C.F.E. Horneman: Strygekvartet Nr. 1 (1945)

C.F.E. Horneman Strygekvartet Nr. 1 String Quartet No. 1 Dur. 23'

SCORE

(1945)

T/ (+45) 3313 5445 · E/ sales@edition-s.dk · W/ www.edition-s.dk

Edition·S publications are supported by the Danish Arts Council Music Committee / Edition·S udgivelser er støttet af Kunstrådets Musikudvalg

T/ (+45) 3313 5445 · E/ sales@edition-s.dk · W/ www.edition-s.dk

Edition·S publications are supported by the Danish Arts Council Music Committee / Edition·S udgivelser er støttet af Kunstrådets Musikudvalg

C. F. E. HORNEMANN

STRYGEKVARTET No. 1 g-mol Tilrettelagt og revideret efter Komponistens Originalmanuskript a£

PAULUS BACHE

O. MFUNDET TIL UDGIVELSE AF DANSK MUSIK . 3. SERIE NR. 81 . DAN FOG MUSIKFORLAG .

K0BENHAVN 1972

FORORD. C . F. E. Hornemanns g-mol Kvartet er et Ungdomaarbejde, skrevet under Komponistens Studieophold i Leipzig i Aarene

1857-60.

Alle Ungdommeligheder til Trods, bCJerer dette

VCJerk i saa rigt Maal Vidne om sin Autors frodige Skaberevne, at man har ment, dets Udgivelse vil bringe en kCJerkommen For"gelse aÂŁ vor ikke altfor righoldige, nationale KvartetLitteratur.

Hensigten mad denne Offentligg"relse var at bringe Vaarket i en Form, der er direlcte egnet til Ud"velse. vendiggjorte

Revision

aÂŁ

Den derved n"d-

Manuskiptet omfatter

ikke alene

Str"gsaatningen og de dynamiske Betegnelser, men ogsaa salve Teksten.

Medens A!:ndringerne for de 3 f"rste Satsers Ved-

kommende dog kun er smaa, var i Finalen, der i Manuskriptet stedvis

har Karakter aÂŁ en ufCJerdig Kladde, st"rre lndgreb

uundgaaelige.

I Enkeltheder at g"re Rede for dette Revisions-

arbejde vilde her f"re for vidt, og interesserede maa he:avises til selv at anstille Sammenligninger med Manuskriptet, der tilligemed et SCJet gamle, haandskrevne Stemmer findes paa Det kongelige Bibliotek.

PAULUS BACHE.

Februar 1945.

STRYGEKVARTET No. 1

3

G-MOL

I.

/7//egT'o vlvace.

A

--C.

I I

p-

.f

Viola

p-=

j+

p

I'-+l

f<

I

I"

I

.

-

I"

== "'

-

f ,_ '---JI'

1'--

f

l

0

+

,-

-

.

-·

11' r

.....

-

.

Vi'aloncello

.______....,

...

Violino JT

i-T

F. E.Hornemcm.

p

CT'l'SC'.

p

/f\

::

I o}

......

-.......,

.-:r

....

I

....

.,_ ,:;_.,..._. ...

-

-;p_

---

l ---:::::-

-

= p

-

"

...............

"

p ...--:::::

"

...

I I

,,

u

_...-/

= 1972

.

C/

I

©

n

I

-

-

by SAMFUNDET TIL UDGIVELSE AF DANSK MUSIK

-

I"'

f.

-

-I

-

-

-

==i

C'T'tSC

..........

-·

V

l?f'

-

... ..

__t.._ oJ

..,·

•

-.-- -•·

I ,.,._. o.J

--':.._·

,f

'iE• • -,...·.

-

;- .

--z . . .

I

--+- -

-

.___,

-- ------4¥-

-!1---

-

'F-""'\

'----.9-

-

-

=--

•

p· p· p

..

.,

5

b &I

lh.

-

,_-

fiT

_l

fu

I

J,;;OO

-

----r--.

- ,..

-.._... -

I

-

"""

bO

/.},_.I

--

-

i_L

-

= -

-

- --

,........._._

--

I

I

I

·---

"-- .B"' •

-·

,...

I

L4-

-----

- __.,.

._--.

fll.I

...._,-

iiJo. "-...;..

...,.--

-

.

-,.-

•17•

------- 11£1

.lll

'

V

!'-....

L

./f... I

---

I

I

'11 -

L•

-I

I

....

