Du Hast Gesagt

Nicolai Worsaae Du hast gesagt (2010) for soprano & electronics Dur. 7′

Text: Karl Marx & Friedrich Engels, an excerpt from The Communist Manifesto

SCORE

T/ (+45) 3313 5445 · E/ sales@edition-s.dk · W/ www.edition-s.dk

Edition·S publications are supported by the Danish Arts Council Music Committee / Edition·S udgivelser er støttet af Kunstrådets Musikudvalg

Nicolai Worsaae Du hast gesagt (2010) for soprano & electronics Dur. c. 7′

NOTES Tape parts are played during the piece (see the score).

The soprano also stikes a brake disc and plays melodica.

NOTER Bånddele afspilles under stykket (se partitur).

Sopranen spiller desuden på en bremseskive og på melodika.

ELECTRONICS There is basic soundfile and on top of that other soundfiles are played, according to the score.

There is a MaxMSP patch that enables easy triggering and fades of the sound files in a concert situation: See http://www.edition-s.dk/assets/du-hast-gesagt The sound files can however me played using whatever software is most suitable and available.

ELEKTRONIKKEN Der er en grundfil og ovenpå den afspilles andre lydfiler efter partituret.

Der er en MaxMSP patch til afvikling af lydfilerne.

Se http://www.edition-s.dk/assets/du-hast-gesagt Lydfilerne kan også afspilles med andre software hvis det skulle være mere praktisk.

A

[Distortion]

4 8

U∑

e = 100

&

Soprano

1

..

Î bœ.

œ

≈

1 8

B

4 8

Play 3x

Î b œJ

.. .. ‰-

∑

Die

÷

Percussion

Brake disc

Î

1

Tape2 [Constant]

&

8 ƒ bœ œ J J

1off 4

∑

3:2

Reißt

Perc.

Tape1 [Var.]

Tape2 [Const.]

Ï

..

..

-

geoi

-

si

..

∑

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

4

Ï

..

P

3 8 Sop

3

..

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

1

5

Î

3

Bour

.. ..

∑

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

2

..

Tape1 [variable]

>z >z >z >z

‰

U œ-

œ-

5:4

Die

.. >z >z >z ‰

∑

œ-

durch

mœ J die

œ

œ 3:2

ra - sche

bœ

œ

J Ver

œ

Î œ

3:2

-

bes

-

C Œ

÷

se - rung

f agitato j 3:2j Spoken

j

‹

‹

‹

Reißt

durch

die

3:2

‹

‹

ra - sche

j

‹

Ver

-

÷

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

π

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Du hast gesagt - Nicolai Worsaae - 1

9

3:2

÷ ‹

Sop

‹

Œ

‹

&

Î >œ

Œ

bes - se - rung

÷

Perc.

‰

‰ 3:2

>z

Al

>z

>z

f

>z

>œ -

÷

‰

ler

j

3:2

‹

‹

‹

3:2

3:2

‹

‹

‹

Pro - duk - tions - in - stru

‰

∑

Ï

3:2

f

Spoken

>z

‰ 3:2

>z

F

>z

-

‰

‹

&

men - te

>z

∑

f

3:2

Œ

Tape1 [Var.]

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Tape2 [Const.]

D 13

Sop

Perc.

& ‰ ÷

Œ

Ï b >œ J 3:2

>œ J

durch

die

Œ ‰

‰ z. π

z.

π œ. un

z.

œ.

-

end

œ.

-

Œ

‰

lich

Œ

ƒ b-œ J un

b-œ -

-œ

end

-

∑

‰

lich

π œ.

