Niels Rønsholdt – Exile

Niels Rønsholdt Exile (2016) for female and (/or) male voice, piano & audio playback Dur. c. 20′

Commissioned by The International Brecht Society Poems by Bertolt Brecht, translation by Tom Kuhn

SCORE

T/ (+45) 3313 5445 · E/ sales@edition-s.dk · W/ www.edition-s.dk

Edition·S publications are supported by the Danish Arts Foundation / Edition·S udgivelser er støttet af Statens Kunstfond

Niels Rønsholdt Exile (2016) for female and (/or) male voice, piano & audio playback Dur. c. 20′

CONTENTS I. II. III. IV. V.

On the label emigrant Thoughts on the duration of exile 1 To my Danish refuge Thoughts on the duration of exile 2 The not to be forgotten night

PERFORMANCE NOTES Everyone – including pianist and audience – may sing along.

Additional melody instruments may play along with the voice part.

The 4 soundfiles for audio playback can be downloaded here: www.edition-s.dk/assets/exile They contain manipulated google translated readings of the texts in arabic.

Score

ON THE LABEL EMIGRANT Text: Bertold Brecht (Tom Kuhn) Music: Niels Rønsholdt

Indignant q = 50

& 44 j

play back sound file 1

Female and/or Male Voice

( )# œ

30'

4 &4

ª

œ œ‰ 4 & 38 4

8

Voices

free will

& 38 œœœ ...

8

Pno.

? 38

ª

44

j œ

nished the ba - nished

15

Pno.

& œ. œœ .. ? œ. œœ ..

j œœ œ j œœ œ

˙˙ ˙ ˙˙ ˙

˙˙ ˙

e - mi - grants

˙˙ ˙

That means peo- ple who leave

œœœ

˙˙ ... ˙

œœœ

Nor

˙˙ ˙

˙˙ ˙

œœ œ

˙˙ .. ˙.

˙˙ ˙

˙˙ ˙

˙˙ ˙

œœ œ

˙˙ .. ˙.

3

˙˙˙ ...

3

did we im - me - grate To some o - ther country -

œœ œ œœœ

3

3

˙˙˙

˙˙˙

˙˙ ˙

˙˙ ˙

But we did not e - mi - grate

˙˙ ˙

œ œ œ œ œ3 œ œ ‰ ≈ œ . œ œ œ œ œ . ‰ œj œ œ œ œ œ œ œ œ ≈ œ œ œ œ œ J J

& œJ ‰ œ œ œ œ Œ

15 Voices

I al - ways thought the name they gave us wrong

3

choos - ing an - o - ther

44

œœœ .. .

3

ww w ƒ crescendo al fine! ww w

? 44

Piano

3 3 3 3 3 3 j œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ ≈ œ œ œ œ ‰ Œ ‰œ œ œ œ œ œ≈ ‰ œ œ œ œ œ œ œ Œ 43 œ œ œ œ œ œ œ œ œ 38 œœ J

œœœ œœ .. œ. œœ œœ .. œ œ.

in or - der to stay

˙˙˙ ...

3 4 ˙˙˙ ...

our own

43 ˙˙ .. ˙.

3 8 38

ª

3 r œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ . ≈ œj. œ œ ‰ . œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ 3

3

pos - si - bly for - e - ver

˙˙˙

˙˙˙ .. .

Leav -ing one coun-try of

˙˙˙

No, we fled 3

˙˙ ˙

œœ œ

˙˙˙

œœœ

œœ ˙˙˙ œ œœœ ˙˙˙ 3

3

We are the per - se cu

œœœ œœœ

-

ted the ba -

˙˙˙

˙˙˙

˙˙˙

˙˙˙

ª

3 3 3 3 3 j œ œ3 œ3 œ œ œ . œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œJ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œJ ‰ œ œ œ œ œ œJ œ œ œ œ œJ ‰ œ œ œ œ œ 3

And the land that re - ceives us will be

œœ œ œœ œ

˙˙ ... ˙ ˙˙ .. ˙.

no home but an ex - ile. Rest - less - ly

œœ ... œ œœ .. œ.

j œœœ œœœ œœ œ j œœœ œœœ œœ œ

we sit

ww w ww w

as close as we can to

the bor - ders

œœ œ . œ œœ . . œœ œ . œ œ. œ.

A - wait - ing the day of

our re - turn

watch - ing e - ve - ry

˙˙ .. ˙.

œœ .. œœ œœ œ. œ œ

˙˙ ˙

˙˙ .. ˙.

œœ .. œœ œœ œ. œ œ

˙˙ ˙

2

3 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 3œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ 5 œ 4 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ ‰ œ œ œ œ ≈ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ & J 8 J 4 J 3

21 Voices

3

smal - lest change a - cross

3

3

the bor - der

Ea - ger - ly ques - tio - ning

eve - ry

new - com - er

21

Pno.

& ˙. ˙˙ ..

œœ œ

˙˙˙ ...

œœ ˙˙ .. œ ˙.

œœœ

œœ œ

œœ ˙˙ .. œ ˙.

œœœ

?

ª

3 3 œœœœœœ œ ‰ œ œ ≈ & J

27 Voices

for - giv - ing

27

Pno.

& œœ œ œœ œ

?

ª

& œœ œ ?

œœ œ

Oh the tran - qui - li - ty of

b ˙˙˙ ...

˙˙˙

œœœ .. .

b ˙˙˙ ...

˙ b ˙˙

˙˙˙

œœœ .. .

no - thing

˙˙˙ ...

