Poul Schierbeck
PERFORMANCE NOTES
A complete set of parts provides two piccolo parts, in unison, and three for percussion. There is also a bass drum part not notated in the score; it is in the composer’s hand, and must thus be regarded as a later addition. Concerning the registration of the organ, the composer has indicated “Transparent mixtures and some weak, vague – occassionally perhaps a bit snarling –8’ and 16’ stops, but none that are heavy”. The dynamics of the orchestra should be considered in choosing registration: fff corresponds to tutti. Editing and proofreading of the score and parts were accomplished by Mr. Edwin Nielsen.
J. M
OPFØRELSESNOTER
Til et stemmesæt hører to piccolofløjtestemmer unisono og tre slagtøjstemmer. I stemmematerialet findes derudover en gran cassa stemme, som ikke er anført i partituret; den er skrevet med komponistens håndskrift og må anses for en senere tilføjelse. Om orgelregistreringen har komponisten noteret: “Gennemsigtig mixtur og eventuelle svage, svævende – måske også af og til lidt snerrende – 8’ og 16’, men ingen tykke stemmer.” Orglets nuancering er relativ i forhold til orkestret; fff svarer til tutti. Revision og korrektur af partitur og stemmer er foretaget af hr. Edwin Nielsen.
J. M.
Häxa, Op. 48 (1938) for soprano solo & orchestra with organ Dur. 7′
Flutes
Horns in F
Trumpets
Trombones
Tuba
Percussion: Timpani
Sleigh bells
Bells
Tambourine
Snare drum
Tam-tam (Bass drum)
Celesta
Harp Organ
Strings: 7.6.5.4.4 (composer’s indication)
INSTRUMENTATION 2
4
2
3
1
Flouti I piccoli II I II CoPniinF 11I N Tr>ombe Jr. inB TPomhoni I tenor/ II TPomhone bas.so Tvba r;mpani (Sonag/i Campone) Tam hu ro Mil/faT'e (TamTam) Sofa. Vt'olim' I V/o lin iII V/ole Celfi Bassi l " f\ V v 4 " • t} 4 " : . . . LI " !' l ' Il. t.l . l 1\ u l. . HÅXA Som en lad og vellystig dans ) =J Qua si una danza lt:lSSa e /asciva . N.B L i li etr>omme.s-tikke.r> el smoekr>etrækØl/ep • • • )1.) _l F Y.) evt. H i St.j.DiS . . . . p ' ' ·' mp{e1empPe poco o p 4- .., mp"f- mp + v 8-----------. . . 17j: .. _17:J: :J: :tt''-J- 17+ f.. i . . '-#E pizz pin.-:p ...,_+ -l- .l l 4- .. m p $o/o: AT'co (Tuttip1'zzetcsimile) Copyright 1961 b y Samfundet til Udgivelse af dansk Musik. 3. Serie No. 148. 3 Poul Schierbeck mp(esemppe poco a. poco cPesc.) apococr>esc.) .,.. (sempT'e pocoa poco C7'6SC: -&. bf: . :J' l ++ +l All rights reserved
(OP TPhe Tro/mi t. T'Phne b T u beL T/mp. (Sonagli Camp.) Tamb milli. Celesta APpa OPg an o l l l " u 1\ • • . . . . . il . . . " .. ;} .1'$ ' r.J .1t''+ So l'o: AT'CO l ( l l mf -øl:- -&- : 8 pizz " mj . -til-:.t+ ,,4-mJ(TuHi p iZZ e e. s1mr e 4- r.J j' v 8----.f SofaAPco ( ' l l l
Fl CoP. Tr>bn.i t. Tr>hneh. Tuba Timp. (Sonag/i Camp.) Tå mb. mil/t Celesta AT'pa Organo Sofa S t-P. l l l ' " .J r\ . . • . " " .., : • . . ....,_ • " · ., 1\ " , . -41-. ' + 1:_ _O_ . .:J= l SoloAPco - ' l +' l l s .:f .f ' J ± · n L ..IL !l lOCO + -61. . . . . q't...;iE . . . r -#'Csolo pi-zz r-..J {_._ f,f (Ti/Hipin.etcJ W' , • l l lii _,_ +' l l -+ Jl+ ·+l l l
F/. p/cc. C'or>. Tf>be Tr>bni t. Tr>hneh. Tuba Timp. l (Sonagli Camp.)l( Tam b. mi/if Celesta Appa. Or>gano So/a. S t r>. 0 " "' " i) " .J ' . . v li " " ' . .) 1\ &l il " " • " J . rm · . . . . . . . . p . . p \ 'PP . pocoj' . 8 . "IJan -sen ø g ar> 1 Luften ar> .ful! " Stolt i:i.ro din dans ; (g] l -fl- lk .n IJt+. p _,_ -&8-- ::_ .; - k __....._ - .----.. -på 9_7'0 1- b!adsp/an. 7Jan mot hePr>BuPi an.'s a av djur> i kvå·/1, .fult av eld1 herr> U 1- pi-el, på bul ,_ kg .fot, - stv dsa n-de mjuk, herr> Be. he mot.
