Musik for slagtøj og bratsch

Axel Borup-Jørgensen Musik for slagtøj og bratsch Music for Percussion and Viola for viola solo, percussion & piano Dur. 11’15”

SCORE

(1955-56)

T/ (+45) 3313 5445 · E/ sales@edition-s.dk · W/ www.edition-s.dk

Edition·S publications are supported by the Danish Arts Council Music Committee / Edition·S udgivelser er støttet af Kunstrådets Musikudvalg

Axel Borup-Jørgensen Musik for slagtøj og bratsch Music for Percussion and Viola for viola solo, percussion & piano Dur. 11’15”

(1955-56)

INSTRUMENTATION Viola Piano Percussion Marimba Timpani (4-5 players) Triangle Cymbals Woodblock Fuerte Tambourine Small drum Snare drum Bass drum

+tcnt.-.un~A

8 + (,«P'tl

c.o•

o~io awn irofpo (Je:-. So) TrlAfl£M:riU

)

•

'

.,

1\

'

i

..

'P>

Copyrigth 1960 by Samfundet til Udgivelse af dansk Musik

> 3. Serie nr. 150

All rights reserved

f!l

2.

~

j

, f~

,..

, orL

.(;.

•

1/

•

,

'

7

-_ I

3.

·ir w. b\.

l

In illll

:c

~'l

'

n

In

.

t~

'~~, mp

•

ilt~

r""' I"'+

"'· 1'1.. '

"'"'

ti'""'f

m~~

,

..

"'-

~

. "''•

I

1' . tJ:o,

I

•

I!'"'

-

I"

"'

,

-I

.I

w--~-

..l

_I_...!

..l

I loa.

'

....

I

I I

I I

•.111••

I

_I_

b..

w. ~~

\

..

. -m;

11 11.

•

.

JA ....llf

••

..I

...

lmll

I'

- =-·

- -

_I

I

.JIII

J

•

•I

I

11

I

"

.

·r

Ill

811'.\.

.Ill""-•

~

IV

.I

I

. . . . ""' 1111 .,..

I

-..

m

b'4~

•

-

.

411' '{

M

..

p ... ...

11

•

lt.. ,,.,,

'"f

I

..l

'I'"~

L

&....

1

11 ~

s

~

~ ,.

I

--

i ~· -r ~

...

..-

IB

p ~.{l'

11111

11

--

-·

-I-

.

-

·- - f - - l -

......;'!"'

,

-'

-f~.

--

....

;.;

•• ' .

~~,

•

·-

-

~

'I

.T

If

'Pl

11.~

y

........

I

I .Ill

..11 11 _j

I.

~

c:U.,.Pn.. ---- -------a

lr

..11

I I

-·--------- -

T

.1

""'

I

,JJ

r~-

.JII

l'"

•

t.+

• I

·------

--

-- r-- -

.J

Ill

•

I

-·-

b. ~

•

I

r-

-

-

• •

.....---

I ~~~ nr.,.....,.re~

--

all

~

I

-~ ~~

y()

••

I

,

-

J

'

I

-;.......... 1t

1""_at-

I

V'

I

11

-

I

~

,... r-

IIIo.

~

'" t

--.t

--·-

• •

'

~4

_._ • •

j

.

'"'

- --

·--·-

111'1'

-···

_j_ ..1 __.

-

.

- ..

--·

--

·--

-·

-·--

~~ I

1'~

---- '-· -·

-

4. .•

9·

~

it

"

""""~ ........... HG.

.M.

:•

.. t:

·~

'

u.

·"

