Poul Schierbeck: Til musikken, op. 50

Poul Schierbeck Til musikken, op. 50 for mixed choir

Text: Paul la Cour (1902–1956)

SCORE

(1939)

T/ (+45) 3313 5445 · E/ sales@edition-s.dk · W/ www.edition-s.dk

Edition·S publications are supported by the Danish Arts Foundation / Edition·S udgivelser er støttet af Statens Kunstfond

Poul Schierbeck Til musikken, op. 50

(1939)

for blandet kor

Denne udgave består af kordelene fra kantaten af samme navn for blandet kor, recitator og orkester. Kantaten i sin helhed udgives ligeledes af Edition·S. Til musikken var en bestilling af Akademisk Orkester til fejring af dets 40-års jubilæum i 1939.

Uropførelsen af kantaten fandt sted den 18. november 1939 i Odd Fellow Palæet med den tyske dirigent Walter Meyer-Radon, Ebbe Rode (recitator) og Akademisk Orkester og Kor. Værket har katalognr. OM 124 i Oddvin Mathisens værkfortegnelse (hvor det er stavet Til musiken som i Paul la Cours originale tekst).

SANGTEKST Vi kommer fra hverdagens stier med sindet tilmuret af vaner.

Vi søger den røst, der befrier og åbner mod evige baner.

Vi leger med slumrende skygger af det, som vi inderligst ville.

Da vokser den i os og bygger ugribeligt ensomt og stille.

Den gror ud af det, som har smertet, af det, vi har elsket og mistet.

Alt vælder tilbage til hjertet, når livet i sang er udbristet. Å dybe og strømmende tale, å modersmål åbnet om alle i Jordens mørkt skyggede dale.

Hav tak, at vi hørte dig kalde.

Til musikken Poul Schierbeck op. 50 (1939)

Paul la Cour

Soprano

b 3 &b 4 œ

1. Vi 2. Vi 3. Den 4. Å

Alto

Tenor

b & b 34 œ

? b b 34 œ

b & b 34 œœ ..

5

sin det, det, mo

b & b 34 œ .

-

-

b V b 34 œœ .. sin det, det, mo

? b 3 . b 4 œœ .

-

-

til vi har mål

j œ nœ j œœ œœ J

det som vi ders -

til vi har mål

j œœ œœ J

© 2016 by Edition·S, Copenhagen

œ.

j œ œ

œœ ..

j œœ œœ J

œœ ..

j œœ œœ J œœ

-

-

mu in els åb -

œ

œ

hver - da - gens slum - ren - de det, som har strøm - men - de

kom - mer fra leg - er med gror ud af dy - be og

j œœ œœ J

det som vi ders -

œ

kom - mer fra leg - er med gror ud af dy - be og

b V b 34 œ 1. Vi 2. Vi 3. Den 4. Å

Bass

œ œ J

œ.

œœ

œœ

23 # ˙˙

œœ

œœ

œœ

23 # ˙˙

œœ

œœ œœ

ret af der - ligst ket og net om

œœ 23 n ˙˙

va vil mis al

nœ

œœ

œœ

23 ˙

œœ

œœ

œœ

23 n ˙˙

mu in els åb -

n œœ

ret af der - ligst ket og net om

œœ

sti skyg smer ta -

œœ

hver - da - gens slum - ren - de det, som har strøm - men - de

œœ

3 2 ˙

œœ

va vil mis al

3 ˙ 2 ˙

Poul Schierbeck: Til musikken - 6

sti skyg smer ta -

23 ˙

˙ -

Œ œ

3 4

˙

Œ œ

34

˙

Œ œ

34

er ger tet, le,

med af af å

er ger tet, le,

med af af å

˙ Œ

ner. le. tet. le

˙˙ ˙ -

˙

34

œ

34

Vi Da Alt i

Œ

œ

34

Œ

œ

34

ner. le. tet. le

˙ ˙˙

Œ œ

Vi Da Alt i

Œ

œ œ

3 4

b & b 34 œ .