11 0-----.:-'

,f\

I

-

'{I

.

........

Y'

1--.

--

·<9--·

....

..,_

o.

__....--...

I

Cl't'SC',

..-:..,resc•. cres('

_,....._

-

'\

y

--

V

I

_...,.---_

.

r-.::::::-

"* ::i crw?:-

V c----- f,-

___

1..r

1----

_t

I

.;

.........

I

-

-

-

-

--'-"'"

·---

--v·

-

.-

- -+--·1

.............

.+

-------=---

L.(i...

"' ....

I

"

---

...---

u

bn

i :-==---P r

I"'

fl==--p

:

...::.._·.:!

h

I

..__... ·:

+

-

-

-

- -

-

- E. - •_

-·-

cresc•endo

-

-

"-'

-

-

f=--1'

00

t:"N'S'cendo

- -

I .

· -·

c---

_I

-

-

-

-

-...

-

_.,_ ,.......

-

-

-

-

-

-

-=---=----

.............,.

-

-

t-- ·

-

-

I

!'

-

-

;;;;:

-

8

â&#x20AC;¢

=-p--......:_-

------=--JJ L t!

v

.f

I.

I.

n -:..:.:...::..;

I

"

... p

I

p

-

..

......

I

lh

..........

+

9 .-11.

I .J

I

-

pv•_

f

..

.....!1:....---. ' •.

_'f

p

=

If'

p

-•

,...._

.-..

1 -;

...--.

I 1

pV

I

=

" ' = f_..p=

<=!

I.J

y

J

1/

fv

'

I •

If\

I

-

11

-'"'!--.

'

f

--

[IT§]

-:-.....

-· .:1"\

..

-...

_l

..

---....oiiiil

I"

,.._,

p

==

I

=

-

I

.__

-

(ih-1..-1.,

'"

-

-=

_..

J=--p

/1\

-

-

. . .._.

I

fJ

..

-.!!.:

..

;,..;

'.

I

t:N'SC'.

I

. ..

I

c rnc.

p

-

,..__,

I l.o

I

li> .,j

-11-....___.,.

-· -

LT

__ _._

10 /"

;

I"' 1\

I

v

,.- ,.

I

.

--....::::!

1.-- .,-!.- ---

·---

--

---

1'-61--

=--= 1--t-

-

I"'

17"'

-- ----- ···- ·-

er

·--

--

rr ____,

I

--

. - rl--

--.,-

0

0

. ---

I

lv 1\

I

T

l

lfl

=

----

s

I

'

--....;::::

'-----"

I

'"

f

If

J..-

I

I ...

=--p

lfP,....,.........

I

/P --

0

--

-- -- =4-

'P

•

1.

--=

11

12

11.

--

j_

[<I I

I ZlE:!::_

- -- -

-

. -

=

llil

-

I

cresc,

t'resc . C'T'PSC . -

&

lli

j_

" - _I

- , -

.,_

11ET -(9-

i

m./

C'T'NC.

-

-

-

-

- - -

-

-

-

-

- -1

-

.____.,-

-l

-

-

.I

-------1

-

.:±-

I

[v

.A.

-

-

-

/J\

-

.,_. -fl-

L

-.:r

_----:'- r--- -

--=·t::-

?-

..-

_1

p...

:· -61:

r..r j_

c::::::c::J

p" --

.. ..

-

p

lj

14 I

..

....,

1-7

I/\

c.

=====c est".......

L...-.:J

........--

fl>-,.

I

oJ

-

--

IF...--. F1-,._',.

-=

..,...

'F

·.p...

--

-.;;;;;;;;r

ere se.

'11

I

-· ··-

--

.;

I\

I

J

..

p .........

•

In... -.- l

l

.4

.

'lT

--.. •

--

f-q:-

1 fl

I

1-E=w

-.J

,_ I

'lf4 ....

I

.--

p

--

-,;;:;;,.

=---

I

==---

I

..-c----..

l

p-- p

'f _.,._;..--

PI

cf..

l

r=.

........

}J-

I

I

-

-

15

ffi

_t_'t lW-"-· I.., l_b

··: .:=

..-:---.

I

--·---

:L ·

'\

-

-

f

'lll

I

---- l"i"'-. · =

--

--

rn-:r

ffi

J

t:=:;:"c .

..-

--

b.

-

:..-+-

"""

..

,...l:l--JJ'

J

·z :

.....

::l:::

1-! :.L

/'"i"..

