Jeppe Just Christensen: Geteilten Saiten (2022)

Jeppe Just Christensen Geteilten Saiten (2022) for string quartet and 4 additional motorized string instruments Dur. 27

Written for and commissioned by Quatuor Diotima

SCORE

T/ (+45) 3313 5445 · E/ sales@edition-s.dk · W/ www.edition-s.dk

Composed with support from the Danish Arts Foundation, Danish Composers’ Society and Koda’s Cultural Funds Projektet er støttet af Kodas kulturelle midler Edition·S publications are supported by the Danish Arts Foundation / Edition·S udgivelser er støttet af Statens Kunstfond

Jeppe Just Christensen Geteilten Saiten (2022) for string quartet and 4 additional motorized string instruments Dur. 27

PERFORMANCE NOTES 4 additional instruments are used in this piece. The instruments are homebuilt string instruments controlled by a pedalboard with buttons, placed on the floor in front of each string player. Each string player has their own pedal and instrument. A metal-slide is put underneath a guitar string, it moves back and forth and in this way tunes the strings up and down in glissandi. The metalslide is put in the middle of the strings, and is dividing the strings into two parts, and an actuator is attached to the metal-slide, which makes it move from side to side. You can the play on both sides of the strings, which is done with small motors connected to a pedalboard with buttons. The instruments are amplified via guitar pick-ups into amps.

Pedalboard:

Which buttons to push are notated in a system below each string player’s instrument

A small light will indicate if the actuator and power is on or off. At the beginning of each system there will be a sign showing this

Performance Performance Techniques Techniques Performance Techniques Behind The Performance Techniques Behind the the bridge bridge clef. clef. The note note indicates indicates nd which string to play. (only 2. Behind the bridge clef. The note which string to play. (only 2. Vln.) Vln.) indicates which string to play. (only 2 Vln.) Behind the bridge clef. The note indicates Performance Techniques Performance Techniques Performance Techniques IV III IIThe2. which string to play. (only Vln.) Behind the bridge clef. note indicates IV III II ¿I¿I ¿ which string to play.Techniques (only Vln.) Performance ¿IIThe2.note Performance ¿III¿Techniques Performance Techniques IV Behind the bridge clef. indicates ¿ ¿II the bridge clef. The note indicates Behind Behind the bridge clef. The2. note indicates ¿IV string III II which to play. (only Vln.) ¿ which string ¿to play. (only 2.which Vln.)¿ string to play. (only 2. Vln.) ¿The Behind the bridge clef.note note indicates ¿IV bridge Behind the clef. The indicates Behind the bridge clef. The note indicates ¿ III II I which string to (only play. (only 2.of Vln.) for of ¿ and IV III I¿ IVposition III the II whichClef string tosystem play. 2. II¿Vln.) which string to play. (only 2. of Vln.) Clef and system for notation notation position of the bow. ¿ ¿I ClefApproximately. and system for notation of position ofbow. the¿ bow. Approximately. ¿ ¿ Approximately. IV III II ¿ III system IV Clef II notation I of position ¿ for IV III II ¿¿II œœ of¿ the bow. œœ ¿ ¿ and ¿ œ ¿ Approximately. Clef and system for notation of position of the bow. œœ ¿¿ ¿ œ ¿ ¿ œ Approximately. ¿ œ ¿ Clef ¿ and system forœ notation of Sul œ to the bridge. tasto/Ord. position Very close position of the bow. œ ofposition Sul tasto/Ord. Very close to the bridge. œ and system forœ notationClef Clef of position the and system forbow. notation of position of the bow. Approximately. œ Approximately. œ bridge. Approximately. Sul tasto/Ord. position œ of Clefsystem and system for notation of position the bow.Very close œ toto the Ex. Clef and for notation of position of the bow. Clef and system for notation of position of the bow. œ œ œ Ex. Sul tasto/Ord. position Very close the bridge.œ Approximately. œIII, IV œ Approximately. Approximately. œ œœ Damps From middleœ ofœ fingerboard sul pont. position. Fairly pressure, no pitch. œIII, IVstrings. œœ position toœVery Ex. jj Sul tasto/Ord. close to the bridge. œ – œ œ Sul tasto/Ord. position Very close to the œœIII, IV – – Sulbridge. tasto/Ord. position Very close to the bridge. œ Ex. .III,. IV >– –j ––Ex. sul pont. position. Fairly pressure, pitch. Sul tasto/Ord. position Very close to theno bridge. sul pont. position. Fairly pressure, no pitch. Sul tasto/Ord. position position Very close to the bridge. Sul tasto/Ord. Very close to the bridge. Ex. >– –j Ex. –III,. IV >– sul pont. position. Fairly pressure, no pitch. –III,. IV > –jj sul pont. position. Fairly pressure, no pitch. Ex. Ex. III, IV Ex. j III, IV – – – III, IV III, II, –II,..IIIIIIIVj –> –jj sul pont. position. Fairly pressure, no pitch. – position. Fairly – – > –– sul pont. no pitch. . – – – – –– pressure, sulpitch. pont. From position. Fairly pressure, nomiddle pitch. of the fingerboard. –– – Vertical – bowing – >back – and forth. Damps No the bridge to the ––II,. III strings. Damps strings. Vertical bowing back and sul pont. position. Fairly pressure, no pitch. Damps strings. Vertical bowing back and forth. forth. No No pitch. pitch. . – >––II,. III ––>> – –– – sul–– pont. no pitch. sul pont. no pitch. –– position. –– Fairly –– pressure, – position. – Fairly –pressure, Damps strings. Vertical bowing back and forth. No pitch. – – – – – – – – – – – – Damps strings. Vertical bowing back and forth. No pitch. II, III –II, III – – – – – II,– III – – – – – –II, III – – – – – Damps strings. Vertical bowing back and forth. No pitch. c.l.batt. c.l.batt. Vertical bowing back and forth. No pitch. – – – – – – – Damps strings. – – II, III II, II,III III – – – Damps strings. Vertical bowing back and forth. No pitch. – – – – – – II, III – – – – – – – >>c.l.batt. – – – – – –. . . . . –. – – – – – – –DampsDamps backforth. and forth. No pitch. – strings. – Vertical – bowing strings. Vertical bowing back and No pitch. Damps strings. Vertical bowing back and forth. No pitch. .III .– . . . – .II,c.l.batt. –¿> – – – – –– – –– – –– – –– . . . . Bounce the . III.strings. Damp wood of the bow. Position ordinario. Damp J>¿JII,c.l.batt. Damp strings. strings. Bounce Bounce the the wood wood of of the the bow. bow. Position Position ordinario. ordinario. . ... . .¿c.l.batt. II, III Damp strings. Bounce the wood of the bow. Position ordinario. J¿>II,. III. . . . . c.l.batt. II, IIIstrings. Bounce the wood of the bow. Position ordinario. Damp JII,c.l.batt. c.l.batt. > c.l.batt. . . . . . . III >. . . . . . II, III II, III >. . . >>¿¿J.. .. .. .. .. .. Damp strings. Bounce the wood of the bow. Position ordinario. Damp Bounce the wood of the bow. Position ordinario. Jc.l.batt. ¿ strings. .. .. .. .. .. .. .. .. Damp strings. Bounce the wood of the bow. Position ordinario. J ¿ ¿J¿II,c.l.batt. . . . . III .. . .Damp Bounce the¿ wood the Position bow. Position ordinario. . . strings. .II,. III.. .. .. .. .. .. Damp strings. Bounce the wood of theof bow. ordinario. J Jc.l.batt. Damp strings. Bounce of the bow. Position ordinario. . . the . ¿. wood Damps strings. Use the wood . . . . Damps strings. Use the wood of of the the bow. bow. From From . . . . II, III . . From . ¿. middle of the fingerboard . . wood ¿¿c.l.batt. . . the sul pont. position. Damps of the bow. to sul pont. position. . . . Use .II, III.strings. . . . . sul pont. position. . . . . . . . Damps strings. Use the wood of the bow. From . . . . ¿ c.l.batt. ¿c.l.batt. pont. position. Damps strings. Use the woodsul of the bow. From . . . . .. .. .. .. . . . . II, III ¿II,. III. . . .. .. .. .. . . . c.l.batt. sul pont. position. . . . . . ¿ . .the. wood of the bow. From c.l.batt. . . . ¿. . . . . Damps strings. Use . . .Use c.l.batt.c.l.batt. c.l.batt. . . .strings. II, III. . . . . . . . . . . . . . . . Damps c.l.batt. . . . . II, III the wood sul of the bow. From . . . . . . . . . . pont. position. . . . . . . . . II, III II,¿II, . . III . . . . . . III ¿ sul pont. position. . . —c.l.batt. ¿ ¿¿ .II,.¿... III... —..... ... —... . .. —.. . . —.. Damps strings. Use the wood of the bow. From Damps strings. Use the wood the From bow. From Damps strings. Use the wood of theof bow. —II,¿ III — — — — Damps strings. Use the wood of the bow. From ¿ sul pont. position. sul pont. position. Col legno battuto. Behind the bridge. ¿ c.l.batt. sul pont. sul position. pont. position. Col legno battuto. Behind the bridge. .—¿ III —. —. —. —. II, . —. —. —. —. c.l.batt. —c.l.batt. Colbridge. legno battuto. Behind the bridge. Col legno battuto. Behind the II, III Col legno battuto. Behind the bridge. II, III . .c.l.batt. . . . c.l.batt. —. —. —. —. —. c.l.batt. — c.l.batt. — — — — II,Col III legno battuto. Behind the bridge. II, III II, III molto .. III sul .. .—.. —.. .Col legno . —. Behind sul tasto .— .— —.——II,molto .———.. tasto — —. —battuto. —. the bridge. —— —— — Col legno battuto. Behind theCol bridge. legno battuto. Behind the bridge. molto sul tasto Col¿legno battuto. Behind the bridge. Col battuto. Behind the bridge. ¿¿tasto¿¿ ¿ ¿¿ ¿ legno ¿ molto sul ¿ ¿ Damp & ¿ ¿ ¿ Damp strings. strings. Semi Semi harmonics. harmonics. Little Little and and unclear unclear pitch. pitch. & ¿¿ ¿ ¿¿ molto sul ¿tasto¿ ¿¿ ¿¿ ¿¿ ¿¿ ¿ ¿ ¿¿ ¿¿ ¿sul ¿tasto¿ ¿ ¿ strings. Semi harmonics. Little and unclear pitch. & molto ¿ ¿¿ ¿ ¿ ¿¿ ¿Little Damp ¿ ¿Semi-harmonics. Damp and unclear pitch. Damp strings. Semi harmonics. Little and unclear pitch. & ¿ ¿¿strings. ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ molto sul tasto molto sul tasto molto sul tasto sul tasto ¿ ¿ ¿ ¿ ¿molto ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ Damp strings. Semi harmonics. Little and unclear pitch. & ¿ ¿ ¿ ¿ ¿¿ ¿ ¿ ¿ ¿ Damp strings. Semi harmonics. Little and unclear pitch. & ¿ ¿¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ harmonics. Little and unclear pitch. ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ strings. ¿Damp ¿ ¿Semi Semi Little and unclear pitch. strings. Semi harmonics. andstrings. unclear pitch.harmonics. & & Damp strings. Semi harmonics. Little and unclear pitch. &¿ ¿¿ ¿¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿¿ ¿¿ ¿¿ ¿¿ &¿ ¿ ¿ ¿ ¿¿ ¿¿ Damp Gradually from maximum toDamp normal bow pressure. ¿ ¿ ¿ Little ¿ ¿ ¿¿ Gradually ¿ ¿ from maximum ¿ to normal bow pressure. ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ PERFORMANCE TECHNIQUES

Gradually from maximum to normal bow pressure. Gradually from maximum to normal bow pressure.

Gradually from maximum to normal bow pressure. Gradually from maximum to normal bow pressure.

Tremoli: Gradually from maximum to normal bow pressure. Tremoli: Gradually from maximum to normal bow pressure. Gradually from maximum to normal bow pressure. Tremoli: Gradually from maximum to Gradually normal bow pressure. from maximum to normal bow pressure. All tremoli are unmeasured and should be play as fast as possible. 22 slashes are used All tremoli are unmeasured and should be play as fast as possible. slashes are used for for better better readability readability Tremoli: All tremoli are unmeasured and should be play as fast as possible. 2 slashes are used for better readability Tremoli: Quartertone accidentals: All tremoli are unmeasured and should be play as fast as possible. 2 slashes are used for better readability Tremoli: Quartertone accidentals: Tremoli: Tremoli All tremoli are unmeasured and should be play as fast as possible. 2 slashes are used for better readability Quartertone accidentals: Tremoli: Tremoli: Tremoli: All tremoli are unmeasured and should be play as fast as possible. 2 slashes are used for better readability Quartertone accidentals: quartertone sharp quartertone sharpand should be play as fast as possible. 2 slashes are used for better readability All tremoli are unmeasured All areare unmeasured and should be play fastplay possible. 2as slashes are used better readability Alltremoli tremoli unmeasured and should be as possible. 2 for slashes are used for better readability. All tremoli are unmeasured and should beas play asasfast as fast possible. 2 slashes are used for better readability Quartertone accidentals: quartertone sharpAll tremoli are unmeasured and should be play as fast as possible. 2 slashes are used for better readability Quartertone accidentals: quartertone sharp Quartertone accidentals: Quartertone accidentals: Quartertone accidentals: quartertone sharpQuartertone accidentals: quartertone Quartertone accidentals quartertone sharp quartertonesharp sharp quartertone sharp quartertone sharp quartertone sharp quartertone sharp quartertone sharp Quarter-tone sharp sharp quartertone

B BB b µBB bb B µµBB bb B BThree b Bµµ bquarter-tone quartertone sharpB b quartertoneflat sharp µ quartertone µ quartertone sharpsharp quartertone sharpµ Quarter-tone sharp

quartertone sharp

Tunings: A4 = 442 Hz Instrument controlled by 1. Violin, Tuning at the 2nd position:

Startposition of instrument is 2nd position Instrument controlled by 2. Violin, Tuning at the 2 position:

Startposition of instrument is 1st position Instrument controlled by Viola, Tuning at the 2nd position:

Startposition of instrument is 1st position Instrument controlled by Cello, Tuning at the 1st position:

Startposition of instrument is 2nd position

SETUP

Geteilten Saiten pizz. III

o >œ R f

q = 60

1. Violin

Pedal

2. Violin

Pedal

& 42 ‰ . ã 2 &4 ã

Viola

2 &4

Pedal

ã

pizz.

œ F j œ.

≈ l.v.

‰

Pedal

‰.

Œ

¿ > f

‰.

∑

pizz.

Œ

l.v.

‰

II o >œ l.v. R Œ f

2 4

‰

‰

Short. Be carefull not to hold down the button. Just a quick push. Strings will always ring.

∑

œ. J

‰

¿ >

Œ

2 4 œ F

II o >œ J f

Œ

2 4

∑

∑

1. Vln.

o >œ 2 & 4 J

2. Vln.

ã

Ped.

2 4 ¿j ‰ >

Vla.

2 & 4

Ped.

ã

Vlc.

B 2 4

Ped.

ã

15

Ped.

∑

3 8

Œ

3 &4 œ F

III

‰

Œ

¿ > f

‰

o 3 œ B4 & œ > f F j ‰ œ.

o j œ > f IV

j ¿ >

∑

∑

2 4 ‰.

ã

Vla.

3 & 8

Ped.

ã

Vlc.

? 3 8

Ped.

ã

∑

∑

2 4 ¿ > œ. J

I o >œ 2 4 J

II o >œ 2 J 4

œ. J

Œ

?

3 4

Œ

Œ

Œ

œ F j œ.

‰

o >œ R Œ

o 3 ‰ >œ Œ 4 J

Œ

>¿ 3 4 ‰ J Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

≈ ‰ ‰

¿ >

Œ

Œ Œ

‰

Œ

‰

Œ

3 4

3 4

∑

∑

‰

Œ

2 4 ¿j ‰ >

Œ

o 2 >œ 4 J

Œ

‰

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

2 œ &4 F

Œ Œ

I

3 4 ¿ > f

¿ >

o 3 >œ 4 J f

‰

IV

Œ ‰

2 4

o >œ 3 4 ‰ J f j ‰ œ.