~

.,

lu

J

'1 j pi~

>>

I J 1 ;5R ,t>p

L1

~~~ f

'-

.

u.

..

:A

•

• • • p

•

If

'

..llJ!!!:

f

f""''l'""'

·~

.........,

::IF--

•

•

•

\

~

i

s

~~ ~

ff

_!_

I '11 lA

p

• I

I

I

I '"'ff

....

'~ .

-

.... _1.

11

'I' M

.~

mp

I

~~

....

11 IlL•

~~"'11 I

,~.---

.I

...!_

•

•

_All.

........ --

.....

----

"f •.

••

Ill

11

_l.

~

I

Ill

I I

T

-

1'1

,,.,. ...

11

_jj

Ill

_]I

&· """" . -..,._.,., '.

Jl

·-""'·- ... --

\•

,____

"

cf "

I

•

•

I I

._.......

~~·

r -""'. _!.

3

• ~-, pi' 4" p=~ Cl ..

•

··~t

. . .. .• I "11- I

_j(

•· ~1· t ~ •· r ~.:~ q.~'•b.t•bt. ·~ +· • ....

..h.. a.

I

\

_A.

J

t\ l\ ~th1"'111 .A

~

_ooaL

Ill

·--

,J-

C1

p

... ..

\

' ..

I

'Pf

·-

L o

~

. ..

tr.c "

11111

I I I

;

Jl1l!_

k

I)

G

b~-;~

'""-

~eL. ..... --..

B

•

-

I

~

"•r· .. ···--··

J

"

·r

•

11

~-

I

ff -, • I

LL

_IL

LJIIf.

Ill

•v• ~·

p

' -"

_a

~

f

'tll"".. " " . . . . .""'

-.. .. -.--. . ___. . --... ~-~,.

... ,..,.....

,/'

~

11

FP •

j

~

Jl ...11.

' •

v-

-.;

,.. "~

i!!llll B.

...r.

-~-

......

~e~.- . . -

...

.

I

-nrp I

.......

.

•

• all

•

I

-

j)_1 ,,Jj J ,.Pj ., &f r f ~, ~, J i J p, J -

s 1'

~'to

~

' ~,

-=-= .,, -p,

.,

,J.l

~

~

-

•r>

CI\4.C.C \ ,. ., .. .., ... ""

~.

~

'""'el ___ ~tempo

. '_tt+ ., +

••

-·-·-

~

~

=r ~ ,

. --.

--

--

_ll I

5. un fO'O

~

~

~

4

•* (P":" 1(,o)

I l

&*'l*O_.

t:i•Ht-i ~--------;::---------y----,.----.,.------+----...------t-----v----e-----1

-

'.n J I , J • _

..

I

t•

.~

I 1111

.

I

J

""

I I

I

,_ -.:::!3

•

~

.. u

-

~

•

IL.

I

•

•

T

17~'+·

..

.-

dimi..,, --...... - - - ... - .... - ... - - - - - - ... fKO Ttt......

..

•

I

~ &

-..11

• I

I

I I

I I

•

.

I

71:

I

])tJl 1

J'

I

T

b.

•

11

.

u

•

I

., !,11 t\

,n , , f j) '1ns

.,

11

;; , ,1' D ~, f L[

.

,n ,, , , JJ

p

+ 11

n

J ••

.

,

~

• '~~~f>

. ......... ~ ,,.., ,

... ...

....

I

.• -

~

J

.\

1...

-4~~

11 "''

'tJ

tn~

.

,,

I

•

TT I

•

I

-- --- T

.

-·

-=

l'f •

-

• I

I I

I

I

~f ~ ila

""11'...,

a4~Pt~

•

B

I

•

J

T

-

•

- . -..-

J .11

'fil

"""

-

• loo.

I

ioli ... I I

--v~~

V...

-~=

*"'"

....,.., ,..,.....

. ., '"' •

.a

llll

flllllll'

IIJIIIII

ICIIII

?I

1"'1 ..

1ns .

•

~

~

... _.,...... ...

la.

-

.b.

"1:

I

I

i'"e

-...

I I

Ill

~

... .t

1..

-~~· ~·¥=~ 11

..;.,;'

-1... ____ -

.. _ -

--.

--.

L

I

i-l

er-e~

.""' ...

I I

I I I I

•

• •

11

m~

•I ..,.-,

--.- l i t I

T

I

,

~f

A

I

lt'!l:'t

r

"'rt:7GIII., 1...11

'17."

,Jl,

~

I

~ -

,

J

-

'"'f

... .-

. -

~'!.

,.... ')

.1..

~

I

111111"" .......

. . . . . . . . ....,!_, • ~ .... - -- - .... ____ ........... _

~

- -

""11

•

I

I

ll

-~

ID.

--

---'-

'llll:ll' ~· -y

- -- --t~$~;~ ~ t.'J~I't · ~ ,~;.;~~~ • ~~ ,,» t~ •~~ ~.-~.- t~r ~- i,) .J t1 i .Jti.J ~' i .t •~' ~.- ~~• ~ 1~, *~; 1 *' ~• ~• ~· ~•

-~·

Jf

...

Jllllllllllllll I

I

111111111

I

........

.............

r""""""

. .,.,. ,. • .... -- - - - -- • • ., ., • - - - .. - - - -

·er~

7. ~ ,u

'~'"''

..

~.

·" fate "'

.

~;owl•••, i.-b f1;"

,

..-:-"

+

mm , ,

~

l

... , , & ~

_I __!!Ill_ _...

ll

...

.-----= --lt-. t.

i_·-·-

.I

it-~

,~J2

,

j) , , ,

-

,.-+.: --~

'

•

:01111

-

01111

--

,.

i

I

.... . L'l.

;

I

I

I

"11

..........

, ., , , 5

..

"

.

9.

•

Ja

...

, , , , , , , , , , ffi n ~ n ,, ,., ~ ~b , , , , , , , , ~- , , , , n , ff;, n , r 1\ "'s i *jl , n, , , , .,ffJ> -~ , , ., , , -- , ...ltJ , , , , '7LJ , I I LJ ~~ G + t , , , , p , , , , , , ffl, , , ,t~ J ,~ f~, j) , , , , , ~ - , . , , % V , ,- , ,

• ll

3

~

~·

~a~

•

J)

cld

tl

• \1\1 __.,

~.........u

• I aa

c

O%Wtu~~ '

trtJIIIIIIIIIIIO_.,..,......_"-::::t~_.,......__....,....._

..........

,~ \)

In '

....

"'

•

~

7

11

I'~·

•

I

'

•

-

-

1111 "'11

"'11

~"'!!!!!!!!!!!

'ttt

I I

1111111 I

....

I!..

-

liiiiii

--T-P-1111

~~·

)

•

"

----

.

';r .

IIIIIIIDollll

l

1.

I

-

"'11

lllilllll

.-

I

I

...

~-:

- .. -

I

.,.

I

""'-

I

I

....

,.,

.

i I .r;:-,.o

r.;-· ... " I

i

•

...

I

"""'

,,.b.>.

•,';P

,.,,,.,.

... (

..

. • 1111 "f 0...1111

---- ----

I

~

• ~~r roa

loc.o

'

... ... ....

I

·-

I

"'11

• ""'-• iiil

~:

--,

-

R..81 iiil I

..•

Ill

-~~,,

-I

...

11111'

• "

ib. ........ ..J

...

..

--

-

•

I

+bf..

'""'

• I

~et~ oiiilr

I

I

~-

f=

181'

...

I

1

''"'

• I

....

I I1

"q ~ ~

...

":;.

•

.

q·f-1:' ... ..... ... ... .. _., -----, 111111

---1B.:

11

~

-

.n

:Jtl I

(

...

111111

b ~~..

"""

11

...

.....

I I

l"r

1'\

111

11

~~ "'

""

~

diP.

I

I

~

•

...

•

,_

N).J

I

T

•

~

... ...

Ill

f

-•

IIIo. 11 IIIIP!HII...I I

--

...

I

11

" >

•

"-

111111 111111

I

11 11111 I

11.

'

J

D~ P~J

•

f

pit

*

'3

I

11

~· -~~~~~

-1

> ~-1-•~ '-

• I

I

l'lt.

I

t>

~>

';"

l14, ~

.-

'

..

I

'11

I

-- -

1"'

lit ..

'

~

~

I

11111

;:F

-T

I

I I I

I

b. t!J,

-If

1

"'~ 'A

•

..

•

-"""""""

!Cl lilt

l•;.·

•

~

-

f-

I

~' ~t

R

i

.

,.......

I

..

