Nancy Dalberg Vokalværker, Del I (1901–21) by Edition·S

Nancy Dalberg Vokalværker, del I Vocal Works, Part I for voice and piano

SCORE

(1901–21)

T/ (+45) 3313 5445 · E/ sales@edition-s.dk · W/ www.edition-s.dk

Vi har forsøgt at indhente alle relevante tilladelser fra alle rettighedshavere, men skulle nogle være blevet forbigået, bedes de kontakte forlaget. We have attempted to obtain permission from all the relevant copyright holders, but should some have been overseen, please contact the publisher.

Edition·S publications are supported by the Danish Arts Foundation / Edition·S udgivelser er støttet af Statens Kunstfond

Nancy Dalberg Vokalværker, del I

(1901–21)

Vocal Works, Part I for voice and piano

FORORD

PREFACE

Nancy Dalberg (1881-1949) skrev indenfor en periode på 20 år en række instrumentalværker, der omfatter alt fra duoer over kammermusik til store orkesterværker, og vi kan glæde os over at disse værker omsider er ved at blive kendt blandt det klassiske publikum. Selvom hendes vokalværker dermed ikke er den mest omfangsrige del af hendes kompositoriske virke, giver de et anderledes klart billede af hendes person gennem hendes valg af tekster at melodisætte og måden hun gjorde det på. Da hun ikke efterlod sig meget andet end sin musikalske produktion, bliver det en vigtig kilde til at lære hende at kende, og få et indblik i hvilke veje hun gik som komponist og menneske.

Nancy Dalberg (1881–1949) wrote, within a period of 20 years, a number of instrumental works that include everything from duos to chamber music to large orchestral works, and we can rejoice that these works are finally becoming known to classical audiences. Although her vocal works are not the most extensive part of her compositional output, they give an exceptionally clear picture of her as a person through her choice of texts and the way in which she set them. Since she did not leave much behind other than her musical production, it has become an important source in getting to know her, and gain an insight into the paths she took as a composer and person.

For bedre at kunne følge hende på hendes vej, er samlingen, som nærmere beskrevet i noterne, søgt opstillet kronologisk, og i noterne findes også oplysninger om kilder og nogle af de valg, der altid følger med genoplivningen af et materiale som nærværende. Endeligt er forfatterne søgt levendegjort i kortfattede biografier.

In order to better follow her on her path, the collection, as described in more detail in the notes that follow, has been arranged chronologically, and there is also information about sources and some of the choices that typically accompany the revival of material such as this. Finally, the authors have been sought to be brought to life through concise biographies.

En nærmere beskrivelse af Nancy Dalbergs liv vil falde udenfor rammerne af nærværende samling af sange, men interesserede kan anbefales at læse mere herom i Lisbeth Ahlgren Jensens udmærkede biografi Hilda Sehested og Nancy Dalberg, Forlaget Multivers, 2019. Som baggrund for sangene er det dog værd at nævne, at hun voksede op i et velstående iværksættermiljø, hvor hun aspirerede til at blive koncertpianist, men skiftede til studier i komposition hos Johan Svendsen i hans sidste leveår, hvorefter Carl Nielsen blev hendes lærer og mentor. Privat blev hendes liv formet af det ægteskab med Erik Dalberg, hun indgik i allerede da hun var 20 år, men som

A more detailed description of Nancy Dalberg’s life falls outside the scope of this collection of songs, but for those interested Lisbeth Ahlgren Jensen’s excellent biography Hilda Sehested og Nancy Dalberg, published (in Danish) by Multivers, 2019, is recommended. As a background for the songs, however, it is worth mentioning that she grew up in a prosperous entrepreneurial environment, where she aspired to become a concert pianist, but switched to studies in composition with Johan Svendsen in his last years, after which Carl Nielsen became her teacher and mentor. Privately, her life was shaped by

efterhånden blev præget af hans tiltagende sindslidelse. Derfor er i et tillæg medtaget nogle få af deres fælles arbejder; ikke at de glimrer ved kunstnerisk prægnans, men de antyder deres vision om fælles musisk udfoldelse, og også disse sange fortjener at blive sunget. Værkerne er fordelt i to bind, idet nærværende samling indeholder sangene med klaverakkompagnement. I bind II er partiturene til de tre værker med orkesterledsagelse samlet; stemmerne hertil kan erhverves separat fra forlaget. Det er mit håb at samlingen må blive til praktisk nytte for alle, der deler ønsket om at lære denne side af Nancy Dalbergs kompositoriske univers at kende. Det er et righoldigt univers, der også i melodierne udtrykker så megen kærlighed, glæde og livslyst, – men også længsel, sorg og savn. Samlingen er søgt gjort så komplet som muligt, så må hver tid finde sine favoritter. Det havde ikke været muligt at samle, ordne og rydde ud i fejl og mangler, om jeg ikke havde fået en enestående værdifuld hjælp fra Berit Johansen Tange, der med sit grundige blik og sin mangeårige erfaring har hjulpet med korrektur og mange værdifulde råd. Også Christian Dreyer har bidraget væsentlig med kommentarer og forslag, når sproget gjorde mig knuder, eller fokus blev lidt utydeligt for andre end mig. Endelig er jeg Lisbeth Ahlgren Jensen en stor tak skyldig for gennem mange år at have ‘fodret’ min interesse for Nancy Dalberg, uden hvilket mange af hendes værker stadig ville ligge og samle støv. Jens Chr. Uldall-Hansen oktober 2020

Engelsk oversættelse foretaget af Edition·S

her marriage with Erik Dalberg, which she entered into already at the age of 20, but which was gradually marked by his growing mental illness. Therefore, in an appendix, a few of their joint works are included; not that they excel in artistic pregnancy, but they suggest their vision of a common musical unfoldment, and these songs also deserve to be sung. The works are divided into two volumes, the present collection containing the songs with piano accompaniment. In volume II, the scores of the three works with orchestral accompaniment are combined; the parts for which can be acquired separately from the publisher. It is my hope that the collection will be of practical use to anyone who shares the desire to get to know this side of Nancy Dalberg’s compositional universe. It is a rich universe, which also in its melodies expresses so much love, joy and zest for life – as well as longing, sorrow and loss. The collection has sought to be made as complete as possible – may each era find its favorites. It would not have been possible to gather, correct and clear up mistakes and omissions if I had not received uniquely valuable help from Berit Johansen Tange, who with her thorough eye and many years of experience has helped with proofreading and many valuable pieces of advice. Christian Dreyer has also contributed significantly with comments and suggestions when the language got me tied up, or the focus became a little indistinct for others than myself. Finally, I owe Lisbeth Ahlgren Jensen a many thanks for having for many years ‘fed’ my interest in Nancy Dalberg, without which many of her works would still lie and gather dust. Jens Chr. Uldall-Hansen October, 2020