˙˙ .... ˙ ..

˙˙˙ ...

˙˙ .... ˙ ..

re - lin - quish - ing

no

-

thing. And for

j 85 œœ ˙˙ œ ˙ j 85 œœ ˙˙ œ ˙

the sound

can - not de - ceive

j œœ ˙˙ bœ ˙ j œœ ˙˙ bœ ˙

us!

E - ven here we can hear the screams

-

giv - ing none of what hap - pened

j 44 ˙ œœ b ˙˙ ... œ j 44 œœ b ˙˙˙ ... œ

œœœ œœœ

ª

œ œ œ œ ‰ œ œ. œ œ œ œ ‰ J J 3

from their camps.

ww w

www

˙˙ ˙

ww w

www

˙˙ ˙

Af - ter all we our - selves

˙˙ ˙ ˙˙ ˙

ª

al - most like ru - mours of crimes

3 3 3 ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œJ ‰ œ œ œ œ œ œ œ Œ œ œ œ œ œ œ J

˙˙˙ .. .

˙˙˙

˙˙˙

3 œ ‰ œ œ œ œœœ œœœ œ≈œ œ œ œ œ œ J

˙˙ ˙

˙˙ ˙

3

are

Pno.

no - thing

œ3 œ œ œ œ œ & ≈œœœœ

33

for - get - ting

3

œ œ œ œ œ . œ œ 3 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ3 œ œ œ3 œ œ œ œ3 œ œ œ3 œ œ œ œ œ œ J

˙ b ˙˙

33 Voices

poco meno mosso

3

3

˙˙ .. ˙.

3

that have slippedout

O - ver the bor - der.

œœœ œœ œ

3

3

E - ve - ry

one of us

Walk - ing in tat - tered shoes

3

through the crowds

˙˙ ˙

˙˙ ˙

˙˙ .. ˙.

œœ œ

˙˙ ... ˙

˙˙˙

˙˙˙

˙˙ .. ˙.

œœœ

˙˙˙ ...

Bears

wit - ness

œœ œ

˙˙ .. ˙.

œœœ œ

œœ œ

˙˙ .. ˙.

œ œ

& œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ

3 3 3 3 œ ≈ œ. œ. œ œ œ œ œ œ œ ‰ ‰ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ ≈ œ. œ. œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ J J J J J

& ˙˙˙ ... ˙.

œœœ

˙˙˙

˙. ˙.

œ œ

˙ ˙

3

39 Voices

to

3

the shame that stains our na - tion

39

Pno.

?

ª

& 85 œ

45 Voices

5 &8

45

Pno.

? 85 ª

˙˙ ˙˙

œœœ The last

˙˙˙

none

of

˙˙˙ ˙ ˙

j œœ 44 œœ b www w j 4 œœœ 4 ww b ww

words

3 œ œ œ œ œ3 œ œ . &

3

the shame that stains our na - tion

44 œ œ3 œ œ œ3 œ œ œ œ œ .

has not been

the shame that

us

˙

b ˙˙˙ ˙

œœœ œ

None

the shame that stains our na - tion

œœœ

œœœ

˙˙˙ ...

˙˙ ˙

˙˙ ˙

˙. ˙.

œ œ

œ œ

˙. ˙.

˙ ˙

˙ ˙

œ œ3 œ œ spo - ken

œ ≈ œJ . œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ The

last

words

œœœ œ

˙˙˙ ˙

œœ œœ

b˙. b˙. œ œ œ3œ J

stains our na - tion

˙˙˙ ...

b ˙˙˙ ... ˙.

‰ Ó

51 Voices

3

Ó

has not yet been spo

˙˙ ˙˙

∑

Œ

of us

œ 3œ œ œ

-

œ ˙˙ ˙˙

b˙ b˙

˙ ˙

Œ

www w

Œ

Pno.

œœ œœ

˙˙ ˙˙

3 œ œ œ œœœ

œ œ3 œ œ .

none of us

set - tle here

will

œœœ œ

˙ b ˙˙˙

œœ œœ

∑

œ bœ

˙ ˙

˙ b ˙˙˙

œœ œœ b ˙ . b˙.

b ˙˙˙ ... ˙. ˙. b ˙˙˙ ...

œœ œœ

˙˙ ˙˙

œ bœ

˙ ˙

b ˙˙˙ ˙ ˙ b ˙˙˙

œœœ œ

b ˙˙˙ ... ˙.

œœ œœ b ˙ . b˙.

b www w w b www

b www w bw bw

‰ Œ

b ˙˙˙ ... ˙. b˙. b˙.

∑

none of us

b ˙˙˙ ... ˙.

85

ª

b ˙˙˙ ˙

∑

85

85

ww ww

ken

b ˙˙˙ ˙

But not one of us will set - tle here

51

& ˙. b ˙˙ .. ˙. ? ˙. b ˙˙˙ ...

3

ª

∑ U

ww ww w w

Score

THOUGHTS ON THE DURATION OF

EXILE 1

Text: Bertold Brecht (Tom Kuhn) Music: Niels Rønsholdt

Aggressive q = 80

Female and/or Male Voice

# & # 44

∑

> ˙˙ ˙˙ Ï ˙˙ ? # # 4 ww 4 ww ww > # 4 & # 4 Ó

Piano

ª

# # 2 œ3 œ & 4 œ

11 Voices

go - ing back

# 2 & # 4 ˙˙˙ ˙˙˙ > ? # # 2 ˙˙ 4 ˙˙ ˙˙ >

11

Pno.