~~~~t ~-T-- ·e:::::::::11

,

~·

IJ IPIIII

•• ,

T

I I

I

,~~

~,.

•-

I

1

]

....

•I

~ I I

, §5

J

~

,

I

11

• \o

1o.

. ..

,,, ,

• ••

I

..

'

~f'U'~

, ,,, , fflffl j) --

C\1.4..Cl........

.., J . :........j)

~~

fflp -

_D

"

i.

'""et ..--

1 .

s~ ~

,, , D , ~

, ,,, ,,, i-561

2~]

,, , , ~D

5() i

,

'

~

.........,KO,...,_*

I

_B.

I

_I

.I

I

~~

~d

v:o.

....

~

--La... ..,. liP

6 •

~lo'4~

• l ~-····-~ ~

'1""11-

• roc.o r~~ ... , ,...

.•

O'l

......

1/

b.~~

kL..

I 111111 • 4

-

__ '

,.

l

111111'"

1111'

11111'

l

_L

-.,......--·-··

.,.r I

.I'll

........

rlill 1111'

., ;~=~- >

..

11

I&

:it

;t

i ..1

1111'

11.1111'

>

•••

.Jilt. .Jdll 'If.....

:!liP

--

"'

•

'Z'W...,

11111111~...1 I

"-

...

>i!IW ~-~ ~ """'""'"' r:~~" ~

-

r7~

A

t

l

t

•; :;~ ;~a ~t·;~ ... 1~ ~~ .• ~;~ ';" ~~ ,/ 1~to ~ ~~ t4.. it T : ':JIII

"'

>

~

•liD

A p.

.1~ ,,~

.,

I

<41»

i

.

1Pt1 p. ~

~-+

--

- - .JI

•

~

b~~

~ ~

'T~

,_.,..

"

!Jq~

~

1\

, ~~· b"~r

...1.

.......

• _bt~

...1. .JI .JI

...!1!1.

ff> f\

-11116.-il'

11

•

1!!!11111!!

"

1.1..11!1'

l

.

~

i

l

1D-

...

~·>

ro..JD

'"".

..l.

~v~· ..

p~I'~"I:Pe

>

'"""1"'11111 I

I!' I

-"'...IL

I

,

...

~

,..

"" "

I

I

f

I

~D~

~- '

i

l

av.

l!t"'Qo.o

11111

,.•

[!'~£

.

I

I "'Il ll

jlllllllllillll

J" Ita'

'

1+

···--___,._ ·ft·i ·1· --r---1·

QC.C.C\ .... ..,_

1 i

i

~

. ti.,.., .. ""k' ·-- .. ,.. . . p;t

I

Ill IIV

-

i

l I

-

_l

·~j•

~

m~ .Fi.

,

~

_n

_!_

i--

,, ,, ,

'

; ~ ~

~-

lilll

;~] , 1

, ,- , , l!J J ,, ,, ,, i ~>b -.. ,

=,..

+ mt

•

G I c.oea~ m~

C~.1

AA 11

~

-

-

,

.

11111 11111.

1'1

I

111111'

11

,~

• 41

-~· ~ t-

dl. ::lir I

..

11

~~~~~~~ 11

\~

-1==

lljp

•

~

.....

-+-

. , , , , 'i'J.

,......., -

t

>• >•

,.

~

..

.

u

L; _ _

-·--

·--

-

-----·----- · - -

~

~i4

~...

\

\

~-

3

'-

-

~~

lu

! ••

"11

u

+ ., dl

.L

~

I

~

.... ~

··-

_._

.

..

.

_._

I

M '~ ,~

.

~

~~-, .~ ~ == ~~~

~~

..

,

..:a.

E!

··~

\

~

~

.IH'

mS-

l q.r; :t:

.

.,.........._,.

p

pp

~

JL

;

_I

:::::::::::>""

-!..

'PP

!'_

~I

' ~·

_. •

....

• •

I

•

•

~4

;4

I

r-

I

• • I

~ ~-"

----- -

_I

•

I

~~ t'tW4, ....

3

~-~

_._

•

.-

eA

~-

~ IU

_../i:_JP .......

•

/

_ll _ll

=

12. rq. u • I"

l

'

.. :e

r~ lu

,

.

••

~~

lu

111

....•

.

b "

•••

""'•• +

~.

r.c..

••• n

....1..

\

•

mp.

• I

~: Q,

• 11., o,'

-

~

,_.

:.

+

1111'

·~

~ ..,

__L

11

"" 1

V

LJGIII'

~~~--

I

.1. _1

__I

__!

I _L

~

......

...1

~-

•

:r.

I I

........ ~.~ ~ ~· •I-

~~

•I-

I

__!

I

_l

----- - - ---

+

..

~ I

I· 1111'

I

•

•

... .... -~·'u ~ ,.~~,_ __.-· u• •• ., .

-• " , -~..__..;.;.I ':1~ "'''·- - - - - - -I

I

_B.

";.-,..,_ -------- !~ _Eif~

_1

_J_

_1

I I

I_

..

111!1

IIA

A

I

I

1

..

K"\

'CF 1111

\coL.

..1

~.-

_._

lA \1

-·

_1 _1

.. I_

_1

:~

:~

...

•

I

J

• -

__I __I

13.

+~oH~~-~--------~-------+------~~----~----~--------------------~·~------~------~

I

T•

.. ~.H~---------+~----~--------~----~----~--------~-----------r------~~------~ ·plk +

..

~

I

11

~--~~

••

I

t~o.~ -~bfP

ll.

...1..