J er

-

∑

~~~~~~~~~~~~~~~~~

5

Tape1 [Var.]

π

Tape2 [Const.]

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Du hast gesagt - Nicolai Worsaae - 2

17

&

Sop

œ.

b œ.

œ.

‰

3:2

leich - ter

-

te

÷

Perc.

p

E œ.

J

œ.

b œ.

œ.

Œ

‰

ƒ œ- œ- œ- œ- œ-

œ

≈

Œ

3:2

er

-

leich - ter

-

te

Kom - mu - ni - ka - tio

∑

∑

-

n

>z >z >z >z ‰

‰

∑

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Tape1 [Var.]

ƒ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Tape2 [Const.]

21

Sop

3 8 ƒ

&

-œ

al

Perc.

÷

‰

-œ -

le

>z

ƒ -œ

‰ >z

>z

>z

al

4 8

-œ -

‰

F F j .. .œ

meccanico

le

auch

j

die

..

∑

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

‰

.œ

j

œ

bar

∑

Œ

3:2

œ -

bœ

œ.

..

bar - isch - ten

∑

..

off

Tape1 [Var.]

Tape2 [Const.]

..

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Du hast gesagt - Nicolai Worsaae - 3

..

G 25

Sop

& ‰

3 8

œ.

Na

÷

Perc.

b œ.

-

tio

œ.

-

nen

∑

ƒ

‰ >z

ƒ

œ

œ

in

die

‰

‰

ϫ

J

J

Zi

>z

ϫ -

vi

ϫ -

li

ϫ -

œ

J

sa

-

tio

‰

ƒ

œ

≈

J -

-

-

≈

≈

n

‰

∑

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

6

Tape1 [Var.]

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Tape2 [Const.]

[Distortion]

29

Sop

Perc.

Tape1 [Var.]

Tape2 [Const.]

&

U ∑

÷

U ∑

1

4 8

H

3 8

F œ.

œ

≈

Die

bœ wohl

∑

2 8

legato

œ -

fei

-

∑

œ

bœ

len

Prei

œ -

se

∑

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Du hast gesagt - Nicolai Worsaae - 4

33

Sop

∑

&

1off 3

4 8 π

8 Spoken with much air

œ.

≈

œ

π -‹ J

÷

Die

wohl

[Distortion]

p -‹

F -‹

Spoken 37

÷ ‰

-‹

3:2

ih

Tape2 [Const.]

-

len

-‹

Prei

-

≈

se

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Tape2 [Const.]

Tape1 [Var.]

fei

-‹ J

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Tape1 [Var.]

Perc.

-

-‹ J

÷

Perc.

Sop

-‹ J

2 8

‰

-‹ 3:2

-

rer

Wa

-

ren

1

∑

3 8

&

I

F

p

Air

– s

œ -

-

-

f

3

œ bœ

i - ind

R

die

œ

m œ-

-

Schwe

-

‰

re

÷

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Du hast gesagt - Nicolai Worsaae - 5

42

Sop

&

p œ

≈

œ

4 8 p

P

U œ

–

Air

die

sch

f

-

we

bœ -

œ

p

re

≈

‰

p

5:4

œ

bœ Ar

-

til

œ -

le

mœ -

œ

œ ≈ ‰

rie

÷

Perc.

Tape1 [Var.]

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Tape2 [Const.]

[Record and distort]

J 46

Sop

Perc.

Tape1 [Var.]

Tape2 [Const.]

& .. ‰ ÷

Brake disc

.. ‰

..

Î œ

œ

subito

œ

mœ

p

π

>z

Î

-

til

>z

-

le

>z

-

..

U∑

rK

œ

5:4

Ar

..

U∑

rie

>z

∑

2 Melodica

5:4

..

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Du hast gesagt - Nicolai Worsaae - 6

K

2 8

Melodica 49

Sop

& .. ÷ ..

÷

Perc.

2.x

p

7

..

Tape1 [Var.]

L 54

Perc.

Tape1 [Var.]

Tape2 [Const.]

÷

÷

p

π

π

∑

p

2off Melodica

.. œœ

œœ

∏

œœ

Œ

π

p

p

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Water drops and background noise from a radio.

..

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Tape2 [Const.]

Sop

÷

4 8

π

distante

Song

& ‰

œ.

œ.

R

b œ.

R

œ.

mit

der

sie

al

R

b œ.

-

≈

∑

le

π

1/2 tones

œ.

.

.

mit

der

sie

U .

al

-

.

.

F

.

.

.œ

le

chi - ne - si - schen

÷

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Du hast gesagt - Nicolai Worsaae - 7

π

F

O

œ

con b.c

57

Sop

& Œ

M

-

au

π

œ -

O

‰

O

bœ

œ

3:2

er - n

Mau

-

er

-

n

n

in

œ

J den

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Tape1 [Var.]

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Tape2 [Const.]

M 61

&

bœ

œ 3:2

Grund

Perc.

Œ

f œ O O ≈ ‰ b œ J

÷

Perc.

Sop

F

con b.c

J schie

œ

‹ 3:2

-

‰

π . . .. ≈ b œ b œ œ. b œ. ≈ ‰ R R R R

ßt

mit

der

sie

den

F

÷

N

Spoken in a natural fluent way 3:2

