Poul Schierbeck Mazurka (1915) in c minor, Op. 7, No. 3 for piano Dur. 5 30
SCORE
T/ (+45) 3313 5445 · E/ sales@edition-s.dk · W/ www.edition-s.dk
Denne udgivelse er støttet af Poul og Sylvia Schierbecks Legat
Edition·S publications are supported by the Danish Arts Foundation / Edition·S udgivelser er støttet af Statens Kunstfond
Poul Schierbeck Mazurka (1915) i c-mol, op. 7 nr. 3 for klaver Var. 5 30
Det har ikke været muligt at finde oplysninger om eventuelle opførelser af Mazurka, trods det faktum, at der findes en renskrift med blæk, — hvilket måske tyder på, at en uropførelse var planlagt i sin tid. Mazurka’en blev sandsynligvis ikke opført ved Schierbecks kompositionsaften den 1. november 1915 med pianisten Christian Møller i Odd Fellow Palæet, men måske senere ved PS’ klaverlærer Henrik Knudsen, som uropførte flere af PS’ tidlige værker, bl.a. Blomsterbrudd (OM 6) og violinsonaten (OM 9). Åbenbart faldt de tidlige klaverstykker if. PS’ biograf Oddvin Mathisen “anmelderne noget tungt for brystet”. Selv skriver PS om dem: “Klaverstykkerne er instrumentale forsøg — undertiden med meget pænt musikalsk indhold — men hvor hovedvægten er lagt på instrumentalt-teknisk landvinding.” Mazurka har katalognummer OM 28 i Oddvin Mathisens værkfortegnelse.
Mazurka Grave pesante, poco moderato
&
œ ?≈ œ R
œ. œœ ..
œ
≈ r œ œ œ œ 4 œ - œ ? b b œ- b œ- n œ- œj n œ- b œ- # n œœ œ- œ œ- œ b ? b b b b œœ œ - œœœ? b œ œ bb œ-
sempre
imponente
f
œœœ œœ œœ
œœ œ
b b œœ . b . & v
œœ œœ J vv ? b œ œœœ nœœœ bb œ
21
© 2020 by Edition-S, Copenhagen Engraving by Simon Christensen
œ. œ.
œœ œœ
Œ?
bœ œ œœ
& nœ
Œ
bœ bœ œ- n œ >œ œ œ -œ- œ œ b n œœ œ œ œœ n œœ
œœ .. œ. v œœ œ
j œ œ nœ. œ Œ œ v v œœ # n œœ nœ
U,
˙n # ˙˙
?
œ œ j œœ œœ
œ. œ.
b ∫ œœ œœ œ œ œ œ
nœ. ˙ v
œ # n œœœ œ
Œ
Poul Schierbeck: Mazurka - 4
f
j œ
œ- # œ-
œ n œ-
> œ˙ œ œœ
œœ œœ œœ - - -
j œ œ œ œ
œ Œ œ œ Nœ
œ. œ.
œœ œœ œœ œœ .. œ œ œ œœœ J œ J vvv v v œœ œœ œœ œœ œœ Œ Œ œ j œ # b œœ œ v m.s.
œ- œ- œj œ-
a tempo, marcato
œœ œœ œ œ œ œ #œ
n œœ b b œœ œ œ œ œ
œœœ œ Œ
~~~~~ ~~~~
œœ ? b œ œœ Œ bb œ œ
~~~~ ~~~~~
˙˙ ˙˙
~~~~
~~~~
~~~~~
˙ bb b ˙˙˙ &
15
&
Œ Œ œ œ œœœ œ n œœ œ-
U,
j œœ œœ
~~~~~ ~~~~~
b
∑
nœ # œ-
~~~~
? bb
9
Œ # œœ œœ-
œ n œœ œ &
~~~~~ ~~~~
Piano
œ ? b b 43 œœ b ƒ ? b 3 bb 4 œ œ
œœœ ... œ.