Œ ‰

Œ

Œ

o 3 >œ 4 J f j œ. III

Œ

‰

Œ

o >œ J

Œ

Œ

Œ

Œ

œ. J

∑

3 4

∑

oI >œ B3 J 4 f

‰

‰

Œ

Œ

∑

3 8

3 8

Œ

Œ

3 8

3 8

Œ

‰

∑

3 8

‰

3 8

‰

3 j 4 ¿ ‰ >

Œ

3 8

3 8

∑

I o >œ BJ

Jeppe Just Christensen: Geteilten Saiten 1

∑

o >œ J

43 Œ

Œ

Œ

j ¿ ‰ >

II

œ F

Œ

j ‰ ¿ >

j O ‰ > f j œ. ‰

2 4

‰

‰

j ‰ ¿ >

Œ

IV

2 #œ B4 F j œ.

Œ

Œ

(œ)

2 4 œ F œ. J

¿ >

2 4

o >œ J

Short. Be carefull not to hold down the button. Just a quick push. Strings will always ring.

Œ

o j œ ‰ >

Œ

Œ

ã 3 ‰ j ‰ 8 ¿ >

Œ

II

3 8

∑

‰

I

∑

3 8

∑

o 3 ‰ >œ ‰ & 8 J

2. Vln.

Ped.

Œ

3 œ 4 F j œ.

ã

Ped.

1. Vln.

‰

3 8

o >œ J

∑

œ. J

Œ

Short. Be carefull not to hold down the button. Just a quick push. Strings will always ring.

8

II o >œ J f

Œ

I

∑

3 8

Œ

III

∑

3 8

∑

42 œ F œ. J

∑

3 8

r Œ ¿ >

Œ

Short. Be carefull not to hold down the button. Just a quick push. Strings will always ring.

?2 4 œ F j ã œ.

38

∑

Behind the bridge.

pizz.

Violoncello

Œ

l.v.

∑

Œ

œ Fj œ. ‰

‰

2 4

Œ

3 8

3 8

Œ

j ¿ Œ > f Œ

Œ

Œ

3 8

Œ

Œ

o >œ J f

3 8

3 œ 4 F œ. J

Œ

o >œ J f

III

3 #œ 4 F j œ. ‰ I

‰

2 4

Œ

∑ j œ. ‰

42

2 4

Œ

‰

II

?

j ‰ ¿ >

3 4

3 &4 œ F j œ. ‰

∑

Œ

‰

I 3 œ 4 F

∑

Œ

3 4 œ F

3 4

∑

∑

‰

3 4 #œ F œ. J

∑

Œ

∑

III

&

‰

Œ

‰

Œ

2 4

j ‰ ¿ > f Œ

Œ

2 4

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

Π2 4

2 4

22 1. Vln.

II o >œ & 42 J

‰

38

Œ

2. Vln.

ã

Ped.

2 4 ¿j ‰ >

o > B 42 œ J f Œ ã

3 8

Œ

IV

Vla.

Ped.

Vlc.

? 2 4

Ped.

ã

29 1. Vln.

3 & 4 ‰

‰

3 8

Œ

6 J ‰

3 8

∑

o >œ J

Œ

3 4 ‰

2. Vln.

Ped.

ã

Vla.

3 & 4

2 œ 4 F j œ. ‰

B

o o

ã

Ped.

o ? 3 ‰ >œ 4 J f ã

III

Vlc.

Ped.

A 36

3 œ &4 F o o j ã œ.

‰

III

2. Vln.

Ped.

Vla.

B 43 o x

Ped.

ã

œ F œ. J

?3 4 œ F œ. ã J

‰

Ped.

j ¿ f>

o >œ &J f ‰ Œ

‰

‰

2 œ 4 F œ. J

Œ Œ

‰

Œ Œ

‰

œ F j œ. ‰ I

Œ

Œ

II

III

Vlc.

o >œ J f Œ

III

I

3 &4 œ F œ. ã J piú f

Œ

2 4

‰

Œ Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

œ F

Œ Œ

Œ

o 2 >œ 4 J

‰

¿ J

POWER OFF

III 2 >œ 4

B

oI >œ J

f

Œ

Œ

POWER ON

START

Œ

Œ

7 16

Œ

‰

Œ

5 16

5 16

∑ ‰

5 16

∑

∑

∑

Œ Œ

5 16

∑

2 œ 4 F œ. J

œ F j œ.

Œ

o j ‰ œ >

Œ

3 4

Œ Œ Œ ‰

3 4 œ F j œ.

Œ

∑

3 4

∑

2 4

≈

œ F

2 4 œ. F œ. J

?

¿ > f II o >œ

I

‰

2 III 4 œ F j œ.

f

43

Œ Œ Œ

3 4

Œ

3 4

Π3 4

Œ ‰

Œ

∑

‰

Œ

5 16

∑

3 4

‰

j ¿ Œ >

Œ

5 16

∑

&

3 4

‰

o >œ J f

Œ

Œ

5 16

∑

B

3 4

Œ

Œ

5 16

∑

?

3 4

Œ

Œ

Œ

Œ

B

3 4

‰

f

∑

Œ Œ

oI >œ J

STOP

3 4

∑

3 4

∑

3 4

œ F j œ.

ø J ‰ Œ

Œ

Œ

‰

o œ > f

Œ

Œ

∑

42 œ . F œ. J

Œ

Œ

∑

&

∑

Œ

> ≈ ¿R ‰ f

Jeppe Just Christensen: Geteilten Saiten 2

3 4

3 4

‰

III

∑

Œ

II o >œ ≈ R ‰ f

Œ ‰

‰

œ F

Œ ‰

o >œ J

>¿ J f Œ

‰

43

j ¿ >

‰

I

&

o >œ J

o >œ J f Œ

II

∑

‰

‰

3 &4 œ F œ. J

ø J ‰ ‰.

I

2 4

‰

3 4 œ F j œ.

∑

II

2 4 œ F œ. J

‰

II

∑

I

2 &4 œ F j œ.

‰

∑

7 16

∑

Œ

Œ

STOP

3 4

‰

j ¿ > œ. J

Œ

7 16

∑

‰

IV

7 16

6 J ‰ gJ ‰

‰

œ. J

Œ

‰

Œ

‰

2 4

‰

Œ

∑

Œ

3 4

Œ

>¿ J

Œ

3 4 ¿j ‰ f>

Œ

‰

o >œ J

Œ

II o >œ 3 4 J ‰ f Œ

Œ

2 4 ¿j >

Œ

Œ

Œ

III

∑

f ‰

F j œ.

2 4

2 &4 œ F œ. J

o >œ II

2 4 œ

I

Œ

¿ > f ‰

I

‰ ∑

Œ

j ¿ Œ >

&

‰

START

POWER ON

III

∑ g J

Œ

2 &4 œ F œ. J

∑

ã

Ped.

Ped.

∑

ã

Ped.

1. Vln.

42 œ F

II o >œ J f

∑

&

‰

j ¿ > f

œ F II

œ

œ. J œ

II

o >œ J f Œ

‰

‰

Œ

¿ J ‰

POWER OFF

‰

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

B

43 1. Vln.

o >œ J

& ‰

Œ

5 16

Œ

œ 42 F œ. J

∑

x x

ã

Ped.

‰

2. Vln.

j Œ ¿ >

ã

Ped.

∑

5 16

∑

&

Vla.

5 16

Œ

&

2 III 4 œ F œ. J

ã

oI >œ J

B ‰

Vlc.

f

ã

Ped.

50 1. Vln.

Ped.

Œ

2 œ &4 F x x œ. ã J

‰

?

‰

2 4 œ F œ. J

r ¿ > f

Œ ‰

‰

Œ Œ

ã

?2 4

Vlc.

57 1. Vln.

o 2 >œ 4 J f j œ. III

∑

3 8

2 4 ¿ > œ. J

∑

3 8

ã

Vla.

Vlc.

Œ

>¿ J

∑

&

‰

Œ

œ. J

‰

? Œ

> JO J

‰

ã

o x

Ped.

∑

ã

x x

Ped.

≈ œr ‰ . Œ

2. Vln.

Ped.

o j œ ‰ >

ã

g J

START

III

‰

Œ

B

Œ

3 ‰ œj ‰ .

j ¿ ‰ >

Œ

Œ

o >œ ‰ ‰ J

oI >œ J

f

o j œ >

‰

j ¿ > II

Œ

Œ

o >œ ≈ R ≈ ‰ 3

?

j ‰ ¿ >

Œ

∑

5 16

∑

3 > 4 œ

‰

Œ

‰

Œ

‰

Œ

2 > 4J OJ

III

3 8

3 8

3 8

‰.

Œ

‰

Œ

&

3 4 œ F

o >œ ‰ J f

3 4

‰

œ F. œ J

3 4 œ F œ. J

‰

I

∑

∑

‰.

II

?

3 4 œ F œ. J

‰

Œ

‰

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

3 8

Œ

Œ

oI >œ J

f

Œ Œ

∑

3 8

3 8

∑

∑

∑ ‰

3 8

∑

Œ

5 16

∑

Œ

Œ

5 16

∑

Œ

Œ

5 16

∑

2 4

5 16

∑

2 4

‰ ∑

∑

3 ≈ œr ≈ .

o >œ J

III

2 4 ‰

œ. J

‰

2 &4 œ F œ. J 2 4 #œ F œ. J

Œ

2 4 bœ F j œ.

Œ Œ

6 J

‰

‰

Œ

o j œ >

2 4

>¿ J

2 4

o >œ ≈ R ≈ ‰

2 4

r œ. Œ

3 4 ¿ >

≈ ¿ Œ >

‰

j œ.

Œ Œ

>œ R Œ F ‰ Œ

IV

‰

‰.

I o >œ 3 4 ‰ J ‰ 3 f j ‰ œ.

‰

POWER ON

Œ

3 4 ‰.

2 4

II o >œ ≈ ≈ R 3 f

‰ ‰

&

j ¿ >

‰

¿ f> ‰

42

o >œ J

‰ Œ

III

o >œ 3 4 J

∑

3 8

3 8

oI >œ J

Œ

∑

3 8

Œ

j ¿ >

‰

∑

j ¿ Œ > f Œ

Jeppe Just Christensen: Geteilten Saiten 3

Œ

‰

3 8

Œ

Œ

Œ

o >œ J

‰

II o >œ R Œ

Œ

B‰

Œ

>¿ R Œ

‰.

oI >œ R Œ f

‰

II o >œ R Œ

Œ

‰

∑

∑

‰

j œ. ‰

≈ ¿ Œ >

œ. J

3 8

∑

3

‰

∑

Œ

‰

3 4 j ‰ ¿ f> œ. ‰ J

5 16

2 4 ‰.

∑

3 8

∑

f

IV

& Πx x

Ped.

B ‰.

œ

ã

Ped.

oI >œ R

Œ

o 3 >œ 4 J f

x

Ped.

Œ

Œ

3 8

∑

o >œ J

II

Œ

II

∑

∑

Œ Œ

∑

‰.

2 & 4 #œ F x

Vla.

‰

Œ

II

Ped.

∑

Œ

I

2 &4 œ F j ã œ.

2. Vln.

5 16

Œ

∑

5 16

o 34 >œ ‰ J f j œ. ‰ III

Œ Œ

œ. J

x x

Ped.

‰

2 4 #œ

∑

5 16

Œ

I

II

3

Œ

‰ Œ

>œ ‰ J

3

2 4

64 1. Vln.

& 42

B >. 43 # œJ piú f œ. J

∑

x x

ã

Ped.

2 4

2. Vln.

∑

&

ã

Ped.

2 & 4

Vla.

x x

Ped.

ã

Vlc.

B 2 4

∑

?

o o

ã

Ped.

71 1. Vln.

Ped.

≈ ‰

3 &4 œ F x x j ã œ.

Ped.

?3 4

Vlc.

x x

ã

Ped.

78 1. Vln.

‰

¿ > f

‰

o >œ & J ‰ f x III

Œ

∑

3 j 4 # œ. > piú f œ. J

Œ

Œ

‰

Œ

Œ

‰

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

‰

Vla.

∑

Ped.

Vlc.

ã ? x x

Ped.

ã

∑

5 16

‰

B

o >œ J

∑

œ. ‰ R ∑

Œ

j ¿ >

Œ

Œ I o >œ R Œ f

‰.

2 4 ‰

&

2 4 œ F œ. J 2 4 ‰

2 4 œ F

5 16

Œ

ø J

5 16

Œ

2 4

∑

3 8

?

‰. ‰

Œ

2 4 œ F j œ.

∑ ‰.

r ¿ > f

3 8

ø J

STOP

j ‰ œ Œ F

3 8

>œ R

3 8

2 4

∑ ‰

‰

‰

POWER OFF

2 4

∑

2 4

∑

Œ ‰

∑

43

3 4

&

POWER ON START

3 4

∑

3 > 4 ≈J OR ‰ Œ f III

Œ Œ

Œ

2 4

∑

3 4

2 4

∑

3 4

¿ J ‰ Œ

POWER OFF

5 16

∑

2 4

5 16

∑

2 4 ¿j ‰ > f j œ. ‰

Π5 16

∑ ‰

∑

2 4 Œ

∑

œ. J

Œ Œ

‰

5 16

(œ) IV

∑

∑

∑ ‰

Œ ∑

∑

j ¿ ‰ >

Œ

‰

>¿ J

‰

o >œ ≈≈R

Œ

I o >œ J f Œ

II

‰

Œ

œ. Œ R

‰.

Œ

3

Œ

(œ)

j O >

‰

o 7 >œ 16 J f

‰

‰.

2 4 Œ

o >œ J

‰

7 16

7 16 ¿ >

≈ ¿ ‰. >

2 4 Œ

>¿ J

‰

7 16

III

3 ‰ ‰ œj .

‰

2 j 4 O ‰ > f

Œ

Jeppe Just Christensen: Geteilten Saiten 4

3 r 2 Œ 4 ≈ ¿ ‰ Œ 4 > f 6 J ‰ gJ ‰ Œ

Œ

‰

42 Œ

∑

Œ

∑

¿ J

#œ F. œ J

II o >œ ‰ J f .œ ≈ R ‰

Œ

∑

Œ

2 4

∑

Œ

2 4

Œ

I

‰.

œ. J

2 4 œ F j œ. ‰ 2 4

II

∑

5 16

Œ

2 &4 œ F œ. J

Œ

∑

I

∑

5 16

Œ

2 œ 4 F j œ.

∑

Œ

III

3

5 16

∑

Œ

j œ F ‰

œ. J

5 16

Œ

‰

II

Œ

43

Œ

I

∑

STOP

o >œ J

œ 42 F œ. J

∑

5 16

Œ

œ. J

2 4

f

∑

‰

x x

2 4 ¿j >

5 16

Œ

o3 2 ≈ r ≈ ‰ 4 œ > f

3

ã

&

‰

‰

oI >œ ≈ R ≈‰

Œ

5 16 ‰ .

‰

r œ.

‰.

5 16

&

Œ

‰

o o

Ped.

Œ

Œ

Œ

5 16

‰

Œ

ã

2. Vln.

≈ œr ‰ .

‰

x

Ped.

Œ

o 24 œj >

III

Œ

œ F

‰

j ¿ > f Œ

‰

o 3 ≈ ≈ œ ≈ >œ Œ &4 R R 3 F f x x j ‰ Œ ã œ.

I

Vla.

3 j 4 # œ. > piú f œ. J

III

3 &4 ≈ œ F o o j ã œ.

Ped.

‰

I

II

2. Vln.

‰

3 j 4 # œ. > piú f œ. J

∑

o j œ > f Œ IV

II o > 7 ‰ œ ‰ 16 J 3 f

7 16 ‰ . œ. J

‰.

(œ)

IV

r O ‰. > f ‰ ‰.

. ≈ œR ‰

2 4 ‰

2 4 Œ

‰

3

o >œ J

Œ Œ

7 16

II o >œ ≈ R ≈ ‰

7 16

3

85 1. Vln.

7 & 16 ã

Ped.

7 16 ã

Ped.

∑

ã

Ped.

∑

ã

Ped.

92 1. Vln.

B

x x

? 7 16

Vlc.

&

x x

7 & 16

Vla.

38 j ‰ ‰ œ fl piú f

∑

x x

2. Vln.

∑

x x

2 &4 Œ

3 œj ‰ ‰ 8 fl piú f j œ. ‰ ‰

2 &4

3 ‰ ‰ b œJ 16 3

x x

ã

Ped.

?2 4

Vlc.

œ. R

ã

99 1. Vln.

5 & 16

≈ œr ‰ .

ã 5 16

2. Vln.

3 4 Œ

∑

Œ

Œ

Œ

j 3 4 ‰ œ ‰ Œ 3

j œ.