∑ > ˙˙ ˙˙ ˙˙

˙˙ ˙˙ ˙˙ ww ww ww >

3 Ó œ œ œ œ œ œ œ Œ ƒ Don't knock a nail in that wall!

˙˙ ˙˙ ˙˙ ww ww ww >

> ˙˙ ˙˙ ˙˙

˙˙ ˙˙ ˙˙ ww ww ww >

4 œ ‰œ œ œœ 4 J

œ Œ Ó

4 ˙˙ 4 ˙ ˙˙˙ 4 w> 4 ww ww >

˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙ ww> w ww >

to - mor - row

> ˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙ >

> ˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙ >

> ˙˙ ˙˙ ˙˙

∑ ˙˙ ˙˙ ˙˙ ww ww ww > Ó

˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙

˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙˙

w ww >

> ˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙˙ >

œ œ œ3 œ œ œ Ó

Throw your coat o - ver

3 œ. œ œ œ œ œ.

J

Leave the litt - le

œ

tree

> ˙˙ ˙˙ ˙˙

> ˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙˙ >

wa - ter

˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙˙

w w ww >

Why set up 3 for

the chair!

˙˙ ˙˙ ˙˙ ww ww ww >

3 œ œ œ œœœ œ Œ

with - out

w ww >

> ˙˙ ˙˙ ˙˙

˙˙ ˙˙ ˙˙ ww ww ww >

Œ œ œ œ œ œœ œœ œœŒ J

> ˙˙ ˙˙ ˙˙

> ˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙

> ˙˙ ˙˙ ˙˙

˙˙ ˙˙ ˙˙ ww ww ww >

˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙ w w ww >

> ˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙

at

days?

Œ

Ó.

www >

˙˙ ˙˙ ˙˙ ww ww ww > œ

all

˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙ ww w

You're

> ˙˙ ˙˙ ˙˙

˙˙ ˙˙ ˙˙ ww ww ww >

3 œ œ œœ œ œ œ ˙

Why plant a tree

four

‰ œ 42 J

Ó. > ˙˙ ˙˙ ˙˙

2 4 2 4 ª

3 œ œ œ œ œ œ

Be - fore it's as high as the

> ˙˙˙ ˙˙˙ >

˙˙˙ ˙˙˙

ww w www >

> ˙˙˙ ˙˙˙ >

˙˙˙ ˙˙˙

ww w www >

> ˙˙˙ ˙˙˙ >

2 3 # & # œ œ œ ˙

Voices

door - step

# & # ˙˙˙ ˙˙ ˙ ? ## w ww w > ª 21

Pno.

> ˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙˙

# & # œJ œ œJ œ Œ ple come by

# ˙ & # ˙˙˙˙ ˙˙ ˙ ? ## w ww w > ª 30

Pno.

> ˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙˙

˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙˙

30 Voices

3 Œ œ œ œ œ œ œ œ. œ.

∑

21

> ˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙˙

w ww w >

Ó ˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙˙ w ww w >

˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙˙

w ww w >

> ˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙˙

38

&

Pno.

##

? ##

˙˙ ˙˙ ˙˙

www w >

> ˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙˙ a

fa - mi - li - ar

ww ww w >

when peo - ple come by

tounge

˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙˙ ww> w ww w >

Ó

> ˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙˙

-

˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙˙

3

3 3 # ˙ & # ‰ œ œ œ œ œ œœœ œ

will be in

hap

Œ œ œ œ œ œ œ Œ J J

38 Voices

> ˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙˙

You'll be leav - ing here

˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙˙ w ww w >

> ˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙˙

∑ ˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙˙

ww> w ww w >

> ˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙˙

> ˙˙ ˙˙ ˙˙˙

3 œ œ œ œ œ œ œ œ

∑

py

> ˙˙ ˙˙ ˙˙˙

˙˙ ˙˙ ˙˙˙

ww ww w >

Œ œ œ œ œ 3

> ˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙˙

when peo - ple come

˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙˙ w ww w >

˙

Just

˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙˙

www ww w >

3

œ œ œ œ J J

as

the lime

> ˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙

Pull

your cap o - ver your face

> ˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙˙

˙˙ ˙˙ ˙˙˙

ww ww w >

˙ by

˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙˙ ww> w ww w>

˙

peels

‰ œ œ J

> ˙˙ ˙˙˙ ˙˙ ˙

ww ww w >

when

3

> ˙˙ ˙˙˙ ˙˙ ˙

the page of that for - eign

œ œ œ œ œ ‰ Œ3˙ J the tim

-

bers

˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙ www ww w >

> ˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙

(Don't

œ œ œ œ. œ œ Œ Œ œ œ J 3

3

peo - ple come

> ˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙˙

˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙˙

ww ww w >

by

> ˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙˙

˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙˙

ww ww w >

when peo -

ª

3 œœ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ Œ

œ œ œ. œ œ œ œ ˙˙ ˙˙˙ ˙˙ ˙ ww> w ww w>

> ˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙

> ˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙˙

˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙˙

Why turn

from

˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙ www ww w >

œ Œ Œ œ

gram - mar

˙˙ ˙˙˙ ˙˙ ˙ ww> w ww w>

> ˙˙ ˙˙˙ ˙˙ ˙

The news that

˙˙ ˙˙˙ ˙˙ ˙

œ œ œ œ œ œ œ trou - ble your - self

˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙

ww w >

calls you home

> ˙˙ ˙˙˙ ˙˙

www w >

> ˙˙ ˙˙ ˙˙ ª

∑

with that!)

