Paul Tofte-Hansen Fem franske julesange
(1970-1979)
Five French Christmas Carols for mixed choir & piano / or a cappella
SCORE
T/ (+45) 3313 5445 · E/ sales@edition-s.dk · W/ www.edition-s.dk
Edition·S publications are supported by the Danish Arts Council Music Committee / Edition·S udgivelser er støttet af Kunstrådets Musikudvalg
Paul Tofte-Hansen Fem franske julesange
(1970-1979)
Five French Christmas Carols for mixed choir & piano / or a cappella
SONGS NoĂŤl I - V
l.
et.
c i i!' l
l
j,.
-
J(}
s l.
1-'
1~1
'
\)t Il
........1 ..,.
..,
..!.
..".
\ l
L.
117
... 1{ J'
"
r
i
..,..
l +
fl.J ...
l
l
" h
. ---. .r. l
.,
. L "il
t-
-
'
l
-
•
+ ...
l
l
l
-
-
~
flll
l l.
l
-·
l
••
f!
.
+
.j.
+
l"'
l"
!..
1.-
l
~'
Cii
-.
~
\
t h ........
'
l""
IIII>
•
,
/ 7'
.$. IIIII
--.-
+ " '
.l 7
..... - 111'-t-
",....-
-l
·-, ..,.
~
.-
+· .....
~
4
~
• -.
D
l
-e..,
r
f
i
v
III>
D D
- •...
IIIII
l l
ve l)
...
l
l
l J. I J l- J- n .e.. • .
17
III
•l
• l'
flll
r
l
l
1
~
-_",
-~
-,. --
~
~
...øl"'\
{
l
f
'
D
":
..
~
flll
l v.
,.
IIII>
T
t-
l l
':"
~~
A
\
IIII
flll
&
Iil
l
l
.
.
•'
A
i"'
l
7 7
-. ~
i
v
--
,.
"")
T~WTl
T~WTI
e.'
J. -e;-.
'- -&·
l
l
o..,,,. l'l
-
Vf
'
fl
,_
\
'
~
lo
. J(t>r
l
'"
-
l
•
IYII'
+-
"I_.J.
"
1'-
l
-· lit•
•
..
---- •
1.1'
"
a. C•f•lit.t,
eH. "-10 frl~11n eU klrAUM..[qlo,
.-
.-.
-
11'
l
-
,,
.
\
"-
""l/j" •
"-....
~)
l
\
l D
IIIII'
v
V 'l"
--
~
i....,- l ~t1!.
+-
,
l.
/'
~
l.
"' •
.
'!"
~..d r.
'
...
)
r
"',-,
!/11/f
t..
...;
o
"l)
•...
lit
l
k
l
-
l
l
p. J of~e r-- J_ .... '· -el ..., ,....,
~
l
-
z.
__
....
r
l'.....
fil/l
_J_
(.'
,..
1'\
:-
,,.... "
. +
l':.
\ .... 'f
"'
IIIII
r;,
\.... r-t-~
-
~
la
ro
t-
':::lfl
~
'
"t
!
i
l v"
'-T!Nj>UJTI
~
TJN.j,LUTI
TIN<j,WTl
4V·
col
----
~~
---.1'-b.l___
•• - • -
'!l
~
;- pri~'~-~"
.. -·l - "'-l
l l l
l
l
l
r el
.
l
l
.,
r
..... ..
l
l•
IJ'
\.
r
"
l
~
l
r J.
~-
...... •i
•
-.. «
,A 'KJ
• .-..._../
l"-
-..<..
") ")
t/11
___jL___
\..._
....
f.
•
'
·~
r__, ~
-
•
7i
. - ~t~ti -
·'/r-.
l
--
(
"2.
..,, .,l ,
l
o.
a.
'f
.
-
l
' lu
--f--Q,'
T<1ceh1"
l
\. - l
l
fo,e1 l
udte
l
""~
'
1,
... ,.,,.
...
'
...
• , ... j--Ø-
,., ..., .
j'
-
'""
r-t r
-.
t-..
.
i~,
h.~
d·
..
~
......
~
.... llfl
'!
-.
~
l-
.. c.
'
~
- ... IIII
~
------
Sr S.t o
..
/
er
-, '
F}.
-e-·
O·
o·
-e-·
li/.
T~llJTI
(({.
-
[((.
-· T~U!TI
J
...,
r~
-
'
L.
l:tf-
J.
11.
~·
ILI.
11
•
r-
...l
...
~-...
•
w;
=v=~
"'"'
l
"
hv/1
O
d r.~
.,.,
-
li'
"'
l
11 -"· 11 ;;;.li
""'
'
...7'
il
li
o
ir
-
Gl
l
G
øl
-
J
"
J
1'-
•
t-..
'l
~· Jolcc
-
r\• l
,_
l.
'4
"..
v
...
-
--·
7
,
....
.r-
J.
IIII
v
l
-
-
/
l
D l.
·" "
.
.JJ .." li l " f.\.
-,
l
.t.
[J(Ifl
\.
-l -·•
v 1}: l
f
J
"
7
l
TI
11'
·~· l
u.
-
..
1"1
v
y
'
l
ø
l
l l l
l
t-
~
.
III'
.... "-"""'
..............
~·
lo.
-
/
'--
:""""~'
.
--.- '
...
l
,,........"_
-
+ ••
y
-
\
l
...
-
l
/ 7
-
')
l
• l
"-~
'.A
lf
...
"
•
l
•
v
·.;;.
"'
l
w
-
.
• ...
r
-•
'
:ø..
.l l
...
''"l.",--
'""'
""\ l
•
-
".