‰

3 ˝ 4 j œ > f

‰

Œ ‰

‰

Œ

2 4 Œ

Œ

Œ

Œ

&

2 4 Œ

o o

Ped.

Vla.

ã

5 B 16

oI >œ ∑ & 43 ‰ ‰ J Œ

Œ

3

2 Œ B4 Œ

o o

Ped.

Vlc.

ã

? 5 16 x x

Ped.

ã

∑

B

3 4 Œ

o >œ ≈ R ≈‰ 3

Œ

?

2 4 Œ Œ

3 4 ‰

‰

˝

j ¿ > f ‰

œ. J

o >œ ‰ J ‰ III

f

3

Œ

Œ

j œO > III

Œ

r ≈ b œ. ‰ > piú f

7 16 œj F

6 J ≈

Œ

Œ

r ≈ œ ≈ Œ >

Œ

3

œ ‰

&

B

6 J ≈

F

7 j 16 # œ ‰ ‰ . fl piú f œ. ‰ ‰ . J

#œ F j œ. ‰

bœ

o > ‰ œ J 3 f

IV

œ F

‰

‰

‰.

‰

‰.

III

7 j 16 ‰ œ ‰ ‰ . F .œ ‰ ‰. J 3

7 ˝ 16 # œj > f

‰

o 3 >œ 4 J f

‰

∑

3 j 4 ¿ ‰ > f Œ

Œ

&‰

Œ

‰.

3 4 ‰

nœ J

F

Œ

j 5 œ 16 F

5 j 16 #œ F . ‰ œJ j 5 œ 16 F ‰ œj . ‰

‰

I

j 5 # œ 16

‰.

2 4

o j œ > f

≈ œr ‰ . ‰

j ¿ > f g J

START

o > ≈œ ≈ R 3

‰.

‰

‰

5 16

‰

‰

5 16

‰

‰ 5 16

∑ g J

‰

3 r ≈ O ≈ ‰ œ >

∑

‰.

j ‰ #œ > f œ. ‰ J

IV

‰

‰

2 4

˝

j ‰ ‰. #œ fl piú f

3 8

3 8

‰

Œ

II o > 3 ‰ œ ‰ Œ &4 J 3 f . ‰ œJ Œ

Jeppe Just Christensen: Geteilten Saiten 5

‰

III

r œ. ‰

˝ j œ > f j œ.

‰.

7 16

START

2 4 œ F œ. J

∑

42

2 4

∑

3 ‰ 8

‰.

‰ # œJ ‰ ‰ . 3 F

3 8

‰

œI

7 j 16 # œ ‰ ‰ . fl piú f

Œ

2 4 œ F 2 4

# ˘œ 7 16 J ‰ ‰ . piú f j œ. ‰ ‰ .

POWER ON

7 16

I 7 œ 16 J F Œ

> ≈ b œ. ‰ R piú f . ≈ œR ‰

∑ Œ

‰

&

Œ

POWER ON

7 16

>œ. ≈ R ‰ piú f . ≈ œR ‰

≈ r‰ œ >. piú f ≈ œr ‰ .

∑

Œ

oI

C 2 4 œ F j œ.

∑

Œ

Œ

3

Œ

7 16

‰

j ¿ f>

3 4 ‰

7 16

‰

II o >œ J f

oI >œ 3 &4 ≈ R ≈ ‰

œ > f ≈ œ. Œ

o j œ > f

Œ

r œ.

‰. 3 ≈ œr ≈ ‰

IV

≈ œr ‰ .

Œ

≈

>¿ J

Œ

œ Œ

III

2 4 #œ. F œ.

Œ

3 4 #œ

≈

II o >œ J

3 4 Œ

∑

x x

Ped.

≈

3 16 œj . F r œ. ≈

∑

Œ

43 ‰

œ

2 4

≈

r 3 16 ≈ œ ≈ ≈

. ≈ œR ‰

œ. J

. ≈ œR ‰

œ Œ R F ‰ Œ I

j œ.

Œ

3 4 œ

3

x x

Ped.

III 2 4 ≈ œ

slap (bartok pizz.)

≈

3 j 16 # œ .

∑

Œ

Œ

II

∑

œ. R

ã

Vla.

Œ

3 ˝ 4 j ‰ #œ > f. œ ‰ J

∑

B 42

42 ‰ .

3 j ‰ ‰ 8 œ fl piú f j œ. ‰ ‰

x x

Ped.

Œ

3 4 ‰ œJ ‰ Œ F3 Œ Œ

ã

2. Vln.

3 4 #œ F

Œ

3 # ˘œ ‰ ‰ 8 J piú f j œ. ‰ ‰

x x

Ped.

o 34 œj ‰ > f IV

‰ ‰

5 16

∑

3 4 bœ

Œ

Œ

6 16

∑

3 4

Œ

Œ

6 16

3 œ 4 ‰ J ‰ Œ

Œ

6 16

Œ

6 16

∑

∑

B

#œ

3

3 ˝ 4 œj ‰ Œ > f œ. ‰ Œ J

Œ

6 ‰. & 16

106 1. Vln.

œ. ≈ ≈ ‰ . R

x x

Ped.

2. Vln.

ã

6 & 16 ‰ . ã

Vla.

6 ‰ B 16 ‰.

o o

Vlc.

ã

ã

POWER ON

2. Vln.

Ped.

& ‰.

j 㠜.

‰.

œ. ≈ ≈ R j #œ . F ≈ ‰.

Ped.

ã ‰.

o o

ã

3 4 #œ

Œ

≈ # œr ≈ ‰

Œ

‰

Œ

>œ J F Œ

Œ Œ

3 œ 4

Œ

o 3 ‰ >œ ‰ Œ 4 J 3 f ˝ 3 j 4 bœ > f œ. J

II o >œ J f

Œ

‰

Œ

Œ

2 4

œ. J

&

5 16

˝ 2 j ‰ 4 œ > f j œ. ‰

∑

2 œ 4 F

o > ≈œ ≈‰ R

Œ

&

3

(œ) ‰ ‰ Oj > 3 IV

∑

Œ

Ȯ

5 8

p

∑

j œ.

2 4

2 4

Œ

Damps strings. From middle of fingerboard to III, IV sul pont. position. Fairly pressure, no pitch. arco

2 4

∑

‰

arco

Œ

I

∑

5 16

o 2 ‰ >œ ‰ Œ 4 J 3 f

Œ

∑

5 16

∑

5 16

>¿ J

Œ

IV

œ. ≈ ≈ R

Œ

F

. ≈ œR ‰

Œ

∑

‰

∑

5 16

Œ

3

‰

5 16

Œ

II o >œ ‰ J ‰ Œ

Œ

œ I

∑

r ¿ ≈ ≈ 42 j ‰ ¿ > > f ‰ œr ≈ ≈ .

Œ

œ

Œ

Œ

‰

42

5 16 ‰

Œ

bœ F œ. J

2 4

g J ‰ ‰.

‰

Œ

I

∑

Œ

‰

œ 2 4 ‰ J ‰ Œ 3 F j ‰ Œ œ.

∑

‰

j ¿ >

Œ

Œ

&

o >œ . 5 ‰ J 16 f

Œ

œ. J

START

≈ œr ‰ .

‰

7 16

‰

Œ

Œ

∑

7 16

3

3

r œ. ≈ ≈

7 16

‰

42 œ

II

∑ Œ

>¿ J f

3 4 ‰ # œJ ‰ Œ

‰

7 16

j Œ œ

Œ

Œ

r œ Œ fl piú f

? ‰.

‰

≈ œr ‰ .

3 bœ 4 F

˘ œ Œ R piú f r œ. Œ

o o

œ

3 ˝ 4 # œj > f j œ.

r Œ #œ o piú f fl o œ. Œ ã ‰. R B ‰.

Ped.

j #œ

& ‰.

Vla.

Vlc.

2

b ˘œ Œ R piú f ‰ Œ

x x

Ped.

2

6 J

113 1. Vln.

œ J

II

‰

Œ

r œ. ≈ ≈

? 6 ‰. 16 x x

Ped.

‰

‰.

o o

Ped.

Ped.

43

œ. J

3

‰ ∑

j œ.

‰

– >

– "f " œ. J

Œ

Œ

˝j œ > f ‰

‰ j œ.

5 8

Œ

≈ ≈ œR Œ 3 F

Œ

œ F

≈

‰

‰

Œ

j –

B

5 8

5 8

Œ Œ

Damp strings. Bounce the wood of the bow. Position ordinario. c.l.batt. II, III

5 Oœ .. &8

Oœ

119 1. Vln.

x x

Ped.

2. Vln.

Ped.

ã

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¿ 5 8 ¿ F o ø o J ‰ Œ ‰ ã c.l.batt. II, III

Ȯ-

pizz. I

Damps strings. Use the wood of the bow. From middle of the fingerboard to sul pont. position.

œ 3 4 ‰ J ‰ 3 p F j Œ œ.

2 4

arco

3 &4 Œ

‰

Œ

Ȯ p

bœ B 85 J π o ø o J ã

Vla.

Ped.

STOP

>œ ?5 J 8 F o

œ J

œ

‰

Œ

c.l.batt.

Vlc.

ã

o

Ped.

‰

≈

bœ

b >œ R

œ

Œ

‰

POWER ON

œ. J

œ-

arco I

P

3

‰

j œ.

‰ #œ ‰ Œ J F3 Œ Œ pizz.

>œ >˝ Œ œ ‰ c.l.batt.

pizz.

3 4 Œ

‰

f. œ J

Œ ‰

POWER OFF

3 4 ‰ ‰

6 J

¿ J

STOP

c.l.tratt.

∑

2 4 Œ

arco

3

F ‰ Œ

Jeppe Just Christensen: Geteilten Saiten 6

2 œ 4 π ¿ J

c.l.tratt.

POWER OFF

2 4 ‰

j œ.

>. . . . . . ¿ ‰ J F Œ

b >œ J

‰

Œ

bœ

œ.

‰

Œ ‰

3

‰

III, IV

j – "f "

œ

>– R

j –

≈

‰

j œ

‰

œ. J

3 8

‰

j –

3 8

‰

3 8

j œ

3 8

&‰

œ.

Œ

>œ J

Œ

Œ

‰

pizz. II

‰ ‰

pizz.

œ. J

c.l.batt. II, III

O- . & 38 œ . p o

123 1. Vln.

g J

ã

x

Ped.

x x

Ped.

Vla.

3 >– ≈ ‰ 8 R

B 38 ‰

j œ.

Vlc.

Ped.

ã

˝ ? 3 # œj 8 f> o o j ã œ.

‰

‰

‰

‰

‰

‰

p

ã

3

> 2 œ 4 J F œ. J

c.l.batt.

Vla.

7 ‰ B 16

Vlc.

j œ.

˝ ? 7 b >œ 16 f o ã

o

Ped.

Œ

œ J 3 F

c.l.tratt.

‰.

‰ >œ

c.l.batt.

F

–

–

–

bœ J

5 b >œJ 8

‰.

j –

>–

‰

‰

–

–

–

œ

œ

≈

>œ R

–

9 Oœ .. 16 J

p

‰.

9 j ≈ ≈ Oœ Oœ 16 œO .. -

arco

∑

œ. ‰ ‰ J

œ 2 4 ‰ J ‰ Œ

∑

&

5

–

–

9 16 ‰ .

pizz.

3

œ. J

˝ 2 >œ 4 J f œ. J

‰

Œ

‰

Œ

‰

Œ

pizz.

pizz.

‰

–

5

Ȯ-

arco

2 &4 œ-O p

j œ. ‰ ‰

Damps strings. Back and forth. From the bridge to the middle of the fingerboard. 5

42

3 >œJ ‰ ‰ 8

‰

r – "f "

≈

5 œ8 J π

‰.

‰

pizz.

38 œJ ‰ ‰

3 8

III, IV

5 – 8 – "f "

∑

ã

ã

‰

5 8 ‰

x x

Ped.

‰

b >œ J

arco

Ped.

x x

b œ-

œ

II, III

7 16

2. Vln.

2 bœ 4 J π

c.l.tratt.

Oœ .. J

arco

o o

Ped.

‰

7 O & 16 œ

128 1. Vln.

j œ ‰

3

&

. . . . . . . . . . . . . . . . ¿ 3 2 4 ¿ 8 F

‰

pizz.

pizz. I

II, III c.l.batt.

ã

x x

Ped.

‰

START

j –

2. Vln.

>. . . . . . ¿ ‰ J F Œ

D 42 Œ

arco

2 4 œ F

– 2 4

j œ. ‰

œ

2 4

‰

2 4 œ

‰

∑

∑

œ. J

‰

Œ

r ≈ Oœ

≈

c.l.batt. II, III Behind the bridge.

≈

—. —. —. —. —.

f

5:3

" "

œ- . J P

‰.

Ȯ-

7 16 ≈

≈

Ȯ

p

j œO ..

œ-O p œ J

pizz.

7 16

≈

j œ-O ..

7 16

œO

Œ

∑

7 16

‰

Œ

∑

7 16

‰

Œ

F 3

>œ˝ J f j œ.

≈

7 16

7 16

r œ.

‰.

7 16

≈

arco I

arco

‰

Œ

pizz.

‰.

∑ ‰.

&

Œ

r œ F r ≈ œ. ≈

9 16

Œ

III

Oœ .. J

pizz. II

‰

c.l.batt. II, III

7 O. & 16 œJ .

133 1. Vln.

o o

Ped.

ã

7 16 ‰ .

2. Vln. x x

Ped.

Vla.

ã

7 ‰. B 16 x x

‰.

Ped.

ã

Vlc.

? 7 ‰. 16 o o

Ped.

ã

‰.

pizz. I

‰ œJ ‰ 3 F

œ. J b >œ J F œ. J

Oœ

j –

– "f " ‰

5 Oœ .. 8 p

arco

> 5 – 8 R ≈ ‰

Œ

‰

‰

j œ.

arco II

3

c.l.batt.

œ-

P

‰ ‰ ‰

Œ

pizz.

5 >œ 8 J

‰

2 4 Œ

‰

bœ 5 8 ‰ J ‰ Œ 3 F > ≈ œ ‰ R

>. . . . . . ¿ ≈ R ‰ F

‰

‰

7 16

pizz. II

3 j &4 œ ‰

∑

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¿ 2 7 4 ¿ 16 F c.l.batt. II, III

2 4 œ π

c.l.tratt.

bœ

2 > 4 ® b œRÔ ≈

‰

œ.

œ-

> œ J

‰

3

‰

Jeppe Just Christensen: Geteilten Saiten 7

j œ.

7 16 œ

7 16 ‰

j #œ >

‰.

œ. J

‰

3 &4 Œ Œ 3 4 Œ

j œ. ‰

3 4

pizz.

œ

Ȯ-

arco

p

j œ. ‰

2 4 Π2 4

arco

Ȯ p. œ J

‰

Œ

œ ‰ J ‰ Œ pizz.

F 3

Œ ˝ # >œ J f

2 4

Œ ‰

Œ

2 4

E 42 Œ

138 1. Vln.

œ. J

o o

Ped.

ã

‰

2 4 Œ

2. Vln.

Ped.

ã

c.l.tratt.

Vla.

B 42 œ π x

Ped.

ã

Vlc.

? 2 œj 4 > F o

– "f " Œ

. . . .

III, IV

I, II

– "f "

x x

>– R

j –

œ-

1 &4 œ F j œ.

‰.

≈

5 16

≈

œ.

bœ

j –

5 >–R 16

III, IV

‰

—.

—. —.

c.l.batt. Behind the bridge. II, III

1 4

∑

5 16 œJ

—.

5 16

j œ.

—.

5 16

5

—.

—.

—.

—.

j œ >

‰

ã

o

Ped.

5 16

∑

7 O & 16 œ

Oœ .. J

o o

Ped.

ã

7 16

2. Vln.

∑

2 4 ‰

œ. J

Vla.

7 B 16

Ped.

ã

Vlc.

?7 16 x x

ã

3 &4

148 1. Vln.

j œ > f 3

Oœ-

‰

‰

2 4

5

∑

∑

2 œ 4 P œ. J

arco I

2 4 œ F œ. J

‰

Œ

‰

˝ b >œ J f Œ

2 Oœ 4 p œ. J

∑

ã

∑

x x

Ped.

Vla.

ã

B 43

∑

&

2 4

3 8

∑

‰ œ J

pizz.

3 8

‰

F 3

3 ≈ . rK ‰ 8 œ > F

c.l.batt.