':"-"

t==:

11

-

I'

I

'lr::--=

•

loJ

lml

--

. --

I

.

b·

..1

...._

(4}.1

-,.____.....

--

-"

1"""":l

1_;: J

--

I

--

,....-:::

__,.., 1 n

' /I-

I

--

[.0 -

---

-.

-.....-

lo.l .A

I

--

I.J ::"1:£ C'1't'SC'.

(' 7'(1 5 "·

-1:-"!-F---

-

I

-

I

'-._jV tr"'-._.:y-

-1

t:;;;

..h.

I

I'

--

-

i f f

........ -l!- ......

I-'"'

...

-

1b /f\

IX

.. -e-

I -

-- -

-=--

'I

--.....:.

2.50

I

-·

'"

-----

. ......

-

,,. -...·

I

I

IX

I

1.7

'J

p

I

--

. I ff+

I

---

-.-----r-..

--

..

•

p

I _,........,

_

;:::;"\

- - - 1--·

......,_.

,0

/'-;"\

.I

1:¥----

-""'"'

.

.----,..,.

f-

I

p

rnJ

I

-

_...,.

I"

m./ ...... 'fl

::;:,..__

--

.,

·r--t-- + - -

1'-' IA

.

I

I

If..

..

--

!--=-"'

p

I

-

---

1'1

18

A.

I

.;

.,_..--

I

...b.t u

#

_1:.,=

-

'"' \ 'f...

--....

I

, ...

....

-

-,lj .....

"'

-7 t-J..Jf...,}..,.

Jl

q-7 I

\

_//1_

..

-

-I

-

19

All

-

1...

•

====

IT

lnl

...,.

I

===

(7

• :

I

-•.-+

-

-

=

-

I:::C:::l:::::: 1..........:!

/I\

::-,

I

I""

=j., :i

(\I

i<.i

+• '1

Tl

--

4.

,;t-. ....... .,

I ll ll

__::::----

"

I

-.

.Jr-.

-1-

?t

;-- r- ..

..

..

I I

20

Ill

.llndante

Jl:

...-

"

"-"ii

-

p iJ.

/. u

_...--.... .. 1-+

·-·-

p lo..J

][ -

-

p

cre1"7""'

p

erne. _...,.....

.......

-=

dr'm.

-;;;:;:..

dim.

/

'-

dim.

...___, -'-Jtf -e- dim . f .........

PP ...:V

.....

f

_,...-...

........:

I.

'"'

·t·

....!::!

crett:-.

V

,.

'

-J,"

PP pp

pp

?f

l!

-

-

'I

.

--

. fl •

::::__,_

11,•-

PP

fG1.

],•

'"'

11

+·

0

•f.

o

lJ.MO

=--PP

,.....

.......... ·-<""' -

p

I.J LJ.

p

1..

....---;-:--,..

pin.

'

p

'f:41-

-

I

.__...

-

__..,.._

'-!:1

;J;"-::-...

-1T':'\.

• IL

-

u

!!-.

21

22.

--

11\ J1

lv

.PP

_ll_

:;Y--

.J L

.,_

I

-

---..

-·

-l.,j,..,j

-------...

1'--'-J

pDt'D

"'::--

'-....)/-=

-

vo

-

-=--l?

.____

=M'"'! l'

.

.

......

==-P-..-J

-..-.J

-

J_

==-P A:'

.IJ..

............

,. . ...

:--=1=;;:

J.l

L

...

...,.. ,....L

pi>t'Q

Ot:'D

-

_.,

-

-

pp

·.-:'\

,_,_

" 11/

-

·t

..

'}\ u.

._..

•

PP---

··-r--=:r-

,I

PDt:'D

pp

Jl

-

-

-

-1'"--'--"-f'"-·-' --<!<--- ..

- :f'- . -:7-·: . .:.or-_

...

,.

'-- - · ·f"--' ·

...

-= -==

F

..

·-···

23

-.._.._. -.-

.---..

ll-

I I" ....Ll

l

I '-LJ • ....._.

_ll

I

'

-.....

I" JJ...

1""1""""

..!1.,_:.¥

......

+·

-

,_,.....,

........,

.....-!

.......

.....

............ .

q+ .

....

...........

_..., ,

-:t.Jt

-

m/ ;l.j'

I oJ

_J)

v-

"I

I

>--

IJI•

..-.._if-

•

-r

iT

>

m.f

I

.I ...____......

I

-

=I

-

·r....