Poul Schierbeck op. 7 nr. 3
nœ bœ œ n œœ b œœ œ œœ .. œ. v œ œ
œœ œœ œœ J œ v vœ œœ œœ
j n œ œœ ˙œ . œ v v œœ œœ #œ œ #œ
œ
œœ œ
b œœ .. œœ œœ J v vv œœ b œœ œ œ œ œ j Œ # œœœ ‰ œ. œ v v œ ‰ # œœ J œ
j œ ‰ œ nœ v v ‰ œœ J
b &bb
26
j œ ‰ Œ œ œ v
? b Œ bb œœ œ
œ œ
jœ œ ‰ nœ œ œ œ nœ
œœ b œ œ œœ
œ œ
bœ bœ
œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ
3
œœ œ œ œ
œœ œ œ œ œ 3
3
œœ œœ œ œ œœ œ œ 3
œ
œœ œ œ
œ 3 œ œ œ. œ œ . j R J r b œj R œ. œ # œ .. j œ. œ # b œœ .. j œ . œr œ . R J œr œ. n œœ n œ œ œ # œ œ œ œ
j bb n œ œ œ . j œ nœ. b œ b œ . . & œ b œ # ˙ # œ . . nœ. n ˙ bœ. ˙ œ nœ #œ œ nœ ? bb . œ b nœ. œ œ. œ. œ œ. 33 j r j. # œ b n œœœ bb b œJ . r n œj R œJ . r & œ n œ .. œ # n # œœœ ... œ # n œœœ .. R 3 3 #œ œ œ nœ nœ œ œ bœ . . n œ ? b j œ n n œœ . r j œ # n # œœœ .. œ # œœ b b œ. R J R J Rn œ œ œ. 3 3 œ. œ. 36 n˙ bb n œ . n œ n œ . œ œ j ˙ . bœ nœ. œ. nœ & b nœ œ. nœ J p # œ . œ œ. n œ œ nœ. #œ œ œ œ nœ. nœ ? b œ nœ n œ . . œ œ bb R R nœ n œ. .. n œ. .. ˙ n œœ .. œ ˙ 40 œœ .. # n œœ ˙ n œ n œ n # œ . b œ. n˙ #˙ &bb 30
n
? bb
b
n œ. ..
r & œ nœ n œ œ.
b b n # œœ .. # # œœ ˙ b & #˙
43
? b bb
# œ. ..
?
n œ. ..
n œœ .. n n œœ ˙ n˙
# œ # n œœ. n œ R n œ. ..
r & nœ nœ n œ œ.
?
# œ. ..
r #œ & #œ # œ # œ .
?
‰ . r œ ‰ . œr œœ n œ œ r n œ. . œr . n œ # œœ. œ nœ œ. œ . nœ nœ œ. nœ nœ n œ J œ œ. nœ R œ . œ nœ. nœ n œ. .. n œœ .. n n œœ ˙ ˙
Poul Schierbeck: Mazurka - 5
b & b b n œœ
47
? bb
r nœ . ‰ œœ œ
r ‰ . # œœ n ˙˙ ƒ p
b œ. œ nœ. œ œ . œ n œ . œ œœ . n œ n œ .. . n œ n œ .. . 51 -. œ b œœ .. & b b œœ .. œœ ˙˙ œ. œ ˙ œ Z . ? bb œ ˙œ . œ # œ œœ b œ. .. R nœ. n œ- .
n œœ .. n œœ ˙˙
n œœ œœ. R œœœ ... œ œ. œ. œ œ
œ. J
œ n œœ. nœ R
b b œœ ..