‰

Vlc.

Ped.

?3 4 ã

–

–

2 4 œ π

bœ

K 2 4 ® b œr ≈ >

‰

ø J

¿ ¿

¿

‰.

¿

j œ. Damp strings. Semi harmonics. ‰

¿

Œ –

¿ ¿

–

–

–

¿ ¿ ¿. . . ¿. r ¿ ¿. ¿. . ¿. ¿ > "f " Œ ‰

j œ >

‰

3

2 4 Œ

‰

∑

6 J

Œ

Œ

7 16

‰

Œ

Œ

7 16

‰

Œ

POWER OFF

‰

¿ J

POWER ON

bœ J

pizz.

‰

F 3

‰

‰

g J

START

3 8

∑

3 8

∑

8

–

5

–

–

¿ ¿

¿

¿

‰. –

–

–

‰.

r bœ > r œ.

3 4

‰.

j œœ ..

‰

‰

5 œ 16 π

bœ.

œ

œ.

5 16 j bœ F >6 J

‰.

j œ >

‰.

c.l.tratt.

c.l.batt.

‰.

3 4

r œ.

œ

j # œ-œ π

ord.

≈

‰.

Œ

‰.

–

5

Oœ .. J

œ. J

œ Fr œ.

3 4

3 4

œ

j œ >

–

¿

≈

≈

œ

‰

¿

Oœ J

POWER ON

Jeppe Just Christensen: Geteilten Saiten

–

¿ ¿

¿

Oœ .. J

5 16 ‰

¿

‰

pizz.

OœJ

5 16

∑ ‰

pizz.

2 4 Œ

œ. J

>œ˝ J f Œ

3 8

‰

¿

Œ

‰ ≈

–

œ-

‰

¿ Œ

–

5

¿

¿

¿

œ.

3 Oœ .. 8

Oœ

ã

x x

‰

–

5

c.l.tratt.

∑

x x

Ped.

œ J 3 F

pizz.

˝ 3 >œ 4 J f j œ.

∑

molto sul tasto Little and unclear pitch.

3 4

2. Vln.

arco II, III

2 – 4

¿

¿ P ‰

œ. J

ord.

o o

Ped.

2 4 ‰

‰

Œ

‰

7 16

pizz.

5 16

∑

3 Oœ .. 8

p j œ.

œ. J

Œ

Damp strings. Semi harmonics. Little and unclear pitch. molto sul tasto

arco

Œ

ã

x x

Ped.

c.l.batt.

—. —. —. —. —.

x x

Ped.

‰

1 4

‰.

Œ ∑

3 4 ‰

∑

STOP

143 1. Vln.

Kr 5 16 ® b œ ≈ >

‰

3 4

x

c.l.batt.

7 16

‰

1 4

œ. J

—.

arco 34 Ȯ- .. p œ. J

∑

r # œ-œ

O & œJ

153 1. Vln.

o o

Ped.

2. Vln.

ã

&a œœj o o

Ped.

Vla.

ã

B œ

Oœ .. J

42 ‰

j œœ

2 4 Œ

≈

œ.

Vlc.

? o x

Ped.

ã

arco II

œ-

2 4 ‰

‰.

œ

J P ‰

œ

Œ

2 4 œ

‰.

Œ

‰.

pizz.

Ȯ

r œ-O p. œ R

‰.

‰

j œ.

j #œ >

‰. ‰.

j œ.

ã

OœR p œ. R

arco

‰.

j œ F ‰ III

j œ.

x x

Ped.

pizz.

‰

œO bœ ≈ R ≈ ‰ 3 F pizz.

≈

Oœ .. J

‰.

‰.

9 16 Oj . œ.

j œ-O

≈

arco

c.l.batt.

2 >– 4 R

III, IV

j –. "f " r œ. ≈

‰.

9 16 ‰ .

-

Ȯ 24 # p

r ≈ œ > f r œ. ≈ ≈

‰.

‰.

Œ

˝ b >œ R f r œ.

Oœ .. 9 16 J

j –

j œ.

≈

arco III

j œ- . P

‰.

5 16

≈

‰

Œ

‰

Œ

bœ J

pizz.

2 4 ‰

F

‰

3

œ. J

∑

9 16 ‰ .

‰.

‰.

‰.

r ≈ nœ > œ. ≈ R

˝ œ 2 4 > f

≈

c.l.batt.

≈

5 16

Œ

‰

pizz.

5 16

Πc.l.batt.

≈

#œ > F

5 16

Œ

c.l.batt. II, III

5 & 16

158 1. Vln.

Ped.

ã

∑

ø J

o o

>. . . . . . 3 ¿J ‰ 8 "f " ¿ J ‰

‰.

STOP

2. Vln.

Ped.

. . . . . . . . . . 5 3 16 ¿ 8 F o o j ‰. ã œ. j œ.

5 j B 16 # Ϲ x

c.l.tratt.

Vla.

‰ ‰

. . . . . . . . . . . . ¿

POWER OFF

c.l.batt. II, III

F pizz. III 2 &4 œ

&

2 4 ‰

œ

2 4 ‰

œ

‰

ã

x

Ped.

Vlc.

?5 16 o x

Ped.

ã

3 8

‰.

j œ >

3 Ȯ &4

Oœ J

163 1. Vln.

x x

Ped.

2. Vln.

ã

3 &4 O œ o o

Ped.

Vla.

ã

B 43

œO

≈ ≈

j œO ..

j œO

‰

j #œ >

‰

‰

2 4

‰

r œ.

3 16

≈

—. —. —. —. —.

f

r œ.

∑

3 16

∑

3 16 # œj . >

œ- œ

arco I

P

pizz.

œ

j œ.

6

j œ. ˝ bœ > f ‰

≈

œ

pizz.

F

ã

Vlc.

?3 4 o x

Ped.

ã

c.l.tratt.

Œ Œ

Oœ .. J

5:3

≈

≈ ∑

j œ.

7 16 ‰

7 # œ˝ 16 J f j œ.

–

‰.

œ. J

‰

‰.

c.l.batt.

‰.

‰ œ J 3

j œ > F ‰

‰. 9

‰

&

3

Oœ-

–

5

–

‰

–

Oœ

p œ. J

‰

Œ

j œ.

‰

œ >

–

–

–

‰

5 œ 8 J π

œ # œ-

5 8 # œj > g J

‰

≈

‰

Œ

–

Œ

–

–

5

–

‰

Œ

‰

3 4

≈ ≈ œR 43 3 F >œ˝ J f œ. J

3 4

j œ Œ F .œ J ‰ Œ

2 4

2 4 ‰

r œ Œ >

2 4 œ

3 4

pizz.

j œ. ‰

œ

∑

&

œ- .

3 4

P

j œ. ‰

3 4

Œ

arco II

pizz.

‰

j Oœ p. œ J pizz.

Œ

Œ

–

3 4

pizz.

2 4 ‰

–

5

‰ ‰

‰

Oœ-

Œ ‰

j œ.

œ J

Jeppe Just Christensen: Geteilten Saiten

≈

&

Oœ

c.l.tratt.

START

‰

Œ

Oœ- .. 5 8

5 8

∑

≈

b œ-

œ

œ >

arco

7 16

j –

c.l.batt.

Œ

x x

Ped.

#œ J π

Œ

> r – – R "f " ‰ Œ III, IV

œ. J

Œ

j –

j – "f "

‰.

œO

>– R

III, IV

‰

≈

c.l.batt. Behind the bridge. II, III

" "

j œ-O p œ.

arco

O 7 #œ 16

O. 3 œ. 16 J

Oœ

p

F

œ.

3 œ 8

Oœ-

arco

Œ Œ

3 4

Ȯ- .. 3 &4 p x

1. Vln.

7 Oœ 16

arco

168

Oœ .. J

ã

2. Vln.

Ped.

3 &4 O œo p o œ. ã J

œO

‰

Ped.

Œ

bœ B 43 ‰ J ‰ 3 F x x œ. ‰ ã J

Vlc.

Ped.

˝ ? 3 >œ 4 J f o o œ. ã J

Œ

7 & 16

7 16 O œ

j œ-O ..

7 16

Œ

j œ.

2 j 4 bœ >

‰

Œ

Œ

‰

Œ

Œ

2. Vln.

o o

Ped.

Vla.

ã

3 8

x x

Ped.

Vlc.

ã

o x

Ped.

3 œj 8

pizz.

‰.

œ. J

ã

‰ ‰

‰

START

‰

‰

‰

3 8

c.l.tratt.

STOP

Oœ

Oœ

Œ

≈

œ

‰

‰

‰

Œ

j œ.

≈ œ. R

3

3 j #œ >

O5 œ 16 J p

œ

F ‰ r ¿ V ¿¿ ¿ > "f "

j œ

7 16

‰

7 16

Oœ .. J

3 4

∑

3 4

arco

pizz.

7 16

‰

Œ

#œ

Kr 2 4 ® œ ≈ >

3 3 ‰ j ‰ ‰ 8 œ > F ø J ‰ ‰

‰

‰

2 4 Ϲ

∑

c.l.batt.

‰

r ≈ œœ

ord.

‰

Œ

Damp strings. No pitch.

‰

¿ J

‰

2 4 ‰

g

‰

F

‰

pizz.

2 4 O œœ. J

∑ ‰

œ J

7 16

#O. O. F

2 4 # œœ π j œ.

∑

‰

3

>œ˝ J f œ. J

3 8

‰

pizz.

œ. J

‰

2 Ȯ4 p j œ.

∑

6

r ≈ ¿ >. œ J

arco

‰

POWER ON

> œ J

?7 ‰ 16

‰

3 8

j œ.

œP

III, IV

42 ‰

‰

‰

j œ.

pizz.

≈

arco III

3

c.l.batt.

∑

3 j 8 œ

≈

j œœ ..

7 œ B 16

∑

7 16

#O O

j # œ-œ

2 4 ‰

Œ

ã

7 & 16 ≈

¿. ¿. ¿. ¿. ¿ ¿. ¿ ¿. . . "f " .œ ‰ J

Œ

x x

Ped.

‰

2 4

‰.

Œ

q

173 1. Vln.

œO

≈ ≈

38 Oœ ..

p œ. J

molto sul tasto

pizz.

Vla.

Oœ-

arco

‰

j œ F 3

j œ.

x

Ped.

pizz.

42 ‰

POWER OFF

œ J 3 F

‰

pizz.

˝ 2 b >œ 4 J f j œ.

j œ-O ‰

Œ

j œO

‰.

‰

Œ

≈

Œ

≈

‰

Œ

Œ

‰

Œ

g J

START

‰.

≈

3 4

pizz.

œ- œ P œ. ‰ R

> ≈ bœ R F . ≈ œR

r œ.

œ 5 16 ≈ ≈ R ‰ . 3 F j ‰. œ.

arco

c.l.batt.

‰

5 16

pizz.

˝ 5 >œ 16 J f j œ.

n >œ J

pizz.

‰ ‰

c.l.batt.

≈

3 4

‰.

c.l.batt. II, III

O 3 œ &4 J

178 1. Vln.

‰

>. . . . . . ¿ Œ R "f "

‰.

x x

Ped.

2. Vln.

ã

b >œ > > > W > W 3 œ & 4 ‰ W #œ W W F œ x ã

x

Ped.

Vla.

o o

‰

Ped.

ã

Vlc.

?3 ‰ 4 o o

Ped.

ã

‰

œJ p œ. J

#œ

>œ J F œ. J

‰.

c.l.tratt.

3

œ J

Œ

Œ

œ Œ

# >œ R

>

W 3

3

3

B 43 ‰

W

>

Œ Œ

# >œ W œ œ nœ

2 œ &4 F œ. J

‰

2 4

2 4

5 16

Œ Œ

5 16

∑

j œ.

2 >œ 4 J

j œ.

5 16

∑ ‰

∑

∑

∑

Œ

‰

Œ

‰

Œ

5 16

Jeppe Just Christensen: Geteilten Saiten 10

∑

j œ.

>– R

arco III, IV

2 4 – "f " Œ

j œ.

2 4 Œ

œ. J

2 4 œ

‰ ‰

pizz.

œ. J

O. 3 œ. 8

Oœ

G arco O 2 #œ 4 p Œ

‰

j œ.

>˝ bœ J f œ. J

2 4

‰ j –

≈

‰

3 8

∑

2 4

3 8

∑

2 4

3 8

∑

2 4

‰ œ J

pizz.

F

‰

3

‰ ‰ ‰

& 42 Ȯ

Ȯ

183 1. Vln.

pizz. on beat

j œ # œ V œ œ > f

7 ‰ 16

x x

Ped.

ã

2. Vln. x x

Ped.

ã

j B 42 œ π o o œ. ã J

c.l.tratt.

Vla.

Ped.

Ped.

b ˙-

œ. ‰

? 2 >œ 4 J F o o j ã œ.

c.l.batt.

Vlc.

‰

‰

‰

Œ

arco 2 Ȯ&4 p x x ã

Ped.

2 4

2. Vln. x x

Ped.

ã

œ. J

‰

–

Œ

œ 2 B4 ‰ J ‰ Œ o o

Ped.

Vlc.

ã

˝ ?2 > 4 œ o x

Ped.

ã

Ped.

# >œ

c.l.batt.

≈

f

F

Œ

–

3

j –

>– ‰

j œ.

–

œ

–

–

–

Œ

–

5

–

3

Vla.

‰

>œ ≈ R ‰

g J

‰

Œ

o o

Ped.

Vlc.

ã

?7 16 o o

Ped.

ã

j œ.

3 4

‰.

‰

j œ.

‰

b >œ R œ. R

‰

‰.

j 3 4 ‰ bœ ‰ F .œ ‰ J

‰.

3 ˝j 4 œ > œ. J

3

pizz.

&

Œ Œ

Œ Œ

6 16 ‰ .

Œ

‰.

‰

Œ

Œ

6 16 ‰ .

‰

Œ

Œ

‰.

f

" "

7 16 O œp j œ.

5 8 ‰

¿ P

¿

¿

-

# œœ .. J

arco, non vib. sempre.

r œ. ≈

j 7 16 ‰ b œ ‰ F j ‰ œ. 3

≈

≈

≈

≈

≈

˝ 7 j 16 b œ > f j œ.

pizz.

Œ 2 4 Œ ‰.

Œ

Œ

2 4 Œ

Œ

Œ

‰.

‰

Œ

Œ

2 4 ‰.

‰

Œ

Œ

‰.

Oœ

Oœ ‰

5 8 Œ

‰.

5 œ 8 π œ. J

‰.

‰ ‰

‰.

j ¿ V ¿¿ ¿ > r œ. Œ ‰

r œ. ‰ œ R

‰

r œ. Œ

≈

j œ.

2 4

r œ. ≈

¿ ¿

¿

¿

¿ ¿

– "f "

c.l.tratt.

# >œ 5 J 8 F œ. J

c.l.batt.

Oœ

#œ

œ

‰

Œ

‰

≈

‰

Œ

3 Oœ .. 8

œ. J

pizz. Damp strings. No pitch.

Jeppe Just Christensen: Geteilten Saiten 11

j Oœ ..

‰.

2 4

pizz.

. . . .

‰.

‰

5:3

2 4

≈

molto sul tasto

Oœ .. J

pizz.

O. 2 œ. 4

j œ.

œ. J

Œ

—. —. —. —. —.

III, IV

‰.

r œ. ≈

‰

Œ

42

c.l.batt. II, III

6 16 ‰ .

œ-O œO

3

> 3 bœ 4 J

O7 œ 16 p

≈

œO

œ. J

arco

≈

≈ ≈

‰ bœ ‰ Œ J

‰.

‰

r Oœ ≈ n œœ ≈ Vœ œ >f œ. ≈ ≈ R

‰.

pizz.

‰.

‰.

Ȯ- ..

pizz.

∑

–

‰.

Oœ .. J

∑

–

–

6 16 ‰ .

r ¿. ¿. ¿. ≈ ‰ 7 ¿. ¿ 3 ¿. ¿. ¿ & 16 . ¿ ¿. ¿. . 4 . ¿ ¿ ¿. ¿ ¿ . . . . P x x .œ ‰ ‰. ã J 7 B 16

–

4:3

‰.

>œ J

‰

r œœ ≈ # V œ œ f >r œ. ≈

œ. 6 16 J

Œ

-

6 – 16

3

Ped.

ø J

p

3 4

∑

pizz. on beat

6 & 16 ‰ .

bœ

œ J

molto sul tasto

2. Vln.

7 16

‰.

