Else Marie Pade: Symphonie Magnétophonique (1958)

Else Marie Pade Symphonie Magnétophonique musique concrète Dur. 20′

SCORE

(1958)

T/ (+45) 3313 5445 · E/ sales@edition-s.dk · W/ www.edition-s.dk

With support from/med støtte fra: Augustinus Fonden A.P. Møller og Hustru Chastine Mc-Kinney Møllers Fond Aage og Johanne Louis-Hansens Fond Konsul Georg Jorck og Hustru Emma Jorck’s Fond Sonning-Fonden

With support from Koda’s Cultural Funds Projektet er støttet af Kodas kulturelle midler Edition·S publications are supported by the Danish Arts Foundation / Edition·S udgivelser er støttet af Statens Kunstfond

SYMPHONIE MAGNETOPHON,IQUF. Væ,rke-tufl!J.J§'d opjzti .i forve;enPe5ldendi

lydmater~

03 tii-

. hører ~for ~or~: /c.on-kt:eL /?'UL6&k. - Er: ua.5,/'2,Lc a/ dctyuj ti~eb «/~_er· r:a&t UCf.· D_90/&'~o/rud, i. et124:/-citu( cur lco~/205itl:Oi26 rna,,,5sl9l svqJ/-ered .. tfeL; ~trCL~ta.ty Rarc~t:q,.r u/d:e.1

,u_

i>d:rO:j,te.:s _5on:u

ycu__evru--/Je~te-s

irutr~ter/

,hvis i:ara.k-~r

05 ~ikai.s/ce_

ry-tlni.sk cy.dyl'UVnisk

motiJ/i.sk,

..

LJ~

••

/24rti

-

viser i det:.store 03 k.eL& et: ~oad;>dtede_ • ya~~e aLMt-<~dc-uge • node.værdier, SOi?'&_ i -(ut;t_i -og soL:ostede_r/ ~d-7~ cyaf's12æ1?dil'2-_f( ctLSS,on,e,ren4~ OJ ,t-0/'vSOnerende,. ), Urz_d,er_s~r~e.5. <f0'~s/c9ennerrz_, sadv~n-big~ .tin k' ~n4.-te- s~yrlce-/J~nek.ser / ni~5 :a.y rors k «,u.j e ~i .. er a,~5cd ve«,_ :~jæ~ ar. :~CJ~rn..t.a~. /f:ohi-r,osit/onen.... er i _et?~_S?l~. 03: ~en er et . f"or$ø_j .;uf 'ij_~/>.ot.5k at Z;.-z_dorcin_,_e_ cxef!/ S!f ~-/o;u:,· ar' ~c:?U/~ tur

Ir

vi atte·

cX-4:fbigt er: orn.gl..ve:t

af,

i et: ~z:,/c;a~sk·

.si.tibn.,,e.rz_ Kun.,, ,e412,:-_lren-z_røre5 //~ . ' •,, s1/~/'?l-il>nie.

/'>?-~-;e~~rz,lz.praoke•• ,~·:;J . .i

Ir

h""æ,./.h_ ~o/'.,,~ -:--

a-r •~

,sy0.,ro1U.c·

r1pYLf5L/.._.,L)a_. .ko,J??,,,yi,o-

/ h.ar-cun- rde-c-'12At/~~t.. . foi ' 4d~ . :' • • \

-(orJÆ.,l!n-,,_ tek;.nis/c /24r ,PU?.-r9«, -i køre-.s/U,Lro/Z.e''?,,I Kp_~ 09.så. ;,,å- 'c(,e~e.- 01nrt?-deden- e:t::ror~ØJ'·. #ror n-ltflYL: i . hør.ec.5Æ~·lle-t.•.ville_ /ustr~: .4.~~t:; dø.9ner_s ..:/o.rLØ-t>; z· .(W-"turq_Li$'{-~:.sJc ~«: . luir: .. i 5y.~rorJ,t,.U7/ :tor ..sø.9 t, ~- ';fØ::re_: ~t-ura.lz'.st.z.·5k-e.

1 : .S~Lvp~ r>-zaf]., doj'.

~':f

( lc_o~i:tri)

:_~t:L . -tiL i~s.t.r-~c: t.o~~?qle,.

051-~~;, ":1/-6rne.-~t-·?>!J P:ecth)~

·. eYJ-

litone-

<r

ltf,"er: ty« ..~h-c;;~r _CZ-r;ry(~ri~i(k_{0n_infJ .

.

. .

. 4rufrUIJ,a/ iondz,ø/a:e .

(kry4s~~~ti<>~)

1

a~

af /rla~-<

t'q;andabg

yk~) /' ·t-ty /2~ . : . . o!l ;sa,>'Yl~s~:t12-~'ng _ør, .

k; l>_er:~e.-?4e .:.(

rni,sl<_ r;zee~t:~t;~~ (styiA:~egl4te,rihg). de;c søgt- ~r irzd_o_rd.JJ-? ...de e(UCuce-· ~~rcdi$.~L-?~~---0'cte- fs.ten-i:. f?'i;f! r J:1-(!_ -i de,f k O ;:z,Jcre:t e__ 0 r.l:;e-.s,±~,,,-_) • z. • et-« : $/:-e 04 I ; /2--4 r i:-ure i5-• , Cl_

.

• ;

···•

·•

•

I'

....

,

... -·

.

'.

.

j_

,; ..

·-

.

·-

.

1-1g

-t EH

_,Q,,~

2n.~l

G: .ii/1{'1+-oN'i;i;-

c\~MJ. t-zl}c;rvi:;

~J~¾~6~Hør\lJ;'~

G:.

(!)

~nf\J

'

i·

t, Tr~

V)

}'

.,

tr~r t~-->

\

...

I

I

;

>

:,

I

,1

I ol·.

-

>

>

\

.\

-I-

;>

;;

J.

