Tage Nielsen: Nocturne

Tage Nielsen Nocturne (1996) for chamber choir & antique cymbals (2 sets) Dur. 11'

Texts by Percy Shelley, Thomas Mann & Karl Krauss Commissioned by DR

SCORE

T/ (+45) 3313 5445 · E/ sales@edition-s.dk · W/ www.edition-s.dk

Edition·S publications are supported by the Danish Arts Council Music Committee / Edition·S udgivelser er støttet af Kunstrådets Musikudvalg

Tage Nielsen Nocturne (1996) for chamber choir & 2 sets of antique cymbals Dur. 11'

POEMS To Night

by Percy Bysshe Shelley

Der Himmel war herrlich

by Thomas Mann

Swiftly walk over the western wave, Spirit of Night!

Out of the misty eastern cave Where, all the long and lone daylight, Thou wovest dreams of joy and fear, Which make thee terrible and dear, Swift be thy flight!

Der Himmel war herrlich. Ein weiter Lichtkreis umgab den Mond, dessen Schein in seiner Milde so stark war, dass es fast schmerzte, hineinzuschauen, und aleichsam mit vollen Handen schien Sternensaat ausgeworfen und hingestreut über das offene Firmament, hier spärlicher, dort reich zusammengedrängt in flimmernden Ordnungen. Hell, ein lebendig blau-weisses Feuer, ein Strahlen schiessender Edelstein, stach im Südwesten Sirius-Ninurtu hervor und schien mit dem südlich hoher stehenden Prokyon im Kleinen Hunde ein Bild auszumachen. Mardug, der Konig, der bald nach Weggang der Sonne aufgezogen war und die ganze Nacht scheinen würde, wäre ihm gleichgekommen an Pracht, hätte nicht der Mond seinen Glanz überblendet. Nergal war da, nicht weit vom Zenit... Ebendort, nur südlicher, schwebte die Taube... Ischtar, die Schwester, Gattin und Mutter, Astarte, die Königin ..

Wrap thy form in a mantle grey, Star-inwrought!

Blind with thine hair the eyes of Day, Kiss her until she be wearied out, Then wander o’er city, and sea, and land, Touching all with thine opiate wand Come, long-sought!

When I arose and saw the dawn, I sighed for thee; When light rode high, and the dew was gone, And noon lay heavy on flower and tree, And the weary Day turned to his rest, Lingering like an unloved guest, I sighed for thee.

Thy brother Death came, and cried Wouldst thou me?’

Thy sweet child Sleep, the filmy-eyed, Murmured like a noontide bee Shall I nestle near thy side?

Wouldst thou me?’ -And I replied No, not thee!’

Death will come when thou art dead, Soon, too soon Sleep will come when thou art fled; Of neither would I ask the boon I ask of thee, beloved Night Swift be thine approaching flight, Come soon, soon!

(Posthumous Poems, 1824)

(From Joseph und seine Brüder, I Die Geschichten Jakobs 1933)

Nächtliche Stunde

by Karl Kraus Nächtliche Stunde, die mir vergeht, da ich’s ersinne, bedenke und wende, und diese Nacht geht schon zu Ende.

Draußen ein Vogel sagt: es ist Tag. Nächtliche Stunde, die mir vergeht, da ich’s ersinne, bedenke und wende, und dieser Winter geht schon zu Ende.

Draußen ein Vogel sagt: es ist Frühling.

Nächtliche Stunde, die mir vergeht, da ich’s ersinne, bedenke und wende, und dieses Leben geht schon zu Ende.

Draußen ein Vogel sagt: es ist Tod. (Ausgewahlte Gedichte , 1920)

,

~

f}

l)

,

()

8 ....

,

·,~

tlu

l

,

St-trift&y

..---,

a l

8 .... ""'J

: Sp i ..-ri t;

w:;::;t~~ l

.,

...

~

'

..

.t...a4t~ ~, ..,o ~

....

•t7

.

sP"·;t-L·t t>1

(f

...

uf tk ".n,,i-str

~

l

•lS" -

~

=F~~ f

'!f' #,~ ! ...

lS 11 -

-" '

l

•

li

..

l

~ OJt..r'IJ

w-a;ve,.