˙˙ ˙˙˙ ˙˙

ww w >

> ˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙

3 46 Voices

&

##

œ ˙

œ

So

bar - ri - er

3

that

# ˙ & # ˙˙˙ ˙˙ ˙ ? ##

ª

# & #

53 Voices

www w>

# ˙ & # ˙˙˙˙ ˙˙ ˙ ? ## ww w ª > 61 # & # œ.

∑

53

Pno.

Voices

just

# ˙˙ & # ˙˙˙ ˙˙ ˙ ? # # ww ww w >

61

Pno.

œ.

-

3

of

ice

> ˙˙ ˙˙ ˙˙˙ ˙

vi - o - lence

˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙

ww w w>

∑

> ˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙˙

˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙˙

Œ

ww w >

œ

œ œ œ œ Œ J

> ˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙

46

Pno.

œ œ

Ó ˙˙ ˙˙ ˙˙˙ ˙

ww ww w >

> ˙˙ ˙˙ ˙˙˙

œ œ œ œ

will

crum - ble

Œ

Œ

> ˙˙ ˙˙ ˙˙˙ ˙

œ œ J 3

A - gainst

w ww w>

œ œ J 3

> ˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙˙

˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙˙

ww w >

to

˙˙ ˙˙ ˙˙˙

Ó

> ˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙˙

Œ

3

A - gainst

˙˙ ˙˙ ˙˙˙ ˙

ww ww w >

œ -

ice

Œ

> ˙˙ ˙˙ ˙˙˙ ˙

œ

dust

3 3 3 œ œ œ œ œ œ œ œ J J

E - rect - ed at

> ˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙˙

> ˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙˙

˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙˙

œ

˙

just - ice

˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙˙

œ just

Œ

w ww w w >

œ œ J 3

A - gainst

w ww w> > ˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙˙

the

bor

Œ

∑ ˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙˙

w ww w w >

˙˙ ˙˙ ˙˙˙ ˙ ww ww ww >

-

tice

der

˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙˙

w w w > > ˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙˙

> ˙˙ ˙˙ ˙˙˙

∑

˙˙ ˙˙ ˙˙˙

ww w w >

> ˙˙ ˙˙ ˙˙˙ ˙

Ó

> ˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙˙

∑ ˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙˙ w ww ww >

œ œ œ œ ˙ jus

-

Œ

˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙˙ w ww w >

> ˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙˙

˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙˙

w ww w w > ∑

˙˙ ˙˙ ˙˙˙ ˙

ww w w >

> ˙˙ ˙˙ ˙˙˙ ˙

Œ > ˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙˙

∑

œ œ J 3

A - gainst

Ó

> ˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙˙

˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙˙

w ww w >

∑ ˙˙ ˙˙ ˙˙˙ ˙

ww w w >

> ˙˙ ˙˙ ˙˙˙ ˙

œ

˙

just - ice

˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙˙ w w w >

Œ

> ˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙˙

Œ > ˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙˙

œ œ J

ª

3

A - gainst

ª

∑ U

ww ww www w

ww w w

Score

TO MY DANISH REFUGE Text: Bertold Brecht (Tom Kuhn) Music: NielsRønsholdt

Aggressive q = 60

Female and/or Male Voice

b & b 43 Πb &b

Piano

? b b

j œœ œ 34 ‰ œœ œœœ Ï J 3 4 ˙. ˙.

Ped.

ª

b œ 3 œ œ nœ & b 85 J J

10 Voices

CON - CRETE

b & b 85 Œ

10

Pno.

? b b 85

Œ

˙ ˙

œœ .. œœ ..

j

Œ

play back sound file 2

˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙˙

11'

U

˙˙ .. ˙˙ .. ˙˙ .. ˙˙ .. ˙. ˙.

ƒ j œœ œœ ‰œ œœœ J

19'

U

8'

˙˙ ˙ Œ ˙˙˙ ˙˙

˙. ˙.

˙. ˙.

3 œ œ . œ ≈ œ œ œ 44 œ œ . Œ œ œ œ œ 45 œ œ œ4 œ œ œ œ ≈ 44 Œ ‰ œj œ œ œ 3 œ ˙ n œ œ . œJ 85 J

œ œ œœ A-bove the sound

you stand my old re

˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙˙

Œ

-

treat Tell me

˙˙ ˙ 44 Œ ˙˙ ˙˙˙ œœ

˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙˙

4 4 ˙ ˙

˙. ˙.

Œ n œ. œœœ .. . Œ œœ .. œœœ ... n œœ .. ˙ œ œ œ œ ˙ J J

42 œœœ

3

˙ ˙

œ ˙ 24 œœ b ˙ ˙ ˙ 3

the

la - test

85 Π85

Œ

˙˙ ˙

œ. œ. œ. œ.

- tence once a re - fu - gee

œ œ

w 54 Œ www˙ . ˙˙ .. ˙.

œœ .... œ .. œ œ œ œ

œ Œ ‰ 2 œ œ3 œ œ 3 œ 5 œ . œ œ œ 3 œ 3 ˙ 4 4 J J J 8 Did it sur - vive

the sen

3

bomb - ing

5 4

Œ

spree

œ œœ œ 34 Œ œœœœœ œœœ œ

œ œ œœœœ

œ œ nœ. œœœœ n œœ ..

43 œ œ . nn œœ œœ œ . œœ ˙. œ. œ ˙.

J

˙ ... ˙ ...

38 ∑ 38 œ . œ.

38 œ . œœ .. œ.