I

.\

V

I

!_ I

'7

I

i

I

'>

~1~,

J~------

/ ol,~--___!

el·---------

I

-

-

I

llld

_S~n~o r~K~:_______

3 _______,-=------'-=--------'------'-==---____,,-..____

J___,ci'-1---\_,__. ___ _,_.._ _ __,._I_-~~______,~-----

.....

fyft

i

\

l(I~

11.<f

t'IW

'ft/ff

lltl

i

t

.. r. . !

I

31;_

-

li 1: ·I

1-

I

I

I

t

31 I

I !-

i_

-

jl

::,.

1

3

'o

O

I! !i

li

r"

\

'· 0 •

J

(J}

3

.;.:;,...

r;....•

Ji;_h~'\-\\loK Ktrr:

f

-

·- ·-····--·-

'

j

-;G~shrnt:

r o.M,\bø:rsfnin~: ~T

' i i

Uohb.~asl)

I:

oq

I

0

,·,:

I

-

3

æ

l..!.-.J

.:;:1-~

L-)l"'J

"1f ,

'),~

f-.,

··~U-;..1-1-f-~

V

r

1.-4

I

,:

1-

I r 't:1!$1 I _,

,

-

---~ ~I

-

-

\~olor.+. n•••'

?)

•

\.

h\ o..nd undn

br!Astn:

3

;,F!i;ro:e.cld·

R•

:

3

' SIi{\:ittn :

l \lr,:

'f.

'

'I

'

J V

-·-·

~

-

i

,-

I

I

,. c:i

Mfl.

1

')-,

il

v

I

I

-

''

I

-

..

1- 3'

\

(T°"I__r, .

J- ,,-- f ,r'J ---V

.

\.

>

2· ... r-

i

fi

l~>

-

-

i_

I

i· I

.,.. -

.., >

O·

.

-

-

-------·-·------------

I

!

~!

:

.• _,

·--·-·

;

-

-

-

-

G1i0 (7 1--1+---l--'--l.--+-J..c

\) cc,. ['\

I

;

........--.,.t J / ~.J. ..,

-

V

iI

-

s -

r>..,

mw

-I -/·l•-1--I-~

~r

-

-

-

-4:....--

I,

-

-

y

j

-

7

~1--'-1-:..:..,....:...-1-..:..,

I

_.,.

k'.,t

b

"

:i 'i

m·@

.:.,

I' v

\

-

-

i·

!

,·

-'I---?---=-

i '! i

'

V 3/

'

-·

-.~-,,~--.

'-/

)

~4~,"'i

---·---···--

I !

I-

)

(

I

I-

,-~

,

''

j')"1

-

I

-

.

f.,....

j I

i

-

"f

--

.

Dt,s~ Q\\

t-

!

3

I\,.

.,!j

1.

R\\I

I

'.-..

,_

.

\4 - - lffl

,..

r"'J,

r

t

L

Y'

·CT.1 i-f""t=\_f - ~,---,.-.-1....:.-l.:,....,_,-I-

...,

)!

·.~-

t

1

.L.t

!

>

i

-

' ,.

!

1ffi

t t

I

>

"'t

f

I

L

t:m!I J::t r ..........

_\

-

-

r..c.vic.\ubru(!.en:

> .

l

...r

r

~fy\ 0.Vl~

' I.

i

-

(

-::::::::=,--

3·

I

; . I

--..jJ

!

I

-

;

i

J. ------LJ

>

-

-

i

......

.

I

!'

iJ

r..J -

I

(

i

\/

,.

l

I ( V i

'

i

;

>

I

...._y-

-t1\olorq_tv, r-sø.n q:

i

!

"

"'f

!

/

~-T f;!. a.l"\.d wr~tnino.:

-+

1/3

\

.. _______1).,.'1-/..,./-f-·---

i

f-

1/

-----------

--

4 t 4

C.-~•t~ t:;d~

) >~•~

>

;,,

>

)

'

'

,,.

y

J

>

>

n

>

:>

.• ~i>.._~-~-~ i>.~ _I\ i>'

\\~ri.~\\~~).~

>

>

i>' ~.

Mf

n

>

5 "\'I

-

>

>

1_i \7

-

>

l

I

\

I

>

I

.17 n

n

!7

------~·

·-

-·

;,

>

-I -\ -\

>

\

\

-I -

.

J

' >

n n

ri

V\'\ f

\

I ,.._,I

17

-

>

\

I

q

n

, .17 ,\1

-I

-

-

;>~

I

I

;:-

\

n

' >

-

.I

fl \\· \

-

I

>

fr

>

.I

n

\7

»

.-\

I

-I

>

;

"'f-

·.t>lr

s'/~

' \-[

)(\1tJ,c,s v1cl_ vf

/

mi

-

hip

i

n

, bo..l'Yte..friri:

n

?

.rnp

i '

rnO..I'\ <lq, fri \

J

>

n:

.\ _\ ""~

'7

•

h n . ,-M n \\

- \

_I

.

I

;>

I

-I -I

:

I\ >

I

.

-

-

n I'

\I t"\ -

-- _-,,:,.,.,,-~

f

-

-

-

.

ffi\ fffl .m-1~~\~

fm

@. fffi .fffl

>

D il >

I

-I

'7

.

\

f >

I

. >

\

I

-

_\

...

-

>

I

t!{jt .,g.

n-if

-

-

-

r

f

...

~~t-(

h:

,.,

\ l'l'IJ

\

>

.

\

.I

\

r .3 -:i, > .I .\ .\ .\ Ttf. '

'

4

I

I

-

f ,,,.--

n n

•f

t .--l t -----t

{:

,,.----..f

.l-lfjlt Sl

3-,

>

l

I'

5-

:f

BtI: >

I '/ ,,~l /1,7" ,h I •

l,n Ke:

.~

t

I ,--...I

!

I

-

MF

i

> -"-+~--'--'-~-'-"-"'-------.-l-l-f-

. i l"

u

;,.