::::::--

.

~

, o

" ouÆ

.

l

...,. J.ve;s~

::.

p

l

o Sw-·iftl.y walk o~u r o

'

~

o l

_,

]....--2

Nl ;r• '.J"~ -- .' .-

.

\..,.../

l

"'T

W4i-'e, •

-

l

lf tU!,l

!:k.

...

v

,

l

-

" 'l

"

J

~ Mt.a rT,

o W~t,~e,' ~dl [lt,e ~"".4.

Otdof tA.e ~-st:; ~-st~ "--"'4...e 4t v

.

\

-..,-"'F

...-D n

•

-T

l

..L

l _l

...,.. .......

,

l

r--

,..

)

l

_l

l

.....,..

'

-

J

"""'

~

• .lA';"~ h ;t: l l~.

v

-r

....__.

l

o

·~

-

hkf>

-

IO ~~t:ft~~J:t,~ <'}

-

-rJ

l

l

l; ;;r;;;nt~ '~, T

~

..Lt:l.

l

_L

L

he~ J;> J

. {)

l

J

ti

o

Jl.

b e_!_~

-,

11 s'{,(ri

==--.e

~·~!

~

··1f·,.._

l "T ...1

..1.

i-: Jw-ift

~·~~-

""T'

..,..

.

-,

J

+uvr.

l

/.

8

-

'r

j_~

.jt:_ :

... 1'\ .."'l

,

-

l

L

"T o .....,

......

_.__.,_-';"-

l

J

..

_j_

Wf,,;~nk ~·t~& ~ l~~--

"""'

8

"

--

~f\

u ~

v .....n D

, 3 .L__2_

o p

-

l

k;, :Ss

,

l

~

~ Uhv!t f~ 1

n

-o ",

l

····-·· ~v--J· h

l

-·

sk be

.~

.....

l

• :fF+-

p

.....8

o

.

Il.

,,

5

/_,

l

IL.

J

r

fnl(,

M1.f

;'l

-r

~

/1

"l

~

~

11

~

l

l

NP 00007 A-C

.-

~

......

'J

,

-

r

o t:

t

•

WH

Nr. 7 F. 20

~ •

~

IL

.L'1.

.

"""'~ ~-

....,..

•

J

~

rr

l

ln_

..,. l

_,... .

-r

-

J.

""'-t-

T

n..-:f'.~nu.J>~i'

:::::::

;:::::=-=-

-,-.

/"""'

.C:i

.l"\.

l

.P

.51 d ~.L~ ! ..........

'-

T [Ll._

-,-

qf'.

l

~- f-

-

IV~ OJU" c,..,·'4J,

f

' /"

_.._...,.

l

i

~J: alL lir,.t l, ttA ft~e.

.1 .

l

p

f

o

l

0

f

o

~

A

,

~

..L ,... ,,....,...

r

8 .sLe.a", ~~~.A~-::t.

.....,

J/- -

J'

L

~

,... l

.

he. w-e~·~-~~

u l

L

l>

' l> sea-., 'b 4 ~: ~~f p

_b_

l

~

'

l

-o

l&r ~~- t/l o .sAe: .......

ICiss

L

J

f

v

,.,

·"'-·

,

......

o

h

~u~., o-tv/; ~"'811. o I'V~~~uut!L, "" r'\

o

l

f

T

/7"\

r /"':"""\

1l_..,;

f

~

.(1~!

In

rr

,, n

Ll"L

...... v

"'

\...:.../

-r

..... '·

!J

-,

r-

,.. __ ,.

3 !.:'""'.71_

("')

l

T D~H/~wa ~L .,... -

l

, ".....

___.l_

--~-

"

......

Lf-

-

J

G

,

......

L-3i_,..

.._J_$

l

>

.;ti>

wt

-

;~_ ~

,..;....;-,

J

L.l!...J -

l

So

.....

r--3--.

~

li

l

1

n

'

,. ~.