I

I

I I

·~

--

I I

~

·t' t •

"'

J. _L

~

I

\

2~

\

~

~,...

-~

..i

...11

~- ,.q+ :::

4

'4

17111

;

r~ue~---

.11.

•

I

I

•

----4

•n ~

Ill

kl.

..

olf'\.e

-

.U

~~·

I

wM. lu

f.:c rJ•

IU

\

~

~

'

3~

u

n

~

~·

,..,.

u

'"U

~4

+1;.,..~

I

11

AI

.!I

11

I

,...

Ill

•

•

'"T .11

I

I

I

I

11

I

~ b"

.~

I

I

I

\

.

I

"' ....

-y

•S" >.

Ill

~ "

-

ff

"'5

I _ll

A"'T.:

.......

I'

-~

'"I I Ill

15.

•

~~~1----------~------~~----4---------~-------+-----------r-------r-----------.

1' + 'W. ~.~~----~----~--------~-----L----------~------~----------~~----~~------------

V·'·

." '

..

%.

;4.

'

•

11

~_.,

pp

~~

~

............

)

--.m

·""

-- ~-- _,

'

_,

s'""' v."bt. ~ ~~· :J

~br.

1 -

I

__Ill

jll

a~

...

~_I

·.

L

,........,~ ,/

"--

•

•

-::11

11111

'

•

l ;

L

• ,...J!

.\ -

..

........

...

--"

(l

... ' '!

e

16• ,,

..La

?*i wM. f.e~e

-kl•

.,

~Ji

~~

~~

~

~

~

" ....•• "...

·,~u..

+

ri+aT4. ... - .... -

f

.if

j~

'., ·r

~

Ill

I

,....

'11111

:-'("

....

I

•w

~4

I

'11111

11 V

·~

p

fP

NI ..

•

•

~

p

I

filii

-

N

•

--

~

I I

~

~4

...

'PP

--"'=..

~~~-4~....,

I

~

kl.

Illft

11

•

_..._ .1~

~~= 1...

-

""-~'·

~ •• •

""' 11

,..+..._... o4•

.I

I

I

I

;~

~4

'

I

I

Ill

..

"Alii

I

n

- - - -- - - - ~ nlolnt.-- -:-

n

•

liT

I

;4

....

.1~..--J~ ,~ur.

i

••

~

r7l'

f

f

--

•

f ~

'~jC;.--

- -

I

....

lli."'

I

I

bi~i~

J' ,

!'""

~:~• ~~~~

I

~

I

~

I

... -•

.J'

~

FA

'~~~4 ~.

I.

\,

~4

tr

u I

~~ .. =fi~~ i =F.:: Jl~ . f

. _..

+,....._._ flf

.A

v;a

--.. -

_ta.

~

~-

ri~"'""'·

~a !~

1111 Ill

•

~

...... -...-

1l

,.... ,.

W~id ' ~:~~-~-------~--------~------~----~------~----~--------~---------L----------~--

%'"'1*"~\

\

r.•M 111 ~ H~~~-------T--------~------~-----r------~----~--------r---------~----------+---

''" ..+ --~ ~.HM~------~----------------~----~------~----~--------L---------~----------~--

?U11f0'0~ % ,.

'1'"ti

I

....

\#:~

11~

I

..•

~~1nS

s

\

,

•

I

,-

1111

•

;~ s

\ I I

..I

.:,.

....•

........

1n)

11

p

.....

~

!\.

Ill

111111' I

-

~

11 I

f

I

~~~

PP

...........

I

I I

• 11 t

ll I

I

•

~8 JOI

:I.

!1111111111

I_, a..

·~~-~""'~ ... ~~-4:~~ -~·-1·

b$~. i~

;.

~6

~8

;;r

+i,., ..YIU\

vibT.

v:a

f ~s

~ • k&.

~8

s· .'

19. pti

. ..

11

wW.

.If

-t:ino

,,

faa:t •• fl

.. -.. .

.

-

11

......

ii"'

f~~~

1111

"

.....::;;;

I

......

"" ...l

-

~p

-.._,

'

"'""'

;I

,'

-

I I

n;_

.,

11

I'

.,.

Ill

•

Ill

1\

~

l

...

..

,

ill'

.""11

, 11

g&

•

,.

•

~> >

ij :;:::::»-

-

el

,.....

If

-

~

-,

....

I. ,1

!\ V

V

..

""'""""'·

~3

lL

n

...

~· ~

I I

~-s

•

If

If

,...

I I I

!11

•.,.,_,.·D--•.............,.t

I IJ

sP

::.

'11

~a

]

,

3 l+

;, s

"

't'-'·

,,

..., rt',

F +

.....

~:If

~

,

•

1 ,,

i~ ,

"11'? ~7.::

'11

~r

If

-~

..

....-v-r·~

~

, ~~

~-

~

I If

j

q~~

;

"'·

iT

b)i'

if

....

n:lilllllllllll"- ""'

• <411' ,

mp

''

I~

'1

I

l.

.

-tllll

::...:.;

,. .._.., -

r

~

... ......

..._.., .......

..,

llh.

20.

.....

..

J

-

..

I

•

" I'll.

liL

I'll.

~

T

f't.

iJ

_I/

;

I I

5P

1' • I

"'11

1 ...

'

•

....

~....,•.,_,_,.·· ~ t

W"~ ........... - - - ........~

1

.

~

r-:""""' "' 6;3 T•

""

#

I I

I I

A.

~~·

l.l

I

3'S ••

1\

~

1'

""""'

r

I'

'

T

I

11

V

'1-~1----'1"'

•

"I '1"

,.~- !,.

-

~

-+

f

•

I

I

"'111

-r

I

•

I

V

I

i I

q()

--.

T

J

..

...

t.,

,...,...

---,.

• I

"'11' "'11'

T

"1t

']'

.

~

~f

b. ~

·-

--

--

-

kl.

22.

u-~:~----~--~------~----+-----------~--------~----~------~----+--

,, ~,

8

, , , , l'p,\a, .

..,

~

,

~'5 .

~6 ..

I

'VI

•

•

•

s •

•

I'Ill'

11

I

IV

_l

5

~.

. ...

I

p

f

.:~ .:... llo.

f

-

\

.?

'·t•5

"" focO ~-io

~·._~----~--------~------~----------y--------------r-------.~-~-1*• ,. w~.._ ~~----~--------~------~----------~-----------~:'

11

~~to

~

s

% ,,

~

sn-~

, ,

V

, !!.

·r

-..,

....

" ;: .,. .., ~.,_n :

•

__!Ill_

- !

-

to.. _V

fl

"'q ~ """

• L1

-"'ll I

u.

\~i • •

u Ul

-pttl

..

wW.

"

~:c

2,

'\

~

u

~no

-""

..

~

,

81

~

8,. """"~-·~"""""....:.'"" "' • '"' P· .

"(1;...

, ~

A :~~~

--

b.~~ ~ ~·.,

.......

....

:._v

11111

~-,. ~~=-

P.....

LU

IJWIIF

.ll!l

~

)

'

'

-···.••,

~

:;

~

~- 8 J

C.'rC~#

.'> '\. ...

llill!.11w

~

V

w

I

""

~

-~

..

q~~~ ... '"

~~

~~

Sow .