8

sø vok væl Jor

b 3 & b 4 œ. . b V b 34 œ . sø vok væl Jor

-

j œœ œœ J

ger den ser den der til dens mørkt

-

ger den ser den der til dens mørkt

b . & b 34 œ

œ J

11

-

? b b 34 œœ . .

œ

ner mod be - ligt vet i at vi

j œ œœ œ J

b & b 34 œœ ..

åb gri li tak,

-

j œœ œœ J j œœ œœ J

b .

V b 34 œœ .

røst, i ba skyg -

j œœ œœ J

? b b 34 œ .

åb gri li tak,

œœœ œœ bœ

-

j œœ œœ J

ner mod be - ligt vet i at vi

j œœ œœ J

-

fri byg hjer da

œœ

œœ

3 2˙

œœ

b œœ

œœ

23 ˙˙

œœ

œ

-

be og til de

23 ˙˙˙

œœ

røst, i ba skyg -

-

der os ge ge

œœœ

der os ge ge

-

b œœ

-

-

ge og ud dig

er ger tet, le.

-

-

Œ

-

œ og u når Hav

˙˙ ˙

ba stil bris kal

œ

Œ

er ger tet, le.

23 ˙

œ og u når Hav

n ˙˙

23 ˙˙˙

œ

Œ

˙

fri byg hjer da

œœ

œ

e vi en - somt sang er hør te

be og til de

-

n ˙˙˙

Œ

œ

˙˙

Ó

ner. le. tet. de.

œœ

œœ

œœ

23 ˙˙

˙ ˙

Ó

œœ

œœ

œœ

23 ˙˙

˙

Ó

e vi en - somt sang er hør te

œœ œ

œœ œ

-

ge og ud dig

-

œœ œ

Poul Schierbeck: Til musikken - 7

ba stil bris kal

23 ˙˙˙

-

ner. le. tet. de.

˙˙˙

Ó

34 3 4 34 34

KILDEBESKRIVELSE Skitse (autograf).

Kantaten: Det Kgl. Bibliotek (C II, 12 - Poul Schierbecks samling 062). Autograf, med blyant.

8 dobbeltark, pagineret, alle sider beskrevet; 34,3 x 26,9 cm; små tilføjelser med farveblyant.

Dateret til slut: 7/10 1939 ; varighed: 20 minutter (begge led i autograf).

Papirtype: Wilhelm Hansen [bomærke] Nr. 9. F. 24 (24 systemer).

I samme omslag ligger: - trykt recitationstekst, 1r: Til musiken, 1v: Snöfrid - maskinskrevet tekst til Til Musiken, hvor recitation og kor er adskilt (recitation først); 2 sider på gennemslagspapir, med tilføjelser ved PS (autograf med blyant) og ved Paul la Cour (autograf med blæk) - trykt korstemme (1 ark, verso ubeskrevet) med noder og tekst - trykt programfolder: 1 dobbeltark med billede på 1r, koncertprogrammet på 1v, korstemmen på 2r og lille tekst om Akademisk Orkester på 2v.

Omslag af brunt papir: Poul Schierbeck / op. 50 / Til Musiken / Poul [sic] la Cour / Recitation / Kor / Orkester / Ved Akademisk Orkesters 40 års-jubilæum / Partitur / 1939.

Der kendes kun én kilde til dette værk. Det er sandsynligt, at der har været en renskrift med blæk og orkesterstemmer til brug for uropførelsen. Men da dele af Akademisk Kor og Orkesters nodearkiv blev destrueret i 2009, har det ikke været muligt at finde hverken renskrevet partitur eller stemmer.

Kommentar I kantaten begynder korets 1. vers ¬ med angivelsen Meget stille og ∆ ved 3. vers. Ved cresc.-dim. over den første frase står: un pochissimo sempre. I denne version har vi valgt at udelade disse dynamikangivelser, da de ikke ville give mening uden for kantatens forløbsramme.

Kritisk udgave ved Christine Canals-Frau.

Tak til Svend Ravnkilde og David Rosing-Schow for korrekturlæsning.