œœ ˙ ˙
œ b œœ. bœ R
b œ. .. œ .. œ. .. b œœ .. b œœ .. œ # n# œœœ ... œ b œœ .. n œ b œœ .. # œ b œœœ ... œ≈ n œœœ ... ≈ # n œœ .. ≈ J J J . ≈ œJ ≈
n œœœ b œœ n n œ . . n œ œ . œœœ bb b # n œœ . œ # œ . n œ # # œœ .. # œ n œ . œ . œ . œœ œ œ . œœ œ . œœ . #œ. #œ. & œ #œ f . nœ. #œ - n œ- b œœ# œ n œ n œ œœ œ œ . . ? bb # œ ≈ # œ . ≈ # œ . ≈ b œ œ n œ œ œ n œ b œ b J œ œ œœ- œ œ nœ œ nœ J J - œ- b œ- œ œ œ- √œ œ poco allargando œ 59 # œ œ œ œœ- œœn œ n œ œ œ n b . . œ. œ. œ œœœ ? œ œ # œ . œ . n n œœœ b & b b œ œ n œœ œ nœ œœ-œ n œ- # œœ # œ œ n œ b œ n œœ œ œ nœ nœ œœ œ ? b b œ # n œœœ n œ œ n # œ œ n œ b œ nœ œ n œœ œ œ- n œ- n œ - œn œravvivando 63 3 œœ- n œœ- œœ3 œ ? b b œ œ œ & n œœœ œ œœ œœ œ œ n # œœ b œœ b œ œ n œœœ b œœ œ œ œœ b œ œ œ œœ nœ œ nœ #œ 3 3 3 - œn œœ? bb œ œœ œ- b œn œ n # œ # œ b œ œ nœ n œ œ- œ n œ œ œnœ œœ- œ- œœ n œpoco allargando - œn œ n œ 67 3 œ œ N œœ n œ n n œœ bb b n œ n œ œ # œ œ nœ #œ n n œœœ & # nn œœ n œœ n œ œ œ - n >œ # >œ > > > > ? b œ # œœœ œœœ n œœœœ n œ # # œœœ œœœ œœœ n n œœ b b #œ nœ nœ œ n œ œ œ œ n n œ œ œ #œ n œ- œ # œ œ- n œ- n œ œ n œ # œ- œ- # œPoul Schierbeck: Mazurka - 6 55
n œœb ‰ #œ b & b J
œœœ
œœœ
œœ- œœœ #œ
ravvivando
71
? bb
n œœ- N œ œ œ nœ œ
b
b &bb
3
3
3
nœ œ œ bœ œ œ n œ n œ œ
3
nœ
nœ nœ.
nœ. ?
œ
nœ œ 3
r b œœœ œœœ r b œœ œœ œœ
‰.
f
j œ. œ.
& œ.
œ # n œœ
œ nœ œ
n œœ
3
œ #œ œ œ œ œ
‰
3
œ R
n œœ nœ œ ‰ nœ ‰#œ ‰ œ 3
œœ œœ
Poul Schierbeck: Mazurka - 7
3
#œ n œ
œ #œ nœ # n œœ œœ n œœ # œœ n œœ nœ œ R
3
3
œ œ nœ œ
œœœ
œ
œ
& ‰ nœ #œ 3
?
n œœ # œ œ # œ œ œ # œ œ n # œ nœ œ œ
j j j œ œ œ œ œ #œ œ œ n œ 3
nœ œ
r #œ œ nœ #œ nœ #œ œ nœ #œ nœ j # œ # œ . œ b n œœ œ # # # œœœ ... R œJ . R # œœ # œ œ j # # # œœœ ... r œ 3 #œ #œ
‰ nœ œ 3
3
3
bœ bœ
3
3
3
3
nœ #œ œ
#œ œ # n œœ n œ œ œ œ œ
3 3 ? b ‰3 j b b # œ œ œ œ œ œj # œ nœ œ n œ
r œ
n œœ œ œ œ 3
j b œ b œ ... bœ j œ. œ.
3
3
3
#œ J
bœ œ œ bœ œ œ
p œ nœ #œ œ
3
&
œœ b œœ œœ b œ
b œœœ œ
œ œ .. r j œ œ .. r j R œJ œ n n œœ .. R œJ œ # n# œœœ ... j j j n œ # œ . œ œ r œ . R n œ . r œ . R # n œœ ... J œ œ œ œ. .