~~~ ""

"'11

...

... ".... \

I

'L.'\.1

;z "

If~~ ---~

.

•

~,

~\

,

~~~

..... ., ~

.,,.. 1

lo.

~ !-tf <

5

....

""' I

""

.......

...

liP

?f ~-

Ill

...

1101' D

a

11" ~ ~~, e

• i!llll I

.

&;v.

-

.:1~

1.

"'-

"''lllr

Jllll I

..

4111111

11111 1"11.

...

... l"

.,.

•

b•

Ill

.1101' "'11

11

;::

1111

r

~ :o>ll

...,

Ill

..

~~ lr~

~

"'I

ll I ... 11 11

~ 011

~ «4~

.~

as

~~~-

t;

•

I

' •

IJI rl

'I

SJJ

""•

Oil

'""

Ml

~·...........,·

~

r¥1" .I!.. loll V

I

:~

......

lW

•

11

-,.

..

IJiij

er··

.~

""""""'"'''

I

2t •

Hm.4\ff.,,

•

•R

fl

... ""

Ut V~ 0

)p

..... .aa.

::::

I

I

i~~

ll:'lllerlllll

ii!!IIII'IP'ilf:'"..,

""

I

'ifs~~

............ .

I* •

~~~

~

"''Il

~

A

>l

'

!

~~~ ~

\#

...

I

111111

~~

~=+Q:

tl

~==

kl.

...