T l

~

'"""•

.,-

....... 3 rt~WIM" l

--,

,.-3--.

tJAsJi!jast .s--;_1•• ,,._ '!å!,

r-- .1

r--

l --.

~-

-.

L

l

r

..J

.".

.J3 l

'

.53 l

-

l

T"

....

3

.--

r--.3--.

-"'

..t.fiJ.a.. -

;t. JA., -J~

. r_ J --i'_, .l

l)

z.u.·

~_.,_...

"' 5 ~ .. l r - '1 ~-

. ,J . \

L-

~

r-.-:\ ~

~

s, _

Z,&(; -

l

..

,

S~D.-" -

-.",-

.......

3 __.

."....,..-

.lt,.... '

.__ 3 __,

.J

.)

"Lc~~·vo

-

l

~-

~:. ~f4.r~

-

-,-

l

T

l.-.v J

'

'r

.l

--~

"' 4f"

l

~

-l

!:.f s~~ .!... . . ~-..-n

_.,-

3

.J

...

J

'

......

2te o"- st~~,d.Mse-5 ~t.sr1..-... ~-

3

r--J--.

....

l

T

=

-r

8

.."".

A

s

....

,.

'"'

-

l

....... 3 --,

1

li

l

t

~-rAv·

.

~

'

'•

IT

l

l

...

'"T \

il

l

L_3_j

-

-z·cJv' E ~4- ~"tU-Li~:S ~ J_ --"". ~ - ...... ''1 .

r;-,

t..>J

~·,

SS,......:J

~.

? l

DEK H;-.--~

l

L? __";,..-'

l

l ,..".

......

~~

l

1'.

T

'

_,.-r 41-r-

wa

"-'l l

3-----f

L.-

.....-

'

D~lf/

~

p

-

-

~

L>

l

;,. r-3-,

,.._d

-

~tv~fl~

L

s~·&-~

~ J.

l'"'T .L

-

.., ~~~~~~~-~-~-~~~~f~~~~--~~-· /.

"·

....r-:- 3. /""'! _r:::: 3 ~-

·--

l

, ,

,

l

~

l.

,..

'~8

,

~

-.3

.

...

-

-

11 lL'l.

"'T -4

~

r-r

-;

·-

l"\

-,-

l

\

~ l

....,

l

.,

-"""'

.Spf:Vt..eir..J. J

i> A

-·

~

l ......

,

~ l l

f

.:;::::.

l

~

.

'eJ&,

l

-?&.

.

- ,

A.tlA~

l

"T

,. ~

.

--J

-

~

"-

,...,.

l

--w

hr:- 3 T"'

,... 3 -:.....

l

l

r-3--,.....,.

__....

o~~ fe;~~~ o~ l{l,~ l J l

..... 3...:; r3,-.

",....._3~

•

~·.,.

,..

NP 00007 A-C WH

-.

a_,..."

J

.• ,._ ·-..

.__ 3

Nr. 7 E 20

__,J

l

1..-.

l

o . ,/_.,.

....

~~

1

Ll

l

l

........

...

•-:!

,.

