palavra ancora e congela os significados - do mundo mítico ao mundo discursivo (e viva Signos em Rotação de Octavio Paz e Há futuro para a escrita? de Vilém Flusser).
https://youtu.be/S_vxuo_k0QU
Para acessar esta pesquisa:
No caso da Bíblia - livro icônico que carrega uma narrativa cosmogônica originária referente à nossa origem ocidental judaica-cristã, originalmente escrita em língua consonantal - um sistema aberto e cujos sentidos se tornam mutáveis em função das vogais que não são fixadas, acaba por tornar o leitor em co-autor que precisa decodificar os sentidos. Nos estudos se verifica que a passagem para o sistema de notação fonética torna os significados mais encerrados e dogmáticos.
https://youtu.be/tLhTL-xpnGQ
Fico pensando como nossa crise de representação da linguagem, cujas palavras andam tão inflacionadas, esvaziadas e intoxicadas , são atravessadas por este funil? Ainda mais sendo a Gênese - livro bíblico que virou um campo de batalha em nome do inominável.
TÁBULA formato fechado_22,30x18 cm _ formato aberto_22,30x1,30 cm impressão_digital tiragem_50 exemplares Edital ProAc Livro de Artista_2014 Edições Ikrek_2015 https://youtu.be/x7FRdZaPaRk