English translation undertaken by Edition·S

INDHOLD Gækken 7 Liden Gunver 8 Min Moder har villet det saa 9 Nocturne 10 Taylor’s Sang 11 Manon 14 Gamle Sange 16 Die helle Sonne 18 Sorgens Lyst 19 Ved Rugskjellet 20 Arkturus 22 Høgen 24 Efemer-glæden 25 Der løber bag Krattet 28 Aftenskyerne 30 Da stiger en Længsel 32 Magnus den Blinde 34 Mit Hjem 37 Ved Havet 38 Min Elskede danser i Sale! (1) 42 Aprilvise 46 Vandet risler med sagte Lyd 48 Vandet risler med sagte Lyd (bl. Kor) 49 Min Elskede danser i Sale! (2) 50 Ja, i Bølgetoner bløde 54 I Skoven 55 Angelusklokker 56 Der sidder en Munk i Bure 59 My Heart and I 64 Det suser mig for Øret 66 Jeg ser for mit Øje 69 Skämtrim 76 Luk dine Øjne 78 Ung Sommer! (duet) 80 Ung Sommer! 84 Her kommer nu din lange Dreng (duet) 87 Zigeunersang 88 Vaardrømme (3/4) 90 Vaardrømme (6/8) 92 Livets Mester 94 Folkevise 95 Marianne Sinclairs Sang 96 Under Bøgeløvet 98 Endnu i nat (duet) 99 Chinatown (duet) 102 Russisk Romance (duet) 104 Foraarsvise 106 Sol og Maane (duet) 107 Svanerne 112 Glæde 114 Sensommer 116 Noter 119 Forfattere 131 Tillæg 139 Alfabetisk indholdsfortegnelse 154

CONTENTS Gækken 7 Liden Gunver 8 Min Moder har villet det saa 9 Nocturne 10 Taylor’s Sang 11 Manon 14 Gamle Sange 16 Die helle Sonne 18 Sorgens Lyst 19 Ved Rugskjellet 20 Arkturus 22 Høgen 24 Efemer-glæden 25 Der løber bag Krattet 28 Aftenskyerne 30 Da stiger en Længsel 32 Magnus den Blinde 34 Mit Hjem 37 Ved Havet 38 Min Elskede danser i Sale! (1) 42 Aprilvise 46 Vandet risler med sagte Lyd 48 Vandet risler med sagte Lyd (mixed choir) 49 Min Elskede danser i Sale! (2) 50 Ja, i Bølgetoner bløde 54 I Skoven 55 Angelusklokker 56 Der sidder en Munk i Bure 59 My Heart and I 64 Det suser mig for Øret 66 Jeg ser for mit Øje 69 Skämtrim 76 Luk dine Øjne 78 Ung Sommer! (duet) 80 Ung Sommer! 84 Her kommer nu din lange Dreng (duet) 87 Zigeunersang 88 Vaardrømme (3/4) 90 Vaardrømme (6/8) 92 Livets Mester 94 Folkevise 95 Marianne Sinclairs Sang 96 Under Bøgeløvet 98 Endnu i nat (duet) 99 Chinatown (duet) 102 Russisk Romance (duet) 104 Foraarsvise 106 Sol og Maane (duet) 107 Svanerne 112 Glæde 114 Sensommer 116 Notes 119 Authors 131 Appendix 139 Alphabetic Index 154

Gækken Nancy Dalberg

Friskt og livligt

# j & # c œ. . ##

1. Der 2. Sne 3. Og, 4. Ja, 5. Og

j & c œœ ‰ . . ? # # c œœ ‰ J # j & # œ.

r j j œ œ œ Jœ

laa Is en laa se der, for den saa vil

r œ œj .

Men jeg tror, men i - dag Læn - ge laa Er det Synd, Ja, mons - tro

# j & # œœ ‰ . œ. ? # # œJ ‰

paa Sund og Bæl paa Ha - vens Gan en Fryd for Ø jeg maa mig buk jeg bort den sen -

j œœ ‰ . œ. œ ‰ J

Œ Œ

i er den jeg Du

dag den smel - ter, Fug - le - san - ge lunt i Lø - get, maa dig pluk - ke, ken - der hen - de,

ma molto vivo # # a tempo & œj œj œj œj

j œ

## j & œœ ‰ œj ‰ . > a tempo ma molto vivo . ? # # Jœ ‰ >œ ‰ J

j œ >

j j j œ œ œ

>œ J

‰ ‰

ter ge, jet! ke, ne

j œ ‰ > >œ J

‰

j œ œ œj œj œj œR

ak, hvor læn - ge før - ste al - le til min

var den Vin fast og gli Bud om Vaar Bar - ne - hjer lil - le Hjer -

j œœ ‰ œœ > j œ ‰ œ >

œ œj R

j œœ ‰ œ

œœ J

‰

j œ

sol - glad o kol - de, bar Ran - ke Gæk, in - gen er der - for nok

j œ ‰ > >œ J ‰

> œ J >œ J

˙ -̇ -̇ j œ

œœ œœ-

ritard. molto

j œ œ

ver Strand og ske Vin - ter saa hvid og saa sød som min Hil - sen

‰ ‰

œœ œœ-

j œ

man at de Klan for - nø ke, smuk at ken -

Œ j j œ œ œJ

ter streng! tre - hvid, i Løn. ters Ven! tens - kær.

ritard. molto

her i Sne - sjap glad fyldt af mun - tre, gla smi - ler nu saa skælmsk, den - ne fi - ne, slan hun er dog nok værd

Ves - ten - vind og Var - me væl Nu Far - vel, du bit - re, lan Før - ste Mand i For - aars - tø før - ste Pryd til Blom - ster - kruk selv en Vaar - blomst blid som den

œ. J

>œ . J

œœ

ter, ge jet, ke, de

j œœ ‰ . œ. œ ‰ J

r j œj œj œj œ œ

j œ œj

œ J

œœ œœ-

Eng. tid. grøn. den. værd.

U w

ww ww

j œ

ter ge: jet: ke, de,

Liden Gunver p 6 r r œ œ œ j œ œj . œr œj œ & 8 œœ œ J J œ J Roligt

Li - den Gun - ver van-drer som helst

? 6 œj 8 J

Hjer

- te var Voks, hen - des

& #œ. ? œ

œ œ œ

i Kveld, saa tan - ke - fuld, saa tan - ke - fuld. Hen - des

œœ œ

œ Jœ . un

œ R -

j œ œ

j œ

ge Sjæl

var

j œ œ œœ œ œ œ

j j j œ œ œ œ œœ œ œœ œœ J J

œ ‰

j œ œ . œ œ œœ œ ‰ œ œ œ œ # œ ‰ J ‰ ‰

j œ # œ œ œœ œ

œ œ œ œœJ

r œj œj œj œ J œ

j & #œ .

r r j j j œ j œ œ œœ . œ œ œ œ œœ . œ œ œ J R J R

œ œ J

j œ œj œ . œ œœ œœ œ œ œœj œ œ œ J œ œœ J .

