L’été (2020 – 2021) for 16 voices a cappella Dur. 7′
Text: Victor M. Hugo
T/ (+45) 3313 5445 · E/ sales@edition-s.dk · W/ www.edition-s.dk
Edition·S publications are supported by the Danish Arts Foundation / Edition·S udgivelser er støttet af Statens Kunstfond
Victor M. Hugo (1802 – 1885)
Adrianna Kubica-Cypek
L’été, lorsque le jour a fui, de fleurs couver te La plaine verse au loin un par fum enivrant; Les yeux fermés, l’oreille aux rumeurs entrouver te, On ne dor t qu’à demi d’un sommeil transparent
Les astres sont plus purs, l’ombre paraît meilleure; Un vague demi-jour teint le dôme éternel; Et l’aube douce et pâle, en attendant son heure, Semble toute la nuit errer au bas du ciel.
glissando molto lento
Soprano 1,
Sing 3 times (unsynchronized), then go to the next frame with melody
Sing 2 times, then keep the last note and wait for the conductor's next gesture More dynamics contrast during the second repetition
= ca. 50 – 55 con calore
repeat (constantly, unsynchronized) until the conductor's next gesture a jour
fui le
Adrianna Kubica-Cypek: L’été - 7
= 110
rent, fer mi ne l'o
més, pa qu'à som d'un meil trans reille yeux aux Les On ru dort meurs de
molto legato
rent, ne meil pa trans Les yeux fer som On l'o dort reille aux d'un meurs mi qu'à més, ru de som reille fer meil mi dort
Les l'o ru
rent, més, trans de On meurs qu'à pa aux yeux ne d'un
molto legato
rent, pa meil reille aux d'un mi de ru meurs dort qu'à ne On
molto legato
som trans yeux fer Les més, l'o
rent, On ne Les fer pa més, l'o yeux trans meil som d'un reille mi de qu'à meurs dort ru aux meurs ru pa rent, Les yeux fer trans meil més, som reille d'un l'o On mi de aux ne qu'à dort més, l'o reille qu'à dort som de meurs mi pa On ne
Les de On ne qu'à dort mi yeux d'un som meil fer trans més, reille
molto legato
rent, aux d'un fer ru meil trans yeux
Les rent, aux ru l'o meurs pa
Adrianna Kubica-Cypek: L’été - 10
dort reille qu'à aux l'o ne rent, On en verte ru meurs en trou pa trou trans de meil mi som d'un
trans de d'un som pa l'o On rent, reille aux ne meil mi ru verte en trou dort qu'à pa de trou som ne l'o meil ru en rent, mi en trou verte aux On d'un trans reille dort qu'à meurs qu'à trans ru dort ne aux de On reille pa mi l'o d'un meil verte trou en rent, som en aux dort qu'à meil ne pa en On meurs trou trou d'un trans mi verte de ru reille som l'o rent,
On de ne dort rent, qu'à pa trans meil verte trou l'o reille aux ru mi som d'un en trou mi en d'un pa aux de meurs trans trou en meil reille som qu'à rent, dort On verte ru l'o ne
verte trans aux de som pa reille trou meil en qu'à l'o ru mi rent, d'un On dort ne
rit . . . . . . . .
verte ter teint fer le é Les dôme yeux
més, nel
Un va gue més, mi de en fer jour meurs yeux trou Les verte
yeux Les més, nel fer le dôme é teint verte ter en va yeux jour trou meurs
Un gue Les verte fer de més, mi
gliss
verte teint fer Les yeux dôme le més, ter é nel
gliss
Les yeux
mi en verte trou meurs
Un va gue de jour m O fer més, le verte yeux nel Les é dôme fer ter més, teint
gliss
gliss
mi més, en fer gue de jour m meurs va Les O Un yeux verte trou
accelerando . . . . . . . . . . . . . . at tacca
que jour a fui que le fui le lors a jour plai La loin vrant un au par verse i en fum ne jour loin au au lors verse que a bas ciel ne La le plai du fui fui du jour au que ciel le lors a bas au la rer er bas nuit rer er ciel du te la er tou rer bas au nuit du rer ciel er Sem ble loin ne au plai bas té, ciel La du au L'é verse bas ciel du au au plai loin L'é La ne té, verse
Adrianna Kubica-Cypek: L’été - 16
con forza = 85
L'é té Un gue va meil som té L'é va Un gue L'é gue Un va té
rit. . . . . . .
pâle, ter nel; l'au et é be Et douce ter é l'au nel; be pâle, et douce Et be Et l'au ter é pâle, douce et nel; et nel; douce Et ter pâle, é l'au be l'au et douce pâle, Et ter be nel; é et be é douce ter nel; Et l'au pâle, pâle, Et l'au nel; ter be douce é et douce pâle, ter nel; be é Et et l'au = 60
subito cresc
Adrianna Kubica-Cypek: L’été - 19
subito cresc
subito cresc
subito cresc
subito cresc
subito cresc
subito cresc
subito cresc