En - trust - ed to your walls THE TRUTH IS

œ n œœ 3 œ œ œ Œ œœ œœ œ 3 œ œ n œ Œ œœ œ # œ n œœ œ ˙ ˙ œ ˙ ˙

.

44 Œ ˙˙˙ .. r œ œ œ œ

˙˙ ..

4 ˙.

4 œ w œ w J

43 Œ

œ œ œ œ

j œœ œ 43 ‰ œœ œœ œ J 34 ˙. ˙.

3

A - bove the sound

˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙˙

85 5 8 ª

œ œ . œ ≈ œ œ œ 44 you stand

Œ ˙. ˙.

˙˙ ˙˙ ˙˙˙ ˙

my old re -

44 44

2

b . & b 44 œ œ Œ œ œ

œ œ 45 œ œ œ 4 œ œ

18 Voices

-

treat

b 4 &b 4 Œ

3

18

Pno.

? b b 44 ª

˙ ˙

Tell me

˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙˙

the sen

-

œ œ

œœ

œœ .... œ .. œ œ œ œ

tence once a

ww ww ˙˙ .. ˙˙ ..

5 4 Π45

˙ ... ˙ ...

b 5 œ. œ œ œ 3 œ 3 ˙ b & 8 4 J J

25 Voices

la - test

b & b 85 Œ

25

Pno.

? b b 85 Œ ˙ ˙˙

ª

b & b 44

˙ .. Œ n ˙˙˙ ..

? b 4 b 4

œœœ w œ w J

3 œ 4 œ˙ . œ . œœ ˙.

J

3 ‰ œj œ œ œJ œ

Œ

32

Pno.

œ. œ.

En - trust - ed

˙˙ .. ˙˙ ..

to your

œœ œœ b œœ

œ œ œœœœ

˙ walls

Œ Œ

˙˙ ˙

-

gee

En - trust - ed to your

r œ œ œ 38 ∑

Œ œ œ œ. œœœœ n œœ ..

38 œ . œ.

38 œœ .. œœ ..

œ œ œ. œ œ œ. nœ

œ3.

44 3 4 Œ

j n œœœ œ 43 ‰ œœ œœ J 34 ˙˙ .. ˙.

3

˙˙ .. ˙.

œ œ œ œ A - bove the sound

˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙˙

œ 5 œ 3 œ œ nœ J 8 J J

œœ A œœ 3 œ œ A œœ œœ œœœ 85 Œ bœ 3 œœ n œœ # œ b œ n œ n œœ 5 Œ bœ 8 ˙˙ ˙ ˙ œ ˙ ˙ THE TRUTH

n œw œ w J

IS

CON - CRETE

œœœœœ .. ..

# œœœœ ... .

˙

œ3 . œ 5 œ 3 œ œ n œ J 8 J J

nœ

walls

THE TRUTH IS

n œ n œœ Œ n œ œ n œœ œ œœ œ Œ œœ n œœ #3œ œ œ n œ œ n˙ ˙ œ n˙ ˙ œ

58 Œ ˙ ˙

œ œ . œ ≈ œ œ œ 44 œ œ . Œ œ œ Œ ˙˙ .. ˙˙ .. ˙.

œ Œ

5 8 Œ

3

you stand

my old re

-

treat

œ Œ ‰ 2 œ œ3 œ œ 3 œ 5 4 J 8

CON - CRETE

3

Œ nn ˙˙˙ ...

4 4

spree

œ 34 Œ œœœœ œœ

œ. œ.

b & b 44

32 Voices

bomb - ing

re - fu

3 Œ ‰ œj œ œ œJ œ

œ œ ≈ 44

˙˙ ˙ 44 Œ ˙˙ ˙˙˙

Did it sur - vive the

2 4 œœœ

Œ

n œœœ .... œ

44 ww ˙˙ ˙˙

3 ‰ 42 œ œ œ œ

Did it sur - vive

42 œœœ

Œ n œ. œœœ ... œ Œ œœ ..

2 œœ n œœ .. œ 4 ˙ œœ ˙˙ œ ˙ œ J J

3

3

˙ ˙

˙ b˙

3

Tell me

œ œ 45 œ

the sen

-

œœ

œœ b œœ

b œœœ .... œ .... œ œ œ œ

la - test

85 Œ

5 Œ 8 ˙˙ ˙

5 8

œ. œ. œ. œ.

bomb - ing

85 ª

œ œ4 œ œ

tence once a

45 Œ

3 œ 85 œ . œ œJ œJ œ J

the

˙ ˙

n œœœ .. œ ..

3 Œ œ. œœ ˙ 2 n œœœ .. . œ . n œœ .

4 œ b˙ . ˙ œ ˙ œ ˙ œ ˙ œ J J

3

˙˙ ˙˙˙ ˙˙˙˙˙

3

re - fu

ww ww ˙˙˙ .. ˙ ..

-

œ œ ≈ 44 gee

44

45 # ˙ ...

N ˙˙ ... ... ˙ ...

r N œœ bœ œ œ

43 ˙

Œ

spree

43 Œ 3 4 œ œœ ˙. œ ˙.

J

œ œœ œœœ œ œœœ œœ œ œ.

œ œ œœœœ

œ œ nœ. œœœœ n œœ ..

nœ œ œ. nœ œ œ.

44 ª

38 38 3 8

3

b & b 38

39 Voices

∑

b 3 œ. &b 8 œ. ? b b 38 œ . œœ .. œ.