>

. \\ \'I

. I\

..-f-+--1-+-......_,__~'--'--"-

n,f

7

·r.:-:~g _ve_m_C\ S_L,-'--1-'I'\_;..{ _: ----1r--=----+-=,.__ -'-'-K {c_;

li' "

I\\~ >

___

-1--==-------~:;_------+-==---~-\----l-.f.#+-4---'J~rrL}'_7

,-n

,w/' N,I 1-J,

_

1:J.:1

o/

't)

7

4 rn "rn

,-,, f\

Cil\'I

,-,-,

-r,

,-,,

.-)4

11\ \I ffil f> mp

rnrnrr1'h

p

p

'

KJ•kk('

frrl

\ 1

4

>

D p

p K

t

r

t ,---._ t

p

"'r

f-

p

''

I

@

--

{T,f,l,,~J1

® I , "" 2.oo

I

>

•

>

> > ,. > > > it\ "rn 17=\ i"f1 "1 n:I n, "'

>

R n:llri'it\11'\

>

5-

y.i >

>

>

>

n n \ i7 n I ~~-"-'-'-----------l-=--------+='---------H.__-+-_l--+---'--l--+------1hJ..,......._,_--+f-~.__-+-#--+-l---+-<.___,__-+-nl--+n-l-l-~_.__'~n '-'

:t-

\.

-

p

...

f

:,,

')

\7 v'

:f

\,

rn F

>

'

>

>

>

t ..___,n

,,,

)'

)'

>

;,,-

,

>

,'

fff;_,tffl JJ!},rfflJl1L@ I '.'f

n1tl,I r

" 11 k~~'-""'---'-''"-'-r-=---t ·----~___J·'-t""::-~

\.

'-'

\.

i I

V

--

1, ~---l-_f--tf-:__--!.,-ir~~-__J_:1-1--~-~--d---f:G\~ce--,

p c::.________ -=======-

f

-------

.-=::::::=_

o.CL,

f

._

.....

f

_""""-AJ.~.__--:::::_-==: .. ; _J,

--l-:.,;...; ~ce,;---

. ___

)

..

-

- [>

>

>

>

>

.\

I

f ,.

>

>

,,

m 'rf( ro TT'iTTICfl .?

J

r

jJ ;,

>

n n: ;>:

\

'-'

I

s

\

>

.>

f\

>

'!

, I I (-/ I I

t

'I"

r

..,

I

;,

>

\7 fl

\7

'

n

\\ \J

t r

f

~------

_...-+~,i;--

i i±\ ~. t_1/.l~~

"\ -f

•• --·•---·

·-----...;::;,-----i,.-

J_h-

- I ---=-===---I <

---,ri-,~ 1~r~c-rf-: -cl~---Ih

-----11--~_____,_I

•1'

I

et-

I

I

f

•()" :

1

r11.,

s ""[

.J 040 Wi c;CJi! ):\

: .},o+ Q w sq~}\$·-.

-----·:1ol'r~;~~

:r ·--;

l ~ca!l

- - I

h

:'11~

cl 1h

I

i ···--·l i

-+---=-----=--~----=--

__

11------·...+1------+------l-1-----------'--

.......:..__

_

__JL___--+-

__

J

·+i..i

F

-- F

-- o.

0

I

I '

(I

I

-

<

"

! i

<

.,,-~

---~-t-ir;-;;c {!_j'{Lt (;j~' <

C

,(

•

i

•

·11~ l

1 --')~~·~.-.......,

<

r

"<

<

<·

:

J

•

~.·ef-fs' uf}fS~ \Al -~ o

i

u_\

/

- ·,1 -- -·_:

..

<'

<

<(

<"

J

b} J

•

I

' .---

l

.\o '

'

f ;;

cl

u'

I'°'

<

l

<

"

·1/ <;;'5 ).\ ]~ )J

.:l

·,

5! .•

\o

!

d

...

tl4

~· ~· "'

I

4-L h :()

I

-- ·-:_I

'

·· ···-·····-----=I ___ ....

-·

•

}

i

<

C

11'

"'

i';

~-w· I,,,, iw' "'.,':.;;,· ijb'@"fili • /IWa! , j:jJ',t , (l'.(f , I®', ;g;r,J;t , , i:¼'/ffis' • · \ff,' , !,Ib' • "-"lw'i' , • l'.w' •(y;~ • •1\±±) , ~.

•: • • • 1

h--- ----:·Ji+sj -to

~, \:h;:I t:B:I rri!J·~:

I

'

•

• \

c1 •

<I

<

.--.

<

-f : <

<

J :

1' \'i(_( 1' \ I"" f \, <l {i_j-:[J'{.L' tLl 'I . < f d

~· !(L' ~· ~· "j

I

< II

u'~,

r,

1

L1

i-c

<

<

cl i

\JJ {l..J'{Lti~' ~· bLl{L' :~\' <

c-

1I

-5; ------~

rlX~-,..~.,_/ ;L-t:IJ+-h l-+d_HH->o+-r-....,._-1-++,............,

ijJ,.'

i;;J

~_,._<

(.<;-;- i" fm

@&~ ·:-::.

\

I

<

lo;;"'

<

----·

\

I

...,

<

qI f [ ! - - - - ... - . ... . . - .i j6'1' {Lf :;_\'{j_j'[; "" ,!

d

l

-·····--------::::=::===-

\

,S :

I..-.

·-; !J

<

·-t1~ 4

i

I

• /--·-1

•

,...

I<

<

<

t

_L__J~~--~--L· _..-~~· .. _,J _______ ------•

----·-

0 ---~

H

·-4-:.1 cl j

--r1,.....,_ \ u' 1-\! {J u' \I

~\,{t·-r\~Tu.,_U_\___ t! u' u' <

u (1-1Bi~' <

rtt~ • •

•

Iln

Ih

:: -------~

h II-i

s /\--o

..Id..l <\'5 '5,

J)

1

W W 'bTl,

U) }1$~

·1

\J.l

:fiJts .rup-ur

'm)

--1---

"'1

f

I'\'\

f

/-M's

f

I I

"I

E"

... rl'l

I

l

31

~thilk: '

I I

1:>,ørrH'.