T
<
t:.
l'" ' llii::Ø y··11<1'
l
'
-t-~
--=-
......
•
,_
'' ... 7
1
' .•• .."
+
., p..
""
: !
~
.c----::
~------t-t
• ,
'
l
c;.
! ' ...
l
lliil
.L
~jij, b..~'
" ~
')
-
l'
/
..,.
-
~
...\....-.
l..
•
l
-
-
r-.
l
"""L
v
l
~
IIII
q.f.
.11/f.
,.._
r-
l w III
PP· .l
b+
,.
l
J
'
"
•
.,...."'....
fZII
lJ. llll' ..
r l Jl . -
..\.
l
...
. ...
f'
" ••
••
l
/}IP'
y
!ri
: _!l_•
-
,v"
~
('ttsC
o
b.
l'
l'
'
......
-.;;l
.
l.
~
-'"
...
.v
·~
u
,
l
l l l l
-
l
.....
v
--
l
+
't-
.
l
Jill'
.....
•
-; !<fC<.'O
•
"-
.....:;
L
7"
"'
'.1
-
l' l - .... ..... rl11tcr:.
.. ."
11
(:).
_,'·
l
- i-------
"'\
--
III
J
l
..
p
.
l
v
fuJ.~
'-
o
4
-l
-~
'" ·~~ ., Al ~
l "f
l
r
~
_:!f
flt
l
.,
"".-
l
l
'l"
#11
r
.
l l l
•
-
-
.
#11
"f
.....
< F
\ lir
l
li 'l:..IØ· -\ Ir l
.
",
~(!Y,-
1--'1.
,r j,
.
e
l
-
",
~
-
:J d
•),
l
l
f3l
'"
(
"'
l
-·
v
11'
l
l
'7 7
l
,._
.
----
o
..1
en
.~-f, --o
-f
..v
l
n,
-r~---r~--"~~- 1
IL----
....
r••
l
t-
!'-
•.... -...
h
'!\.. l
J
"' &-
fil
Loij'
v IØ'
-. .
7
12 1411'"'
-
r--
L
""
--
~
lo' T~llJTI
n
l
l l l
\
11 IJ
11
...,.
L ,
•
r---------
-
,.
l
O+
H'--.=--,.'!.-----d!K-"'-_---...---+--1.
l
.....
L
/"
......
l
... .•
v -
.,... ' l l
..... l
c
I
.
TfN1,WTI
Tii\f&WTI
-E-0 . y v-
~ l
IH k"'
~
u.
.
(, ,., 'l\!
f•
l
-
.... dl n.
"'
~ w
_l ~
,
. 11 "
2
v
~ • • "''
v
p
'i\_
( /(t.
·-
l •• • " 11 h y
~
J'
d
h'
--
r 'Il'
•
..l
l
....
....... i
"
-..,
"'/7
f
,. l""
-
• l Il
~
l
III
~
...
,_, •
l
•
·n
fT
"
~
t::
.."',,11
-
l
IC!!'
--
"""""""'
•
~
""'
l
..."
'
-
·'
l l l
J
TJ
~
. /,-
....
v
,
J
...'
"'
~
...
3 l
_."
...r-
-
"
'
.
~
!ro.
IIII
"
".
-d i'' .-
.
..
l
J "l>
",
J ,..,_
~
-
"""
• ,..,
11 '------·
-
"
o
~
~
"
---
..
...
.
_
!do
•
{
l
... b·f""""+ 'l' l
T
-""'
--
•
...J
.... • lP
fl
,".
........
.
,
1--'
--'
-
r
v ... D
':Øl;
-
....""' l
,
.
VI
;.7
o
'
TI~!
T~LUTJ
TG1>UJTI
l
.
,.
-.
cV
l
J
o 11
r
•
l
lJ
l
y
l
.
.
il
-
H
\
\. l u l iH ..
"'
IIIII
lf
.
"
-
"
/
...
,.
l
fllf
IJI ,..,..?
....
fil
/
l "y
.
.....
"\
, ., l h
1
_b _l _l_
,
",
•
......
l
IIl
r-t "
l
1'- l A>
l
L•
rr
•
(
~c;-;~:
...
"
-
'--·
'i P+
_u_...
:::1.
,:::;
...,
".__.
JTfl !.F
t-
",..-
__n,
,
~r.
I
_l_ _l
~
_l_
4-
$f
,
....
..,.
•
l
",
7v ,
_hl
L
"'~
-
b.
11
"
l
l'
]L
l .4
•
•
•
.b
b~
f'
.ø "!::
.
~"
y
\:::::::'
....
("""
.....
~l
•
;:,.
r:;~
• _.All' , ""'"
....
-~--~
lfo · :"
r
...
\ .,.
:.:---:-.....
A
L
.L __!_
-el
flT
•v
"
r
11
" l
".
~
......
T
..,.
_]IIlL
i'
l
.
r---..
!"
l
" .. -
tJ-
;L'!':__ (
~.l--~
"
'" l 11'
l !
1
•
l
_t_l_
'"\._~
-~-
"
i
il
±~ ~ -
ht
\
..
~
'TI-
-.!":
1
•
~
,
~
---
"'
i
l
/r o' el
o
ff
'
--
J'"'""'"'l .
IIII'
".
J·
.
-
t":""'
l'
.
l
~i
_L
)L_
l
l\
.
i
L'7:
-
i
l
IIIII'
/
_!""_ _L
i
_,.--l
,
l
...::::::::::., l
•
l
"'
1"""""'1
...
-
T
-
~·
j ....t'
"''
... !'
III
---
!
t 4 ).() !;\ Il-~ ' TI~IlJTI