44 Œ ˙˙ ˙

b & b 44 Ó

nœ

ª 46 Voices

œœ œ

4 Π4

39

Pno.

nœ

44 Ó

nœ œ 46 bb 4 Œ n œ n œœ œ & 4 n œœ œœ œ Œ œœ n œœ #3œ ? b b 44 œ œ n œ œ n˙ ˙ œ n˙ ˙ œ b & b 43

54 Voices

THE TRUTH

3

∑

44

A œœ œ A œœ œœ

IS

œ 5 œ 3 œ œ nœ J 8 J J

IS

85

Œ

˙ ˙

n œœœœ .... n œœœ .. .

∑

Œ 85 ˙˙ ˙

# œœœœ ... .

Œ

43 Œ

85

œœ œ J

∑

∑

œœ A œœ 3 œ œ A œœ 44 Œ œœ œœœ bœ 3 œ œ n œ Œ b œœ n œ # œ 44 n œœ b œ ˙˙ ˙˙ œ ˙ ˙ 3

43

∑

b & b 43 Œ

54

Pno.

n ˙˙˙ ˙ Œ ? b 3 ˙ b 4 n ˙˙˙ ˙. ˙.

44 4 4

3

85 Œ

43 Œ # n ˙˙˙ ˙˙ 5 Œ # œœœœ .... 3 Œ n b ˙˙˙ 8 4 ˙. ˙ ˙˙ œœ ˙. ˙ œ J œœœœœ .. ..

44

œœ œ

4 Π4

œœ bœ

44 Œ ˙˙ ˙ 85

3

A œœ œ A œœ œœ

THE TRUTH

4 Œ 4 n ˙˙ b n ˙˙

N œœ #œ

IS

3

œœœ bœ

n œœ n œ n # œœœ bœ ˙˙ œ ˙ 3

43

∑

∑

43 Œ n ˙˙ ˙˙ Œ 34 n ˙˙˙˙ ˙. ˙.

n bn œœœ

44 44

3

A œœ n œœ œœ #œ œ 3 n # œœ A # œœ œ N n œœ œ ˙˙ ˙˙ œ 3

3

œ œ nœ J J

œ 43

CON - CRETE

5 8 Œ

Œ 85 ˙˙ ˙

nœ Œ œœ

œœœœœ .. ..

# œœœœ ... .

œœ œ J

n œœ œ

85 Œ n œœœœ ... œ ..

5 Œ n œœ ..

8 n œœ .. ˙˙ œœ ˙ œ J

Œ

4 4 44 ª

∑

43

85 Œ n œœœœ ... 43 œ .. Œ 58 n n œœœœ .... 43 ˙˙ œœ ˙ œ Jª

back sound file 3 44 Play j

44 Œ

44

3

3

∑

Œ

3 4 Œ n ˙˙ ˙˙ Œ ˙˙ 43 ˙ . n ˙˙ ˙.

85

∑

œ n œœ œœ œ œœ n # œœ 3# œ œ œ˙ N A n œœœ œ ˙ ˙ œ

Œ 44 n ˙˙ n˙ 85

∑ # n œœ Œ n œœ

œ 5 œ J 8

œ.

3

85 Œ œœœœœ ... . Œ # œœ ..

58 œœ .. ˙˙ œœ ˙ œ J

44

3

nœ

‰ 44 Ó

Œ n œ. œœœ ... Œ œœ .. nœ. ˙ œ. œ ˙ œ J

44

n ˙˙˙ ˙ Œ 43 n ˙˙˙˙ ˙. œ ˙. œ J

œœ A œœ œ œ A œœ Œ œœ œœœ bœ 3 œ œ n œ œ Œ b œ n œ # œœ n œ bœ ˙˙ ˙˙ œ ˙ ˙

œ

œœœœœ .. ..

œ 43

CON - CRETE

85 Œ

œ œ nœ J J

5 8 Œ

œœœ bœ

n œœ n œ n # œœœ bœ ˙˙ œ ˙ 3

3

CON - CRETE

3

3

œ3 .

ª

3

THE TRUTH

œœ bœ

3

Pno.

œ 5 œ J 8

œ.

n ˙˙˙ .. ˙ .. Œ 4 ˙.

4 n b n ˙˙˙˙ .... # ww w

continues ca. 1.10'

40-45' then start next song

U

wwww www ww ww w

Score

THOUGHTS ON THE DURATION OF EXILE 2

Text: Bertold Brecht (Tom Kuhn) Music: Niels Rønsholdt

Bitter q = 72

Female and/or Male Voice (sound file 3)

Piano

ª 9 Voices

b & b b b b b 44

∑

> ˙˙˙ ˙˙˙

Ó

> ˙˙˙ ˙˙˙

See

continues ca. 20'

b & b b b b b 44 Ó F ? b b b b 44 wwww bb ww >

j œœœ œ œ œ œ œŒ 3

˙˙˙ ˙˙˙ www www >

the nail in that wall

˙˙˙ ˙˙˙ www www >

3 bbb b b Œ & b œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ

> ˙˙ ˙˙˙ ˙˙˙

What you be - lieve in your heart

9

Pno.