'" .JJ.

tL

-

T

•.r

¥

"1.__

--

.

""" V'

"I

-

L

trr?

-

" p/zz.

\

..,;;;;;::

25

....J

"!;' aT'CO

..

- -'1- .

V

-

2.(,

ltr

t\ J).

p

, ,_. .

-..

..

--

.,.11

1

•

pl....LL.J L...J....W .1

1-.:T

i!Py _,PP

'\

P.

___., _ ,

1'1 --

/

-

'" !l

u. PP

--..r.

-

1

:::;..,....,

rr -..: : I

p

1 ':,

. .

__.__ +

-

'=""' c"s"

•

.

+---.J '

'St: .

J>'fc.o If

-.

,.... poro

f

i...J.-1

...7

l7

-

..,_._...

I"

-

-........

I

'" J]._

--!1.-Y -=F .

.....

11

c,-- ..

.. ... .. ..

+ •

+•

,,.....

-

...

.. C'f" .. . .---:f-.

;

-

± 1

.1.

--'J±.-

-:!;l

'I

'>

If\ 11.

I ..,

·-

JJ.

mJ

J!

Ji':

-

-•-

V

- --- ,-1\.- -+--

·-t-

m/..--...

- ..,

/

--

.,

6,....---,

-4-

..:-..

...--..

1'-'t

I

-

1-1--1

- -

A.JJ. 11-

P

l

I

-

w'-'

tJ.

p

"t

.....-,..,.

p -

---

I

y

V

-

1-1"'

,.

- -

I

'

I

-

...,...

-

-- -

....-:".

V

-

''7"\

.- + -

1

-

'1-

/'"'i"'.

-

'""'-. z

IJ.J

28

29

Scherzo . Alle9ro moilo

][ .

I I

. ..

-r_-.

- - -- . .. -- __: _ ___

r---

")jf I ..I

.,....,

I

..il

llfi!1'1 ·

J

: V

-

·-·

.

. --

=

_ __ _

-

..

41'++

p

J

......... ,.._

. p --;-

.........

:;

.. - .

--=::::.

30

t. ;

t

1=t f" ,q.

,,.......--...

..

!,........ J

ror u.

11

-

...

,_..._,

..

a. •

I

-

f""-

I-....; f

f

•

-

a

P--==-

,...,

-

_.,_ .

f

::-.=

1-;J"

.

,...,.,

--

F--=FF-+ -t- 1· p

"':""'":"

1)> ...

;est .

'I _

_

,.1

.JJ.

..... lt........

JT

lir :;t" If

.......

---

--

fz

-==----

p

Jz

==--

p

•• .u-.

'

.. =--

I! ..

Jlz

p

. J..,....I.-I

fz

-==--- p

I

_

_ • .• "-

_ - -

_-;--t'" •

lj.,.lJ.

-=

-

31 /fl

.Jl

..

..,

pp

" jJ. }> r--,.....

•

tJ

IL

PP

11

PP

-.....J

,y

'

PP

p Jl.h---

=w!:i:i--.-Y-11-

........

....

•• •

-

-.

-!I'

. "'r

p

so

-

Jj• Ti -J.-J. -Jr£

-

-.....J

-

Y.......,

p

u-:::..

I!

r!. -1.-11--T

p

w

p'jt-J

11

-

p p p

.....

"I

-

.

...

1ft

·r-..

fEJ ,_,_

-

I

l

;.?-........

_.__

24•••

p

-

1/

t1 I (/

1

p

r

liY

I

p

........

tfl

'"'

.

I

IJ

u..U

................

•.

.

tr. c+---

.......,

I

I

M

I.J

I

.t.-----.

'

TYY ...,._,...,.

...-

___......_

.. .....

,. ...... -

Ll

--

-....-

I

....... ., --?

I .....-,._ .....

-

.........

I

32.

J

f '1,

.

11--

!!JI.

_..........,

I"

....

'I

_,

Jl.

--=l...._,

-

.--,.-

p I(\

[.!

·- -·

..

--

1--;---

I

1-'------•· J

-=i--:.+tr -Jl_ t:''1'e$C,

........

C"''tSc,

'

.

' ,.. esc .

'I

f I

.......

I

I

...........

lb .........

-

---••• -i-i_.

1'1

......

Jl..

ae:r:.

• • • •••

j--

, .......

'-1'-

.!

_-If

••

,.

_.t::r=1_

-

,..,...,

-

I"

.

r;·

I

I

..