T

,.

~~~~-.u !f.~o"..~~ l i ''f.. ·~ -b"T" l ,.

.-.

'-3.....1

l

.,

-~

"1

.,.

l t

"T

~Il ,J."'-~ '-:w:'~t •.::;;z i ~

- ,_

,

.

L

J.

__]

-.:;,-

l

•

l

+:c/" ZIVS,.

. -.3--:

J

1+_

-

l

1

'-- 3

'--3--'

l"\

....... l'

=

3

,/.•• ~ ~~~~~".

-'\-......

~ ...

-

r-3:..

..,.. "'·

~

l {

. ,, l....!!- 3 ..L-J

'-11L.J

......,

iL'1

l)

!

l

..

1

r>

l=;~

....,...

l

./'>

8

r-~-

3 AAAA'

l

'

JC~saa:t·~~wvr~~ k~-

p

......

"LL

T

y

8

~PlM ~J~~D •

~.J. -,

J

-

-----

"' IJ1,...r--.

-,

.

l

v

\./..J

11

8

c.

/

,

~

Q,..

j

!"' l/.

·a-

f.\

}_

--r

~-

f.'\

'

..

8

o r

l"

·-

./

,...

l

(J

...

"".

6-

,J-

...

o

,.

.--.

l5

'IJ ~

~

o

, ,.

i

o

'.J

o

v

l

.

J

l

)

l

~~

u

~~;t~aw,-tie ~ ~~ o

,_.,.

l

~

w~ J~1J..r 'l-Ode k~ ~ ~ "--.!..

b-1-tr n··

-

.,. l

o ,.

i

o

,

)

...

\,_.../

1

T

•

si~tt frt' ~~.

.

...,..

J

.

.

l

l

,__...,

l

_~p

o

,

J

.

.

o

8

v

J

~-

~-

.,.

s i-7''-' "- ---'!l .frr tlee, J.

]-

J.

~~L] a.. r~

\

.

o

f

·o-

\.J

""""

".,.-

T

.~

)

o

.

u

J.

".

{.\

~

u

"t

,.

..J

-

l

-r

o

MIVf .~

l _..

"""'-

l

r---1

l

,......,

-

i'

f

~ Hra4'A~I ~--~-..!:/y

"l

T l

l

u

p

7/

l

i'

r

-.,.- ,

o

- .

l

--

n

......-J

11

o

---

-

-----------

.ifff~.\.11 l

."ri

~d. tltæ, ~ D~

L':l

l

,

v

u

,..

•

,..._...,

-

--T- -----F.:--.-f---11+-

l

-

•

.

-

.:.tvrneol. to li

-

..as. ~t, -r

p.~ l'

•

l

-t-·-~--. r- kt~'JM'I~ tik~:,~

.,

o

v

,....

++- .,

c

,

.....

. : ~~~ tA.t ~ D~ t~ å lc:.is

......

,

~~-,

'

I'""T"

-

Mvf:

l'

o

, ~ "

8 'J

l

JJ ••

l'

'~ ,...._

.

l'

"

l)

WH

Nr. 7 F. 20

'---' p

_,.--

7

o

•.,..,l.p,p

.""~

_L.

.

-r

o

"

l

l

6~/vr.r -

-f..; Y ~

~-

o

t

.

.

•

Dt.dlv c.ama.e, ~d. on4 fæ 1 WMd.dit t~ ht1.-e '?

-

. -

-

l

. .

.

7

~,.,

,

o

.

l

"-

-1

:::-1--

,

J

. ~

, ~ fl

1S

., ,.

l ..

... ~

~~J wOJdsrt~~ ~ , ~HrYt.'k.rDerdlv ~~~CT{, '""i....

",~-

v

o

"r

l

,

.

o

~~

.. r

NP 00007 A-C

~-

..

o

l

~-

~

.

'

.-

s~et:Lf

l

-,..

-r

o

J.

]-

,

s 'lf..e.tJL fe ~T t~.

l

-

-r

p

l

ll"'l

l

8 -:-~~~t, '4

l

l

11

-

l>

]-

,...

(/'.,._..,

l

),.-

l

l

.

l

l

"'T~~ ~--b.II.At l

1"'-t-

+-~·

~- ~J.,,~,~ Lia~ ~~

)

T

.",...

~

~t,

-

o

f) l .

l~

f

o

•

t

v

'-'

,.,

o

-

-

-

-

-------------------------

8

,.._

.......-;

l-

o

l

~-

/l

u ,

..-'!

o

8

l

l

o~

v

l

l

o SJ.A~J '}

bu-'

tik'

•

l l

.1

~ A

.

t

,

. .

/"l

n

1

........

.

il

l

L

.

'

.).

.

1t

l

• '-""" ~ r I'HJ!.4t~ ~M ~ 1'

-l

(;li,.

{

l

L

".

() ~

o

l

'

./""\.

'

"

.,.

-,

...ll.

,

,.

....-L

;;;;t;

Å!o

~

.,

o ~

...