Fl. Cor. Trbe Trbni t. Tr>bneh Tuba T/mp . (Sonag/i Camp.) Tam b. milit. Cele$ta. Ar>pa Organo Sofa S tr. l l l l l .J ,l" 1\ .J " J : v . . il . . u tJ • • " u . l // " "' p ....f-v $-----. . I>:J: .V:J p p '-IL '-#& -#L Tuffi_p_in·p p luft · _r , r p Tu.Hi ni:EZ· _....,.. p i.tt-ti i+- _,_ ,_,_ ++ p --==========7 ::>'!f -r- T ,?" l l lrbr r lf" T l l. "_j_.ff_z ifz lf$ >.f .f.f 1 . . .f/.$ IV ' , ,. >- .". J -.,r r ! ., .. >J .. r
Fl CoT'. Trbe Tr>bni t. Tr>bne b. Tvba T/mp. {Sonagli Camp.) Tam b mil,.t. APpa. OT'gano Sofa S fr. 8 ._ l ol 1\ .J-l J...._., l l\ l ti . ' ,. l l l p . il L \ . l' v (/øco) " 1\ .J pv- r • 1\ ....-l v :Du ar> melS/u ! ... ti 1\ t1 .f.fz-g ;[k:J: > . -. J'J':i i p l ' l v ... "-&- v" u p C7 ? v• 8-------- l /f"' l ---den gam- la ar>- ke-dtoa- k en, haxor>- nas bål- de stol" lan 1!- le-vin- gar>-nabr>in n a vin-tep-gats or>mensh/an· ten h pf i schap -/a-kensdriik f en val- ver> dt'n krsopp si-na p p...,;- ...,;- : .. p' ... :;1:.. * , ... p
Fl. TT"hni t. Tr>bne b. Tuba Timp. (Sonagl/ Camp.) Tamb mild. Celesta Or>gano Ped So/a S t-p. l l l 1\ il tJ . . " 1'>. c} -,Lb.., . . u . "' ...".-.... sul-fan. ka Jjiitl. sval/da klot. t\ b""1'ol PP J pp PP . : pp., .. . " pp .. \: JJz !Jz -J! -r r f l ::>.!f:l. w"" ! r c ._.. .. .,... ._.. .fJ . . ,%$ :J: . .... IV• --,. b+ ....,... .. IH-- .. ....,.. fJ .f.f .fj' ø !f .. , • ... • , 9 E Wv..:_ .Y' . .!J p v• J7' - . r r l &f v • JJ "•l v • . . > :L -w: . =:;::::: k"" l l . . i!- :r: "li . . +l l PF P ed . . . u Il. l :Dig haP [ag m1'g 'AP jag dtg + -.! 1f ' v ·.r , • ..l v , , v- v .f=====---
S t r>. -10 :-v vigt mitt -+ .Jamn och stad mig vi:iPd1 min å.d le + v t'&t' ··· m p v rnp "' vrnp fV nads loppJ l a flt- sen jag til/ din, dan sa mig patr>on?Har>dl/eft '"p8rliv Apco,l/aa.l 4: • lE W'.f .::=:=====t==-w· , -, .f;{' .. -, (5.1 VI [7 I. rnj .:fJ ==== -,::tr .f! t .. ' . . (nonar>pp.) JJ:Z • > . -4-.! 7stod / min morot- ka knopp. .YT'i din lv,[f g!iPd (n fe t a- r>e ija n ste- h.Jon? piZZ. _.,. mp -, mp -, mp 7 7 -, -., tmiti p i :zz. VI VI=lf./' ""7 lrl= ' ===-:.;;..-, :.JO.' l ;;..lf==m