Se\ Vt~:

i l

\-\.tr~Kc.tSS(:

3; ------r ~i ' I_

- ~1~-

~, f _______

--

~--:_._

~l

·----~-

'

.Q.

f

I--··

..

-

___ .-

!f ==t=-

;

J ..I ...

r··, I

'-I

I

: i

--

-

\ -

_\ ',J

oj r~J

C\ln r1n~

-

-

I

'

'

II

I

___ ....

--~---··

!J

I

'

-

!

•

l

I

:

~{~. vo.V\·

-

d<(

-

-

"'P

l

-J

\ .

&

q,tn

'm1m --~=--

r

V\Nln

-

1:fM.~

,., _t'I rm

r

I

I

_\.J~lo\

--

. \. \ _

•

~j - f

V

.I Il~ ·i

.\

rf_b

·'=112rnescp')

:

3

:>

)

> I

-7 , ' I

!.

3

;:,

\

;,

>

>

>

l

-+-I.

>

>

>

I

\

\

1

~-l-4-1

\

'}.

cli~.

-.&:::_·-··

••

·----=---· -·-··----,.

~<1._.;,

-

(/j)

rn

>

!

l,

9,~

;,

-/~-+-~--------

ress e..:

\{l;

cr nJ

Ct

i:

f--P~0_r c--=-e=-L=-.._vi.:....:__: ----i-/-+-=----

0 f vo,s K e 5o,_V'\~--· ________

1_j_.=_ ..:...

___________

___:._.::::;._ ____

;,

f ______

........,_....-,-....a.-"'-o...-...c~

-r __

-+0---l~JL, .....f>

1 ,!_ , I. , ' Vv\

5-

:~:. 1 0 'l..

-----

·-

--- ---------------------t----------,-~----,-------r=TI~s~0l

~\Z=o,~l-d~e.~n~ .:....:•J,,_,e....,t1_,_: ________ 5-\-r'-'et'-"-'9+.c'-'---;

I

___s

t l\ V tJ i if19;

___

5/

1""! , f"

-'--_

5

1

I

\,l\1-

i .

\:

I

\\

!

__

i i

; '' ,_.:___.,;--~~__:_-----+-=--------1--,,,._------+-'

-=---------

!

clcr·

---.-

' .-:

'

-

-

' -

_

®

k.CQ.n<.e. tri

Ile.·

!1?ol !

1 ~\

0_:_:I _' _!:!.......:t(_:_: {'-'-'1~'--'-"lo'--.l>L(._,,l(~;,t,___,__: _ _.:(,_:IVI.=--:.._• ----'b=°':..:· 11\1--"cl:!...!(L_c\~: :'.....o ...:,,.; ___

3=---::f-0+-·, .~--::::::=:::::: _ _Jl

!l~rl\thdk

3:f

I-----·--·-----·----···-··'""--

....•.--•

----------

~-r-'

--~-e--_;__·

I

.,I,,,----{;)--------f--=------;--'"---~-=-----,--------+------l \.

f~.r

-=-----+=-----f---_:__-i

--~(j-----r=---+i

___

_J

3! / >

I ,

p

1

----

ih t

1,0 M)

-------

-• '

e..li'.\i rr

..

~D' . -

e11•

_f

-

-

r)

11tf-

~P"---_;~

b~Y\,H. \{ V i rlrl \'..r: C1x."'ti--,.

1 j

I

( b"-c.

~r<l ')

J

,..)

Dc...vv1 e stuv, me: ( ba,tre.)

•

-

··-

-

,.._ I ....

r•f-

1

1fd~,..

L1>c,

1erTd'b,lL(bo.'t~m)

Ide.tP\ "

r1'V\ i½ ni\'\ l\: ,,

-

-

\

~o-

ot-

net-

\

I

l

tur

t'ilb +el>

-

-

,.-)

-

.,

...

-

-

-

\-\

,.i,-_

..>

-

4-_1

. '--'

I"

4-.i \ '-"

li

rt+-

Q.t'Y\ -

r--

oT

\

\

. f--

,____

,._.:_

'1

in-

\

--i

-+----

er- '1th

\

if-

--#--

\

rAV

w

\ 1<. ...t

--1----1-

-

"".t \-\

Fl.

-

cQ.n lit roev

\

\

•' f/1<.

'--

\\

@-

I'

"i'

I

\

.,-_.-1

' ~f.Ld

r<fJl·MOS

'·--

'-'

l

-

-

)

-

\

')

I

~Sct'_\

.\

-

r)

'

-

-

f",)

~D L

q~cte~\('.n-;bI

()

--

'

_J\~ cLJ-uu \·tioJ(l~..tD•. Lbæc;_~roJ D :

-

IL

ID

"D

Herre.stemvv1e :

......

'

'-D '--)

I

~t---

f") \{r;.,'"-.<,t.Cl,l':,(.)().t""ll,t:

·~ I

\\

o.rh.

..,

_A

ri i\i'

lua;~

f

.-41<.G

rel-k

\ ,e-t-

-

(..

I

;

\

re"'

-

I

G,rr,

I -·

Jer-I

[&to] ---

Ht n- vJ· ('._ rv\ IY\ c.

-

i

l)o,_rne...s:\:e..,rnrne:

i

\1cl

o.. e.Set I

c, r

f'Q

21( 2

-

'-

--

T

Lbitnd

_\

"'olb

I

(ejit- <le~æl

ei

ri b:

K.

·---

2 2--

_,f" 'J o

~.Jc.\h {.,( s \{,o \.t \\ ev1:

\

.\

~rd- le.

ttd.-

I R.~

l i

n;.v

I

-

-\-se

2.

t.\(1(0)

\-1

Tf

\

~\ rel-

le.

---·

t-t. (-

<(. <

,- ~.....,

.I

_\\I

{

t.,

I

l

oT

a.r., ("\

-\ \

-(

I

I

en-

-

\

"-]

n<.

t.S -

i

.,1 .

-~\

'i-tk-

r-1

i..f ~rts-

, \ , ,\

.....