~~~ '3- ~ ..plt'e.d., l~ ~-

SI

o

_,

f'--..t

l

J"l

+-(~v

l l.

l

l

iutU,J.~~~-h~ 4-f:_~ st"t:U,u ,~ ,, A r- '!.f-

l

• l.

o ~~t4-~~~~~ , -· -t-· J_

4,

v

u

,

')

Wo-uir4t~~ ~~ . '

o ~

o

o

l

"

__,

~

o

-

.......

l

L~ .. f!4h~e.e.,

""'

-·

l

,

-

\.._..,

T

!,.

l l

,No •

~ •

,..,..

J

-,-

•

q c.a,.

)

L'

_}_ ~

l'

l

~~

L

r

--..... ,--,-

........... -· ·.

:~=~·~··

-- ·:':

•

---

J'

~ p

--

..

·-····· --2:-·--

'

f.\

·--

H

f")

-··

l 1

8

"'

L

.

l

.C'\

.

~

.

L

,...::.

\-

---p

....

-

-

r-j-,

--

~

-t)--

..,..

t~

~

, .1

..

y

\_/

".,

."1-L-

L J--l

..,..

1"1.

,

<1"'1

T

""" T ~

...,.

"-t-

L 1

7i4,,_

-

--

'

t

-rdf1

l

l

r

.L'l

l

l(

._3--1

NP 00007 A-C

!F

""'

l

' --r

Helt).~

4 T

P . .~

8

---

- ..-

. l

t~t.u,..

_L

L.

·-

~-

WH

Nr. 7 F. 20

,

T

'

, 3

l

T

""""'

10 ,)

l

~ )

~- /Vi-~tu, ~;trr

$=~=wr-7=

-

-

---

....,

~--

-

~

-4-

8

.

~

t

l

-"""';)

•&:> taA-t. CÅ)

J

...

L

,....,...,

r--j-

-

~

..

-r

l

L

-rP'

J.I.A.

__,

l

l.

r

.sclw&.., ...it~siU:l&"e.L lt;Diuw s~

.A

~

"'<.

/~

/"'""

)

.-

l'

hWf

~

• ~

'!W{{ ::;;>~

8

..

,..

.-

-

-2

.

Pl'f>O•

k'!}- o-rv

..

.

IC&J.~ ~ '"'"'

f.

....-3-.

-

_

BiU~-

.lUAv

r--3 --,

!...,. li'

•

l

'

l..U.-~.

,.

-

...... ,

......,

....

:'-~

~

~p

;o,

'\

!t 11

--t--

'-J

~

.. -

"'t

-

ko·-

/tM-o~:~ ~·

l

J

.. -r

.8

.

'kAJ :::.) ~Jd ~-

.......

....

-/

~.--.,.

'l

-.--r

P'

IL

• ...

,F" li Z_

;.-~

l:_,. ,.

_)

T...

Ple ",-.:-r k o1

"

l

""'t- ,, -

l

/'J Ari" OUu:t t

1\

> 7__.?. ~

l

-r

r

lL

-

'

M,fft.:. ~

-·

'

... .3

_..,

f

-

't l

r--1~ l

-

~..."'-'

-r

...... 1':1

\......}_.../

-. m.;_9

~

J

-"'

l

.n

•

la

,J

v

bJ.rJ, ~ H4~;.A 1 ~.:.:: l

---

l

-

-......

r ~

~ .L

-y l.

l _L

::a.

J

l

•

11 /1)

_.3

,.......,__,

r--3-.

3 ::::::t--- -- .,-...~- ie.- 2:~woA ~A;n,fi;~ ~~~N~- sck,.~~~, r--1_--,

l

l

_,

-

~

i"

l

~')

~

~

,

...

tJ

/'\

.er ~

..:L.

-~-

~

;:::::.-. l

-~

>=-- ~

J

l

&

l

~

'-J

r - -3

/l>

-y

r-- J -....,

4-tte ~dt~ /1.tm.d,..set~ ~a~ 1-

f'

l)

J

3

TI w-fM.e,

..-3f.,...

-~-

/ ' r-3-._

.h~,-

..

-

-

_;.

t,..~

l

"s

~-M. l ~./"\ r-1--.