‰

START

O 7 #œ & 16 p x x œ. ã J

–

5

π œ. J

Œ

‰

j – "f "

c.l.tratt.

ord.

193 1. Vln.

‰

‰

III, IV

# œ-

3

œ. J

7 16 ‰

>œ J

œœ .. J

pizz. on beat

6 Oœ 16

arco

arco, non vib.

STOP

arco

∑

‰

3

‰

pizz.

Vla.

# >œ J

-

# œœ J F ‰

Ȯ- ..

3 &4 # # œ-O p

∑

Œ

188 1. Vln.

. . . . . . . . . . . . . . . . ¿ 7 16

. . . . . . . . . . . . . . . . 2 4 ¿ F c.l.batt. II, III

43

‰.

arco

3 ‰ 8

‰

>– R

j –

¿

¿ ‰

≈

‰

œ

7 16

&

7 16

7 16 ‰

>œ R

‰

‰

7 16

‰

2 4 b >œ > ‰ W # œœ W F œ

œ-

I, II

¿

Ȯ-

5 16

> > > > > W> W 2W W W W 4

5 16

3

3

3

r ≈ ≈ n œ 38 j œ. ˝ j #œ > f

B

2 4

∑

3

3 ≈ # >œ ‰ 8 R F c.l.batt.

‰

œ

c.l.tratt.

p œ. J

2 >œJ 4

#œ

œ œ- .

‰

Œ

‰

>œ ≈ R ‰

5 16

5 16

Oœ .. 5 & 16 J

198 1. Vln.

pizz. on beat

j 24 V # œœ œ œ > f

‰

x x

Ped.

2. Vln.

ã

5W & 16 x x

Ped.

Vla.

ã

Vlc.

ã

ã

2. Vln.

ã

3 &4 x x

Ped.

Vla.

ã

Vlc.

Ped.

ã

Ped.

2. Vln.

Ped.

Vla.

Vlc.

Ped.

2 4

œ. R

∑

Oœ

≈

arco

2 4

j œ.

j œ.

≈

–

∑ ‰ j ‰ œ ‰

2 ˝ 4 œj > f

–

#œ J π œ. J

c.l.tratt.

Œ

3

Œ

‰

Œ

–

5

Œ

pizz. III

pizz.

∑

Oœ

œ

–

–

3

# >œ J F

5

–

–

–

–

œ

œ J

c.l.batt.

B

–

–

–

Œ

‰

>œ ≈ R ‰

–

j

9 j 16 ..

#O. O. F

. .

-

‰

J

œo

≈

3 4

r Œ œ

3 4

Œ

œo

II

3 4

œ. ≈ ≈ # œJ . F r Œ œ. pizz.

ø J

2 #O 4 O

. .

&

arco

STOP

III, IV

– ≈ Œ

‰.

?

43

5

‰.

‰

r ≈ V# n œœ ‰ œ œ > Œ f

œ. R

œ. J

3

pizz. on beat

≈

‰.

2 4 ‰

∑

3 16

p

œo

f

‰

molto sul tasto

ord.

œ-O pj œ.

œO 6 J

‰ pizz.

œ. J

O- .

j œ

‰

3

‰

‰

œ-O

‰

≈

9 16

∑

¿ ¿ ¿ ¿ ¿. . . ¿. ¿. . . ¿. ¿ ¿. ¿ ¿. ¿. . ¿. ¿. . ¿. "f " œ. ‰ Œ J

2 4

∑

Œ Œ

Œ

Œ

2 œ #œ. &4 J π j ‰ œ.

9 œ. 16 J

c.l.tratt.

j œ >

‰

¿ J

POWER OFF

2 4 ‰.

‰

3 Ȯ . 4 .

œ. J

œ. J

B

9 > 16 œR

r #œ Œ >

≈

≈

>œ R

‰

j 2 4 œO

# # -Ȯ

-

# œœ ..

arco

2 4 ‰

F

j œ.

Œ

Œ

‰.

?

‰

2 4 œ

Œ Œ

pizz.

j œ.

‰

Œ

molto sul tasto 5

‰

¿ p

¿

¿

¿¿

5

¿

¿

¿¿

5

¿

¿

¿¿

5

¿

¿

¿

¿

¿

5

¿¿

¿

molto sul tasto

Œ

j œ-O .. p

ord.

tremolo fast as poss. sul tasto

≈ #@œJ . P Œ

3 4 Oj ‰ œ œ. ‰ J

œ Œ

œ-O Œ

h.

3 . 4@

œ

j œ.

‰

ø J ‰ Œ

Œ

3 4

¿¿ Œ ¿. . . ¿. ¿ ¿. ¿. . ¿. P œ. Œ J

r≈ ‰ œO

j œ

œ

˙

‰

œ. J

STOP

arco, scratch gradually from max. to normal pressure.

j œ. > x fr x ≈ ã œ. ‰

2 4

œO

Œ

r & ≈ #œ ‰ > F Œ

‰

& r ≈ ‰ ¿ o > o j ‰ ã œ.

œ. ã ≈ R ‰

≈

c.l.batt.

Oœ

œ B œR ≈ ‰

≈

POWER ON

& ≈ œJ . p x x ã

?≈

5:3

2 4 ‰

o o

Ped.

?

œ. J

? 3 ˝j 4 #œ > o f x œ. ã J

208 1. Vln.

# >œ J

‰.

B 43 ‰ o o

Ped.

j œ.

‰.

f

3 16

arco

x x

Ped.

2 # ˙˙ 4 F

arco

‰

—. —. —. —. —.

" "

H ‰ b b Ȯ

≈

c.l.batt. II, III

3 16

∑

3 Ȯ- . &4 .

204 1. Vln.

œ. J

O. 24 œ .

# Oœ .. 3 16 J p r œ. ≈

Œ

2 4

‰

B 5 ‰. 16 o o

Ped.

‰.

> # >œ W W b œœ œ

œ. 5 J B 16 o o

Ped.

>

‰

arco

B

P

‰

œ. J

œœ

arco, ord.

3

‰

oI œJ p ‰

‰

œ œ ≈ ‰ R Œ

˙o Œ

2 4 ‰

Œ

j # œ-œ π j ‰ œ.

Œ œ. ≈ @J

sul tasto

Œ

2 . 4 @J

j œ

2 4 ‰

pizz.

Œ

?

Œ

‰

Jeppe Just Christensen: Geteilten Saiten 12

ord.

˝ j œ > f j œ.

œœ

œœ

Œ

œ ≈ ≈ R ≈ ‰ 3 F 3 ≈ œr ≈ ‰ . pizz.

Œ Œ

≈

‰. œ. J

‰

r # œ-œ

œœ Œ ∑

∑

¿

¿¿

5

¿

¿

¿¿

¿

¿

o œ œo ≈ ≈ F

1. Vln.

& x x

Ped.

2. Vln.

ã

¿

j 㠜.

‰

Œ

-

œ. B ≈ # œJ . F o

∑

j œ. ‰

∑

œ. J

‰

7 16

œ. J

Œ

∑

Vlc.

r ‰ œ F

x x

Ped.

ã

2 &4

218 1. Vln.

Ped.

2. Vln.

ã

Vla.

ã

Vlc.

B2 4 ã

p 6 J

POWER ON

2 O &4 œ

223 1. Vln.

œ @

g J

‰ g J

‰

‰

j œ

‰

START

I œo .

Œ

Œ

Œ

7 œ 16 œ

j œ.

‰

7 16 j œ

‰

. .

#O O

‰ ‰

?

‰

START

III, IV

#O. O. F

˝ j #œ > f œ. J

pizz.

3

Œ

œ ‰ J Œ 3 F . ‰ œJ Œ

‰

‰. ‰.

‰

Œ

‰.

j œO ..

2 ≈ 8

ã

2. Vln.

2 &4 Πo o

Œ

Ped.

ã

Vla.

B 42 @

q

o o

Œ

Ped.

ã

Vlc.

?2 O 4 œ o o

Ped.

ã

Œ

# œ-œ π ‰. j œ

œ. R

7 16

Œ

j œ.

j # œ-œ

j œœ

7 16 œO ‰

≈

2 ¿ ¿ 8 "f " 2 ‰ 8

∑

œ. J

‰

œO

œ. J

7 16 ‰

‰.

‰

r œ. Œ

2 ˝j 8 œ >

pizz.

j œ.

œO Œ

h

#œ @R @ P

sul tasto

6 16 @J

5 16

œ- . ≈ J F Œ

œo R

¿

‰.

œ. J

5 œ. 16 J

œ J

‰

¿

7 16

6 16 j . œ

œ Œ

Oœ- .. J p œ. R

P

-

# œœ R

arco, ord.

‰.

B

Oœ

III

≈

≈

2 4

2 4

2 4

Œ

‰

¿

r 3 ¿ 8

7 16

7 œ .. 16 @ P r œ.

-

≈

f

¿

¿

≈

≈

¿

Œ

2 4

r œ.

‰.

2 4

œ. R

‰

œ. J

‰

ord.

7 16 ‰ .

Oœ

‰

¿ ¿

sul tasto

j œ f

# Oœ R p

¿ f ‰.

" "

¿

¿

rK r 8œ :3œ

≈

≈

2 4

œO p j œ.

‰

O. 7 œ. 16 J

Oœ

7 16 ‰ .

b >œ > ‰ W # œœ W F œ

3 4

pizz.

3 4

3

œ J F

pizz.

3

3 ≈ 8

≈

f

¿

∑

5 j 16 œ .

7

¿

Œ

j œ ‰

.

2 4

molto sul tasto

Œ

œo R F

‰

j œ

42

I œo . 6 J 16 Or ≈ ≈ œ . ≈ œR ≈ ‰ .

ord.

o o 5 16 œ œ ≈ ‰ f

Œ

III

molto sul tasto

arco, ord.

o j œ

IV

r œ œ F r œ. Œ

Œ

j # # œ-O .. p ≈ œr ‰ .

3 4 . œ > f. œ J

‰.

arco, sul pont.

‰

≈

‰.

œ. R

o o

Ped.

3 4 ‰.

arco, ord.

Œ

3

œ. œ. J

j œ.

3 3

‰

3

pizz.

7 16 œO

# # œO

‰

START

arco, scratch

‰.

œ. J

‰

3

g J

‰

POWER ON

¿. ¿. ¿. ¿. ¿. ¿. ¿. ¿. 43 Œ ¿ ¿ ¿ . ¿ ¿ . ¿. . . . "f " œ. ≈ ≈ ‰ ‰ Œ R

7 16

> > > > > > > > Wb # >œœ W W W W W W W W œ œ

pizz.

sul tasto

Œ

ã

x x

Ped.

r œ. Œ

œ B 42 œ

r œ Œ

‰

b >œ > ≈ ‰ ‰ W # œœ W F œ f 3 r ‰. œ. Œ

o x

Ped.

Ȯ

œo 2 &4 R o o

Ped.

j œ. ‰

‰.

o o

3 4 ‰.

Œ

6 J

# Oœ .. J

Oœ .. 6 16 J

molto sul tasto

ã

?≈

Ȯ- . 34 . p Œ

x

Ped.

I

‰

j œ. ‰

Œ

˙. 3 4 ˙.

œœ

arco, ord.

Vla.

43

3 4

∑

& o o

Ped.

œo ≈ f

III

213

3 ‰ 8 ≈

r œ.

‰ ‰

#œ @J P ‰

arco, sul tasto

7 .. 16 @

j #œ

3 4

arco

‰

3 ≈ 8

‰

≈

Jeppe Just Christensen: Geteilten Saiten 13

r #œ f œ. R

œ ‰

‰

7 16 œj .

œ

P

3 4

I œo

molto sul tasto

& 43 ‰ .

228 1. Vln.

œ. J

o o

Ped.

2. Vln.

ã

3 & 4W o o

Ped.

Vla.

ã

>

ø J

W

¿ f

Œ

" "

>

W

>

‰

3

ã

Vlc.

?3 Π4 o o

ã

≈

œ. J

‰

‰

#O O

5 & 16

233

¿ ¿ >

Œ

2. Vln.

o x

Ped.

Vla.

ã

≈

‰

œ 5 J B 16 ã

Vlc.

? 5 Oœ 16 J

‰.

1. Vln.

5 & 16 ≈ o o

Ped.

2. Vln.

ã

œo 5 J & 16 F o o

Ped.

Vla.

ã

Vlc.

ã

?5 16 o o

Ped.

ord. II

‰

5 ‰ B 16 o o

Ped.

j œ.

ã

œ. J

‰ œ. œ. J

arco, ord.

‰.

∑ j œ.

2 4 ‰

5 j 16 œ

‰

ord. III

‰.

f

f

≈

≈

r œ.

œo

œo

Œ

œo J F ‰

œo

œ œ J F ‰

œ. œ.

œo

Œ

f

f

‰

œ-O p

2 4 ‰

‰

j œ.

‰

‰

¿

¿

f ‰

" "

3 Ȯ- . 4 . p ‰.

‰

œ. Œ R

3 4 O œp Œ

‰

3 œ 4 œ

œ œ. œ

j œ.

3 4 œO p œ. J

‰.

‰

Œ

œO .. ‰

Œ

‰. j œ-O

j œO

œ. Œ R

œ J

¿

¿ ¿

Œ

j œ.

¿

¿

¿ ≈

j œO œO

œ. R

Œ

r œ.

≈

#O O

F ‰.

#œ @ P

‰

pizz.

˝

pizz.

j œ > fj œ.

Œ

œJ P j œ.

˙

œ. Œ R

œ J 3 F . ‰ œJ

pizz.

‰ 3

Œ

Œ

Œ

Œ

‰

Œ

Œ

‰

Œ

Œ

Jeppe Just Christensen: Geteilten Saiten 14

7

5 16

Ȯ

5 16

Ȯ ‰

5 16

œ. J

Œ

j œ

˙ @

‰

˙

‰

q

5 16 ‰.

5W 16

5 16

5 16

‰

Œ

>

W

>

∑

∑

j œ.

#O O R

# >œ Wb œ œ œ

5 16

œ. J

‰ j œ

#˙ @

2 4 ‰

I œo J

Œ 2 4 ‰ ‰

b œ- . 2 œ. 4

œo R ‰

arco IV

o j œ j œ.

2 4 ˙ F œ. J

≈ f

o r œ ≈ f

‰

œ. J ‰

Œ

arco

j œ.

5 16

5 16

˙ P

. ≈ œR ‰

Œ

Œ ∑

≈ œr ‰ .

Œ

œ

#O # O

I, II

Œ

‰

‰

¿ ¿ 5 ¿ 16 ¿ ¿ ¿ ¿ "f "

∑

sul tasto

œ

Œ

‰ ‰

‰

‰

molto sul tasto

OœJ p œ. J

‰

> > > > > b>œ > > > W W W W W Wœ W W W ‰ #œ œ F 3 3 3 . j ‰ ‰ œ Œ ‰ ‰ œJ . 3 3

Œ

Œ

5 16

. ≈ œR

Œ

ord.

Œ

≈

j œ > f œ. J

r œ.

‰

‰

j œ.

œœ ..

‰

Œ

‰

‰

Œ

Œ

œœ

‰

Œ

molto sul tasto

START

Œ

‰

h

Ȯ

p

g J

Œ

œ. J

Oœ- ..

‰

j Oœ

œ. œ.

F j ‰ œ.

2 4 ˙ F œ. J

≈ #O O F ≈ œr ‰ .

œO

œ- . #œ.

III, IV

œO

Œ

arco, ord.

‰.

œ. J

# œœ

‰

arco, sul pont.

‰

‰

œO

arco, ord.

arco

2 4 œ F j œ.

œo

F j œ.

2 4 Œ

#œ @R

5 16 @

pizz.

œo

W

q

œo J F

œ. J

‰.

5W 16

# >œ Wb œ œ œ

>

≈ # # œO f p œ. ‰ J

3

II

œ. J

≈

o œ

W

>

42

Œ

2 4 ‰

o œ

>

Œ

2 4 ‰

‰.

‰.

o r œ F

‰

j œ.

‰.

IV

¿ ¿

@

r œ

ã

238

W

>

5 ¿ ¿ ≈ ‰. ¿ 16

q

pizz.

o o

Ped.

>

¿ ¿

Œ

o o

Ped.

Œ

Œ

J

r œ. ≈

¿ ¿

¿ ¿

W

œ. @J

ã

r 5 ¿ & 16

W

>

3

o o

Ped.

¿ ¿

Œ ≈

j œ.

W

Œ

B 43 Œ

Ped.