6 & 8 œj J

Nancy Dalberg Tekst: Johs. Ewald

U π

rit.

vet Guld, var

prø

œ. œ œ œ J

prø

j œ œ

U j œœ # œœ . œ œœ œ œj œ œ œ J J u J π œ œ œ œ œ œ U œ œ œ œ œ J

œœ œ

rit.

j U œ œ

vet Guld.

j U œœ œœ œ J

u U

œ œ #œ œ œ œ u

2. Liden Gunver meder med Silkesnor : ved Havets Bred; : Da hævedes Bølgen, og Vandet fór : saa brat afsted. :

4. Liden Gunver, mit Bryst, bag sit haarde Skæl, : er blødt og ømt. : Trofast er mit Navn, min ukunstlede Sjæl : foragter Skrømt. :

3. Skøn Havmand op sig af Havet skød, : beklædt med Tang. : Hans Øje var kærligt, hans Tale sød, : som Harpers Klang. :

5. Og er dig min Arm til saa stor Behag, : til Trøst og Ro; : skøn Havmand, saa skynd dig, saa kom, og tag : dem begge to! :

6. Han trak hende fra den stejle Bred, : glad ved sin Svig. : Som Storm var hans Latter; men Fiskerne græd : ved Gunvers Lig. :

Min Moder har villet det saa Folkevise f -œ .. j j œ œj œœ- # œ- # œ- - - J # ˙-.

Energisk

1. Min

œ- .. fœ ..

Mo - der har vil - let det Mo - der har vol - det mig vandt ik - ke Ju - bel og

œ-

saa, Tort, Lyst,

Nancy Dalberg

π j ‰ œ- 68

j œ- œ- œ- œ œJ- œ- -̇ . J J

min Glæ - de jeg skul - de for - smaa. min Hjer - te - fred kas - ted hun bort. men Smer-ter - nes Krans om mit Bryst.

- - - - œ œ # œ˙˙ œ œ ˙˙ ... œ œ -̇ -dim.- p-̇ œœ œ œ œ ˙ œ œ œ

œ œ-œ œ -̇ œ- œ œ- œ -

œ- # œ- # œ- œ- œ- - œ- # œ- # œ œ œ

œ- # ˙˙ .. ˙ >. œ- >œ œ

6 œj . r j j &8 œ œ œ.

r j œ œ

bœ.

j j r r j œ œ . œ œj œj . œ œ œ .

6 & 8 ˙œ .. π ? 68 œœ

œ œ

bœ. œ.

œ œ

j œ‰ ˙œ . . j œ œœ J

?c 5

Stille

Hæ - der og gyl - de - ne Rin før var min Fryd og min Æ kan vel min Skæb - ne for - an

œ œ

œ œ J

j & œJ . œR œ œJ .

œ.

œ œ

œœ J

b œœ

? œ-

œ J

œ. œ œ œ-

. œ œœ J

œ œ

3. j ‰ œf . œ J c . œ.

œ.

œ #œ œ J j œ œ

j œj œœ .. œœ ‰ . œ œ œ c f œ. œ œ œ œ. œ œ Jœ c

1., 2.

œœ œ - œ œ

2. Min 3. Jeg

.. ..

œ œ J

œ.

œ œ

j œ ‰ ‰ c

œœ J

og og til

œœ œj J j œ . œœ œ J œ Jœ œ. œ.

j œ c œ #œ #œ œœ .. œœ . œ œ œ> > > f œ. œ œ œ œ #œ #œ œ. œ œ Jœ c œ # œ # œ > > > Kyst.

6 8

œ œj

ge kan slet ik - ke Tan - ker - ne tvin - ge re, kan nu jeg kun syn - digt be - gæ - re, dre, som Tig - ger - ske bort maa jeg van - dre

r j œ #œ

ik - ke mit Hjer - tes At - traa. Li - vet er, ak, kun saa kort. ø - de og frem - me - de

& œœ . œ œœ J

Men Hvad Hvad

∑

j U œ ‰ œœ > >œ >œ >œ œ œ ‰ œœ J u

Nocturne &

####

Nancy Dalberg Tekst: Thor Lange

p c .. œ Stille

œ œ œ œ

1. Den 2. Vel

ly - se Dag er Tu - sind blan - ke

c .. œ œ

œ œ œ œœ œ œ ˙

? # # # # c .. œ 5

& &

#### ####

værst for væl - ger

œ˙

˙ ? #### œ # ## & # œ

####

œ #œ hver den,

œ # œ˙

en der

œ œ œ

œ.

œ . J œ

œœ œ ˙œ

œ œ ˙œ

œ ˙

œ œ œ

œ œ œœ œ

œ ˙ œ œ ˙

? # # # # ˙œ . #œ

œ œ œ œ ˙

gan -ger i Guds

œ˙ . # œ # œ ˙ œ

sor - rig - fuld, skin - ner mest,

om Stjer

nu højt

œ œ

œ œ œœ

ly - se Dag er Tu - sind blan - ke

œ˙ .

om - me, Stjer - ner

˙. ˙.

œ œ œ

œ ˙. œ œ œ œ

œ ˙

# ˙˙

me, ner,

˙ œ œ

So - len ned, Him - mel staa;

og jeg

œ ˙. œ˙ œ œ œœ . œ ˙ . J

œœ

œ œ œ œ œ œ œ œ˙ . œ œ œ w j œ œ

œ œ

som in - gen Ud - vej og byg - ger Hus der

œ. ˙.

œ œ

nu højt

˙œ .

j œ œ

œ œ œ

œ #œ

j j œ œ œ

œ œ

gan - ger So - len i Guds Him - mel

œ˙ . œ œ

œ # œœ œ œ

œ œ œ

˙.

ved. paa.

Den Vel

˙. ˙.

œœœ

˙.

ned. staa.

˙˙ ..

œ œ œ.

j œ .. ..

œ˙ . # œ œ œ ..

Taylor's Sang Andante con moto

## & # c

Nancy Dalberg Tekst: Bjørnstjerne Bjørnson

.. Ó

∑

1. Hver 2. Gud

###

.. ˙ . c œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ p ? # # # c ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ .. ˙ . œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ ˙. œ œ &

###

œ.

Glæ hjæl

j œ œ

des - stund pe den

du som

fik ik

paa ke

j œ. œ

œ.

Jord, kan

be - ta gi'e blot

œ œ J

les maa sin hal

œ med ve

## & # œœ œ œ œ œœ œ ˙˙ œ œ œ œ ˙˙ œ œ œ œ œœ œ œ œ œœ œ # œœ œ œ œ œœ œ œœ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ -

? ### ˙ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ 6

# # # F˙ Sorg. Sjæl.

Om Der

### œ œ œ œ œ œœ & œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ p ? ### ˙ . œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙. œ

œ.

fle kom

j œ œ

re føl - ges mer og - saa

ad, Tid,

da da

tro, han

œ de maa

˙˙ œœ ˙˙ œœ œ œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœœœœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œœ œ œœ œ ˙ ˙ œ

Taylor's Sang

###

œ.

gi ta

j œ œ

ves kun ge Sor

paa gen

F ‰ Jœ œ .