..._

..\

i,,

neh- c.11..

-~'

nvl,-

~--,

I

r~

_\

I

\

t.1/l•

.\

,-

\

re,t-

C

<

•~v r<Q'uf(s

_\

\

\\ \ \ e.d- lim ,..,.~fa.

T

b<ll.

-

!

(..

Ilt<- t~ \'I

I

,ci;:'.

\...J

-

-

__ v

I

tør - rev--' e L

I} or~<

fl(.

-

\

1-1 ttt -

-r7 evi-

.

.f\ 0<\111-0r

r

._\ rd·-

-

-, .l Q.fl'\

-

9, -

®

,

'-../

] re_l-

t'(

bCI:_

,

'-../

q,

rer- æ P

li

oT .t

l 1 ;

1

,..I ,

. i

l.

I_

---,---------it---------,.-------···

•

>,

f . t .}-;}) f.-··-t--·•1~) ..'''"J.>,.

1-)""\

I~

rn ,,,iil ,,,

i

>_

\ 1--i !

AA-

r e ""'jc r "" e t

'dt

':'rt<-.d.{'

---+--""·

------1--=------I'-="'--------+--=------

f

,-l---. ,->-, I

r:,:-1_ ("Cl

v--b.j·clc •r·~fdt

r-

bej

,.\-::250

,:te~lii. ha.stC9r () n,,

Cl.rbe.· "V11.,

tt

r

O rn,,

t

e.feldr,\-dtivi

t

Ord to..r -

i sh~.ve lscr-

Urde

r

Clrbe.·

VI

l

i o.r I

.

dt

! 6[1I

r

e

il

'>

n

,.

'>

\\

n 111 n

::, 1

dt

bt.i-

VV1ctor-st

'>

17

\

M

>

>·

t"I'. \7

i7

"

>

n

\i I Ti

\

(7

>

\"""'!

n n

>

'1

n

>

\I

n n >

> .

\

\I

I

\7

n

>

I

rY( Cl\i 1,,'-i V\ i; t

tY10\-or

'.'>t

VV\1'\110:

•:

Y1o

r-~,,. h~5

lloV-M,

ltwrvw,

ha~t

h(lst)

" lW-et<~D 61{.cUl{o

~i

9

. ~fffl,

,

l+-1-o+++

7

A

(b{,,,., 11

n

'

11

\

,

\7

"

f\

n

17 \ V

>

···-..-d-

Q

/2-3i) l)crh-1,

\ic.sr,

Orc\o1 ..t·

C\r~el

ct{

M.

de~

I

tq(lvJ ('.

f(.

a~bb, hast.

Ord.et"

rht -d

I

fYl. e.ltl\

tr.

!0 : d<.

iI•

rn

Q ""

st-

h'I V

hosf (,b,

'" )

1i " n

'-----'---'--'--=-'-+-+--'--------'--'-'---'------.:<--+4--<----+#--t----'-.,.__.._.__,__,_-i---+++-+_,_.--,.......,__-#--+--,.-#--+----I-I-.....,_,

\110{-onLø·:t----'-~---'--'--'-'-"---'----==-=-++'--'---"---Lf-' hc..lvGGtSf·lba • f'\) r-

\

(\rY\tv)t[':

So.,V SI{

re r

l:

...... _,_\_~\7_,__~-HI

u:

halv

h~s t.

1 l\. l V

ha5 f-. ( b«. -

_-'.L::;_:_'-"-'--"-'----'---2----'-'-':,_:_--'---'-+-+-~---I

h~

fil

n ri n ri

17

ri ! n

-,-B

• a.r

(7 n

[l ' n

._\_,_t~~n-t--f----f-jJ--------f-\--4-1'1-?---c--+--4>'-\

:,

_· +---4-..._,--l~-#-\--l--A-----f4--+.4--f-'-'-4--+l--+-H---+--+-f--l--.._;'

>

-

,-; n

n

n ,--{ n n: " ,--i 17 ,-i -+-l-+7#-t-, , ' ' ' '

---4\'-47'--b-r-l--~\-=l=\

=41-4_,

-· ~._,,

1.....__ ~=,

>! ,1

0 \

0\

---- - - - --- --- ·- i-------- ------norVv),

!

nCtst-. i

do~b.h<tst.

Olfclef ,, U.rbticle'

u:,.• M,elci,:tr.

l<lq,1qc

I

I

I

i

-

Llch f "C\v-b(,i cl.e ~.m, e.le1d·r,\{[(IV/{lf(

..,. !>~j-

a.r-

!

-

Je.

'I!

i: -

i_

I I

-

I

i

_ __\_'!il Clsl<i 11 t,ij-=-hj_11_~ll,,~t ·----~ ~-°'·J fro.) ;,-

•-~_}_;_J_

\ 1'I

> I

,

I

l

I I

I

I

0

\ 0

\

'.

I

I

t>b.""" '

hc.sr.

Grdtt

0.., be..• de.'t

m,

di..l<~r.

l{[O\.,

(

o\i,'ob. h<1s1·.

O"c1.d-, Cl.rbe:

I( I( tr.

l>I • (_,

Lf

\'( iqV}

cl<.

bti-

~r-

bej-

~r-

ol{

OVl-\roV'V>ltt-

C) r

t

~Orbt:d!' ""'·e.lrnh.t<[,p1

i s+~ ve!Str

0.,.dd· Ctr bt

•

u,elt1<_tv-,

Vv\0(5{{1

halv

~45

V) St

VV1 ofo r s+

e

H

VlA-~er-

SCtvs1<æ re ri

-

-

e

l<l(l.'J

t- ba.

V'«

~ct!v ,,,sr - bq

r4

h l V hd f-- b(l ti.

halv.h~d- b~

-

e. \1

>

1\ >

r~

..._,,

1!

I

:,.

17

n n

n

)

17

il >

"

\

>

I

" 11

ii

>

17

h

>

17 r--1

>

\

0

n

>

" >

\

,.

>

'ri

Il

\I

\ '.