Fl. l Tr>bni t. T-rbneb. Tuba Timp. l =----r r (' D. D. . ' ).. Sofa ramh. mild q Ji ===-- 1 P 1 mp Celesta ' Sofa l L l ' rGenom .]_aqå"-ren :Danseu> en tJ mp l -, p(Solo) l pal- fo-r-na un; och lå diq r>a·Pe p mp '===--1 p' mp•-*- +-+===--lp mp ..,_ + -#==-P .ser du mig 1- gan- de jr>v/ , na ken: kvin na, .slå"k ten, Arco.f/ag , ..ftJ. n p svart rod vag8--p ar>min å"rmin gan-de • , ..,.sjå" l 1 och sjal och :fosfr>etmed pi"ZZ unitip 1;17 ,
12 '_h Ejfep3'ver>s Fl. CoT'. J __t! ., " "j, Il. ;:f!-: .f!-; -.ri : 7 7 "> . 7 ...l l .... -r:. b .,... .,... ;; ;r, ." e Jf l_.'!'"" :o:- ':" 1 · t i + ..ø. oJ ..l l ..l ..l l _ TPhrri t. · --? ::;- · 7 l - l l l l l ;;+ ;.. t : Timp. l m; .f/ . . (sonfl91i 1 Camp.)l mi lit- pp ,..;,f p ;f,fJ" Celesta 1':) -r- O• " Ar>p a u -. mp h Organo ......., o if l o J?): '1:0.: P1'bfJ: T . l So/a Str> :_:y..: ::y o.:...... ru- . ·Fu 1\ ..., " -:J svar>tmm v/ttm/ft tun- ga bY .Jti"i;. -, ., " , , kr>opp.'" skinn.'' r>on ?"' lf-7 lnf .J-, , , , , . , . Ar eo r7 l 11 n .ff/ -; v . A PCO f: _:;.. .(2. -=f=. l n n n Ar>co ::-- 7. . .n T':? n .;r;r v _;,_ > --==:!::. n - t- "' -t9mpl, l o J! 4 jf mpl.;.. n n n A r (o ;;- -".. mp .JlE -on== --:tF -=
Cor Tr>be Tam h. mi lit. " Celesta --;r OPgano Sofa • i -::-- > . l _.f;f 13 "7 . ,, l l (. l t" l 1_. ' T f. l' l l. =:. :;. ::>p -, l 11 ,. . p ed v-..-
Fl. Co1'. T1'he T?hni t. T1'hneb. 7Uba Tt"mp. (Sonag/i Camp. Tam h. milit. Celesta A7>pa-. 07'gano Sofa S tr-. J 14b/ 1\ -fE- -fE- ..,. ., "' l "f'" "' )]-:::::= L. Jh . "h .1 } r--J k J l J .!. "t . "!. . ."r_ h . ----..,. b., off . n v--. Pl. F ---.-!- -;... \1 " n vv n V_.-... n ••n . .f.f n ,.l l l 1_..- :I il -----l T J.- jl !. l !. ,_-- r- t r:Ø: S onao/i .f.f b,- ,d" "' ;. n v n :>n v n..--. ::> >-y n v .;t :7 :Jv n v j' assai .f l j' b;- ..""_ p-+ r--> vb;·"'.f!- :; ·-= F v n .... :::-- :--==: tn n v " n >> > := ::o1:1-#- nn v n v n :>. ..,. n v nvf81:>- ::o->lQJ n n n med v t. n n > > . P-*- v ...,... n n n -. > > :>- ::> f1 n > n &: 'luasi .f-= (Solo) .sværere trækØlle?.f > :> tr......... Il' b" n n .----v .".. :>'."... y __. n n ---=== tf'."""" " t) n v n n'1 --=== > V n 11 ' n v n