Borg. hel.

? # # # # œœ œ œ œ œ œ œœ œ œœ œ œ œ œœ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ &

# # # œf

###

Smer - tens var saa

œ ‰ œœœ

? ### œ 15

###

œœ œœ

œ. Tid, glad,

œœ œœ

œœ œœ œœ œœ

œœ œœ

j œ œ

agitato

œœ œœ

œ.

#œ. > læg

œ J

ger Ren pe den

med Suk at han

œœ œœ

for ej

mer snart pe den,

en der

hvad du glem - me

˙.

>œ

lo, kan,

den Gud

3 3 3 3 œœ 3 3 3 3 œœ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œœ œœ œ œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ # œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœœ œœœ œœœ 3 p j œ œ œ ˙ œ œ œ œ

f œ . œ # >˙ J R

œ -

3 3 3 j 3 œœ ‰# œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ ‰ œœœ œœœ ‰ œœ œœ œ F ˙ œ œ œ

‰ œœj ‰

# œœ œ œ œ œ œ œœ œ œœ œ œ œ œœ œ œ œ # ˙˙˙

Der kom Gud hjæl

œ œ J

tes der

Ren - te til. tab - te alt,

Sf. ˙

Ó.

alt, œœ œœ œœ string. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ### ‰ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œœ œœ ‰ # œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœ œœ ‰ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œœ œœ & # œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœ œœ œœ œœ 3 3 3 3 3 ƒœ 3 œ 3 3 œ œ . œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ ? ### ˙ œ œœ œœœ ˙ ˙ œ œ œ œ 3 ˙ œœ 3 > 3 F f a tempo 18 ### Œ ‰ œ œ ∑ Œ ‰ œj œ . œ & # œ œ >˙ hjæl

√ # # # œœ œœœœ œœœœ œ &

œœ œœ

#œ 3 > ƒ ? ### # œ œ . œ ˙ & œ. œ ˙ 3

œœ œœ

œœ œ 3 œœ ‰ œœ œœ ‰ œ œ œ œ œœ œœ œœ >œ 3 > ˙ ? œ loco

med af - drag i din Tro. men ik - ke sin for - stand.

œœ œ F œ

œœ œœ

#œ

Ma - ry Ma - ry

j œ œ œœ œœ œœ œœ œœ ‰ œ œ œ œ œ œ 3

#˙

œ œ ‰ J

f # # # >˙

An An

œ œ

na! na!

## & # œ

Du Alt

# # # œœ & œ π ? ### œ # # # >œ &

skul - le ik - ke i mit Liv, jeg

œœ œ œ

Œ # >œ

ƒ Sf #œ #œ ˙

œœ œœ œœ œœœ #œ

Ma - ry An Ma - ry An

œœ # œœ œœ œœ œœ ‰ œ œ œ œœ J œ.

‰

œ œ œ

Œ >œ

jeg den

ik gang

ry ry

smi - le, plan - te

du, fik,

œ #˙ > saa græd,

U frøs

j n œœœ Œ œœœ œœœ œœœ œœœ ‰ ∏ U nœ Œ œ œ ‰ J

œ >

saa frøs

> Œ # œœœ œœœ œœœ œœ Œ #œ F3 œ > Œ #œ Œ

ud,

na! na!

œœ œœ œœ n œœ œœ œœ >œœ ‰ UŒ œ œ œ œ œ œ œ J 3 3 ƒ 3 j U n œ œ œ œ œœ œ œ œ œ ‰ Œ nœ œ œ œ œ >

F Œ œ

U j ‰

œ nœ œ

ke du

nu. gik.

U œ J ‰ Œ

f Œ #œ

> #˙

græd, ud,

œœ Œ # œœ œœ f 3 > Œ œ ..

> œ œ œ œ œ œ .. gg œœ ‰ œœœ œœœ ‰ # œœœ œœœ ‰ œœ œœ ‰ # œ œ œ œœ œœ œœ & œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ gggg œœ œ 3 gg 3 3 p 3 ggg F œ œ # œ œ œ œ œ œ ? # # # ‰ œ œ ‰ # œœ œœ ‰ œ œ ‰ œœœ œœœ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ .. gggg œœœ gg œ œ ˙ œ 3 3 > 3 3 ###

græd gang,

‰ Œ

Lento

œœ œœ œœ # # œœœ œœœ #œ œ œ 3 ∏3 π3 # # #œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ & # #œ 3

Ma Ma

na!

na! na!

√ # # # # # œœ œœ œœ œ œ # œ œ & œ œœ

#œ

œ œ œ #œ ‰ ‰ œ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ gggg # œœJ ‰ ‰ œœ gg ˙ ggg 3 >3 π3 gg p j g g ˙ g #˙ ˙ #œ ‰ & gggœ ‰ ˙ #˙ ˙ gggœ # œ œ 3

#œ

An An

˙ >na!

Lento

### # ˙ . &

#˙ > An

Ma - ry Ma - ry

# # # Œ n œœœ ... œœœ œœœ Uœœ & œ f 3 U œ ? ### Œ œ œ œ 24

Taylor's Sang

saa den

œœ œ n œœ Œ œ

> gg œ ggg œœ gg œ ggg gg ggg œœ gg œœ g>

∑

gg ˙˙ ggg ˙ gg ggg ggg ˙˙ gg ˙˙ gu

Manon Allegretto

6 &b 8

.. Œ

∑

F j œ

‰ Œ

Musik: Nancy Dalberg Tekst: Johs. Jørgensen

1. Hvor 2. Der

var er

ggg œœ gg œœ gg œœ 6 . œ b Œ ‰ g gg œ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ g . gg J & 8 ggg Jœ ggg J ggg p ggg gg gg œ ggg œœ ggg œœ g œ g g g ? 6 Œ ‰ gg œ ‰ ‰ .. gg œ ‰ ‰ ggg œ ‰ ‰ b 8 gJ gJ J 5

œ œ œ œ nœ œ

kvid - red al - le er ej Læng - sel,

ggg œœ & b ggg œJ ‰ ‰ gg ggF ggg œ ? gg œœ ‰ ‰ b J 9

œ J

vaar For -

œœ &b œ π ? œœœ b

*) Se Note.

j œ œ

j œ

for dig aar i

og din

j œ œ œœ

j œœ œ

œœ œœ œ œ J

& œœ

œ œ J

Lær - ker kønt, er ej Lyst,

œ J

f œ

hint For - aar ej Tan - ke

nœ œ ‰ bœ J J J

ungt i

og grønt, hvor mit Bryst, der

gg œœ ‰ ‰ gg œœ ‰ ‰ gg œœ ‰ ‰ gg œœ ‰ ‰ ggg œ ggg œ ggg œ gg œ g J gg J gg J gg gg J ggg ggg gg g gg ggg gg œ g ggg œ ‰ ‰ gg œœ ‰ ‰ gggg œœ ‰ ‰ gggg œœ ‰ ‰ gg œ gg œ g Jœ g œJ J J j œ b œ œ œJ

rit.