)

11 \~

~---1--1

,>

,\ /) ---i

( >

\

I

i

\

I

G-----·

l"'l

,

.I.

!

>

II

,.---·------····~

br n<s.s,rt n { -

,v>,

17

I

1.. •

fg,

17

-

••-• --:c··os·

i I

r

I

I

l 0 _....-::::::::::i

I

--- ::,-..

I

---

I

I C

52..

···---·-··•-•·-·---

r

{:) Cl. ri

-

t c; Y)-.

b,.,.,., r"

n:

-

( ht>-rjJ~L--------~---

(I,.

'"

-

...

·-~~---------

- r - - ---------

. --- ·--

------·-··-·---·-1---------r---

----t-=------+•=-----+-"'"-----l-l,'~H+4~+++-1+1--i--+i-H.:.J..#

:.....,u!-,..,...4-U-4:....u+l-+H-lr+--++<~"4-A~

y

11 11

-~----'---'-----'--'----=---;t---d-'--'-J...-------+-=-----+~-----+=------Hr..:..,:._--+-li:.......,~H-H--1-----,H-+--l~I

« 17 1711 11 \°"'\11 • 1-1-1-1-+-I-

ri

>

\ '

\

-·--f'-...__,___-----f-)---,

\ 1-<'4

1/l,\~(<(r{-

M n, , Il ,....., I I

q --I-

f- ... ,_

---

;,-

\ ,

-I

!\-0-----0--· \

I ''

,>-

\ \ I 1-c--1---1--1-

t--

-····

l

\

·- ·· ·O·----·······--

St'fM<•-

\ \ ' ,1 TI-

I

\

I

\

\

'

I

\

\

I

\

I

•\ ·-------

---

52.

. --·--·------------

'

Lf .'~B~Qf~Vl~t:....!t!__!_v-_1l_'._ri~:__::l"-'6:::_:a.~~l-Jf~r1t~)j___ _________

>

>

>

>

>

>;,,

4,t>,t:l~/ ,f:.':,/.,VI':,,"' .~h

i::H.~

,.-1-

-

(

:,,_t)~Q:.:.:VM~e:....t~r~i_:_:ll:...:_: -.--:l~b=-=-°':.:;t---JDtf...:.:rt1.:_:__)L_ _______ V •

::<l~:,r; :~, ..; ;:•)_ __ Ordd "mildrdi<l'

n.t-tl(l<.tr,t<!ct~~(

~-----j_,i7 ,'7

l

<

:,

i

•l

17 .I'>,,

_

-

-

I

()

,J

1 .

1 1 - , )_.~ --+Jl-~-i•~ -tL-l--~--+----r

1 ' =----.-+=--------1~-=-------r

r

I

J

J

._)

-

> .

\

i

I

'I

l

@

)

r---

-------

-

i I I

i '

-

I

I > ~,-+-+--- -

-

""s(

\

L

...J

-

I

-

-

-

'!·

-

-

I

\ l \

.

--~---

I

>

J

-

•-

\

-

··- ___ ..._,..___,,.,,,,c,--.,-::,._==<~

.r,.----.i.,.-.--

-----

i

EJhri"< \~vi~( Vu0i0re~ltt1'1: I

ff

U

Ci.J

J

fu1<IG1ri~t

llJ

3· <;: -

3

~Qr11t121r~c-\: ....____.._,,__,__--'..!...l--'r.J"------------+---"-f-------4--~~--1-----+==----~--1-=----!-=----L--.--___,._._.

l: f h r I<.l q ri~

t

l\.f

Lvol i t 'Gø'rVJ < m=1u...,_M....,tv1-'-'-"-l.:..:! : ___

j ,

___........__ _

-------...------·--

-t-'----t-=-=-----!--=----+-==----+-"---~f----~--=-+----+~~--4-------+-

3

/

~r

I tr

C..r-o

c..

/3 lol

. -

l::j~(rld

u ~Vl ~I'. Il}

Tivoli-+~Grn

-

t tvtl<.

rnM

t

3

l:

---

\1h.VVtle.n:

Re.vti-b(rcdion fx!l.to(1' K:

Qf

3 3

>

--

-----

-·--····/

'

\'I' I

__, ___ i..-1:.t

..., __ ....

\

· I-

\~

.. ./'./

.. I

\

-or 111otfo b.e.

Hoste:

______,___c____~ lM.

f'

5-

~----------------,--------------;-----------~----For--t,clr

'

2 2 2

)

I -

2

~,-e-Ht1<•i~

-:--4~-'-"--'-'-'--"''-='--'---'--'---_,____,=-;-~....::.LL.--~-=-----;--==----t--=-----+~--q~

r-a..

<on C:...Ht I'\'\ t.<Si \'(:

~~---~~~-_,._'--"--l-+----'--''--------4---------'--------

ti

(!

\

·1-=~---------t--r----+-----t-'-----?-----l-~---~-

2

f

G\n S t"" " si\\ o r rq'\ ,---=--<----'---~-'---"--\:j-=-~J_:_::.:~71-----+--=--------1------+------l------+-#----4-~-4--W----1---1

2 :::r=1 2 2

11- C l I+ ( c ,_r-+J-LC-"'P..-1---~~'~ r --=-=-°'"~~4?-=.3:::_0"--'-r _.__,_M,_,_,,_R,___._J~o '-i

-i-'-

ili _ C,.t 'j [' 5 °'} h-"t

{for f r_01 _)

: Jo,JQ\d (Y,rfra)

_

'..., -~-+-

.,.R O

., i

t'<.-K;

'i"'

.-_:::--±.--""-------1-------i.-'

1

.i

ttD'

i-1

,=

6

, ,

,- 3~

1

•

,

\

,

,,v

if

1 1 A> .-? d 1 11 ==.i '++'1-+<-....~',-,.'v~--+-1--HH--:...,~.....,r-,..,-.-~-+----+-+--l+-\-+-'...,-~' 71-c,___,.'._,_ '-1-+' '-+,-"+-.._,_._·,_ •~_,_,'-#---+-+,..."+-1-.,;.l--#~2,' --11

A-,.~>FP

A>

f

f

R>l:;>F=t>p

,9,~;,~> F

f

f

p

#--l--#---1-4--1-#-·"-I

r

r

--11---.1~,

t

>"

I-+-+

I"'

,!