......

t;:'

••

b...

..

'\

-=-

/_t.,_Jl.

iu·-

- .---

Ift=

-

_- j-

---i-il_

'

-

.... !'1

-

= ·

tc:r·

Ct't'lf.' .

:-::::_-:::

-

-

If

C'l't'lt:'.

Cf't'Jt:'. """"'"-!

I

··- -

If

...

-;-;-;

34

,..

If\ j

I

I

I

•V

/ If\

-

-:::-..:...

-'!.--

I" .Jl/7

-

--

-

.·:=t:=

-

I"

!-.:...J!.

1,

-

·v

.

. .:.....1 - - " p -

I+ t.:._ ...+}'

'

7!-?J"

p

'1

·,lffi!

11 ,./,.,.,.,.

:,.,.,d

-

-

··-·

·= . .______;;;;

?:)-

"p

h , ..

.,

·r---

I

'"

1-::-::r-·

+-=-----.,... -14-

I

• ·

-

7:t

/, 1() , _ _ ,

>.

"\

-.9-

;;r· -;;------- -

Ji/

.....

p

j ;:..- --;,

.?t

l !>..-t

J1

lift-.

-

f

-

...p _;;;;-

__ -

-

--

.?J"

-

-

_....

-

I

I

>

":

>

lfg l.-'

t"

-:...:_

·.:.

>

'>

-rt•: >

>

35

..b

I

"" Jl. .:;..

I"

p

>

1\

f-.:T

>

.. .;

;.

.......

,-

" V

.

bt

IL

---

>

>

-

p

p

p..f'

-

I.! / : .

;

t--

I

---

-

,,f

-

p-

J =--

'" J!

f---

l.r

11

-

" .u.

r----lr=-1-

-f- -

PY__.___,

I'':

., !

-r-=::_:--

... ·

.

-::;:::::,P

I

p JJ.

-

!jill

1 ..

I -.I

- --ll

..:::;:=:::::::

p

I

' If..

lf." =i

p

)Jf •,..

IL

L.-='1 .....

l13ol

1r...U.

..;

;.

l"f

____...

J

I

IP. ;!!_. •

.. -;. _; -------

1+-

p4"

"---- ,,I

:

3b

.il

.1.

l

L-"'

Jl.

-....__..

---

/

.

Lfl

If

-6--

'I!" ......

>

p?J-

IL 4-

11

-·

n

I

.1).

JJ.

.• y•.,t

I Y""'-1

.._ .

!7"'

• p•

-6-

p-7

.--.!1

--·

!l'-61: £---..-4',-

(:1-61-

>

I"- JJ.

IL

-6t

,,

-6t r--r

1'1

-

p-.'

Col

----·

...

__ -

-

--..;

_?

11\ .J).

I

....

,...,

"'--

;>

11

-· .

1n

.I

'\

....._____....

--

1

,.._

--·-+ •

37 >.---..,

'f\h

p

I

...,

I.Jdv p

'

I

I"' 1f1

lt-- .FJ-::J:::9_

f

I>..=

0

I ., I

Jr"\

I"...___;../

tl

_?f

-

I

I''

----

7J-

p

> - f--),

If t·-

_?f

>-

rl:f:F '-t: ,_ p

p

p

p

p

;-7.:__ -

...

I

-

p

>

1'70

t-t• .

-

?)-

\

.?}-

.77--<t p

(iJ:'

/f.,

---

p-

.J-1-oo!

1<1 _j

-

C,l

>-

1'-' /

J

I

I

p

I t.:_ F.T

_?l-

p

11. .&J.

.___.....

.--r=:2

__-d-_

f--L-·

]7

-

I

p

p-(_:i..:_ r--

" - - = -...t

·.:...____· -(1-

7:t

.... .... +JI•'I

T-

. ----

------.,-

38

,.all.

tlt'm.

P.P-

I; JJ. PP..

·-

ol

PPsl>mpre

/" .a.

1 JJ.

•

.

-

. .-

Bi]

_...,

-;-.

...-

A.

,

...

lL

.

. +

"

-

-

j

-· ..- ............. .............

-

•

-r

""""-/

-..-.

""*-f

,...,..,.

---:_

....

t t f

.., .........

.., tL

.11.

. ..

--..

sempre

-

-

39

I

'1\

Jt

f.

jj.

f.,t4!..

f=

.----. ' p

,....,......

I"'

"--

. ...