nœ

hvor ly - ste Li - vet som næv - ner ej sin

œ J œ

rigt og skønt, Hjem - lands Kyst:

p œ J

hin hint

U œ gg œœ ‰ ‰ gg œœ ‰ ‰ g œœ ‰ ‰ gg œœ ‰ ‰ gg b œœ ‰ ‰ gg nn œœœ ‰ ‰ ggg œœœ ‰ œœ ggg œ ggg œ gg œ gg gg œ gg œ ggg ggg J ggg J ggg J ggg J gg J gg J gg ggg ggg gg gg gg g ggg g ggg œ ggg ggg œ ggg œœ U gg œœ gg œœ ggg œ ‰ ‰ gg œ ‰ ‰ ggg œ ‰ ‰ gg œ ‰ ‰ gg œ ‰ ‰ gg b n œœœ ‰ ‰ gggg œœœ ‰ œœœ gg œ gg gg œ gJ g J J J J J

Andante

&b œ

j œ œ

œ . œ œj œ

œœ œ J

œ mig, Sol,

œœ œ œœ

œ J

œ.

Ma - non! Ma - non!

œœ œ J

œœ œ

j œœ œœœ

œœ œ J

j œœ ? œ

f rit. œ œ œ œ

Skøn Skøn

ne ne

π œ ˙ J .

Ma - non! Ma - non!

œœ œœ œ ‰ ‰ œ ‰ ‰ J J œœ œœ œ ‰ ‰ œ ‰ ‰ J J

gg œœ ggg œ gg ggg π gg œœ gg œ g

.. œœ œ J œœ œ J

gg œœ .. ggg œ . gg ggg gg œœ .. ggg œ .

.. ..

Manon

&b Œ

p j œ œ. œ j œ #œ

‰ Œ

3. Vort

For

aar svandt,

j œ œ

vor

j œ œ

Ung - dom svandt,

f j œ œ #œ œœœ œ

saa

ggg œœ gg œJ ‰ ggg gg F ggg gg œœ ‰ gJ

gg œœ ‰ ‰ gg œœ ‰ ‰ gg œœ ‰ ‰ gg # œœ ‰ ‰ gg œœ ‰ ‰ g œ ‰ ‰ b ggg œœ ggg œ ggg œ ggg œ gg œ & ggg œ g J gg J gg J gg J gg J g J g gg g ggg ggg F ggg ggg g ggg gg gg œ gg œœ gg œœ gg œ ggg œ g g g g g œ ? gg œ ‰ ‰ gg œ ‰ ‰ gg œœ ‰ ‰ gg œ ‰ ‰ gg œ ‰ ‰ ggg œ ‰ ‰ b J gJ gJ gJ J J 17

&b œ

jbœ œ œ œ J

& b bœ œœœ &b

jeg

&b œ œ

os randt,

œ J

œœœ J

œ. œœ œ

Ma - non!

j œ œœ œ œ

staar

ved

œ œ œ œ

j œœ œ

œœ œ ‰ ‰ J Fœ œ ? œ ‰ ‰ J Skøn

p œ J

œ œ J

œœ U œœœ b n œœ œ ‰ ‰ œ ‰ J rit.

œœ œ J

rit.

œœ œ

œ J

œœ œ π œœ œ

Ma - non!

‰ ‰

œœ œ J œœ œ J

œœ œ œœ œ

den

gg œœ ‰ ‰ gg œ ggg J gg ggg œ ‰ gggg œ ‰ ‰ J

Andante

j œ - ges, œœ œ J π j & œœ œ

œœ œ

π ˙.

stig Ti

j œ

‰

œ Høst - vejs Kant, og læn nœ œ U œ œœ n œœ ‰ ‰ œœ ‰ œœ œ J

gg œœ ‰ ‰ gg œœ ‰ ‰ gg œœ ‰ ‰ gg b œœ ‰ ‰ ggg œ ggg œ ggg œ gg œ gg J gg J gg J gg J ggg ggg ggg ggg g g g gg œ ggg œœ ‰ ‰ gggg œœœ ‰ ‰ gggg œœ ‰ ‰ gggg œœ ‰ ‰ gg œ gJ gJ gJ J fra

œ œj ‰ # œ J J

f nœ

j œ

œ œœ œ

œœ œ J

œœ œ

j œœ œ

∑

gg ˙˙˙ ... gg ˙ . ggg gg ∏ j gggg œœ ggg ˙˙ .. œ ggg ˙ .

œœ œ J

Gamle Sange Lento

# 3 & # 4

Nancy Dalberg Tekst: Johs. Jørgensen

p Œ Œ œ 1

∑

œ œ ˙

## 3 œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ ‰ & 4 œ J œ J œ J π j j j œ œ œ ? # # 3 ˙˙ œ ‰ ˙˙ œ ‰ ˙˙ œ ‰ œ ˙ œ ˙ œ 4 ˙ J J J

# & # ˙

? ## 14

œ œ #œ

# & #

svun

˙.

- le San œ œ œ œ œœ œ œ #œ œ # œ J œ œ J‰ ‰ œœ J ‰ j j j œ # ˙˙ œ œ ‰ #œ œ œ ‰ ˙˙˙ œ ‰ ˙ #œ # œ œ # ˙ œ œœ J J

gaar

## # ˙

Sol,

œ# œ

? ## # ˙ #˙

#œ œ

#œ.

gør

œ œ œ

mig

blød

œ #˙

#œ J‰ j œ œ‰ J

œœ ˙

ge,

#œ

˙.

ban

Vaar

i - mod

‰œ ˙

œ #œ

˙˙ ˙

mig slaar

For - tid,

som

œ‰ œ œ j‰ J œœ œ j j œ œœ ‰ ˙˙˙ œœ ‰ J J

˙.

ge.

œ œ j‰ œ œ œ œ ‰ œ #œ œ œ J j π œ ˙. ˙ ˙˙ œœ ‰ ˙. J œ

œ œ #œ

œœ ˙

œ œ

#˙

œ œ

Tid

Gra - ven

œ œ j‰ œ œ j‰ œ œ œ œ œ œ j j œ œ ˙˙˙ œœ ‰ ˙ ˙˙ œœ ‰ J J

F Œ Œ œ 2

p #œ ˙

œœ ˙

œœ œ œ œ ‰ œ œœ‰ œ œœ ‰ œ œ J œ J œ J j j j œ œ œ ˙˙ œ ‰ ˙˙ œ ‰ ˙˙ œ ‰ ˙ œ ˙ œ ˙ œ J J J

den

gam

œœ œ j œ ‰ œ œ œ œj ‰ œ œ ‰ & œœ œ œ J œ j j j œ œ ? # # ˙˙˙ œœ ‰ ˙ ˙˙ œœ ‰ ˙˙ œœ ‰ J J J ##

œœ

˙ ˙˙

œ #œ ‰ œ œ #œ ‰ J œ J j j œœ ˙ ˙ œœ œ‰ ˙ œ‰ J J

˙.