1. Vln.

>

STOP

o o

Ped.

W

‰

¿ ¿

¿ ¿

œo

‰

Œ

‰

Œ

arco, sul pont.

œJ

243 1. Vln.

&Œ

‰

Ped.

㠌

‰

o o

2. Vln.

&

œ. J

ã ‰ o o

Ped.

Vla.

II œo J F j œ.

‰

Œ

‰

㠌

Vlc.

?œ

œ

Ped.

㠌

‰.

o o

1. Vln.

2 &4 ‰ o o

Ped.

2. Vln.

ã

2 &4 ≈ o o

Ped.

Vla.

ã

Vlc.

Ped.

Œ

œo

œo

II

F

‰

‰

‰

ã

Ped.

2. Vln.

pizz.

3

Œ

‰

Œ

Vla.

Ped.

Vlc.

ã

B3 8 o o

Ped.

ã

∑

‰ Œ

œ. J

3 4

‰

œ Œ R

œ

j œ.

‰

œ. J

‰ gliss.

. ≈ œR ‰

Œ

œo J F

‰

˙ ˙ ‰

Œ

‰

p

Œ

œo

f

≈

. . #( OO ) . . . . (( OO)) 2 4

.

œ. R

≈

≈

≈

‰

Œ

œ. J

‰ ord.

Œ

B

j œ.

œ. R

‰

3 ˙. 4 @ P Œ

ø J

. ≈ œR ‰

‰

STOP

r 3 #O 8 O F 3 8

. ≈ œR ‰

Π3 8

sul tasto

œ. J oI œ-

3 4

j œ.

‰

‰

3 4 #O. O. F Œ

‰.

Œ

Œ

III, IV

III, IV

≈ ∑

3 O 4 œ

r œ. ‰

2 4

j œ. f

pizz.

Œ

≈

2 4

bœ @R f

5 16 ‰

≈ b b Oœ f p

42

IV III II I

5 16 @

Œ

Œ

œo

F

Πp

Œ

‰

III

œo R

. ≈ œR ‰

Œ

‰

j œ.

Œ

. .

r œ.

r #O O f ≈

‰

j œ.

œo

‰

Œ

Œ

œ. J

Œ

3 8

Œ ‰

Œ

molto sul tasto

Œ

œ. R

‰. j œ-O p

‰

Œ

pizz.

Œ

∑

≈

II

Œ

œO

‰.

˙ ˙

‰

3 4

œ. J

œ. J

‰

sul tasto

œ. J

j œ.

5 # OO 16

q

3 ˙. 4 @

˙

arco, ord.

P j œ.

Œ

Œ

Œ

‰

o œ Œ f .œ R Œ

3 4 Œ

?

≈ œr ‰ . œo R ≈ ‰ f . ≈ œR ‰

I œo J F

F j œ.

‰.

œ.

q

h

. . . . . . . . . 3 (#( OO )) . . 5 . . . . 16 . . . . 4 (O) O "f " 6 6 j 6 ‰ Œ Œ ‰ œ.

Ȯ

b˙

F

œœ J

j #O O F

III, IV

Œ

‰

arco, sul pont.

‰ f

œ. J

∑

Ȯ

b ˙b˙

œo

‰

K 43 ‰

IV III II I

‰

arco, ord.

I œo

j œ.

‰

‰

œœ

F œ. J

3 4 ≈

o o

p Œ

r œ. ‰

3 #O &8 O

B 38 @

Œ

f

Œ

Ȯ-

f ‰

o 3 4 ≈ œ F ‰.

#œ @J f

œo

j œ.

‰

#O 3 O &8 J f o x . ≈ œR ‰ ‰ ã

ã

œo

p œ. J

IV

j #O O f ≈ œR ‰ ‰

œo J F j œ.

œ. J

Oœ-

Œ

‰

p ‰

ord.

Œ

j œ F j œ.

3

?2 ˝ 4 j bœ > o f. o œ ã J

o o

Ped.

≈

œ. R

Πf

253 1. Vln.

œo

Ȯ

œ

Œ

œo

≈

B 42 ‰ o o

Ped.

Œ

III

‰

Œ

r œ.

œo J F

248

œœ- .. J P

Œ

œ ≈

f

O-

III

≈

œ. R

‰.

Ped.

œo

Œ

∑

B˙ o o

œo

Œ Œ

‰

Œ

œO

≈

r œ

2 4

2 4 ‰. ‰. œ 2 œ 4 J œ. J

3 8

r œ-O œO œ. Œ R

3 ‰ 8

‰

‰

2 4

∑

œo J F

III

‰

3 œœ .. 8

œ.

2 4 Œ

j œ.

∑

¿ J

Œ

POWER OFF

œ

3 8

Œ

ø J

STOP

Jeppe Just Christensen: Geteilten Saiten 15

5

¿ P

2 œo 4 ≈ 2 4 ‰

‰

œo r œ.

f

¿

¿

¿ ¿

5

¿

¿

‰

Œ

‰ œœ J

¿ ¿

5

¿

¿

¿

ø J

STOP

‰

œœ

œœ

‰ 2 4

∑ ‰

¿

¿ ¿

¿

5

‰

œ Œ

Œ

œ. J

‰

¿

¿

¿ ¿

ord. I

258 1. Vln.

&¿ ¿ o x

Ped.

2. Vln.

ã

¿

Vla.

Vlc.

& ã ≈

‰

j 㠜.

‰

?≈

r ‰ œ

㠌

œ-

œ.

Œ

j œ.

r #O O F œ @

sul tasto

‰

œ. J

p Œ

‰

&Œ

2. Vln.

o o

Ped.

Vla.

ã

¿ ¿

¿

¿

¿ ¿

Vlc.

¿

¿

œR

arco, ord.

B ‰.

P

o o

Ped.

5

ã

¿

¿

¿

¿ ¿

@

œo R

1. Vln.

Ped.

¿

¿

¿

≈

Œ

‰

Œ

Œ

7 #O 16 O

œo J F

œo

œo

≈

r œ. ‰

r #O O f

Œ ≈

II I . . . . . . #( OO) . . . . . . . . . (# O ) . . ( OO) 7 . . . . . . . . . () & (( OO )) . 16 . O "f " o 8 :3 6 6 x j œ. . ‰ Œ ‰ ‰ ≈ ã J œ. IV III

Vla.

B

œ. ã J o o

Ped.

Vlc.

Ped.

? j œ > f o x œ. ã J

B

‰

Œ

‰

Œ

‰

Œ

œ @

sul tasto

7 16 @

7 16

..

f

∑

‰

‰.

arco

œ. R

œO

œ. J

o 2 r ≈ 4 œ f Œ 2 4 Ȯ p ‰

∑ ‰.

‰

2 &4

∑

j œ.

‰

‰.

j œ >

‰

‰.

‰

‰.

Jeppe Just Christensen: Geteilten Saiten 16

‰

I œo

F œ. J

2 4 j œ > œ. J

?

‰

Œ

‰

Œ

‰

‰

‰

Œ

‰

j œ > œ. J

Œ ‰

j œ.

F j œ. ‰

j œ

pizz.

‰

œo

‰

‰

j œ.

‰

j œ > j œ.

‰

œ. J

Œ Œ

j œ-O P

arco

‰ f

‰

‰

œ- . ≈ J F

∑ Œ

ø J

‰

STOP

‰.

Œ

g J

START

œO

j Oœ ..

œ. J

ø J

STOP

Œ

‰

OœR p ≈

Œ

≈

Œ

Œ

‰.

‰

Œ

Œ

‰.

‰

Œ

Œ

‰.

B

Œ ∑

Œ

‰

Œ

‰

Œ

‰

≈ f

j œ.

¿ ¿ ¿

¿ ¿ P ‰

g J

Œ

œ. J

‰

I œo œo

j œO

‰

˙ @ P

oI œ- œo R p

‰

∑

Œ

o j œ. F ‰.

r œ. ‰

j œ

j œ.

‰

IV

gliss.

œ.

œ

‰

START

≈ f

∑

pizz.

rK r œ œ

Ped.

F œ. J

‰ f

r ‰ œ > F ≈ œr ‰ . ≈

j

‰

Ȯ p j œ.

Œ

III

‰

I

Œ

œo

≈ f

j œ g J

‰

molto sul tasto

START

POWER ON

j œ.

œo

≈ f

o œ R 6 J

œ

‰ 5

Œ

o œ J

ord.

‰

Œ

œ. J

œo R

pizz.

II

œ. J

Œ

IV

r œ. Œ

Œ

STOP

∑

I œo J F

‰

2 4 Œ

ø J

‰

‰

f

‰.

L

≈ f

Π#O O

2 4 Œ

bœ @R F

Oœ J

‰

Œ

& #O O o F x 㠌

‰

‰

2 . 4 .

∑

œ. J

œ

III, IV

j œ.

œo R

5

ã

IV III II

2. Vln.

≈ f

j œ.

≈

5 O. 16 œ . J F

‰

? Ȯ

268

. .

II œo J F

42 ‰

‰

j

j œ.

o o

Ped.

≈

q

œo J F

5

j

≈ f

5 16 @

III

ã

&¿ ¿

q

œ. J

‰

5

5 16

Œ

Ȯ

Œ

o o

Ped.

Œ

œo 5 R 16

arco

263 1. Vln.

‰

Œ

œ Bœ

œo J F

‰

‰.

∑

œ. R

o x

Ped.

Πg J

x x

Ped.

Œ

START

o x

Ped.

‰ ‰

5

œo

III

F

œo r œ.

r #œ > r œ.

f

273 1. Vln.

&

Ȯ j œ.

ã ‰ o o

Ped.

2. Vln.

&

Vla.

‰

o o

Ped.

Vlc.

ã

?

‰

OœJ p

2. Vln.

‰

3 A Ȯ . & 4A . Œ

ã

3 & 4 # Ȯ .. # Œ

o o

ã

4 4

Vla.

B 43

ø J ‰ Œ

o o

Ped.

Vlc.

ã

‰ . œr Œ .

4 4

Ȯ ..

Œ

4 4

∑

ã

4 & 4 (b)wO Œ

. ‰ ≈ œR ‰ .

4 &4 Œ

r ‰ . b œO Ȯ -

o x

Ped.

2. Vln.

ã

ã

Œ

B 44

Ȯ

o o

Ped.

Vla.

Vlc.

Œ Œ

?4 Ó 4

Œ

ã

o x

Ped.

œ. Œ R

Ó

o o

Ped.

‰.

ã

Œ

g J ‰

START

Œ

‰

. ≈ œR ‰ ‰

Œ

START

STOP

‰

j œ.

‰ n œj > ‰

STOP

j ‰ œO -

Œ

Œ ‰.

j œ.

≈ œr ‰ Œ .

2 Ȯ 4

. ≈ œR ‰ Œ

2 4 ≈ œr ‰ Œ > . ≈ œR ‰ Œ

‰ œj .

œ. R

‰

Œ

≈

‰

Œ

≈

≈ # # Oœ .. J

˙˙

ø J

STOP

r œ. Œ

‰ b O .. b œ-

œ. Œ R

‰. 3 Ȯ 4

≈ œr ‰ .

r 3 4 ≈ œ ‰ > ≈ œr ‰ .

Ow

≈ b œ. J

≈ œr ‰ .

Œ

Oœ

œ. Ó R

‰.

œ. Œ R

4 Ow4

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

œ. J

4 4

j bœ > œ. J

17

r ‰ . # œO Ȯ Œ

‰.

Œ

‰. g J ‰

‰ f ‰

Œ

‰

Œ

‰

Œ

‰ ‰

j O # œ-

≈ œr Œ .

r œ.

Œ Œ

. ≈ œR ‰

ø J ‰ ‰

STOP

‰

Œ

‰

‰

Œ

‰

j œ.

>œ J

j œ.

j ≈ n O .. n œ-

3 4

3 4

Œ

‰.

2 4 Ȯ

g ≈ R‰ START

2 j 4 bœ ‰

‰.

r 4 bœ 4 > œ. R

Œ

Œ

‰.

ø R ‰.

œ. ‰ . R

STOP

. ≈ œR ‰

-

Œ

r œ. Œ Œ Œ

Ȯ

. ≈ œR ‰

Ó

‰

Œ

‰

Œ

j bœ > œ. J

4 4

œ. R

≈ b b Oœ .. J

Œ

4 4

‰.

Oœ

Œ

r œ.

j œ. ‰

Œ

Œ

-

2 Ȯ 4

≈ œr ‰ .

Œ

r b œO 44

≈ œr ‰ .

Œ

Œ

Ȯ ..

‰

‰.

Oœ- Oœ R

‰.

3 4

M 2 4 Œ

œ. Œ R

Ȯ ..

œO

‰

Œ

. ≈ œR ‰

START

‰

Jeppe Just Christensen: Geteilten Saiten

r #œ > œ. R

≈

j œ. ‰

Œ

≈ œr ‰ .

œ. R

‰

∑

4 Ȯ 4 Œ

o œ

Œ

≈ b œr ‰ > . ‰ ≈ œR ‰

‰.

Œ

≈

r œ. Œ

‰.

4 O 4 œ

Ȯ

3 4 Œ

b O- .

Œ Œ

‰.

o œ

2 j 4 #œ >

Œ

Œ

o œ J F

Œ

Œ

Ó

START

IV

Œ

-

g J

‰

‰

. ≈ œR ‰

Ó

œ. R

43

œ. R

≈ ∑

j œ.

Œ

j 3 4 ≈ œ-O ..

≈

. ≈ œR ‰ Œ

Œ

Ó

Œ

Oœ

Œ

‰

Œ

wO

Œ

‰

j œ.

‰

r œ. Œ

≈ œr ‰ Œ .

2 4 Ȯ

b O‰ b œJ ‰

ø J ‰.

≈

-

≈ b b Oœ .. J

∑

2 4 Œ

Ȯ

‰ œj >

r œ.

≈

f

Œ

Oœ J

g J

j j œ ‰ œ ‰ Œ > > j œ. œ. ‰ J ‰ Œ

2 4 œO

r œ. ‰

START

-

o 2 œR 4

∑

‰ œj .

g R ‰.

ø J

5 16

r œ.

‰.

II œo J F

5 O. 16 œJ .

‰ Œ

283 1. Vln.

Œ

n n Ȯ ..

j œ. œ. ‰ J

Œ

o o

Ped.

5 16 ‰ .

Œ

42

∑

Œ

Œ

4 # # Ow4

∑

STOP

?3 4

Œ Œ

. ≈ œR ‰

Œ

œ. J

Œ

j œ > œ. J

‰

ã

Ped.

œ. J

‰

∑

o o

Ped.

œ. J

≈ f

5 16

Ȯ

278 1. Vln.

œo

F ‰

o x

Ped.

Œ œo

Œ

BŒ

Œ

III

∑

j œ.

ã ‰ o x

Ped.

Œ

Oœ

> ‰ bœ J ‰

j œ.

288 1. Vln.

Ped.

2. Vln.

Ped.

Vla.

Ped.

Vlc.

Ped.

ã

j ≈ # œO .. Ȯ

Œ

&

œ. Œ R

‰.

o x

& # # wO ã

≈ œr ‰ .

o o

-

ã

. ≈ œR ‰ Œ

Œ

j œ. ‰

? ã

j œ.

‰ Œ

2. Vln.

r ã ≈ œ. ‰ & b w-O

≈ œr ‰ .

Ped.

r ã ≈ œ. ‰

‰.

Vla.

B œO

Ȯ ..

o o

Vlc.

b >œ J

? ‰

œ. J

ã ‰

Ped.

4 &4

2. Vln.

ã

o o

4 &4

etc.

A Ȯ .. o o

etc.

‰.

ã

Vla.

B 44 A A Ow ã

Vlc.

?4 4

Ped.

ã

o o

o o

etc.

etc.

≈ œr ‰ .

n n Oœ

g J

. ‰ ≈ œR ‰ Œ

‰ Œ

j œ ‰ Œ

‰ Œ

‰ Œ

œ. J

Ow Ó

‰ œj Œ .

j bœ ‰ Œ

œ ‰ Œ J

‰

œ. J

Œ

j bœ >

‰

‰

‰

‰

j œ > œ. J

Ȯ .. r œ. ‰ .

œ. ‰ . R

‰ œj Œ .

œ. ‰ . R

œ. ‰ . R

œ. ‰ J

> œ

Œ

Ó

j œ. ‰

j œ. ‰

j œ. ‰

r œ. ‰ . O œO œ-

œ. ‰ . R

‰ œj .