.. . +='

$...-:"\ .lr- .b-..-..

--

...........

-

..

..

Jl.

p

d

--

--

I

........,

<:'7't'St'.

creS'C,

11'

--lo.,j,j

C'l't'Sf:,

............ p

..........

--

;---...,

;,.. Jl. _,9:-·

I"'

p

.....

r

'i

ir--?--

"-.J

tl

T

lf

ypy

'--

,....,..,

..-:--.

Ill Jl.

..

i

loo""

.

-==--

,.._______...

jr• • • • • •

F lfl

p <J

__...-....

...

::J

pp

-

p l_t.Jj._jy

._....

I

• If"'""* ...

pp

JJ.

7-1 ...

-j-,J..; ....... __.

..

.....

_n--

......

I'

oj

I

u.li'...,.,; .,; .,; ... ,_......, ,_,..._, I/

if

1...1..1

......

,..,....

........ ........,

,.

-tf',

If* .... ...,...,.., ...,.., .,..

tJ.

..

.... ...,......... ....

I

"'

-.

·--

?

..

r......

......

•• • JI.

p

I

JJ.

p

>-

"li..,;-.t "li-FT

IL

==--

....

_...-;--h

..........

looO..I..I

I

...........

.

.P

)!

p

p

r!. . , ... Y!

p''

w

,--.J

- l

,.,._. V

,_,.....,

-

p

-.,

/I

I

,..._.,.

41 ..;.

/1\.Jl.

lu

.J! If

p

il.

p

_P

I/

p

1

-

b------- . 1-·

-,-...._

I

= ffJ !_tmpr!

.11 Sf!m'P 1'e

-

-

v;.stmpre

-

__,

I

..........

4'2.

p

" M } ,-:;"""'\

.,....

"}

F

lol

j

--:r--..

p 'P-_I

............

-....... -. . lrL

43

-

1-' iL

_,

J!. .J

I

-

j-__.._

--

l...L...I

-

tr-

,¥,

t:T'tSC.

l...j,j

.

,.

...--....

Jr_

Jl

-

\J!...:7" l

-f -:r :. . 1

._._.

fr

fv

.,. /..:..--'

::j::::::j=':.j:::::j: - -

-..

.

-

--

T

.

ff_-1i:""

rb ...........

'" J!

J

- -

.b' __.....

-

c:T· l -

... "11'"

.n_...-

-..;;;;;;r

. .. . -

I"

.

--...

I"' _.11._

.

...... .;t:i-.1 +

,_.,

..

...,. ...........

.,..,.....,_ ... ... .....

d

.,..

Jl.f: fr

L

Ji.

........... .......................

-

.J.

:

.

n I

a

....,..

"'-J

-

.JI

" L

11\

I

p

â&#x20AC;¢

p

------

.,

"""-J

-

..... -I'

...

I :

p l.b._ _L

l

--- ---- ---------

1:::!--

,.o;;;:;:;

.

l=:z::::=... 'f1

I"

-

--- -

-....;::!

...

-

45 ,,.., l I

,..."?1"

?)

---

,...

1ft_ -

<'7't'J('tntl_

-

l=

· -·

_-e-.

CT'eS ce n_::

....

J.

-

- -

b.

.-r

,___- --,::----

-

::r . .

'J

-

'

-

t:'N?SC'e nc. o •

-

-

p

_::;: -

JeT

.I/

f:\

-

••

i-r: _,_

...,..,

__-

.-6-

-

.

.....

j.

---

0

-

- - - -

-;==c

-

- -

-

-

r...

l

-

p

...-.,...

-:-,

Fe t'\ p

-

I'

-

= =

11.

- ..

--

.

--

--

I

......----...

'

I

I

crest: .

I

-,:

...

,...,

....,

CT'tlt:'.

,.....,

,........,

,.......,

-

'.(2..

c.,.. est:

'

.-----.. .

/_f...

'0:

dim .

/o.T

.u;,., .

!t ..

.,.

PI

•

p•

11

.--

l..-1

d!an .

p p

/_"

,_

I

If*---.-

I.J If...

..;.:::.-

I

_,

rr---.12.-

.....,

.P

/.;:'\

/f.....,..,

-

1...-1==1

'--""'""

F

p

-

___.-......_

__.,-

I

--.

tJ

p

#---

·-

_.?t-

.?f-

_?f-

--

'/\ I

1&1

.jf

fJII

f

1\

41

=-

,__

. ....