1&:2

~~~

.l.

J

...s

t~~

.. - - - -- ~~ "''Il

""

+r.a-,

•

--1

~

I:W>---1 1

""'

55' ~~~....._.+a'

i

Gi

A

...,

-

II"'!!

. .. -

fill

VI

11""

~

~

•

41111 I

~

~s

·~ -meMo"'~...

I

;~

1111 filii

,

:;M

f

~1, •)

b..

.

,.,. ""'

ll"'t.

a

I

~

~

~)

~

\

- ..,

...

119'

~

.~ ~ i

"''Il

, ,

1' ""' ,~

~

•

\ I

s

'11 ,., . .

\

,,

:r ~ ~ ~ ~~

, ,

j)

if·"· ~

-

5~

••

"'•• I+

V:4

,

...

""'

11 11

I I

.

,

, ,

2,. ea

00

'S· •• • ••

,, ~,,

0

mS

•

w

w.

u

11

~e

\nw~o t :in:: ,,

,,

ID

b.

h_,

m~

, , j) ,

-.

• •

Ill

mS

""' +

j) §

, v ,, , 'P

m~

...

"'· ''~ 1r&Oto "·"· s I ••

...

~b

lo

Imp

" .

......

I

Ill"'\

•

I

- ...

\

I11 I

....

I

...

,...,,.....

-

f I'll.

..llill

•

...

....

11

.. .,

\d.

,

.

- ... ,

Ill..,.

~-

...

!I

I

"'11 I

•

....

' v-

'·1

_!Ill_

;m;

'IIIIP""'

~

•

r

~

..., ....,. [Nil

1ill

•

...

,

f

I

J

'P

-·

-~ ~ _._.•

... ....

_!Ill_ _j_

--

'8 !Wl. 11111

G

>•

.

_I_

111111

I

I

...

.:'1

-I fllallr. Ill'.

411

--

•

....

_I_

8111 I

.

8111

•

•

L..

-

~:~t

t

L..

8111 I

1'-

> >

~ W'

..............._

I

1"111111 ,

'

tH~a

~

.

llii:11

•41111

~·p

r

_L .~

•

I ·~.!.1.-

•

~-

...

.

_l

~::.

.JIIII.II!L

f<

:1

-·•

I

_fiL..liiJL

41111 J

I 11.

11

:I

..<111111.. _j_

fP

... ...

•S

... ... ,.

_j_

.b:-.~

-

""''I

....

•

~~.... ,. ... _j_

11

11

4111111 _I_

41111

-

<111111.

....

p

•

....

.

I

•5

..

I~ -

•

I

AI.LL

1

. l!n I

?P ....

,.,

qk--. +L

.."''

....

,> >

I

_l

I

I

_I_

f ... ...

~11.

••

_h

-

........,..

.....

f 'A.

L

-

s>

i ;

B •t.A

-~

•

11111

.1.

'P _j_

I

a,-c.o

~

011!11

~·-~

lt)Qbl - · -

DID

lA

r

I I

I

•

......

..1.

• •

-

1'--c::::

p ~

....

...

11

_1..

11111

p~

'Pi't'J.

\1.

• lllll>.'t.'\111

~

111

'I

=

•

Jilio

0(,0

il5~

~

...

_!Ill

+rAifJI • f--1

~,

~

k.... '

_._

•jl

~LI

'~ I

•

DIIIIP

~

p 1noto

~:.

•

p

\1nlto " :r. '"'......

Jl

'' W

b.

&"'o

dllo ...

11

[::1

~.

,it"&. :A

..

••

.J

_._ 11 _._ Ll • ..1'

.~ 4111111

-....!e· b, ..

41111

I

ll!l .

•

2?.

, ., ,

••

•

"

c

j)

, ,

._,.,..-..,fJitlrtff.\"11~

,5 l...--

\

--

(

., ......

, _m , , ,

"*

••••

111p

., , ,

u

••

;

-. , , , , #

11

Dll

j)

,

, \[) , ,

IS

11

j)

, >

~,

; 1

,

, , UJ, CoO\ \~no mS ) ~"~ ..

>

•

I

"

....

•

I·

~

•

AI

r

I-

~ 4-

.....

lltlll'

11'!1

l

I

I

I

I

•

.I

~,.

:~~

...

.~

...r ... '

Ill

~

,......., ~A~~ ~

.-

··W· fll

' -

-

~

.......

• I

• •

...

....I

r

I"'!

J

I

I

'mf

iJ-

.1111111!

h-i;.

_., "' "' ... .

>•

1.1&11

,~~~~

I

""11 ..1.

....

~

~~

~~'"

.I.

l

-·-

"',

I

- -.

....

-s

I

IIIIP

JL

.......

T

~

~

..

"'

I

-•

_.11 _.I

~

'

~,

••

.

...

...

"''!

b

lit

liil lL IL

""11 ..1.

""11

~

...

•.

..!: Ll.Loo. 'I

~ +

~11.0.

......

I

f

nt)

_!

~

a:i

m

~ p~ ~

~~

...

f

:~

*4

11

I

I

...

~ ~ .... __

•

I

r

d

_I

~

:Ill _l_

~

)~

!

I

I

f

I

1'\

___

lT't'\ I

~

~

~

kt

'

.d!L... "''!

I

:...

"

*

~

...•

e.ollCGftO tr ~ ···•~·

f'At. ~- ~ . . . . . ;~

I

""" ~,--

tt"._71;'F'._T_T

~

fOl LC,ftO ~

• •

•

I

b ~

if~~

~

,

11

I

i

m~

-S

, , j) , , , ,,b ~

••

~"""~~~"'

, , _, ~j) ,, ,, ,~-p

s

)

+

,,,

~-,

j) ,

p1~

'

.

11111

iJ

.....

...... """

·--

IIIA<Iil ""'"'"'' ... A I

,

·~

~i

~F>z~.t: -41' -.ve-...,....• • • •

~

"''!

I

it:-

2&.

.,. .... bL

-I

., ..

I&

-

I

I

I

11

0

"

: "'

,, ,, ,, ,,

•

•

aa

+ 11

'·

l

J J J "l

~\

•

,,

..

,,, , I

"

I I

ll

~:•

.. ';P

....... ......

ll<il/"'1

Dll

~

4;-~\1111 ,.,,...~,,. ...-~... ..,.

-~

~,

"'A,_.

IIF

..

•

I

1n~

-

.1", ..... '"iD.,

.,....~• • •

-

,...

---

O~L

•

·-f -Ill

'1111'

I

... ...

I

I

I

....I

~-

... • -= I

-••

.., "A

--

-··

•

t._

~ f

---#

11

...

JL 1.. lll.ll

• D''!l

•

••• ..

1-

I

... V

I

-

I

~

• • • -~~ ~

::::;

r

- ......

_M_

-

0 • • -s::-

,

I

~

...

J

I I

...

""'

5

Ill 4

...

•

I

- -

I

...,

-

•• •

I

...

-4~

... ...

...

1"1

''

"'l

...., ....

....

•

""•Si

••

I I I

I

....

11 If

~>-

...

~::=:....

I

I

-•

""l' I

-

...

1\t

f

"""'

... ... .

I

--

...

b.

""'

IIIP\a l.o. loll

I

.....

-

....

I

-I I

,g

.

I

·I

)

...

....

~ 11111

"

ss ~3

~>

'

'\

-~

~> > -

--...-I

"'11

I

J

~~-

.- ""' ...

- ...

1"""'1

1"1•

Ul

'

'f

11

"

'!I

%

t,.....

.....

A_·

-

5

~

..-

t

"1"" 1"

>e

"'""

11'411

I

...

~

1

~l

I

, 4

-

t

••

'

.I

·-

>

IV

''"'

I

-

.......

... ... ...

u't:::¥• \Q*Y'

•5

I:.-.

.....

~

., ""'

p

.,

+r... V"-•. ....

V

r

_......,._

""'R.. ............. _I':"'

1'\ Ul

"!!-....

'llo.AII

~

cf+.,..

I

--,

~D

... * ... ... """'

""'

)m~_Ffj ffl , ,, ,,

,

...

•

~

IJ

3

§~

~,.

...

... l'"

j)

~I

"'~

I

I

'

I

~

-·

-

I

•

I

1~ j~

jF

j~

.. ; _!;~ ..~: .......,~

i.

- ·--

.a•

... . -··'

""'I

....

loa11i

--

•• Cll•

·-·

--- r--

-··

~

--

29. ~ wbL

fu:e

••

I"

,,,,

,u

"'

p it- .. • j l

Ill

-F

._

-•• +

"(·'·

81

,s_m.,

j)

l

.,•

1

V'.<l~~ "i Si Gl

-..._,-

~~

,

I

'

•

,-

- ""

•

-

--.

--_L

~ IL

11

.......

J

t!lll I

..

...

I

s;

~~

I

~

"''l

I

Ill'

•

.JI... _,_ .11.

_L

_J

I

I

r

6

- ..

·• I •

I

.. ..

~

r ""

_,

I

.

r

"V

_l

I

-~~>-

u

~

..

vtlP?.

.

_I_

"'Il

I

I

""11'

--

-

ll!f_ Ill' _"'!!!!!!!!":

_§

..1

Jl

--

_l

;-

.J..

.

lL

_,_

I

s

_I

•

........-..

~

111111

~

b:~:t~,.

'·-.,

'

,_

~

_L

_!ll_

I

-'!I'lL I

~

__..._ I

174111

r\ I

Ill

~

-r

~ >~ --.

Ill

Jlf

~

_!!!I_

_L

~,.~.

f'tz.

1 11 I'D 4111 l!..L 11

111111

I

-~

...

•

J

IIIIIIIP

' :r

A A

_,;. _A __I_

~

_r:

I

•

7tnpj)

11111

_.t»:i

~~.

11

__...._

.JI...

5S >• > ~·~

,~

~r*§t

~-.;

at"';~

---~

J

ss-~

~~ ..,

...L

1~(>

•

I

~

1\ _,_

J l

~

-

Jl

.

El Cll

~

s~~

1111'

~

~

....I

I'JII

,

I

1111'

..

1n

IP&.ll

, , , j) , , , , , ,; ,, f , , , , , , p, , , , , , \ .. ~b

,~~

11111'

""

,

"'filiiiii\!AUI ......

...

"'·

,..

~

~

,

+••

.,.,

_:!

~~

•

q

~

"•

-~

'";;a:

Ill

--, , \ jJ , , , , 1!, , , , ,_ lv , , , , , ffl , , , , -]l , , , n ,

••• .

•

..D

tJ ;D•

-'!I'lL I

....

I

"'11

_"'!! _L

lo. ~ ~

&1

w~Pl

fw'

, , , , , j) j) , " , , 1111' lwr V , , j) , ,

rll

...,

,

Ill

,

11

I I

c.oa~e~

1

,.

tr • ................ """""·

.eol*jM

• ..,...,

r

,,

'P

..

6no ••

, , , ,p j) ,, .,,-n,- , ,

+-* -..

• •

""

J.

••

+

f

J.

't;C

, n , , , , , n , , , .........

'P , 1' , , ,, jj , , , , m51 , _

'm

j) ,

_u

••

liT·'-

-·

SJJ

""f4114

....

~

I I

11

I

•

I I

•

~

•

•

I

•

I

..

Ill"'

lll

"'f.

F.);. !If

.

I

I

,

lilt

..

11

v• 'P+

~-

..

I IJ llliP "'11

V

...

5.

-

Ill'