Fl T-r h e Tr>hni t. Tr>hneb. Tvba T/mp. (Sonag/i Camp.} Tamb. milit. Celesta APpa · Or>gano So/a l l l l l ..---...,_ . 1\ J 1\ J 1\ oJ . . > > > . . " . 1\ ., "" "' . 1\ v . . ' >- >j'ff:E >- ::-: :::- >- ;;> ..r·': J.fffi l l l l !Jf -Jjj r- L L r- --r- l l l > > > .l.! l t T?"" fr.!ff .!.f.f >- >- > JJJz :; > > > JJ!z > ::r: :.f!Jz 15 l:ti; ;:. >- :> lfL .f.lf ->- >- lit; 1 jy. - l 1 :> > > ;; r> .mi l_ ' l li;J. 1;; l l l 'i :::- ;: i l l,.....____.., .",.. >- > .., > > .., tr.- t T'.""- tr.""" h> it::: . v. > 1t:; ll .fJ.fz :::>.l!fz
Fl. Co 'T'. TPhe Tr>hni t. Tr>bne 6 Tuba T/rrrp (Sonaq/i Cafnp. Tam h. mi/if Celesta. Ar>pa. Or>gano So/a. S t-?. [2],...-...... l + -F ·g: 1+: l 1\ >.J • :1 . 1\ L.h _j ., H;/ -J;: T l" "">J ., h j ;::: Hf . . . .fu"l . Camr:Jane .". l Tam-Tam .f!J l . !Jf'silaso vibroa. ir' e .. u . t\ ;J . 11 h. 1-- -' l l . Ol' j!: m . . . v.· ' v..--. " lJi. :f!.fi...t\ .fil . . . l2J _....--::. .....-<Ttt= _E {l'"'"' !E;Ol...- Vil ttncPl _, 1 ..- lrtarPl fto.ce) 1 lffa,.P) . l(farp) . , V, v• v (t(lee) l ' l l .. 9 .. ;;,;- vJ + 1 l J mj- l _J: V n v V n '* =i-i: mp 1!! ;f. v ..---. n v l !! ........- Ir- n --= -n v.--. .. 1-.. Jf.f= m.!' . (unifi)J 1f V• l' u v· ff ' l-u /) 41 " ........!'rt . div .f m.f (indCe/1/)
Fl. Cor. T-rbni t TT'hne b. Tvha T/mp. (Sonag/i Camp.) Tamb. milit Celesta Or>gano Sofa < 1\ u .; 1\ J t\ t1 . . m t!d t ?omme • . ,--r-f a_::.ai _ . ! 1\ iJ hl' u " p p \, .stikker> > > p H- 1-r ·""- l• .-e: -&-___.... -ep espr>. v n ....--h·--.u .v:,. . mp div.consord.p 11 .,. > > - "> (t-ace) .., p .. mP/ p .. 72· 6; MistvT'af.v as i esdvsivamente}7 Spelhorjag o vT' lonng a Passaicon.t;oPd. - > -fE. -11'-:;pt?Z. mp passai - .,. A1't:O .rata. , , .. senzasot'd}J_ l l --.. passat . r ;;..:::r .,. > >
Ff Cor> Tr>b eTPbni t Tr>hne b Tuba T,.mp Camp Tam b mi/if Celesta APpa Opgano Sofa S t r> l < 18 -J \ " "J' ; . i . . .. ., " l "li-ga t\ ., " ., • l l . fUJ . , . ,d . . pum consoT'd. l r·-- f-l&-'2' A t"\t:",..J: -epEE]sar silasci vibl'are (hueJ lr'..Lb-,.4, c h . l rY' -......... l -. lJan-sam/gIsacha-r>um! nn lsen7.asorJ f -::::r So lo . r--Solosenza '; or>d ,. Tvtte con snrd -...... 1 l l . -e- -r-r-: --------- l fF l i ?:' -r t: r-
Fl. • t, Cor>. Tr>bni t. Tr>bneb Tuba T,"mp. Camp. Tamb. mi lit. Celesta Ar>pa. Or>gano So/a, < Tui f i S t r>. l l f l " ;J 1'1 .; . ..-f. -, . v " " 'J(semp-rep assar J . ".----.... yng qtf#f• n-:;;:::: K • SoltL lsenzasord . . Il. l ;J77• p assa1sempre 1/ng, 19 ..._ .J h,l. -;.J. -----r---.4. ---'-jram!/ng, du ar> mink f-- ke;sma·k tan-de, n.-:;:::::1-- 1---Tvtf: i con .sord. Q 1----- Solo senr-a.sord.n .- 1---.. vesp1'. f-- -.... Tutte con.<ord. n v_ ,!.-,.1irt l ,h r...--l . l