b & b bbbb

˙˙˙ ˙˙˙

? b b b b www bb w>

> ˙˙˙ ˙˙˙

˙˙˙ ˙˙˙ www> www >

> ˙˙˙ ˙˙˙

∑ ˙˙ ˙˙˙ ˙˙˙

www> www >

3 3 Œ ‰ œj œ . œj œ œj ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ

> ˙˙˙ ˙˙˙

you knocked it in

˙˙˙ ˙˙˙ www www >

> ˙˙ ˙˙˙ ˙˙˙

˙

Day

˙˙ ˙˙˙ ˙˙˙

ww> www >

3

œ œœœ aft

> ˙˙ ˙˙ ˙˙˙

> ˙˙˙ ˙˙˙

> ˙˙ ˙˙ ˙˙˙ >

when will you re - turn do you think

˙˙˙ ˙˙˙ www www > ˙

er day

> ˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙˙˙ ˙˙˙ > ww> w ww >

œ œ œ œ Œ Œ . œj œ œ œ œ œ œ Œ 5

you

˙˙ ˙˙ ˙˙˙ www> www >

˙˙˙ ˙˙˙ ww> w ww >

∑

> ˙˙ ˙˙ ˙˙˙

la - bour

˙˙ ˙˙ ˙˙˙ www> www >

> ˙˙ ˙˙ ˙˙˙

For

œ œ œ œœœœ 3

Do

you want to know

˙˙ ˙˙ ˙˙˙

www w > Ó

li - be - ra - tion

˙˙ ˙˙ ˙˙˙ www> www >

> ˙˙ ˙˙ ˙˙˙

˙˙ ˙˙ ˙˙˙ www> www >

> ˙˙˙ ˙˙˙

ª

Œ ‰ œj

> ˙˙ ˙˙ ˙˙˙

You

2

3 bbb b b & b œ œ œ œj œ œ . œ œ

17 Voices

sit in your lit - tle room and write

> ˙˙˙ ˙˙˙

b & b bbbb

˙˙ ˙˙ ˙˙˙ ? b b b b www> bb w w >

17

Pno.

j œ Œ. ‰œ œ œ

œœ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ Œ

˙˙˙ ˙˙˙

˙˙ ˙˙ ˙˙

3

> ˙˙ ˙˙ ˙˙

do you want

www w w >

ª

3

> ˙˙ ˙˙ ˙˙

to know what to think of

www w w >

www w w >

> ˙˙ ˙˙ ˙˙

See

˙˙ ˙˙ ˙˙

www> www >

˙˙ ˙˙ ˙˙˙

? bb b b bb

www w w >

> ˙˙ ˙˙ ˙˙˙

˙˙ ˙˙ ˙˙˙

www w w >

> ˙˙ ˙˙ ˙˙˙

a can full of

wa - ter

˙˙ ˙˙ ˙˙˙

www w w >

> ˙˙ ˙˙ ˙˙˙

∑

When will you re - turn do you think

www w w >

˙˙ ˙˙ ˙˙˙

www> www >

3

> ˙˙ ˙˙ ˙˙˙

tree

> ˙˙ ˙˙ ˙˙

in the cor

-

˙˙ ˙˙ ˙˙

www> www >

ner

> ˙˙ ˙˙ ˙˙

of the

ª

bb b b b ˙˙˙˙ & b ˙˙

24

to which you lugged

> ˙˙ ˙˙ ˙˙˙

the lit - tle chest - nut

Œ ‰ œj œ œ œ œ œ œ œ Œ

yard

Pno.

˙˙ ˙˙ ˙˙

3

bbb b j 3 b Œ ‰ œ . & b œ œ œ œ œ œœœ Ó œ œ œ

24 Voices

your work?

j œ œ œ œ Œ œ œ œ œ œœ œ Œ œ œ œ. œ

˙˙ ˙˙ ˙˙˙

www www >

> ˙˙˙ ˙˙˙

˙˙˙ ˙˙˙

www www >

∑ > ˙˙˙ ˙˙˙

˙˙˙ ˙˙˙

www www >

Œ ‰ œj œ œ œ 3

> ˙˙˙ ˙˙˙

When will you re -

˙˙˙ ˙˙˙

www www >

> ˙˙˙ ˙˙˙

3

b & b bbbb œ œ œ œ Œ

∑

32 Voices

> ˙˙ ˙˙ ˙˙

turn do you think

˙ b & b b b b b ˙˙˙˙ ˙

32

Pno.

? bb b b bb ª

ww www www >

b & b bbbb b & b bbbb

41

Pno.

ww www www >

˙˙˙ ˙˙˙

? b b b b ww bb w ww w >

Œ ‰ œj œ œ œ œ œ œ œ Œ

˙˙ ˙˙ ˙˙

˙˙ ˙˙ ˙˙

3

> ˙˙ ˙˙ ˙˙

∑

41 Voices

˙˙ ˙˙ ˙˙

Œ ‰ œj œ œ œ œ œ œ œ Œ > ˙˙ ˙˙ ˙˙

ww www www >

˙˙ ˙˙ ˙˙

www www >

˙˙˙ ˙˙˙ www ww w >

> ˙˙ ˙˙ ˙˙

> ˙˙ ˙˙ ˙˙

When will you re - turn do you think

www www >

˙˙ ˙˙ ˙˙

www www >

˙˙ ˙˙ ˙˙ p www www >

> ˙˙ ˙˙ ˙˙

dim.