8

. h~ j

"' NP 00007 A-C

'

WH

-

'l..

r---1

..;

-';t -

~

Nr. 7 F. 20

7ft· "('

\..-

,

.......

__,

3

........

li

J

3

3

~

.......

..

_,.

J

_.f

l

r

__...,

11

'--3--'

(~) i'-. J

''-.'-"" La ...Y"~

.....

Il

'--·'!...l

'l

/.~

r-3

!_j

L~~k:t>~~ p~ lt 1 IWift ~ """cl.t: J~H-Htnui set'."".,._, J~-= uJ> ~ '"""

j)

r J--r

v

...

o

dd.

,.

v

o

r-3-._

• i-"""

-

r--3~

n Q

l

N er_qøl w-a"r dA",

"",·c~.t

w-t.i't VI!Hf., lHvit/v.

_Q_

.., --~---

---- --

-···'--

_.a

o

$ ~~ ~.::.-·::-=:::. -·=:· =-· ,.r.IL-~·~~.~~~-~~·--·

~

0

""'~

.

()

{)

L";

l

~-

4

l

"'""

-

v

l

r

..

.

L

.

• l

sr.Jvw.eJ>te tlM,., ~-...;;.;;.

• l

l

h~.

.

l

.

e

l

(l i.-

s b.....

"

'

e.~ ~vi~~~~,.j ø~ ,

'.J

~ ....

L

D

lS

lS

J

!)

-' "s /_

c. a".

l

-

~

'r

l

~.)

/' l l

~

,

J

/'"'l

• ~

'

•

l

f:\ (:\

l

~

'r J

o

16f"

,

o t

v

o

-

l

l

l~

~"'"'' V"

l)

... o ~r-

o

-

l.

~ Deat~kl1ll ~ ~ ~t~~ o/JJa,&t;

8 'J

.e.e

v

r.\

...",.

-

-.

7

-

-r

~

"' o

=

..

~

,

/'\

~

u

l

s~,

<f r'"'

-

o

..

~

.

.

,.

o

y

l

f

'2.

i

l}

.

r.

o

/lfrr

·a ~ ~~.JL ~~~ ·~t

• v•

\...:/

• p-r........,+~.

i.

o

_,.,

J

o

o

v

"Df

'fk& hotnV';J-

J

t> .J"

r 11\..U~ t~"'"Y':·J;" •

•

-~ ~

...L;t

f

~

cf. t~, . u. . . . .,.

a4"

1c.

~~~rJ-

Nr. 7 F. 20

-k-~

.

g

-

l')

'

•

Q

•

A/'fU. .

o

/JM.f>

,..._

l "t"

......

1 - ! .l • (...~J'V'ift be.Lti/.,;~-rT' ....._ ·~ A-

.

~·

--:f

.

.

n

,.~

....

•

r:-1< 'f..(' "., tt..u! .

WH

V.

c

'

l

f

l.

6

o

r

+~.....,.....•v

o

f

lJ ~

~

..

~

NP 00007 A-C

s~

-v • -, • /k..~.(.- ttu" ~ "3- ~k

.Al"\

•

8 O/SI< ,.., ~

'

...._

o

)

l

'J

.

,

_,._,_--+--t-

A--.

Of

)

/\

-1-·

~..p

)

-

..

l

'\

--+- ~-t---=

-

y

'-"""

• /

p

l

""""'-

V tp_.IØA

.

o

-

o

./~

-~

J

.

•

,.

':~ .....-

t-o-v

u

"'l

....

~

l

l.

.....

~

.

l

lS

6

J~-

.

Jtr'fTJV l

~

lS

~

v

........:•

.

l

'-

1J

(l

'"

... ~

..- 4.-

.......

too-

_p

.

)

.

.

U-- Lc-,~ut}.fiN/~ )

l

.

"\

~

l

l)

t

u

SrAr~'ft

he t/",h&L

:;;,.v

-, 1. •

7-2 .....7

-.A.

'

-

1't

-

8

, C,. a". ""

--< -......

..... --

~"'··-

-"'

i'

f

.."

-""

--

~

--

~-·-,..~"'--<

r-

r .....

-...,...

.-

~ 1/

~

l

~#~

~

.M-

o ....

4:.

-- .,.. ~

.t~,

'l

s~

~2

1 _v • Sa-rnv. ...

-~

s~e

.

l

"~..,, --

~

f

l

s~ ,

"l

.... :t•.

la

,,

_)

• ,

11 ~.,.

..

...

!

•

/.111J.L' r-

l

/JIK"f.",..

cL1.

-, --

,

, /)PC/

.

,

.)

!~,:J

J

'

-r "

l

~{)lU

v

'f

.

'-"'

_....

o

. . ... t,'~ t., 2.,,.#ti.c,W(" ·,_, .e-

) ..... .JI:. &

i~

f~-t,.r..

~

..... ~.

../

:T

-r

.

.

'

St~

~""::'\

'

.fto'. .J/:.,

-l

....

......

'-

f:\

l""f-

]Y

-r

.....

_[.")

,..,

_"';:::-p

r-

l ,

l

,..-

. n:

11"11

•

~

'

·;

I"T

l

Jt~2./3. N'MUtt·~

8

. .~--·

~.

,....

"

l D

.".

•

"'· "T

/<

M4f

... ,.._

/":

~

·---···

··---·-....-· ----4 "

...

~

r

,

·----

r ~q,wtJ_ "

/'

-

·-

"•

-"-

•

l

oc4' j s et

-t,...f'-

_,_

J

ir;/,.., 's l

.u--

•.

+

_r,~,

-r

F.

. ., .s,~,

-i-

b.e-

:t.