, !I .

___ t{QJ1

9c_t~_t

l,Jsi

Cb~Jro.

I(: __

1~..,_[~[$i:,;_}__

~IL~CfuiLE

l

(

C ~1-f-S

_J:_ __- _9,

Jt

(a_

-

C>~~:____-f

l 1 ~--~-°-!1

+vi,,

e:

t~

_o_r_

_2

2

-------•-··

>

>

1------------+.__A+~-·~frr"I

,~ __..__,~--~>

,f;j

\ > v'

' I -+---#----------<~__,_-+--,1---1----,--1--'>

,.

~"

\ ,.

-Z1''v1Jv,'ff:H ,~/j~,~-

I

""\ I -(:)-·-··-------\ -·---- ---·--·--··0-:------------·-·--. >

>

.,

-

,,

__ :J_G_,~~J, \ ,~} _,f'~XJ.;::,1-~

1 CJø._r_f-r~..,__) __ 2 __t-U~-,=:-t-~~.~ 7·8___.______._:___.~'-'!· tB-~-B .~ ,9 ;-e~f ~-,S1-~-I~-~~'~ -~-F, -I~--~}

w

-.:..Y

"'j,

t,

© 1-0 n

clfQ~; (

Lo.He_ r:

(

hche.

Rt-\

Sca.)

f r0i;

bQ

hVl.

bClvie

Y'\:

-...

--

(bl\~h;·) V

11o r±

l 1: ( ba_ lra. )

,.--

( b0i,

l~tvi(r:

(A {

l-Zo n c e. f m 'f

t"

r

··r

til

2 2

-

q Vl S t f/U 4 S

t I< '

c..°' 1Lje o , yt

=_

r- Co,\ rso~c

M

rrov fretJ \}

rRf51' f(t-

(forfra)

(d n-1o-.vi d \I\1_nB_{_r_JJov--fr-ci)

-

\

>

--1-...f-v-#--l-;::;•·--·I•·

•,-d-lol~ni•

I

(

A

\

..

.

,..

.\~ ,r) ,, ,I

Fl

V

>-

;,

.ci'-'' f"1v

J .\

-

-

. 9:

_R f

-~

p

>- 1_:__+ F\? I F

-

f

I

AI

> f

'

A ,, _R

F

-

f

t

r '

>

A -: '9

>

f

f

f

frJ

f:1,,

ti

l,,

t jf

zj

.,,

j

-~I ,,

t: r..

r_

'-J

' '

I

-

I

(Jc,rHO~tt)

J

j

-

o/ ,_

V

-

'

-

-

I

-

I

·'.! ""',"

\

I >

>

r 3-, t"rr1 'I;"' ti':• lli +ti>'

-

*T

sr

b

I

I -l-u•--1-_;;~'-

#,,._,

.,

t:;. +.~'.,

\

I

-

+ 'i

.--

L I

,-

\

;,

2-

I

b.!.-

.

t

-

,...,

__:,

I /.

/!!I -

(

--

.n

\

2

--

L

rriij 1

t ___

2

J ____

<~-\f-Q_Ltf.~

-

-·- - ---· ---·--··

---------

-

-

-

~\

'1

<

"

-

r-.,'

~. 7 '. u ) t' <; ( 6a~_J,~~} ______f ___

lJ

7

',

t(

11\/ -

1

-"""

2r------__ z 2 . ~i /

( b11~ frt\)

fl1 (.,(Sil:<,:

2,_ 2

fi }

i'

'

t,

')

.,j

of ( fll

ffd

rt.

I

Jj! I ij

L I

Li ----~--'

I

~i

i~:

{{ J,

;J',

..

·_'•j•_-L~.'-''

.f,, • ..:t:

"

j-

l, f. r ~I

t1' r. ·]''

1;li '

--·

I

t.

-t

11

-: (

;, \

:~\

: ' -.~l

lli-9

~-----------------r===::__---------------.------:-------.------.-f-..:.__

-,--l

___

• J ~-

I

.,

FL-/r

Y<JJ. r l(

(

r {:

,

H

'

-.,;

..,

. --,

L

..,

...

,~,ol

----------------"'-----+--------,--------+------.-------,-=="-------,--------~-·-

I

-

I

"

I

'•

I

....

.\ ·' ?.l..,+;-+.+'----,,_.'~h"l-c:....

-:#'\~~'-+l _,.._, --#-' _,._.n_,_ ..... ,.....,_n-H--,,_' .....

'-· -~-.-. .... \ ...

-+"4-++· '-+·'_,__.1-:i.,_,.,__.."'--+-l--'--~'·'-' -+'-.r+·-....,~"_,__-.J _

____b_o.._VV1_t_t_f_1_n.;..;=--(~s-~,:..>.~~""·;;,..,..J.,) _______ ~-+,_~-+--+-~~-_;j ::.

" v,.H

vt_,

a.

----=-;__;'--=--=-,'-;r'-(J.:..:...

l

i

r: _______

......,__ .......

4

j_Jj_jj

\7

-+------+-'------..i..,=-------i--"'-'------1-=------

-

n -~t)

r: Ji

M

~-1-#-~:] ..}j__;_jSl -~ -~ill.... ,-;-. < ....~,,~+-i.c..,r

~,,.~ ....

,-5'.,

I br•V11<r

.... .,.MVl\(,.

I C

I

J.

'

\

, fuld

n.,o.V'\

c\ n'-lriVJrf:

(ond.'.)

:

-

--

l

;;

rnC\1/)elsfrin:

(Usi1<re)

~·~ -·

DC,\,V\,\

!

t

h-i

Il;

(S

l l< ('~

)

\

\

9·-n

- --

.n

li

--

.,7

,-1 - .