#œ.

F ‰œ

œœœ #œ œ œ#œ œ œ#œ œ œ#œ œ#œ œ œ œ œ # œ J‰ œ œ‰ J ‰ #œ # œ œ J ‰ # œ œ J ‰ œ# œ J ‰ œ J j p j j‰ j j j œ œ œ # ˙ ˙ # œ œ œ œ ˙˙ # œœ ‰ ˙˙ ˙ ˙ œ ˙ œ œ œ‰ ˙ œ ‰ ˙ #œ ‰ ˙ #œ œ‰ ˙ œ ˙ œ ˙ œ # ˙ œ J J J J J Tid

Sang,

Tid

Maa - ne - drøm

me,

Gamle Sange

agitato

œ œ œ

Tid

œœ

med

œœ

? ## ˙˙ ˙

œ‰ J j œ œ‰ œ J

œ œ œ

rast - løs

Ska

œœ

˙ ˙

U̇

# & # ˙.

œ‰ J j œ œ‰ J

œnœ

nœ -

nœ œ

ber - trang

F n ˙˙˙ n ˙ p œ

œ ‰ nœ œ J

nœ œ

Rind hen,

# œ œ #œ & #

˙.

#œ.

rind

j f œ ‰ ˙˙ œœ œ ˙˙ œ

hen,

p ‰œ

Fart

œ #œ œ œ#Uœ œœ œœ œ œ œ œ œ J ‰ #œ & #œ J ‰ œœ J ‰ œœ J ‰ rit. j j π j U œ œ j‰ ˙ ˙ œ ‰ ˙ ˙ œ ‰ ? # # ˙ ˙ # œœ ‰ ˙ ˙ œ ˙ œ ˙ œ ˙ œ ˙ J J J J p ##

me.

nœ œ

˙.

rit.

œ œ œ nœ ‰ œ œ nœ ‰ œ œ nœ ‰ œœ œ #œ ‰ J œ J œ J J og

œœ ˙

f n˙

œnœ J

j œ‰ œœ n n ˙˙˙ œ J

Tempo I.

œ.

stri

Strøm

j œ

j rit. j œœ ‰ ˙ œœ ‰ # ˙ ˙ . œ ˙ œ n œœ # ˙ . œ œ J J œ œ ˙

Ung - doms - vaar,

œœ

˙ ˙˙

‰

ste

œ œ œ ‰ œ œœ ‰ œ œœ ‰ J J œ J œ j j j œ œœ œ œ ‰ ˙ ˙˙ œœ ‰ ˙ ˙˙ # œœ ‰ J J J

π Œ œ Œ œ œ œœ ˙

œœ ˙

œœ œ œ œ #œ œ # # œ œ œJ œ # œ œ # œ œ j œ j œ j œ j J ‰ #œ ‰ & J ‰ œœ œœ ‰ œœ œœ ‰ œœ œœ ‰ œœ œœ ‰ π j j ∏ j j j j j ‰ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ ‰ ˙ ? # # # ˙˙ œœ ‰ ˙ ˙˙ œœ ‰ ˙ ˙˙ œœ ‰ ˙ ˙˙ œœ ‰ ˙ ˙˙ œœ ‰ # œ œ # ˙ œ œœ ˙˙ J J J J J J sol

skins - bli

S rit. >œ œ œ

de!

˙.

Far

hen,

fjer - ne

for

Aar,

˙ p œœ œœ œœ ## j œ j œ œ œ œ ‰ œ œ & œœ œ ‰ œ œ #œ ‰ œ œ J ‰ œœ J ‰ œœ J j rit. j π j j œ œ œ ? ## ˙˙ œ ‰ ˙ ˙˙ œ ‰ ˙˙ œ ‰ œœ ‰ ˙ . ˙ œ ˙ ˙ œ ˙ œ J J J J ˙. og

˙.

far - vel,

∑

de.

Œ œ œ˙ . u

œ œ˙ U̇>

U œ

Die helle Sonne Musik: Nancy Dalberg Tekst: Friedrich Martin von Bodenstedt

Andante espressione

bb 3 &bbb 8 ‰

bb 3 j b & b b 8 œ œœ œ F > ? b b b 38 ‰ >œ n œ bb

f bb b œ œ œ & bb

leuch Son

j b & b b b b œœ ‰ ‰ F œ ? bb b J ‰ ‰ bb -

b œ œ œ & b bbb J

al al

le le

∑

œ te ne,

œ œ

œ ‰ œ œ bœ Wel glühn

œ œ nœ

œ J

zit zit

#### . œ &

œ.

####

wie wie

der! der!

∑

œœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœ n œ œœ n œœ & p œœ # œœ n œ ? # # # # œœ .. b œ nœ œ. J

j bœ nœ

b b œœ

œ.

œœ .. œ.

Son wie

ne die

j œ

der, der!

und Sie

‰

œœ œ

œ œ

œ.

‰

j ## n n n n n # # œ œ œJ œ œ # œ n œ œ œj -

bb œ œ œ n n ### # b œ œ b n b œ œ œ œ œ œ & b œ œ œ œ œ œ œ nn f π œ ∫œ œ bœ ? b b œ œ œ œ bœ ## bbb nnnnn # # 19

j œ

her - nie ner Lie

bœ œ

len und

Meer mei

nœ bœ

œœ n œ œ > œ nœ œ

F œ œ

nœ bœ

œœ n œ œ F> .. œJ ‰ ‰ œ n œ œ

hel le spie - gelst Dich

.. j ‰ ‰ œœ

œ œ nœ

wei te Me - e - re

œœ ‰ œ

j œ nœ œ >

1. Die 2. Du

F j j j œ n œ b œ Jœ

auf's im

F .. ‰ ‰ œj œj j œj > nœ

tern tern

œœ œ F œœ

nnnn b b bbb

von ih - rem Glan - ze von Dei - nem Glan - ze

j œœ œœ œ œ ƒ œœ œœ J œ ∑

j # œœ n œœ œ œœ œ œ œ œ œ J

œ œ

œ œ J

∑

œ nnnn b b b b b œ œ n œ .. œœ π n n n n b b b œ œ n œ .. œ . bb œ.

œœ œ J

U œ.

œœ .. œ.

œ. œ.

Sorgens Lyst

Nancy Dalberg Tekst: Andreas Munch

Lento

˙. b & b b b 43 ˙˙œ.. p ? b b 3 ˙. b b 4 ˙.

bb & b b ..

b & b b b ..