~~~~ --v

+--r

t-r

r

J.

.

.

'

O

•

~l

\,_"..".;-i-~

J<

t

be- ~·~ VT l

....__...

JuPA&,-

T

'

"'

l

~-

J

-

r-

/""'\

t

l t'!

JJ

' _l

i.,.

....

_L

T

l

-r

-,-

tl..t., ..,

.. l

'

.".1)..,..1_

.L

\

r

r

1. ~cliur,

.

.... i;,

~

-

-:

_.A._

Jt

.......

11

~A

A_

:l.

8

.-

~

' •

l

LL*'~'~-lL

l

l

•

l

s~~~~--

sClvfn'v

.i; u, E, . ..d..J!_".

-t-

J

f

Na..cM,t ql4C_ ~...~~

-T

'

-,-

J~2:U,~.

~ • ..u.z l/' - ..

l

.s~ Z.U,~. .L

.....,..

., l

jT

~ SI1A..f-_.

-.-z- .

. ~

:lt=f'"'

l

•

t

Vo-

-•

l

-

l

....

'

-""' IL

A

Vo-

~ ~1'"~ s~ .t.AAv

-e-

j~ .jfo

dt ~

~

l

."... Jl:.. .,

e:.

•

.".~

8

.

.,

NP 00007 A-C

.1!/S

".

~t l$

,..

. .u

Nr. 7 F. 20

/s t

''PI·

'l

rtut.

l

•

.

'

l

l J

\

7•

.

.

l

o

- ''-·~L. .

l

\

...._...

A.-~

.

'

''lOti-. .J.

1f- . _,

r

•

•lr;.;;,J•.liht."

.

.

~~~

. ..J.

1r .... ·..;.

l

l

WH

··~

..L

'

__,. IL

_l

.u is t O'

'

li?

l1

-

f'

t).Jto

' •

:S~:

'l

./~ ~:&,. ~

"'

-

.

.

D~.s (!;tv ..!.-!.~-

,..

-,

nø1.f': '7"--

l

--

J

l

u,.,._

J1

''

'

1. ~PLil4« f;'

.L

r

.

r

~u;

.L'I

3. ~" lt{'~

--

.J

li

.6f-

.

C.w.

l l

l

/..,e-b .eA-v '~ c

LL:l

.\

..J..

J

N~

ou ue ~

'JAA_-f?

+--;-

~ .Lf-

s

"·

l

_...,

l

-~

l/

.

7(,-,l, .__\

,

.

l