∑ ˙˙ ˙˙ ˙˙

www www >

> ˙˙ ˙˙ ˙˙

∑ ˙˙ ˙˙ ˙˙

www www >

> ˙˙ ˙˙ ˙˙

ª

∑ > ˙˙˙ ˙˙˙

> ˙˙ ˙˙ ˙˙

When will you re - turn do you think

∑

3

∑ > ˙˙˙ ˙˙˙

˙˙˙ ˙˙˙

www ww w >

∑ > ˙˙˙ ˙˙˙

˙˙˙ ˙˙˙ www ww w >

∑ > ˙˙˙ ˙˙˙

˙˙˙ ˙˙˙ www ww w >

∑ > ˙˙˙ ˙˙˙

> www www www ww w >

Score

THE NOT TO BE FORGOTTEN NIGHT

Easy enough (Blues) q = 45

# j & # 45 œ N œ

œ . œ œ œ œ œ œ œ œ œ . œ 44 œ .

(male)

Female and/or Male Voice

# & # 45 ‰

The

Piano

Voices

sky

a - bove me on that not

j

Pno.

-

ten night

Was

bright

#œ œ œ œ œ œ œ œ w

w

? # # 45 ‰

œœœœœœœœw

w

p

44 w p 44 w

Ped.

w

w

? ##

w

p

w

3

e - nough

The chair on which I sat

#w

w

w

w

w

w

p

w

3 3 ## ˙ 3 j j 3 4 . Œ ‰ ‰ Œ Œ Œ ‰ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ . & 4 œ œ. œ œ œ œœ œ œœ œœ œ œ J 4

? ## # w

j j j r œ œ œ ‰ ‰ . œ œ œ œ œ œ ‰ ‰ . œR

Was

continues ca. 50'

ea - sy e - nough and the con - ver - sa - tion

5

to be for - got

j j ‰ ‰ œj œ . œ œ

play back sound file 4

? # # 45 ‰

ª 5

3

3

Text: Bertold Brecht (Tom Kuhn) Music: Niels Rønsholdt

w

p

w

w w

was

light

#w p

w

e - nough

w w

The

34 ˙ . ˙ . p 3 4 ˙. ˙.

drink was sharpe - nough

44 # w p 4 4 w

w w

w

p

w ª

3 j ‰ Œ ‰ j œj œ œ . œ œ 3 j œ œ 45 œ œ œ œ

w p

w

And

w w

soft

&

w p w

e - nough was your arm

w w

45 5 4

2

## 5 & 4 œ

‰ œj œj ‰ Œ

12 Voices

girl

# & # 45 œ œ œ œ œ œ œ œ w p ? # # 45 œ œ œ œ œ œ œ œ w

12

Pno.

44 œ .

j œ œ 3

on that

not

?

w w

œ œ œ. œ œ œ. œ 3

to

be

44 # w p 44 w

for - got - ten night

w

3 j œ ‰ Œ Œ ‰œ

That

w

w

p

w

œ.

to

be

#w

w

w

w

p

w

w

not

œ œ œ . œ œj œ

j œ Œ Œ ‰ œ 45

(female)

3

for - got - ten

night

w

w

p

w

w

ª

# & # 45 N œ

sky

3 j 4 j j j r . œ . œ œ œ œ œ œ œ œ œ . œ 4 œ . œ œ ‰ ‰ œ œ . œ œ œ ‰ ‰ œ œ œj œ œ œj ‰ ‰ . œ R

? # # 45 #œ œ œ œ œ œ œ œ w p ? # # 45 œœœœœœœœw

3

3

a - bove me on that not to be for - got

17

Pno.

45 45 ª

17 Voices

π

The

w w

-

ten night

44 w p 44 w

w w

Was

bright e - nough

#w p w

The chair on which I sat

w

w

w

w

p

w w

Was

˙ œ œ œ. œ œ œ œ 3

ea - sy e - nough and the con - ver -

#w p w

w w

22 Voices

&

##

˙

3

j Œ ‰ œ œ. œ

sa - tion

? ## w

was

22

Pno.

? ## ª

w

w

## 5 & 4 œ. ? # # 45

28

Pno.

? # # 45 ª 34

Voices

&

##

Pno.

? ##

œ œ œ œ w œ œ œ œ

w

w

˙. ˙.

˙.

boy

on that

w

œœœœœœœœw

on that

w w

not

#w π w

œ œ œ. œ œ œ. œ 3

to

to

be

for - got - ten night

was sharp e

44 #w p 44

œ Œ Œ ‰œ 3

That

w

w

w π

w

w

w

w

not

3

#w π w

to

for - got - ten

w

w

p

w

w

w

œ Œ Ó

3

w π

w

45

w

45

3 œ . œ œ œ œj œ œ

soft

w

e - nough was your arm

w

p

w

w

ª

∑

w

w

w

w

w

w

ª

dolce, poco meno mosso (together)

∑ #w

45

w

night

w

j œ œ œ

e - nough was your arm

w

w

w

œœ œ

p

be for - got - ten night

w

be

w

3

œ . œ œ œ . œ œj œ to

soft

œ . œ œ œ . œ œj œ œ Œ Ó

#w p

w

-

w

w

That

not

And

p

3

w

3 j ‰ Œ ‰ j œj œ œ . œ œ

w

œ Œ Œ ‰œ

p

w

nough

w

w

w

-

w

w

be for - got - ten night

44 #w p 44 w

w œ.

not

œœœ œœ œ œ 3

drink

j j ‰ Œ j3 44 œ . œ œ œ œ œ. œ œ œ. œ œ œ

p

3

π

The

3

œ Œ Œ œj œ

? ## w

34

43 Œ Œ ‰ œJ 44 œ .

43 ˙ . p 43

w

w

28 Voices

e - nough

#w p

w

p

light

j œœ œ ‰ Œ

3

dolce, poco meno mosso

w w

w w

U

w w ww

∑