3
3
nœ
nœ œ n œœ n œ œ œ œ 3
?
nœ b œœ
#œ nœ œ #œ œ œ ? bb J b &
3
3
3
bbb
3
n n œœ 3 n œœ œœ œœ œ ‰ œ ‰ nœ ‰ J
bb b & nœ #œ bœ n œ œœ .. 80 b œJ . r j b & b œ # b œœ .. ƒ f ? b b j œ # b œœ .. b nœ . R J nœ . 83 b nœ nœ œ #œ & b b œœ
86
œœœ œ œ
œ œœ J
œ #œ nœ œ- # œ- n œ74 nœ œ. bb b # œ . #œ. & π b œ bœ œ nœ. œ b & b 77
a tempo
3
3
3
j œ œ œ
3
3
j œ œ œ
3
j œ
n˙ œ . nœ
b ˙ & b b œ# # œœ # œ œ # n œœœ œ œ n# œœœ œ œ . n œ f p 3 3 3 n œ. ? bb # œ j j j b #œ œ œ œ œ œ # œ .. n œR œ n œ œ œ n œ. ..
89
3
3
n œœ .. œ ˙ nœ n˙ bb & b
n œœ .. # n œœ # ˙˙
93
? bb
b
n œ. ..
&
r nœ ? nœ n œ œ. # œ .. .
b b n œœ . n œ ˙ b .n œ & ˙
97
? b bb
n œ. ..
r . nn œœ n œœ
. œ œ n œ . n œ œ. 101 œ œ bb b œ . n œ n œ . & ? b bb
œ. ..
3
. œœ n œœ R
&
n œœ .. b œœ ˙˙ meno p œ. .. n œœ .. # n œœ ˙ ˙ meno p
n # œœ .. # # œœ ˙ #˙
r # œ # # œœ. ? # œ # œ. ..
. œœ b n œœ R
n œ # œœ. œ R
? b b œ .. b œ. ..
&
‰ . œr n œ n œ œ.
n œ. ..
˙
&
r œ n œœ nœ .
n œœ .. n n œœ ˙ n˙
# œ # n œœ. n œ R n œ. ..
?
n œ # œœ. nœ R
œ bœ nœ œ . œ b œ . œœ .. œ œ . ≈ œ . œ œ . œ b œ ≈ n œ œ œ. œ bœ J R R . p . n œ œ œ œœ bœ œ œ R R œ. .. œ. ..
œ . œ n œ .. nœ. #œ œ
œ. .. (√) œ. œ œ. œ œ. 105 œ n œ . n œ bb œ . n œ n œ . œ œ . œ œ . œ œ . b & œ. . œ n œœ œ R
n œ. ..
œ n œœ. nœ R
# œœ .. n œ
nœ œ R
œ. ..
œ nœ. œ œ nœ. œ r ‰. œ œ
Poul Schierbeck: Mazurka - 8
œ Aœ œ A œ . A œ œœ . œ A œ ≈ œ Aœ. Aœ . J R . œ .œ Aœ œ # œ .. A œR œ # œ. ..
√ ≈ ## œœ R
œ. œ œ. œ
œ œ
Aœ. œ œ. Aœ. œ œ. œ œ.
‰ . # œr n œ n œ œ.
?
bb nn œœ .. œ A œ . œ n œ . œ & b œ Aœ. œ nœ. œ
bb œœ .. & b v
œ œœ Jœ œœ v ? b œ œœ Œ bb œ œ
~~~~~ ~~~~
117
œœ .. œœ œœœ œ. œ J v œ v œv œ œœ œœ œ
j bb b n œ œ & # b œœœ ˙. v v m.s. ? b b œ # n œœœ Œ b œ œœ .. 126 œœ .. œ œ œœ .. bb b œœ .. œ œ & J 122
? bb
b
ƒ
œœœ œ
œœ œœ
œ œ 131 œ bb b œœœœ # n œœœ & b œœ ? b b œ b œœ n œ b œ nœ
œ œ œœ œ
œœ œœ
œœ .. œ. v œœ œ
~~~~
œœ œœ Œ œœ œ
˙˙ ˙˙
b b œœ œ
~~~~
œœ œœ
œ. œ.