Fl. (O T'. r:"he TPhni t. TPbneb Tvha · Timp. camp. Tam b. mi lit. Celesta APpa Or>gano Sola H S t P. < 20 " "' " J 1\ ""l J . l Ll l " • . " t) . O} t.l_.-' .., 17+ " . ,J lang-fon-de, blek 1\ Solo ,,.J_+--;:;;-1"-111/St'J " 1\" l ....---..... .:-""' '- .J.-. ....___....,(liD Un pochiss/mo taT'dondo {'/Vt1Simenfe) X) l poco rit. .s- lY-"'- , / v· L . .......--[Y..,_ poco r/t l och stum.- G/oml haP jag poc o 7'illt n,..___ v l l t- j. x) noesten mer>e udt,.yks- end tempobetonet!
21 1m Fl. --:1 Cor>. ' .: "Tr>be -;r Tr>bni t : Tr>bneb . Tuba. T/mp. . . Celesta AT'pa. i : h l l OT'gano • j-e- €7 _....-.._. . < pp t' pOCOJI-==t\ i l lSofa ? dengr>åkap/an, 'alt,gr>aven 1 b/om vn-de?" sor>ggr>an, pocojSolo 1- -----Tuft-i .a .......----.... consor v " Sir>. IPd(Oj (consorddhl.) 1 l,.,". p aSSQI [PO(OjpaSS41 Tutti d,-v. r .- --+--";,. --lt-- ra pocof passai
Fl. CoP. TT'he TT'hni t TT'bne b Tv ha Tim p. Camp. Tam h milit. Celesta Ar>ptJ; OPgano So/a StP 22 l " CJ • l ; il l l 1" l 1" 1\ -;; . 1\ . "-r·J. . . PP • 1\ _l --;] ' unite n unpocf1 mp : N.B.: 4-X 3 't- 11!1 (ta..ce) dr>om-mer>jag l.f!yP til! etljjå·r 7'an7'i k e boT't med -e- q-e- : -.r pocom:o n passa1 _. - y -if7) .f.__ n -l . . . p assai Il. pa ssar liD
Fl Cor. Tr>hni t Tr>bne b Tvba T/mp. Camp. Tam b m dit Celesta Ar>pa Or>gano i Sofa l l v l l ... NB · E .sempPe.• .J <l J " Ol . . ,--- -. ppassai ; tJ . . .,. . . 1\ -J dig · somensvaPt ruttidiv. 1\ PP-;:r-p- r __ L,.-. -"n-:- 1:T pitsoi ..---... ..--.. = 23 (face) FPP ---+b_,r. '· nan-de svan!'(a)unif! PPP l" _,_ ./ PFP '--B:_ jj __.., ppp 1'1' _ 'P PP L--- - .___ ppplm
Fl. Cor>. Tr>he Tpbni t Tr>bne b Tuba Timp. Camp Tam b. mi/if. Celesta AT'pa Or>gano Sola St T'. 24• 1\ oJ 1\ " 1\ ., l . ( / 1\ oJ " .J ,/ 1\ ., . . . .. ..,_.j+ oJ v / 1\ " Ol lt-t:f- -c::r._j!_... -...---.._ ___.. PP (q)-7l' " ,., u:: -u: u "U li -& -ø- -e,... 1':\ 1':\ 1':\ r.-. 1':\ 1':\ 1':\ r.-. r.-. 1:'\ t:\ 1:'\ ro-. t:\ t:\ r.. t:\ u (:\ u .:.l :!!.r.'\ \:J r.'\ 1.:1 ATELIER ELEKTRA KØBENHAVN