~~~~~

u

I

f

I

Ill .Ill

•

I

.....

-mt' ..

'

...

•

•

I

,

111111

...

I

•

. "'1

If

111111

I

....

•

...

I

111111

I

I

Ill

I'

I I

•

"'it I

••

I

B

['\

I J llllllll

11111

I

..••

I

1!1~ i'\

kL

.,

..

J

••

I

~ •

J

,.

"'i .,.....

.........

iloa...!.

I

'

I

§~-~

111111

... ... "" ~

-

eu._!L'D. 111111

•

... ~l-

Ill

•

•

1'rtt ~~~...n

I I

I I

I

• lio

FQ) ,

I

I

"''Il I

:; iliA

...

...

~

• •

,

...

"'11

I

f v:c.

~~ ~

.....

,~~

+...., " ... ,

J ~

~

... ...

I

... r

l1

,'

,.•

f

--~

,,-,--.

• I'' 1

•

~.

t.t

~c

'"

i,.,

....

t..

, , , ,

.......

..H.

~~ tt,-uYJ

42 ~

!

, , , fi , -... +Y:J,' ~ ~ ,. , , , * , v ......

*·

,,, ,,, , ] ) , , , , +n-

YJ

,

~ l

r~ffl

;

5

m,

)

.,

~,

rf1, , ,~bf

h -~\ ..

• I I I

'J

> ~ -

•

-

i

-

.

"""

_..

-

11

.A. l'n ...

I

• I

..""''I

:~ I'

#·-·

lt

I

'"1, .L

i'\ 11

...

_

.....

11"11...1 I"~

I1 ..1.

__.!!L

_L

.At.•

.1

a;. .....