.

r----

-

,.,

I"

'i _ < t

:jJ.

.-,r

tP#

..,

1f..9-,;::::;:;;

.

...

·+

....

,

1-::-

-

"\

..... t:'7'f!SC,

--·

-

-

-

-

-

-

:-.

•

•

•

=::c:::::::l.

-

-

·"'

I""

/1':.

.c;

>

-

-

-

- - -

..

•

I

- - - -

- -

....w·

r--

i>

I

-.:

.

........

-

-

?}"

..

"lT

. . . . . . . .. ...

" ' (>${',

p

>

fl .•

----

-

-

-

f/o; ,

11

'

>

"T

I"'

Lt... J.:

-

f-

.....

I

. .

.-''

•

- - -

....___...

'1\

------

-

-

'(L.

-

-

'

.-&-

/fl.....-r-,.

1 _l

...._

0 mJ

L

'11.

..

it"'

t'l't!SC,

p

p

p

" t'l'l

{',

C' 7' esc.

Cl'l/t',

I

lr,

---

'

fu 1\

.-.r

0:

.

A

•

":

-;.

+•

r->"

--

>

>

.___.,.

c:::::=t

' p

I

-,,,.-

"If,

I

>

I

J=

-· -

p I

.,..

f

c:c::::1

l"l

.

#I

.-s=

I

:===

>

.....

r-a

>-

:===

p

.,.,

;;:.:!::_....>

-.

c:::::l:::l::l

-

p

a-----....

Pl'

.,

>-

I'

I

.

: 1

•

; - - - =:::t:::j

I

--

>

. >

PP -'-

pp

..l.o

"'

0

49

-

..

/1\

I

I o)

lp

trS']"7't'S'Sl YD

_A

-.._

I" I

_..-.

•

..

I

---

-

;7

.-c

--

-

y

I

u

. .. '•

I

PP it

.

•

lof

_....,.

.. --J+-J

==== ====

..-:

_,

'\

./1\

>

I

I>

o.l

I

I

>

p =:::t;:;

;:.

I

-

p ·

1/

>

p

==

==::::c:::l

=

t=::= ;7

60 '"

I

'":

I

> -;;;,

'>

-

p

I

I"

">

{>

P,..........._=

==

l'

.....

-

I

'/\

I

l"f

I

iu

.I

-"""

===

'

...

i:::::;::;::=

T

'

--

-

-=-.

I

===

====

-

I

I

ro:

/I,

I

I

-

'"' ====

--

¡0

"'

F=l=!=l

__.. "?f

I

-

' .___.

;ii;;

-.t!i7i

r

dim.

S1 If\

-

I

w

eJ-

.r

...---;--

-

lf

c:::::::l

_:...--

f

I

f\

=

...........

c::=:=

p

I

'

lA

...

I

Ill t>.

.....

I

ILl I

ill---

-= r::.... ..,_..,..,....,.

7J

..--:r--.

:::1:

.......

..--::L

....-

:-;.......

I

b-

t

.

;:..,..

52 ........

/" I ...:::::t::::l

I

-

........

._

L

.... ...

i;;;:='

tT I

:

'A

I

I._

"

lr

I

If

....

I ..,; ..._ , c; _ _ c;.!

\

___

I oJ "

""f I

..

--;; I

-:;;:

l

w· -----(;;

'A

--.

.o -

_o

-"

:-;........,_

I

--=r

t:::%:::i:::t

I=

loJ

...,.

+

-;;;;:

,_.

"""U

(7

I

==:::t::l

==== '0'

I

f

== ==-==--

53 >

_lp===

>-

::..

::..

....

""

,...--p

-----

-

1>

=::::c:.

.

'""est:'.

-

.I-::_

-p ..........

I.Jil

>

+

.I>-

v pp'-'

Cl

-e-.

4-

n_

PP c.I

(f..

I"'

_tl

I

,..,

I

p C-'

V

V

-

p

-

t!Sp1'USII'tJ

p

f"':..:t.

:

"..tJ... .......

=:=t::::::t:::::::

= I

--

==::::::!

p

_j

PP

'!!:__.7

>

p·=

l..h_ J.pp I

--.;;,.r

-

p

I

. ---. '""' ..... ..._,..._,-:*-

==

54 ;,

-

I -·- .

I ...,.,

.t•

:r

=

- ·-

111

;;;<

1-¥-

1'1

--:e:

I

-

p

-

.-9-

..