œ œœ œœœ Œ œ
b œœ .. œœ œœ œœ .. œ œ œ œ J J v v v v v v œœ b œœ œ œ œ œ œ œœ n œœœ œ œ j j n œ œœ Œ # œœœ ‰ œj ‰ ˙œ . œ œ. œ œ nœ v v œ œ v v v v œ œ œ ‰ # œœ ‰ œœ #œ œ J J œ #œ œ œ œœ .. œ œ œœ n œœ œœœ œ œ œœ .. œ œ œ J œ J œœ œœ œœœ œœ œœœ n œ œ bœ œœ œ œ œ œ œ bœ œ
poco string.
f^ ^ n œœœ n œœ œ œœ œ œ œ v v
^ œœ œœ v
^ ^ ^ ^ ^ nœ œœ œœ œœ n œœ œ ^ ^ ^ ^ ^ œœ n œœ n œœ œ œ œ œ
Poul Schierbeck: Mazurka - 9
^ b œœœ
œœœ^
œœœ^ œœœ^
^^^ ^ œœ œœ œœ œ œ
b ∫ œœ œ œ œ
j œ œ œ œ
œœ œ J œœ v œœ
~~~~~ ~~~~~
? b œ n n œœœ b b œœœ bb œ
˙˙ ˙˙
jœ œ œ œ
~~~~~ ~~~~
b & b b œœ ..
œ Œ œ œ nœ œœ œ œ
~~~~~
j œ œ œ œ
112
~~~~
œ. n œ ? b ‰. œ nœ bb R
œ. nœ œ. n œ . œ # œ n œ . . n œ œ. œ. œ. f r n œ. nœ n œœ # œ ‰. n œ œ Œ N œœ œ œ œ œ
~~~~ ~~~~~
108
œœ œ
œœ œ v Œ
œœœ v
j œ œ nœ. œ Œ œ v v œœ # n œœ nœ n œœ n œv œ Œ œ nœ œ nœ b œœ bœ œ œ
œ œ
œ œ œ œ œœ œ
œœ œ b œ œ œœ œ œ
œœœ^ # œœœ^
œœœ^ n œ^ œ^ œœ œœ
^ ^ ^ œ^ œ^ œ œœ œ œ œ œœ
^ ^ b & b b œœœ œœœ
^ œœ œ
136
^ œœœ
b ˙œœ
^ ^ ^ œœ^ œ œ œ b œœœ
œ˙ œ b œœ nœ œ bœ
˙ œ œ n œ # œ n œ ˙
n œœ b n œœœ
accellerando
b œœœ
n ˙˙œn˙ nœ
n œ- œ n œ œ- œ œ b œ- œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ œ œ œ œ- œ œ œ œ œ œœœ œœ œ- œ œ allegro molto œ œ œ 141 œœ œ œ œœ œ œ œ œ œ b ‰ œ‰ œ‰ œ ‰ ‰ œ‰ œ ‰ œ‰ œ‰ œ ‰ œ‰ œ‰ œ b & b ? bb
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
~~~~
? bb œ & n œ b œ œœ b œ b œ nœ œ nœ nœ nœ œ b œ œ ˙. œ √ 145 œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ &b b ‰ œ‰ œ‰ œ ‰ œ‰ œ‰ œ ‰ œ‰ œ‰ œ ‰ œ‰ œ‰ œ
~~~~
b œ b & b œœœ
3
3
œ
œ
tumultuoso
3
3
œ
3
3
3
œ
œ
œœ œœ
b & b b ‰ œœ œ ‰ œœ œ ‰ œœ œ ‰ œœ œ ‰ œœ œ ‰ œœ œ ƒ œ œ œ œ ? b b œ œœ œœ b œ œ œ 3
149
3
3
3
3
3
?
3
3
œ œ
?
œ œ
œ œ
3
œ œ
3
œ œ
3
œœ œ œœ œœ œœ œœ œœ œ ‰ ‰ ‰ œ ‰ œ‰ œ‰ œ 3
œ œ
3
œ œ
3
œ œ
œ œ
3
3
3
œ œ
œ œ
œ œ œ œœ œœ œ œ ? b b ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œœ œ ‰ œœ œ ‰ œœ œ ‰ œœ œ ‰ œœ œ ‰ œœ œ b
153
? bb
3
b œ œ
3
œ œ
3
œ œ
3
œ œ
3
3
3
3
3
3
3
œ
œ
œ
œœ
œ
œ
3
œ
œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ? bb ‰ œ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ b
157
3
? b bb
œ œ
3
œ
3
œ
3
œ
3
œ
3
œ
π 3
œ œ
Poul Schierbeck: Mazurka - 10
3
œ œ
3
œ œ
3
œ œ
stringendo
3
3
œ œ
œ œ
? b ‰œœ‰œœ‰œœ ‰œœ‰œœ‰œœ Œ bb ? bb
œ ?≈ œ R
poco moderato
161
3
b
3
3
3
3
3
ƒ
œ & œœœ ... . œ. œ. œ.