[\

,+

18

17

'=-=-=I

~ ~Aooe I ~

V

_l

~~~

[}

I

I

[lJ/11 I~

lA

~

...

•

, '" '"" ...

- ..• .... ,.

__ L!I!'.

.

.I.

~-

"

"'Il

I

r

~

••

... ...

...

..

~

.....

-

lJ

~

~---· --~

i---l-:l-!

•

I

.!...,. :::1

:

I

if

.,. ''

"«)" ....

"t;

• •

.... _

...!..

I

r

_l_

l

; _ I;_* "' >

~'t

~

..1' l

""

~1~l:::I-l

~~

I

_I

.11

~ .-.-

I

»

....•

irJ~ "'11

I

•._ .

...!!!1111.

I

Ill

jJ.....

."'!!.

=

I

=

~~1 1 ..

I

11111'

... .....

I

I

}}

/lf/L"''I

...

"!!

I

=-~-l .......... ......._.

Sfs

I

...

_"'11

~~ !

tlf

kl.

11

~

+r·

I

~

11 R

11

_j_

p

~

I

-

~ ~

~- ...

I@QI~~Tl$~....

181

s

_ bq i

I

~

•••

~

I

I

tw-.

"'

~

'"....... ......

11111'

I'

"'

l..'l

!..'"::'"'

... "

~

~ ~

~ ll

J!l,

i

Q.'f(.O "' .....

11-:J

~

~

!

fflffli 1

~

'7

illllnl

l

,~m,

~'-

~fay,

m, , , , , , m, , ,,, ,,,

l

~ 7

tMS• . 11

~"

v

6e"-

)

ffl, - -

" "':!

....l.L"''

..

J._i

~-·c-r j -·.

:Ill>

.!

-·~ P'i:........,.""""""t ""-

P•. >..........................

-

.. fl

ptt;

. , , j) , ,

wbL

,,,

81

(rcc.e~

,

..

tl

r:ino

~'~~~~~-

~,. J1 ,

j)

~

;

..........

+r

'"·'"'

7

7

.,If

9f

.,., -.

11

•

--.··

....

--

"'

...,. -11.1

..

1111111

....

....

....

GIP

Ill

'.

IJ

Jll

""

... t

-

Ul =::1

lilloo

"'!!"'

'~!~ ~

kl. 5J~

•

..otll!!!l

~

~lii

~~:

11

...

"'11

~

1

I

rll&

I

,..

1111

...

11

"'11

•

I•

1111111

I

-

-

....

5J

liillll I

IIIP 1118 llrii!PIII-.JIIi-

V

""(p) G!> ~ _...

I

,iJ:J n ._.,I ._..., c::::r._, w """""" . . . . ...

.

.- "" 11

.

-

r

I

,

"''IK IJIIP

'TlJ' ...

."'11\l

"'11

111111

lii!il"' Ill

.....

I

T T

~

,,

11

t............'t....., 1P-.........._'i:............J~'.........JP._,.,...J ..........,r.........J ..._....,,1t

-I

--

I

•

f

_L

.

.

, ,-.

I

•

-r

--...-V

....

T

•

I

.IL _jl_

Gill

""'

....

111111

'11.

0111

I

0111 If 11

""

"'

....

~

•

!!Ill

111111

I

Ill

~t~

:I!'

e

H 0111

M~

...

•

"

11

•

--

~·

"" ... ...•

'11111

I

~~

I

.

b~ ~~li

J.

I

,;

"'11

-...

-

....

I

IJ

-.

i,.. . .,......,

tl

11111

I

I

N e:; 1"'

"11

I

~ >.........

B_

, "

. -~~ r\

..

I

~

•

I

~ ....

n

~6i

••

,-

]

~1"'- '""-~-""""-~-'"'""""""

~

YJ

..

J J

1/b·,, ,, ,, ,,

_I_

T

f

~«<

+r

~! ~ ~~:~:~

....

~ "'11

...

iT

~

...•

I

..... "

~~

~

~

111111 I I

..

==:11111111 -.•

,.

I

~· Lb r.if

·-

... ...

i_

)

O.T'O

....

...

........

s;.~

~·

\.1

T

l"'

-~;:

I

piu.~~~.

w.

~-

1......

..,...,...

i

f'

,, ... ""11

.,--

....

~w

J

J

~

~

u

~ ~-~-~ L..,.

)

,

,, ,,

_.....,...... ... -~~~.

J~JJ'I.h"-Yh

, , , , , , , , , o·. . ffl ..__.. r_. - T. . . . -l......._., i + s """....... , , ~ , , , M ] , m 5 ; . . .__,. ...._., "' "..., -" ,.,.,

.

. .:~ ~il

...

...

IJ

--

....

~:-

. .,

.ID!"_

.

....

I

••

I

•

I

-

I

...

J

...

.....

T

..

~ ..

....

iiJj

I

~

,, j··P-

I I

r-~~

....

....

I

-If-fill

Yr

..

•·'" .... ....

. ~: .

..,

I

I

l

I

... .ll I

I

tr

De ... .., .... ...• .... ....u , p '"""I I I ::::I I ':1 I I • • ' -~~~~-------+~~~~~+---------~~2-~~~------------~~~~+-~~-------I • • lt .. ~ ~ i ~ ,...,.

I \I

.,

.

...

I

"''Il

•

....

['\

11

iiiilt

J

~.~

... ' "'

1111

I

1111

...

I

..

..l. ..,.....

....

I

... fJIIII'_

IJ

lll:!'llo

"""11

I

I

I

f

L..l-

·v..,

~~

~t

- ..• ...

J

l\s ~ D

I

"".,

I

D

:~-~

'

...

~.'"..

~

V~#~

..

11111

--.....

~ I

•

.~

I

ll'f/rfi/T

~

~ l"'.b. 11.~.

.J

~

r

§t

...

b ~

....I ....I IJ

•

it

.

1111

~

T

.

,,

.H

111 ,

11

,,ec,,\>

, ., , , , I -'J J M!~ , , 1i~'O , , , J J J H :: •S i mS~ ffi , Sjffl , , , , , ,..fflffl tr----1 -'1 1 rt1 ~ . m _,~ffl D , j) , J J J # mm , ~

• la• !"

.1'

j)

if'_,. • •~~ •

0

lat,

.__.,.

11

1

~

b

... Ill

b

Ill

M

u

"

I

~

·~~Ji ;~~

1

"-,.~~~ ~1'-t.

1'\ <1 Lf

•"

·-w·

,

... ...

"

I

il

loo

ioJ

t1.

\)

• :;d•

.11

f

....

-

'«.

• I.,..._. ""''

.., ""' I

11

I

.Jt/111

~il

i

(lfc.O

r·r

..

""

=l::

•

...

1'!11111

...

> >

~

I il

I

'

;.~. -~ :liP

...

I

I

I

""'I

I ..!

l:;d

..!

I I

#

b-.

• b...

1111

1111

IIIIJ

11111

~

11

~

... '"".

\.

IV

V

,~

~-- .-..~~o 1111

I

I

1111

Ill'

~

11119

la. ~

I

11111

*'

.

1:11

p-c~•·

-

I

~

Vs

7

lJI[""'tLe

II

,. ..J

•

..till'

....

I

Sflr

·~

it

if

I

1 I

>

>

•

1-.

,

I

~: ~&

n

,

""'

>

• •

"

, -s._._ =~~lJ ,

i'

Lllil:

11

tr ... -~

l

~J~J

"' ... ll'!l

~

>

$

)

'"

........,.

j)

j)

b

a

......

11111

ATELIER ELEKTRA K0BENHAVN