‹

‹

3:2

‹

‹

‰

..

‰

∑

&

hart - näck - ig - sten

÷ off

Tape1 [Var.]

Tape2 [Const.]

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ..

..

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Du hast gesagt - Nicolai Worsaae - 8

p

π 65

Sop

Air

f

3

rolling tongue

Ͼ

& b– F

-

œ

r

-

bœ œ œ

œ

≈

em - den-haß

>œ >œ b >œ >œ ‰ R der

Bar - bar - en

Ï œJ

n œJ

der

Bar

3:2

3 8

b œ-

œ-

œ-

J

3:2

-

bar

-

‰

en

zur

÷

Perc.

Tape1 [Var.]

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Tape2 [Const.]

[Record and distort]

O 69

Sop

´

& œ Ka

Perc.

´

´

œ -

pi

´

œ -

tu

œ -

-

œ

J

la - tion

2

-

œ

zwi

‹ -

ng

‹ -

∑

∑

Melodica

t

÷

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

1

Tape1 [Var.]

Tape2 [Const.]

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Du hast gesagt - Nicolai Worsaae - 9

P 4 8

73

Sop

..

÷

p

÷

π

p

π

∑

p

∑

..

∑ z.

z.

Brake disc

π

z.

Q

2off

4 8

3 8 Î

∑

..

œ

œ

Sie

zwing

J

∑

-

∑

3:2

..

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Tape2 [Const.]

4 8

78

&

‹

≈

‰

ƒ œ-

œ3:2

t

Perc.

÷

..

Tape1 [Var.]

Sop

Melodica

& .. ÷ ÷

Perc.

2 8

al

-

le

Î œ-

œ-

J Na

-

tio

œ-

nen

‰

f

œ

J die

rit.

œ

J

œ

œ

œ

œ

3:2

3:2

Pro

.

bœ

P

-

duk

-

tions

-

wei

-

se

÷

Tape1 [Var.]

Tape2 [Const.]

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Du hast gesagt - Nicolai Worsaae - 10

R 81

Sop

3 8

e = 80

& ‰

P .

.

œ

‰

œ

J

‰

J

der

Bour

-

.

f .

œ

‰

œ

J geoi

-

-

-

f j

‰

œ

sie

bœ

œ

œ

3:2

sich

an

-

zueig

-

nen

÷

Perc.

Tape1 [Var.]

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Tape2 [Const.]

85

Sop

5 ƒ 8 1/2 tones

& ≈ œ

œ

÷

.

.

.

p

. . . . œ ‰

f

3 8

‰

œ

‰

J

3:2

wenn

Perc.

≈

b œ.

U

sie

∑

nicht

U∑

zu - grun - de

ge - hen wol-len;

wenn

∑

ƒ bœ

œ

J sie

œ bœ 3:2

-

nicht

œ œ

œ

zu - grun - de

ge

J

∑

œ bœ 3:2

-

hen

π œ mœ . wol - len;

∑

Tape1 [Var.]

Tape2 [Const.]

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Du hast gesagt - Nicolai Worsaae - 11

90

Sop

Perc.

&

U∑

÷

U∑

S

4 8

Î ‰ Brake disc

‰

e = 60

U äœ

Lunga

U äœ

U äœ

Sie

zwingt

sie,

J

>z J Ï

J

>z J

‰

J

Ï

œ

J die

>z J

œ

œ so

-

ge

bœ

œ -

nan

-

Œ

te

∑

∑

Tape1 [Var.]

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Tape2 [Const.]

94

Sop

5 8 Î

&

bœ œ œ œ œ Zi - vi - li - sa - tion

Perc.

œ ≈

T

4 8

Œ

œ

mœ

U œ

3œ :2œ

bei

Œ

œ

œ

3œ :2œ

sich

selbst

œ bœ bœ

œ

bœ

j j 5œ :4œ

j j 5œ :4œ

bei

sich

selbst

ein - zu

-

füh

œ

-

‰

÷

ren

÷

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

4

Tape1 [Var.]

Tape2 [Const.]

Ï

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Du hast gesagt - Nicolai Worsaae - 12

U 99

Sop

÷

Spoken with coolness (Non espressivo) but very well articulated.

F

∑

U ∑

∑

sie zwingt sie, die sogenante Zivilisation bei sich selbst einzuführen, d.h Bourgeois zu werden.

÷

Perc.

U∑ Lunga

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Tape1 [Var.]

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Tape2 [Const.]

V 101

Sop

&

∑

‰

Î œJ Mit

Perc.

Tape1 [Var.]

Tape2 [Const.]

&

b œJ ei

b -œ

nem

Wort,

J -

U

œ-

Œ

÷

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Du hast gesagt - Nicolai Worsaae - 13

W 104

Sop

Perc.

rit.

& .. ‰ ÷

..

Î

œ

J

bœ J

bœ J

sie

schafft

sich

∑

‰

œ

œ j j 5œ :4œ

ei

-

ne

bœ J Welt

P

3:2

œ

J nach

‰

œ

œ

œ

bœ

3:2

bœ

œ

mœ

‰

Œ

..

3:2

ih - rem

∑

ei

∑

-

ge - nem

Bil - de

∑

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

..

8

Tape1 [Var.]

Tape2 [Const.]

..

..

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Du hast gesagt - Nicolai Worsaae - 14