œ
≈ r œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ n œ- œjn œ- b œ- # n œœ œ- œ œ- œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 165 - j- j ? b œ œ- œ œ œ œ- # œ- œ- b œbb f ? b œ bœ bœ b b nœ œ œœ œ nœ b n œ - - n œ- # œ>œ œ œ 169 œ- œ œ- n œn œ n œ œ œ œ œ ? bb b œ b > ? b œ œ œ œœ œœ b b œ˙ œ œ- - -
# œœ -
largamente
Œ
ƒ œ œ-
Poul Schierbeck: Mazurka - 11
Œ
œœ -
& œœœ
œœœ œœ -
n œœ n œœœ n œœœ -
œœ n & œœ nœ œœ
U, a tempo
?Œ
œœœ
bœ
U,
Œ
œœ œ œ œ œ #œ
˙n # ˙˙ œœ œœ œœ œœ -
œ œ ?
-̇ ˙ -̇
U u
KILDEBESKRIVELSE Kilde A: Mazurka, blækrenskrift (autograf) Det Kgl. Bibliotek (C II, 12 - Poul Schierbecks samling 045). Autograf, med blæk. 2 dobbeltark, 34,5 × 26 cm; upagineret, udateret; 1v ubeskreven. Papirtype: uden angivelse af fabrikat (14 systemer) Værktitlen “Vals” er overstreget og erstattet med “Mazurka”. På 2r står med rødt: "føj!" (i autograf) Kilde B: Vals, blyantskitse (autograf) Det Kgl. Bibliotek (C II, 12 - Poul Schierbecks samling 064). Autograf, med blyant. Titel: Vals c moll for Klaver 4 ark, 27 × 36 cm; upagineret; 1v ubeskreven. Dateret og signeret til slut: 4/3 1915 Sch. Papirtype: B. & H. Nr. 6. A. / 6. 09. (12 systemer). KOMMENTAR En sammenligning af kilderne viser, at kilde A trods nogle småfejl er betydeligt mere komplet end kilde B, som er meget skitse-agtig. Vi har derfor valgt kilde A som den autoritative. Indlysende fejl og forglemmelser (såsom manglende punkteringer og buer) er stiltiende rettet. takt
stemme
kommentar
29
hh
samklang 2-3: bue tilføjet mellem de to as1 i analogi med f1
34
hh
tone 4-akkord 5: bue tilføjet i analogi med resten af passagen
34 og 82
vh
akkord 3:
37
vh
tone 1:
70
hh
akkord 3: e2 rettet til f2 i overensstemmelse med kilde B ; advarsels tilføjet for c3
73
hh
samklang 2: tilføjet for as2 i overensstemmelse med kilde B
80
hh
akkord 1: a3 rettet til g3 i overensstemmelse med kilde B
95
vh
samklang 3: eis1 rettet til e1 i analogi med t. 43
rettet til Πi overensstemmelse med kilde B
rettet til Œ
99-101 og hh 103-104
I kilde A er der buer mellem hver Ù og den følgende , men disse buer er overstregede (med blyant, sandsynligvis i autograf). Vi har valgt at følge disse rettelser da de giver mening i forhold til t. 105-109
125
hh
tone 1: kort accent tilføjet i analogi med t. 26
129
hh
Vi har udeladt de tre Ô, som her ikke synes at give så megen mening (findes også i kilde B)
Kritisk udgave ved Christine Canals-Frau Nodeskrivning: Simon Christensen Korrekturlæsning af tekster: Svend Ravnkilde Layout: Rudiger Meyer