œ p ? b b .. Œ bb b & b bb œ

bb & b b œœ œ

œœ œ

nœ

n ˙˙

˙. œ œ

œœ œ œ

f bb b b œ œ œ &

el - sket og slet ik - ke el - sket og

œ œ œ

F œ œ

œ . b œj œ

Jord ej gyl - dig - heds Sor gen

˙ œ œ

Hjer - tes Trang; alt mit Savn; Kær - lig - heds - sang:

œœ œœ œ œ F

œœ œ

f œ œ œ tabt ved, tabt

˙˙ œ nœ ˙

˙.

end som end

œ˙˙

n˙. n˙.

n ˙˙ ..

bb & b b ˙˙ f ? b b b ˙˙˙ b

˙. ˙.

Sorg er paa ej Li - ge Lyst selv i

mit for af

˙˙œ ..

dy - be - re køb - te mig vel er der

fyl - der Kum - mer, fyl - des

? bb b ˙ b

˙˙œ. .

j œ œ

œ.

1. En 2. Jeg 3. Ja,

ƒœ œal - drig al - drig al - drig

œ œ n œ˙ œ œœ œ ˙˙ .. œ ˙˙ .. ƒ ˙ œ œ ˙˙ .. ˙ œ œ ˙.

œat har at

˙ ˙ ˙

skabt Fred skabt,

œœ

end for naar

˙. œ Œ œ

agitato

j j œ œ

Det er hvad det Det er

bed - re er be - dre

œœ p Œ

n œœ

œœ

œ œ œ ˙˙ .. ˙˙ .. ˙˙ .. ˙.

ve en ve

œ nœ

œœ œ œ cresc.

at at at

ha le - ve, ha -

œœ œ

˙œœ n œœ

˙ ˙

dog den min tet

˙ ˙

œ œ œ

j œ

j œœ

min, al Hjer

˙˙ ..

ha holdt ha

œ œ

ve den ve

œœ œ

œ œ

U >œ . œ œ œ

U ˙

U œœ œœ

U ˙ ˙˙ U ˙ ˙ ˙

rit.

el - sket el - sket el - sket

˙ n ˙˙˙ Sf ˙ ˙

rit.

en - gang! i Favn! en - gang!

Uœ œ

.. .. ..

Ved Rugskjellet Nancy Dalberg Tekst: Jeppe Aakjær

Allegretto

b &b c

œ.

œœ œ

∑

œ.

nœ bœ

∑

˙ ‰

œ≈ œ≈ œ ≈ . . . F . . . b ? œ &b c œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ≈œ ≈ œ ≈œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ≈ ≈ œ ≈ œ . . . b &b c

‰̇ œ ≈ œ ≈ œ ≈ . . . π

F bb œ . r j j j r j j & J œ œ œ œ . œ œ œ j j œj # œj œ. œ . An - na var i An - ders kær, men knibsk al - li - ge j b œœœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœœ ‰ œœj ‰ œœ. ‰ b & J œ œ Jœ œ. J J F œ œ. œ œ. ? b b œœœ ‰ œœœ ‰ œ ‰ œ ‰ œJ ‰ œ ‰ J J J J J

j r j œ . œ œ Jœ

b . œ . & b œJ R œJ Jœ ˙

Ru - gens gam - le Skel,

b œœ & b œJ ‰ ? bb œ ‰ œ J

œœ ‰ œ œœ J

˙˙ œœ ‰ J

j œ

œ. J

sat

œ œ. RJ

te sig

vel,

œœ œ

j œ

j œ œj œj

græs - set

œœ œ

œ œ ‰ œœ ‰ J J

œ. œ œ j J R œ œ J . tog saa op sit Fin - ger - bøl og gav sig til at sy œ ≈ n œ ≈ b œ ≈ œ œ ≈ n œ ≈ œ ≈ œ œœj œ˙ b ≈ n œœœ œ ‰ b ≈ œ ˙ & U F œ bœ œ œ nœ bœ œ ˙ œ œ œ ˙ ? bb œ ‰ œ J

j œœ ‰ œ

ned blandt Klok - ke - blom - ster bly

bœ

œ œ Uœ J ‰

œ œ œ œ

Dy - re Du og dig!

œ.

œ ‰ œœ œœ J

π j r œj Jœ œ œ. œ

bœ

œ œ ‰ J

r U j œj œ . œ œ œ œ J

≈ œ ≈ œ ≈ œ ≈ œ ≈ œ ≈ œ ≈ œ ≈ œ ≈ ≈nœ œ pœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

p bb œ n œ b œ œj œ n œ œ œ. & J J J J J J J

œœ ‰ œ J œ œ ‰ J

œ J

œ œ œœ ‰ J

mød - te dog sin Hjer - tens - kær paa

˙ œ. J

j r j œ. œ œ œœ

œ. J n œR œ. nœ

Din - ge -

œœœœ œœœœœœœœœœœœ

Ved Rugskjellet

b bœ & b J œJ œ

b &b b &b

b œli ogœ lej, œ

dik - ke - du

œ. J œ.

dik

œ œ œ œ

r Uœ œ J œ Uœ

ke - di,

œ. J

œ #œ nœ J J J . œR w j œ

lej.

œ.

nœ bœ

b œ. œ œ b & π b &b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

lej

œœ # œ œj n œœ .. œ w œ. œ ww

œ œ

1. - 6.

din - ge-lu og

. j ‰ œ œ œ œ ≈ œ ≈ œ ≈ œ ≈ œ ≈ œ œ. ≈ ≈ œ œ ≈œ œ œ œ œ œ œ

b & b ˙.

j œ. œ.j œj œj . .

∑

œœ. œ J

ww w

‰

œ œ œ œr ≈ œj ‰ œ œœ .

.. ..

œœ œ J

‰

j œœ ‰ œ

2. Solen glimted ellevild i Annas Fingerbøl, 5. Annas rappe, blanke Naal i Luften standsed lidt; Snerrens sennepsgule Blomst hang fuld af brune Møl. Armens fine strakte Rund fortoned sig i hvidt. Lærken sang, og Luften drev med Dræ og Duft af Pors; Greb han da paa samme Tid om Hals og Vipper smaa, Annas ankelslanke Ben var langt saa let i Kors. Kyssed Annas Kind og Mund omkap med Rugens Straa. Dyre Du og dig ! Dyre Du og dig ! Dingeli og lej, Dingeli og lej, dikkedu og dikkedi, dikkedu og dikkedi, og dingelu og lej. og dingelu og lej. 3. Anders sad og fingred tavs om Piberandens Fals, saa, hvor Rugens Vipper strøg om Annas brune Hals, hørte, hvor de sølverlo og lokked flere til; Vipperne, de Luxer smaa, de kysser hvor de vil. Dyre Du og dig ! Dingeli og lej, dikkedu og dikkedi, og dingelu og lej.

6. Naal og Traad ved første Kys i Snerren sank af Skræk; Annas nye Fingerbøl det trilled ogsaa væk; Klinten paa sin lange Hals sig rejste for at glo, bittesmaa Mariehøns løb over Annas Sko. Dyre Du og dig ! Dingeli og lej, dikkedu og dikkedi, og dingelu og lej.