œ. ‰ J

Œ Œ

≈ œr ‰ .

≈ œr ‰ .

j œ. Œ

j œ.

œ. ‰ . R

r œ. ‰ .

Ȯ .. Œ

œ. ‰ . R

‰

‰

‰

‰

. ≈ œR ‰

œ. ‰ . R

œ. ‰ . R

œ-O

‰.

œ. Œ R

Oœ

-.

wO

≈ œr ‰ . ww ‰

j œ. Œ

j #œ Œ > œ. Œ J

j œ >

‰

‰

‰

‰

œ. J

Œ

j œ.

r œ. ‰ .

œ. ‰ . R

Oœ Oœ-

œ. ‰ J

b Oœ-

Oœ ..

. ≈ œR ‰

≈ œr ‰ .

-

Oœ ..

b b Ȯ

Ȯ

œ. ‰ . œ. ‰ . œ. ‰ . œ. ‰ . œ. ‰ . R R R R R Ow

j œ. œ. ‰ ‰ J Œ

j œ. ‰

∑

j œ. œ. œ. œ. ‰ J ‰ J ‰ J ‰

Jeppe Just Christensen: Geteilten Saiten 18

Oœ b b Oœ-

. ≈ œR ‰

. ≈ œR ‰

2 4 Ȯ

≈ œr ‰ .

œ. J

j œ.

Œ j œ > j œ.

‰

2 4 ‰

‰

‰

œ. ‰ . R

œ. ‰ . R

œ. ‰ . R

- Ȯ

b b Oœ J

œ. ‰ . R

œ Œ J

Œ

œ. ‰ . R

œ. ‰ . R

≈ œr ‰ .

j #œ >

3 ‰ 8

j œ.

‰

œ. ‰ . R

r œ. ‰ .

Oœ

Œ

Ó

r œ. ‰ .

j œ. ‰ ∑

œ. ‰ J

‰ œj .

œ. ‰ J

Œ

4 4

œ. ‰ . R

r œ.

r œ. ‰ .

œ. R

Ó

œ. ‰ J

-

j ‰ œ > œ. ‰ J

œ. ‰ . R

Ȯ

≈ œr .

‰

j œ. ‰

œ. ‰ J

j œ. ‰

j œ. ‰

∑ j œ. ‰

j œ. ‰

4 4

4 4

∑

r œ. ‰ .

. ≈ œR

4 4

b b Oœ J

œ. J

‰

œ. ‰ . R

j œ. ‰

3 bO. 8 œ- .

Œ

j ‰ œ > œ. ‰ J

j ‰ œ

œ. Œ J

3 O 8 œ ‰

‰ Œ

≈ œr ‰ .

≈ œr ‰ .

Ȯ ..

œ. ‰ J

œ. J

r œ. Œ

3 Oœ .. 8

Oœ

2 4 Ȯ

‰ œj Œ .

œ. ‰ J

j œ. ‰ ‰

2 Oœ O . 4 œ.

Ȯ ..

œ. ‰ . œ. ‰ . œ. ‰ . œ. ‰ . œ. ‰ . R R R R R

Ȯ .

-.

j ‰ ‰ œ

œ. ‰ Œ J

≈ œr ‰ .

≈ œr ‰ ‰ . .

‰ œj Ó .

œ ‰ Œ J

. ≈ œR ‰

j Œ œ > œ. Œ J

OœJ

œ. Œ R

œO

œ. ‰ Œ J

j œ. ‰ Œ

‰

wO

≈ œr ‰ ‰ . .

j ‰ Œ œ

≈ œr ‰ .

≈ œr ‰ ≈ œr ‰ ≈ œr ‰ ≈ œr ‰ . . . .

Ȯ .

Œ

. ≈ œR ‰

b b œ-O

œ. ‰ ‰ j Œ œ. J

œ. ‰ j ‰ œ. J

. ≈ œR ‰

≈ œr ‰ .

Oœ

∑

j œ. ‰

≈ œr ‰ .

‰

j nœ >

Oœ- Ȯ ..

œ. ‰ . R

≈ œr ‰ .

j b b œ-O Ȯ

Oœ ..

wO

≈ œr ‰ ≈ œr ‰ . .

-

≈ œr ‰ .

‰

Ȯ ..

œ. ‰ Œ J

j œ. ‰ Œ

œ. Œ R

‰.

≈ œr ‰ .

Ow-

b b Ow

œO ..

Ȯ ..

œ. Œ R

≈ œr ‰ ‰ . .

Ow-

≈ œr ‰ .

œO # œ-O Ȯ

œO

-

Ȯ

œ. Œ R

≈ œr ‰ ‰ . .

. ≈ œR ‰ Œ

≈ œr ‰ .

≈ œr ‰ .

j œ.

Œ

‰.

Ped.

Ped.

Œ

Oœ n n Oœ-

298 1. Vln.

r œ. Œ

j œ. Œ

ã ‰

o o

Ped.

≈ œr ‰ .

-

o o

Ped.

œ. ‰ gJ R START

# # w-O

Ȯ

START

j bœ

Œ

Ow-

O & w o o

Ped.

-

Œ

293 1. Vln.

˙˙

-

‰ ≈ œr ‰ .

œ. J

≈ œr ‰ ‰ . .

≈ # # Oœ .. J

j ‰ Œ bœ

Ó

Œ

≈ œr ‰ Œ .

Œ

œ. J

Œ

Ó

o o

œ. R

≈ œr ‰ ‰ . .

B A A Ȯ .. o x

Ȯ ..

N Ped. (1.Vln.)

ã ‰.

œ. ‰ . R

r œ. ‰ .

r œ. ‰ .

r œ. ‰ .

œ. ‰ . R

r œ. ‰ .

œ. ‰ . R

r œ. ‰ .

œ. ‰ . R

r œ. ‰ .

œ. ‰ . R

. r œ. ‰ œJ

Ped. (2. Vln.)

ã ‰.

r œ. ‰ .

œ. ‰ . R

r œ. ‰ .

œ. ‰ . R

œ. ‰ . R

œ. ‰ . R

œ. ‰ . R

œ. ‰ . R

œ. ‰ . R

œ. ‰ . R

œ. ‰ . R

œ. ‰ . R

303

. ≈ œR ‰ œ. ‰ . R

œ. ≈ œ. ‰ œ. J œ. ‰ . R

œ. ‰ . R

38 ≈ œ. ‰ R œ. 38 ‰ R

œ. J

44

. ≈ œR ‰

44

Ped. (Vla.)

j ã œ. ‰

œ. J

‰

j œ. ‰

œ. J

‰

j œ. ‰

j œ. ‰

j œ. ‰

j œ. ‰

j œ. ‰

j œ. ‰

j œ. ‰

j œ. ‰

j œ. ‰

œ. J

‰

œ. ‰ J

œ. ‰ J

3 œ. 8 J

‰

œ. J

4 4

Ped. (Vlc.)

j ã œ. ‰

j œ. ‰

j œ. ‰

j œ. ‰

j œ. ‰

œ. J

œ. J

j œ. ‰

œ. J

j œ. ‰

œ. J

j œ. ‰

œ. ‰ J

œ. J

‰

œ. ‰ J

œ. ‰ J

3 œ. 8 J

‰

œ. J

4 4

r j œ. ≈ œ. ‰

3 4

4 œ. œ. ≈ œ. ‰ œ. ≈ œ. ‰ ã4 ≈ R ‰ J R

3 œ. ≈ œ. ‰ 8 J R

308 Ped. (1.Vln.)

3

4 ã4 ‰

œ. ‰ œ. J J

Ped. (Vlc.)

4 ã4 ‰

j j j œ. ‰ œ. ‰ œ. ‰

3 œ. ã4

≈ œ. ‰

313

Ped. (2. Vln.)

3 œ. ã4

Ped. (Vlc.)

œ. J

. ‰ œJ ‰

œ. J

œ. J

. . ≈ œR ‰ œ

≈ œr ‰ œ ≈ œ ‰ . . .

j œ.

œ. ≈ œ. ‰

j j j œ. ≈ œ. ‰ ≈ œ. ‰ œ. ≈ œ. ‰ ≈ œ. ‰ œ. ≈ œ. ‰ ≈ œ. ‰

6

6

œ. J

6

‰

4 œ. ‰ 4 J

j 3 j œ. 8 ‰ œ.

‰

4 œ. ‰ œ. ‰ œ. ‰ œ. ‰ œ. ‰ 4

j œ. ‰

‰

. ≈ œ ‰ œj ≈ œr ‰ . .

3 ‰ j 8 œ.

3 œ. 8 J

≈ œr ‰ .

‰

‰ œj ‰ .

5

œ ‰ j ‰ œ. J

j œ. ‰

j œ. ‰

j j œ. ‰ œ. ‰

œ ‰ œ. ‰ œ. ‰ œ. ‰ œ. ‰

5

5

œ. J

j œ. ‰

. ≈œ ‰

œ. J

5

œ. J

3 j 8 œ.

‰

. ≈ œR ‰

3 œ. 8 J

. ≈ œR ‰

j œ. ‰

3 4

œ. ‰ . ‰ œ. ‰ . ‰ œ. ‰ œ œ

3 4

5

œ. J

j œ. ‰

4 ‰ 4

j œ. ‰

‰

œ. J

3 3 j j 4 ‰ 4 œ. œ. ‰ œ. ‰ œ. ‰ œ. ‰ œ. ‰ 3

œ. J

j œ. ‰

‰

œ.

r j œ. ≈ œ. ‰

‰

3

3

Ped. (2. Vln.)

œ. ‰ œ. J J

‰

œ. J

≈ œr ‰ .

œ.

≈ œ ‰ .

œ. J

. ≈ œR ‰

3 œ. ≈ œ. ‰ 4

œ. ≈ œ. ‰ J R

. ≈ œR ‰

œ. ‰ œ. ‰ œ. ‰ œ. ‰ œ. ‰ J

j œ.

. ≈ œR ‰

œ.

. ≈ œ ‰

j œ. œ. ≈ R ‰

3 4 œ. ≈ œ. ‰

r j œ. ≈ œ. ‰

œ.

ã

r j œ. ≈ œ. ‰

œ.

3

3

3

œ. J

‰

j œ.

Ped. (Vlc.)

œ. J

‰

. ≈ œR ‰

‰

. ≈ œR ‰

r j œ. ≈ œ. ‰

≈ œ ‰ .

œ.

≈ œ.

3

3

3 ‰ œj ‰ œ ‰ œ ‰ œj ‰ . . . . 3

3

œ. J

œ. J

‰

. ≈ œR ‰

≈ œr ‰ . œ.

‰

œ. J

‰

≈ œr ‰ .

r j œ. ≈ œ. ‰

≈ œ ‰ .

œ. œ. ‰ œ. ‰ œ. ‰ œ. ã ‰ J

3 . . . . . . . . . . . . . . ‰ œJ ‰ œ ‰ œ ‰ œJ ‰ 44 œ ‰ œ ‰ œJ ‰ œ ‰ œ ‰ œJ ‰ 42 œ ‰ œ ‰ œJ ‰ 44 œj ‰ ‰ œJ ‰ ‰ ‰ œj Œ . . 3 3 3 3 3 3

œ. ãJ

œ. J

323

3

3

Ped. (2. Vln.)

3 œ. 4 J ‰

5

≈œ ‰ .

ã‰

Ped. (1.Vln.)

œ.

‰ œ ‰ œ ‰ . .

≈ œr ‰ .

3

3

ã œ. ‰ œ. ‰ œ. ‰ œ. ‰ œ. ‰

5

œ. J

≈ œ. ‰

Ped. (1.Vln.)

‰ œ ‰ œ . .

5

œ. ‰ œ. ‰ œ. ‰ œ. ‰ œ. ‰ œ. ‰ J J

3 3 j j œ. ‰ œ. ‰ œ. ‰ œ. ‰ œ. ‰ œ. ‰

3

5

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 . œ. œ. œ. œ. œ. 3 j j j j j j œ 3 ã ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ‰ ‰ œ. ‰ œ. ‰ œ. ‰ œ. ‰ œ. ‰ œ. ‰ œ. 4 ‰ œ. ‰ œ. ‰ œ. ‰ œ. ‰ œ. ‰ œ. ‰ œ. ‰ œ. ‰ œ.

Ped. (Vla.)

5

œ. ‰ . ‰ œ. ‰ . ‰ œ. ‰ œ œ

318

5

j œ. ‰

≈ œr ≈ œr 44 ≈ œ ≈ œ ≈ œ ≈ œ ≈ œ ≈ œ ≈ œ ≈ œ ≈ œ ≈ œ ≈ œ ≈ œ ≈ œ ≈ œ ≈ œ ≈ œ ≈ œ ≈ œ ≈ œ ≈ œ ≈ œ ≈ œ ≈ œ ≈ œ . . . . . . . . . . . . . . . . . .

‰

5

œ. ≈ œ. ≈ œ. ≈ œ. ≈ œ. 3 4 R

j œ. ‰ .

6

3 œ. œ. œ. œ. œ. œ. 3 œ. œ. œ. 4 ≈ œ. ≈ œ. ≈ œ. ≈ œ. ≈ œ. ≈ œ. ≈ œ. ≈ œ. ≈ œ. ≈ œ. ≈ œ. ≈ œ. ≈ œ. ≈ œ. Œ ã4 ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ 8 ≈ ≈ ≈ 4 3 j ã 4 œ. ‰

Ped. (Vla.)

4 œ. ≈ œ. ‰ 4

6

Ped. (Vla.)

Ped. (1.Vln.)

‰

3 3 j j 3 j j 4 4 ã 4 œ. ‰ œ. ‰ œ. ‰ œ. ‰ œ. ‰ œ. ‰ 8 œ. ≈ œ. ‰ ≈ œ. 4 ‰ œ. ≈ œ. ‰ ≈ œ. ‰ 3

Ped. (2. Vln.)

‰

‰

Ped. (Vla.)

. ã ≈ œR ‰

Ped. (Vlc.)

㠜.

œ. J

3

‰

≈ œr ‰ .

≈ œ ‰ .

œ. J

‰

. ≈ œR ‰

r j œ. ≈ œ. ‰

3

‰

≈ œr ‰ . œ.

œ. J

3

‰

≈ œr ‰ .

. ≈ œ ‰

œ. J

œ. J

‰

4 j 4 œ.

3

‰

j œ.

‰

≈ œr ‰ .

44 ≈ œr ‰ .

≈ œr ‰ .

. ≈ œR ‰

4 œ. 4 J

‰

‰

œ. J

j œ.

3

‰

‰

2 j 4 œ.

‰

≈ œr ‰ .

≈ œr ‰ .

r 42 ≈ œ. ‰

Œ

œ. J

2 4 ‰

Jeppe Just Christensen: Geteilten Saiten 19

j œ.

‰

œ. J

j œ.

‰

4 j ‰ j ‰ 4 œ. œ.

j œ. ‰

≈ œr ‰ .

44 ≈ œ. ‰ ≈ œr ‰ R .

Ó

Œ

4 j ‰ ‰ 4 œ.

j œ. Œ

j œ. ‰

j œ. ‰

3 . . j ã œJ ‰ ‰ œ. ‰ ‰ ‰ œJ Œ 3

Œ

j œ. ‰ Œ

. . ã œJ ‰ œJ

‰ œj .

Œ

œ. ‰ ‰ œj Œ J .

328 Ped. (1.Vln.)

Ped. (2. Vln.)

Ped. (Vla.)

Ped. (Vlc.)

‰

œ. J

‰

œ. ãJ ‰ Œ

j œ. ‰

Œ

œ. ‰ Œ J

j ã ‰ œ. Œ

Œ

œ. ‰ J

Œ

ãŒ

. ‰ œJ ‰ Ó

Œ

Ped. (2. Vln.)

ãŒ

‰

œ. J

Ó

‰

Ped. (Vla.)

ãÓ

œ. ‰ Œ J

Ó

Ped. (Vlc.)

j ã ‰ œ. Œ

Œ

333 Ped. (1.Vln.)

3

338 Ped. (1.Vln.)

Ped. (2. Vln.)

Ped. (Vla.)

Ped. (Vlc.)

ãÓ ã‰

Ped.

Ped.

j œ. Œ

Œ

‰

‰

j œ. ‰

Œ

œ. J

. ‰ œJ

Ó

‰ œj Œ .

j œ. ‰

Œ

œ. J

j œ. ‰ Œ

œ. ‰ Œ J

œ. ‰ Œ J

‰ œj Œ .