.. .,.::::. T ":_:!!7

rz:

-{'.J

I

fi

I

I

-:;--6:

---:jf: I

P'!JI' •

-

;;;;:::::

• .,

•

·..v

... • •

.

V 180

•

y

55 ./...fl

---

l

-

p lv

-

lt'.

I

...

p

;:::;::;

!f

-

/"'* ,..,

u..--

_./:i_ cl \)--

..---.... b.....• -....... ...

.(L

.- ."L ,-n. :I\

1..--

-

-

-lbb

it*

lbo..--

-

I .J

{I

,

._

dim-:-

.!._ . I oU

-

.._

..,

.<J_-

-6-

.....

dim .

"'"'d.'-

,.....,--r""'

-....:.:....

I!!

-.......

-

Jir

....

-

·'

0 - r--

I

n""r-1 '----

dim.

'" I

-

p

ro:r ____.CJ p

:

-

p

...........

.;:l2lOJ

(1.-_

-1""\

,..,

_J_

....,

r---...

I

I

,_.,

/"'.

....... ')

-

- -

,.__.....-....

...,

,...,

1f_..;

-

..

1-12

'1!,

•.:::---•n /

]I

_____...

", ILl

-

- :::--...

"=£. :.;

_--r---

I

-. --

..

cres7!7'"""'

1""1

1r

l£:.

CN'$t:.

· ..

fF'£

b / -=== ,....._

--====

""".!:.._

I

J"1

......

-14'Ill ..

-====

-

57 I 1\ I

p 11

-

=-------

.

=-

u

......._,

mjt_ -i:Y7--;-; ++ --

..

-----,- F:::--+

¥

"\

-

2SC

I

·-

-

rv

i

• 4-

: \

.o

,0

-Q-Q

.P

If

;il _ _

p---:rf

-

---

_u_

,..9-

_7:1'

-----11

58 /f.. I

q7·

.

I"

•

I

- .

.

.

•

.•

...

-...::.._::__ r;;;·

....

.:!!;--

1'-...Q.:

•

V

.

. .. ..

- - lfl

..

or ,or

-

'\---'---1-

I

bO

/_t,_ I

r-r,

.:a

-it-

.=.

_l

=----

fl

p c-+--

--=

......

•

-.,L._

-

'£....

&.l

C'f'e>SC'.

_7

J

=--

-

-

IV

--

.;J

"

'f

\=:i:::::j

y

C'1'c_J}t'.

.....

--

-.;;j

t:=="='

-.-.:::=

-

""-'!.....

.:j.

, LB.·

..!Y'

.......,

........ 1!:7

59 I_LTh

I

c:::c:c I

====

===

=

./

,.,

Ill /''"):.."

ada9r'o

l.'h_ j_ J'ngq_

ra:lam'

I"'

P"',- /

• ·

ltm9'h.

'

IPada9

.y..

/_A_

,.,

,...,

I

_j_

.

.._..,

fl_-F'_tt

/"':'. .Pn?.>jo

,, 1':\

+·

-61"_ ...... 1':\

-

c

.-

p

,......

.!:"'""

p-4};;1

I:\

'tl

--..-:::1

.,. .

-..;;;;:::,

(''m(.#

pP

Pr"

-

/

-61-

-

-....

.. .

w

I

lo.l ..f....

'

.

q·--·

q+-

-

ada91

lu'fl9a

...............

-

. .

-

-"!:;/

---. ..

.... .

r-19

'.Al :

L

" _l

.- .

. . . ·-· .

.

• ::..-· J

I

..............

L-....l:::j

-ot_•+•+·•·

-

"\ tJ..

·-

I

F·f "f: f'---::-::-....

t=__. t: f)_

--

I"'

l_li

...---...

--I'- H · ·-

-<t_" ............ .

_,.....

""

-

-

:::--..

--F -- -+--F-- ··-

--

-

+•+•.:!f;,.• ..-.-.. -F/-

.,...

.J

.

.p.

-

.............. c::::l::t::l/1

(1..-o'"

r=

b1

/1

l1

A',.-

I

I

I

-

I''! .,._

11;

7

fr

lo.T I

tl.

I"

I 1'!

IL

........,

-r

.....

11'!

....

"1'-

I

I

I f\

\

.

..r.- .,:'f>iJ.

A rJo

JL...h

=: /)

t

.

,_

.

:t

.

â&#x20AC;¢

=':

IL

..... t"

...

j')

,...