\

--

--

..... "·"

\

-- --

--

\

\I ,'H '}

' -

I

\I

--

n

-11

-

\\

•

L/I

Ll.v1·.ssa.l qir;

." .....

I

--

-~-n-

ri

I

V

- --

n n

.n .n

\7 17 - .

"

-.n

F, r t'l s t, \j

Ber,, '

ri ve r:

,,---. r"-- ,,-, '

Lf

bc

r,-

..

r•-,

,-~t--•...,r-,-

S l-<.r

i : \J

r·

c,,-i

r'--,

r-€1- r-r., ,c.-.,-,-, ~~151~,t.~

\_

\__,

- - -n

'7

~\~\-

-

(_ ., I'

-

7

;,

D n n

-

>

"

;,

D ".n

>

n

il

-

--

il ..17

- n ,_,

-

r

-

.-Hfll-HHH-#H---

Sf-

i7 ,1

V

,-~-, ,...,....,,...,.., r~.., r"-

-

-

1/

(9'""-,

'-'

I

I<V i l'1cl

..

-

rnarsc~f-rin:

17

.i4 .\ .

\"i

-

I

':

'

l+I., •

,-•-,rt,-

~~,::r~~ t" ~..., ,_,-,

-

,,. f":'.n

·-~

-r~ -

-

>-

;>,

\

--

I '

tn~nd s +ri n: (..:....:::!...=..~C.:......C....L.. lls it"r~) ______

\

--

(s,Kn

a.n-itfr-in;

Clvi~sol

er:

n ....n

\

n

n

\' ri

ii

,\\

11

,,-~

r ~~-,

I\

,.

y~lfll'"ll4YiH.l-•t,,(~.,lll&t'

F•e

n s \'\ r

lf

1

er:

r-

r """"' r"'

y \ __ >

I\ vi nc\ e

Po

foI1,t

~r

-=====>

' ;s,nvie:

I

Q I'\'\

l-<.r-•

l'V\ Li, I')\

lu1:

btt l~ Y\ <...t:

rn, ,n;

...Il

n n

ii

ri

__j__,__,__-+~+--1-++-----,,-_-+-+-:-+-<J--+#----l--+-~..,c-+--l-++---1----.,-,-.._,-#-+--l-+--+--l~•-'-+-+--'-l--'--'-#--~-li---'

y

'-

\

r1

\

11

(l

,

\

....,,

L( I

I

i~ ~4 Uv;ssæl

9,rt:

17

r1

....

--

.n

I - -

.I

"

n

I

....

\

r-i

,-,

\

\

>

17

\

V

- - - - - - - - -- - 17 -:-:i " r\

n .n cJ

--

--

--

--

n n

- -

- -

>

>

17 \7

....

,

n

'

'-

>

>

.\

\

>

n r1 \1 n -:--,._.-,-.,f---t°',-.+-+---+----<'"--++-----n n1

\

,-

i

l/

-t

J, ....

-

;;,-

J t

;, '?

I I ,J .., v,::;:::::---;:::::» :::::.-t

;:,

J

V

;::::=-

-

>

J ....

>

\7

'

C'

-

r:?-i

ITI

rn

rJ-,

r>,

"'7

tR

,

1

I • I

;,

;;,

>

n n n '7

\

I

\

--1-----1-------1----

0nnn

1-1--1--f-

\

'-I-

'

- ,____,__ ,_, __

I

--- I

I

-f

\

-I--

n n n ---1---l-1--1-1----1-

I

\

\

-+---+----+--+---+-+---,J.--I----J.-l--f---------#---#----+-·l--l----1--7

n

f-, -1--1--1--+--l--l-f-·n >n

17 n n n >

)

;,

\

\

>

,1

1---1-1------1

;:,.

>

nnni7

>

f--1--1--+--l-1---I-+-

>

>

0n

>

>>

\7\7

---+-----.+--1--+--1--+-1

>

11

:>

>

\7\711

-f----l--l--t--l---+---1

I

Su.l<:--r)

J10-'------+-==------~') pyh ~)

\

-\

-u VI<p

"'-~ b~-+_j rrrr fijli

I

'

\ 't----o"

.

I

J

\

u

J

rrti

\

\

-

V

r

I\

-'

~.

V>i°

-

;.r,1, l

'

i

r; 1

,

o·

i > '

---·+

3

\

A---'-------l-·1---t--

\

I

n

\7

-1--1-1--·-+-+-

_,,___......,.....,,-....i..,,,~='""""Vl,,-i--,""'"',..._,..,,...---~<~•,..,...-~---""""';V->o.---l-'-""'"'""....,._a.a_...:,..,-,...,,,,._,

n æ, ·cm l+l"-1--1-1-t-t-,-f

f-1

----~

\

,->

~>

\

\

·-f--1--·f--l-

r-;I

c,.

lf.:r:_ _!;_ ·ti• , -~_.,,,,....,.,._

fil§] r;-

~1..;, 1

L_:__d-__:.:O:....c..~c.::~-'-'t'--'c.;_l r-=o.c..::+llu..:...: ------+-A-~\._d.

3

_W\_-__,_:_I_j._ 0

.l

o·i\

rrh

PY~

I

7

~-\

I

t;'l.,1

r,.2.~ \

\

\

\

r;2.;, .\

\

r;.l.

;i

\

\

-

tnp I 0\. I I ol. ~\ --+--+e.l.!.--~-t-f>'--'------r,-a...,,.,·=·---·

3 ~[~~i\- - i:!

1

\

-

..., --r-=---__,.-t..;=...--++----+~---.)_

l'P l'P

-

I

;

-

'

·~

-

,:!,·,,,,_

·i

. j

-

-

-t. -

J

cl.1M

3

u

r

C.P-Sc. ·

lt/;(~l

Effol

1'

'

'.

h<Jl.rndri!lc

3

'

f

-

-

...... .... t.

H

-,J_ ~ -

___ .....---~

,_.f

J~ __-.--J

V

··-

rr

----J.

.....--- -}

f'~l'I"

<y

-------

'