Œ

œ. ‰ Œ J

Ó

Œ

. ‰ œJ Œ

œ. ‰ Œ J

3 ‰ ‰ œj Ó .

œ. J

‰ œj Ó .

Œ

œ. ‰ Œ J

Ó

j œ. Ó

œ. ‰ Ó J

Œ

‰

œ. ‰ Œ J

3

‰

j œ. ‰

j œ. ‰ Œ

Œ

‰ œj Ó .

œ. ‰ Œ J

Ó

. ‰ œJ ‰ Œ

Ó

œ. J

œ. ‰ Œ J

Œ

Ó

3 ‰ œj ‰ Œ .

Ó

Œ

. ‰ œJ

Ó

j œ. ‰

Œ

‰ œj Œ .

Ó

3

‰

‰

j œ.

œ. J

‰

Œ

Ó

Ó

j œ.

‰

Œ

Œ

ø J

STOP

‰

UÓ

Œ

œ. J

‰

j œ. ‰

Œ

Ó

Ó

œ. J

‰

Œ

Œ

ø J

STOP

‰

UÓ

œ. J

‰

Œ

Ó

j œ.

‰

Œ

Ó

Œ

ø J

STOP

‰

UÓ

ãÓ

œ. J

‰

Œ

j œ. ‰

Œ

Ó

œ. J

‰

Œ

Ó

Œ

ø J

‰

UÓ

STOP

Œ j œ. ‰

Œ

bow ad lib.

non vib. siempre

&œ > o f x ã Œ

œ ‰

&

œ. > o f x ã Œ B œ. > o f x ã Œ

‰

‰

? >œ . f ã Œ o x

Ped.

‰ œj Ó .

Œ

Œ

gradually from max. to normal pressure.

Vlc.

j œ. ‰ Œ

œ. ‰ J

j œ. Œ

. ‰ ‰ œJ Œ

‰

gradually from max. to normal pressure.

Vla.

œ. ‰ ‰ J

3 ‰ œj ‰ Œ .

j œ.

gradually from max. to normal pressure.

2. Vln.

3

œ. ‰ Œ J

ãÓ

343

Ped.

Œ

3 ‰ ‰ œj Ó .

gradually from max. to normal pressure.

O 1. Vln.

j œ.

œ. ‰ J

. ‰ œJ ‰ Œ

œ

œ. J

Ó

œ >

œ

non vib. siempre gradually from ord. to sul pont (s.p)

j œ j œ. j œ œ. J œ J

‰

j œ ‰

j œ.

j ‰ œ

sul pont.

œ Ó

‰

œ

œ. J

œ. > Œ

non vib. siempre gradually from ord. to sul pont (s.p)

˙ Ó

non vib. siempre

˙

œ Ó

bow ad lib.

w

gradually from ord. to sul pont (s.p)

˙.

˙

Œ

‰ j œ

sul pont.

j œ ‰

sul pont.

> œ

Ó j œ j œ. ‰

bow ad lib.

gradually from sul pont to ord.

˙

˙

>œ .

bow ad lib.

Ó

Œ

‰

œ J

w

œ. J

j ‰ œ

ord.

œ >

gradually from sul pont to ord.

gradually from sul pont to ord.

œ

œ

‰

œ. J

œ

œ

‰

j œ.

œ

œ.

Œ

Ó

œ

sul pont.

Ó

> ‰ # œJ

Œ

œ.

Ó Jeppe Just Christensen: Geteilten Saiten 20

œ

>œ

œ

j œ. ‰

Œ

j œ.

Ó œ J

ord.

œ ‰

œ J

˙.

Ó

gradually from ord. to sul pont (s.p)

ord.

Œ

≈ r #œ œ >

‰ Œ

‰

> ≈ œ. J ord.

Ó

œ

œ

œ. J

sim.

347 1. Vln.

&‰

Ped.

ã Ó o x

2. Vln.

etc.

ã

Vla.

Ped.

ã Ó o x

j œ. j œ

s.p.

Ped.

œ. >

etc.

Œ

œ. ã J

ã ‰

‰

‰

Œ

œ J

ord.

> ‰ œ

œ

j œ ‰

œ. J

Œ

Ó

œ

j œ.

ã

Ó

œ. J

355

Ped.

2. Vln.

Ped.

Vla.

‰

Œ

œ. J

& œ

˙.

ã

‰

Ped.

ã

Vlc.

? aœ

Ped.

ã

‰

‰

Œ

œ

œ. J

œ œ. > Œ

j œ.

œ

œ J

Œ

Ó

‰

Ó

> œ

˙

œ. J

Ó j œ j œ.

‰

j œ

> œ ≈ ≈ œ œ

œ

Œ

‰

œ

œ

˙.

‰

j œ.

Œ

ord.

œ

‰

œ

Ó

≈ œj . >

j œ >

œ

œ

j œ.

Œ

œ. J

j #œ >

œ

˙

œ. J

> ≈ œ. J

w

œ J

ord.

œ J

œ ≈ ≈ >œ

œ.

Ó

j œ.

œ. J

œ

s.p.

Jeppe Just Christensen: Geteilten Saiten

‰.

Œ

œ

Ó 21

‰

>œ J

˙

œ œ ‰

>œ J

˙

j œ œ ‰ #œ >

œ œ

ord.

s.p.

j œ.

‰

˙

œ Ó

r œ œ >

œ.

s.p.

Ó

j œ >

˙

Œ

œ

s.p.

˙

œ. J

œ ≈ ≈ #œ œ >

‰

‰

œ œ ‰

ord.

œ.

ord.

œ

w

>œ œ œ ≈ ≈

Œ

˙

s.p.

ord.

‰

j œ ‰

s.p.

˙

ord.

œ >

œ. J

‰

Ó

Œ ‰

j œ

gradually from sul pont to ord.

Œ

‰

œ

r œ œ. >

Œ

‰

j œ ‰

ord.

‰.

w

j œ.

‰

Œ

œ

Œ

s.p.

œ

‰

s.p.

œ ≈ ≈ œ œ. >

ord.

œ J

w

Ó

œ. J

j œ. Œ

‰

˙

œ

œ

œ

≈ ≈

w

>œ œ . R Œ

Ó

œ

‰.

ord.

œ

‰

Ó

s.p.

œ

Œ

˙

j œ. ‰

Œ

B œ

Ó

˙.

& œ ã

sim.

˙.

㠌

œ ≈ ≈ œ œ >

‰

œ

≈ j. œ >

s.p.

s.p.

Ped.

?œ

œ J

s.p.

j œ.

œ

1. Vln.

j j œ ≈ œ. >

œ

œ >

Ó

s.p.

ord.

œ

œ

Ó

Ó

Bw

Ped.

Œ

Œ

Vla.

Vlc.

œ. J

˙

œ.

ã

Ped.

œ.

‰

˙

&˙

&œ

sim.

j œ

‰ #œ >

j œ.

œ

Ó

œ.

etc.

2. Vln.

œ

sim.

351 1. Vln.

‰

?w o x

Ped.

w

etc.

B‰

Vlc.

˙

&˙ o x

Ped.

œ. >

s.p.

Œ

Ó

œ.

s.p.

œ J

œ.

s.p.

‰

>œ .

Ó œ J ‰

˙ Ó

≈ ≈ œ œ. > Œ

‰

> œ ≈ ≈ œ œ. Œ

‰

j œ

w

œ J

w

j œ.

œ. J

œ J

‰ #œ. >

. &˙

œ J

359 1. Vln.

j 㠜.

Ped.

œ. ã J

Ped.

P

ã

o x

ã

o x

‰

ã

367

j œ

&

j 㠜.

‰

œ ‰

> œ

‰

œ

œ

˙

œ. J

œ

Œ

g J

Ó

START

œ. J

‰

Œ

‰

Œ

Ó

˙

œ

j œ. œ

œ. J

œ

œ ≈ ≈

#œ œ. >

‰

œ ≈ ≈ >œ œ

œ

s.p.

œ

≈ œj . >

s.p.

œ

Œ

Œ

œ.

œ Œ

œ

œ

œ

‰

j œ.

Œ

Ó

œ.

œ ‰ J

ord.

‰

j œ.

Œ

?˙

ord.

œ ≈ ≈ #œ œ >

j œ >

œ œ. >

œ

œ J

s.p.

‰ Œ

j œ ‰ ord.

Ó

Œ

œ >

œ >

j œ œ. J

j œ ‰

j œ.

œ

ord.

œ

Ó œ

s.p.

œ

Ó œ

œ

ord.

Ó w œ. J

œ ‰

Œ

Ó

Ó

s.p.

œ

‰

≈

j œ. >

œ ‰

œ

œ

œ

ord.

Œ

‰

≈ œj . >

≈ œj . > > ≈ œ. J

œ

≈

ord.

Ó

j œ. >

œ. J

‰

j œ

‰

œ. > Œ

‰

‰ œ Œ œ Œ

œ Œ

œ

œ

j œ.

‰

Œ

ord.

j œ

‰

œ.

j œ

‰

œ.

j œ

˙

œ

œ. J

> œ

Œ

Œ

œ

j œ. œ

j œ.

j œ.

‰

œ

j œ.

˙ Ó

j ≈ œ. >

œ ‰

˙

Ó œ

ord.

≈

j œ. >

s.p.

j #œ . >

œ

‰

‰

˙

g J

START

œ.

œ

œ. J

Ó

j œ

Œ

œ

œ. J

‰

œ. >

Ó

œ

œ

ord.

œ.

Ó

Œ

j ≈ œ. >

Œ

Ó

œ J

‰

œ. J

Ó

s.p.

Jeppe Just Christensen: Geteilten Saiten 22

w

j œ.

˙. g J

‰

j œ.

œ. J

Œ

>œ .

j œ

˙.

œ.

œ

START

Ó

Ó

œ

Ó j œ ‰

w

˙.

œ

œ

s.p.

j œ j œ.

œ. J

Œ

œ

‰

‰

Œ

w

ã Ó

‰

>œ

Œ

Œ

Ó

Œ

w

Œ

œ

s.p.

œ

s.p.

‰

œ œ >

œ ≈ ≈ œ œ. >

œ

œ

œ

ã

‰

œ. ‰

. ≈ œR ‰

Ó

œ

j Bœ

œ

‰

œ

œ. ã J

o o

Ped.

Ó

œ.

o x

Vlc.

j œ. Ó

œ ≈ ≈ #œ œ >

s.p.

Ped.

œ

œ >

&˙ o o

Vla.

‰

w

w

o o

Ped.

œ >

Ó

o x

Œ

œ ≈ ≈ >œ œ .

s.p.

s.p.

‰

s.p.

œ

œ. J

ord.

Ó

?

˙

w

œ

‰

Vla.

2. Vln.

œ J

> ≈ # œJ .

j œ.

Œ

B j aœ

Ped.

Œ

‰

Ó

o o

œ

Œ

œ

g J

& œj

œ

œ >

œ

œ

ord.

1. Vln.

œ

>œ J

> œ

START

>œ

s.p.

Ó

‰

ã

Ped.

≈ œj . >

ord.

Ped.

Vlc.

j œ

ord.

j & œ

363

Ped.

Ó

‰

ã

Ped.

2. Vln.

‰

œ

? œ.

Vlc.

Ped.

Œ

ord.

ã Ó

Ped.

Œ

‰

Bœ

Vla.

‰

ord.

& œ.

2. Vln.

1. Vln.

ord.

‰

Ó

‰

Œ

œ

œ

≈

‰

j œ >

œ œ. >

Ó ord.

œ J

Œ

j œ.

‰

371 1. Vln.

Ped.

2. Vln.

& w ã

j œ.

etc.

o o

& w

Ped.

ã

Vla.

B

œ. J

o etc. o

a˙. o o

œ. J

etc.

Ped.

ã

Vlc.

? ˙.

Ped.

ã

j œ.

etc.

o o

375 1. Vln.

Ped.

2. Vln.

Ped.

‰

Ó

Œ

‰

Ó

Œ

Ped.

Vlc.

Ped.

1. Vln.

Ped.

2. Vln.

Ped.

Ped.

Vlc.

Ped.

Œ

œ ‰

œ@ œ

ã

Ó

ã

Ó

B œ ã ? ã

Π@

œ

œ

œ. J

œ œ

œ

≈ œj . >

œ

≈ # œj . >

ord.

≈

œ

œ. J

œ #œ. @

≈ œj . @

#œ.

r œ ≈ ‰

j œ. >

Œ

œ ‰ œ ‰

œ

j œ. œ

œ. J

œ

ord.

Ó

œ

œ. Ó

œ

œ

œ

œ@

sul tasto (s.t.)

œ

‰

Œ

Œ

‰

œ

‰

œ @J

s.t.

œ J

j œ. @

œ.

‰

Œ

> œ J

.

œ J

œ.

œ @

@

œ

> œ ‰ œ J

ord.

Q

.

œ

>œ

œ

j œ

ord.

j #œ

œ

#œ J

˙

‰

‰

‰

œ

˙.

œ. J

Œ

œ

‰

Œ

‰

w

œ J

ord.

Ó œ

@.

˙.

œ

Œ

j œ œ. J

‰

‰ ‰

Jeppe Just Christensen: Geteilten Saiten 23

>œ .

˙. @

s.t.

˙.

œ. J

œ J

‰

Ó

s.t.

œ @J

j œ

œ

˙@.

j œ.

Œ

Ó

ord.

s.t.

œ

Long. Hold down the button for the intire note length The motor will continuously hit the string.

˙

œ

œ >

Ó

sul tasto (s.t.)

@

œ.

j œ >

Œ

‰

Long. Hold down the button for the intire note length The motor will continuously hit the string.

h

˙

Œ

œ

‰

œ. >

‰

#œ

w

j œ.

œ

Ó

˙

œ. @

œ J

Ó.

Œ

‰

œ

sul tasto (s.t.)

˙

œ

j œ

j œ >

‰

œ

‰

ord.

ord.

s.p.

w

œ

j œ

‰

Long. Hold down the button for the intire note length The motor will continuously hit the string.

œ ≈ ‰ R

@J

Ó

Ó

œ

Œ

œ

w

ord.

Ó

≈ œj . >

˙

Ó

˙

@ œ.

˙

‰

˙.

Œ

@

œ œ. J

‰

˙.

h

œ

˙.

œ

Œ

œ

ord.

‰

˙

@

?w

& aœ

j œ.

‰

Long. Hold down the button for the intire note length The motor will continuously hit the string.

ã Ó.

Ó

œ J

œ

˙

Ó

sul tasto (s.t.)

s.p.

j œ.

w

Ó

B ˙.

ã

œ

˙

˙

& aœ

≈ œj . >

>. œ

‰

> j ‰ œ œ

s.t.

Vla.

‰

ord.

379

Œ

œ

>œ

Ó

‰

œ

s.p.

Ó

j œ

ord.

Vla.

j œ

s.p.

‰

œ

˙.

Ó

Œ

œ

Ó

ord.

œ. J

㠌

ã

Œ

˙.

&œ

&

œ ‰

> ≈ œ. J

s.p.

bœ

≈

˙

w

w

.

œ

œ. J

≈

@

w

@

˙

> ‰ œJ

œ

œ

& w

˙

œ.

ã

Ó

‰.

383 1. Vln.

Ped.

2. Vln.

≈

ord.

& Aœ

Ped.

ã

Vla.

B

Ped.

ã

Ó

œ

œ J

Ped.

? œ ã

Ped.

2. Vln.

Vla.

Ped.

ã

‰ ord.

œ

‰

Vlc.

? @.

Ped.

ã

Ped.

& œ ã

œ. @

≈ œj .

@

Ped.

Vla.

Ped.

Vlc.

Ped.

? ã

œ ≈ ‰ R h

@

˙

Œ

Ó

w

œ

# œ@

@

w

ord.

@

r œ œ

œ J

@

œ

@

œ J

˙

w

# >œ J

œ

œ

Œ

œ. J

h

j œ.

œ ≈ ‰ R

Ó

Ó

h

h

@ œ@.

@

‰

>œ

j œ.

@

@

œ

œ œ ≈ Œ

œ

œ.

Œ

‰.

‰

œ

œ ≈ ‰ R

Ó

@

Œ

@

#˙ @

œ

˙ @

Œ

˙.

j ‰ œ

œ. >

ord.

œ >

≈ œJ .

@

œ

j ≈ œ. >

œ œ. @

j œ

œ

œ

˙

‰

Ó

œ @

œ

œ. J

œ@

s.t.

œ ‰

œ

Œ

j œ

h.