4. Banked han saa Piben ud imod sin Sølvertaa, lagde kritisk Øjet til og rensed den med Straa; smed saa brat det hele hen og rykked farlig nær, hvisked om den brune Hals og alt det fine Vejr. Dyre Du og dig ! Dingeli og lej, dikkedu og dikkedi, og dingelu og lej.

7. Mens som Amoriner smaa opsteg de brune Møl, Gyldenring blev lovet hen for Tab af Fingerbøl. Rugen ringled vidt og bredt om Kys og Kærlighed; hvad det mindste Aks har hørt, den hele Ager ved. Dyre Du og dig ! Dingeli og lej, dikkedu og dikkedi, og dingelu og lej.

Arkturus Nancy Dalberg Tekst: Johannes Jørgensen

Adagio

### 3 & 4 Œ

p legato Œ Œ œ œ œ. J œ n˙

∑

œœ œœ œœ œœ œ # # # 3 ‰ œœ ‰ œœ œœ œœ ‰ œœ œœ œJ ‰ œ œ Jœ ‰ œœ & 4 œ œœ œ œ œ J J π jœ ? # # # 3 œ œ . ˙ œ. ˙˙ .. & ˙. 4 n ˙˙˙˙ ˙˙ .. ˙˙ .. ˙ F 8 ### œ œ . œJ # œ œ œ ‰ & . ˙ œ ˙. œ & &

###

˙˙ ˙

### . œ &

Træer,

den

œ œ œ œ œ # # # œœ œœ # œœ œœ œœ œœ œœ ‰ J ‰ œ ‰œ & J p œ .˙ . ## # œœ ˙ ? œ & # ˙˙ œ ˙˙ F 23 ### ˙ œ n˙ œ & œ. skif - ten - de

œ œ œ # # # œœ œœ œœJ ‰ & dig

### ˙ . ˙˙ .. &

Skær.

n˙ #˙

˙˙ ˙

# œœ œœ œœ ‰ œ œ œJ

o - ver de

œœ ˙˙ .. œ ˙.

˙˙ .. ˙.

œ ˙.

n˙

somt

med skært

n ˙˙˙˙

œœ ˙˙ .. œœ ˙ .

œœ œ œ œœ ‰ J

œœ œœ

œœ

œœ n œœ œ œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ J J ‰ J ‰

˙˙ .. ˙. œ.

# n ˙˙

œ œ J

n˙

‰œ

œ. œ #œ J

˙.

œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œœ œœ œœ œœ œœ ‰ œœ œœ Jœ ‰ œ œ Jœ ‰ œ œ œJ ‰ œ œ œJ œ œ œ œ J j œ œ ˙˙˙ œœ ˙˙ ... ˙˙ .. & ˙. n œ ˙ ˙˙ ˙˙ .. ˙˙ .. Den

j œ œ

te - dyb - der - ne

œœ

nœ. œ œ J

œœœ œœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ J ‰ J J ‰

blin - ker og bræn-der saa sæl

# œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œœ œœ ‰ J ‰

Nat

˙.

en - lig Stjer

œ œ œœœ œœœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœœ œœœ # œœœ œœ J ‰ J ‰ n œ œ œJ ‰ œ œ J ‰ F œ œ ˙ # œ ˙. œœ n ˙˙ ... œœ œœ œœ n ˙˙ # œœ ˙˙ .. œ ˙ œ p œ #œ ˙. ∑ Œ Œ œ J

mør - ke

œœœ ‰

Der blin - ker en

œœ œ

œœ œ J

blaa - ner og

blus - ser

˙.

œ.

jeg

saa

n ˙˙˙ ...

œ œ œœ œœ œœ œ

n ˙˙˙

blo

œ œ œ

œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœœ œœœ # œœœ œœœ œœœ œœ œ ‰nœ œ œ ‰ œ œ J ‰ J ‰ J J frem,

den saa

man - gen

˙ # # œœœ ˙˙ ...

Arkturus

###

˙.

# # # ‰ œœœ œœœ œœœ & J p œœœ ### ? ˙˙ & ˙ 37

###

j #œ. œ œ

œœ # # # ‰ # œœ œœ & ### &

cresc.

& &

###

& 51

### ###

˙.

œœ œœœ œ ‰ œ Jœœ F œœ œœœ œ œœ œ œ

œ n œ . œj ˙ .

funk - le

˙.

o - ver

œœœœœ # œœ œœ œœ œœ œœ # n # œœœ œœœ œœœ œœœ ‰ ‰ ‰J

fjer

œ.

# œœ œœœ œ n œ # œ œ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ # œœ œ J J J J Stjer

cresc.

œœ n œœ œ œ

# œœ œ

p ˙.

# œœœœ #˙

# œœ œœœ œ nœ

œœœœœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ n # œœœ œœœ n œœœ œœœ # œœœ œœœ œ ‰ J ‰ J π π ˙˙˙ ... n # œœœ n œœœ œœ ˙˙ ˙ mit

Hjem,

œ n˙.

œœ n ˙˙ ... œ ˙˙ .

˙˙ ˙

œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ n œ œ œ œ œ n œœ œœ œœ œœ œœ ‰ ‰ ‰ p

n œœ ˙˙ #œ ˙

#˙.

mit Hjem,

og Drøm - me-nes

# # ˙˙˙ j œ œ

F j nœ œ. œ œ n˙

#˙

Ung - doms skæl - ven - de

rit.

œ œœ œœ œœ œœœ œœœ œœ œœœ n œœœ œœœ œ ‰ ‰œ œ œ ‰ J J J rit. é œœ dim. n œ œ ˙˙ .. œœ œœ œ œœ œœœ ... œJ ˙. œ

ten

œœ n # ˙˙˙˙ ... # œ . # œœœ œœ œ

F ### ˙

œœ œ J

Hjem i det

S ˙

sunk - ne

œœ n ˙˙ œ ˙

Skat.

p j œ. œ nœ

œœ œœ œœœ œœœ œœœ ‰œ œ J ‰ p œœ œœœ œ œœ œœ œœœ œ œ ˙

#œ

ler

nes

œœ # œœ œ œ J F œ # œœ & mit

œœ œœ œœ œœ œœ ‰œ œ œ œ œ Min

œœ œ

˙.

œ n œœ œ

œœ œœ œœœ œ œ π ˙.

Nat,

œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœœœœœ

œœ œœ (√œ )œ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ n œœ œœ œœ œœ œœœœœœ œœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ √ œ œ œ œœ # # # œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œœ & π ∏ p œ # # # œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ n œ œ œ œ œ œ ? œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœœœ œœ œœ & œ œ œ œ & #œ œ œ œ œ œ œœ œœ œ œ i Længs

agitato

n œœ œœ œœ # œœ √ œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ J ‰ J ‰œœœœœ

Længs - ler - nes

˙.

f #œ

Nat!

U̇ U̇˙ U ˙ p U̇

Høgen Andante sostenuto

∑

>˙ ˙˙

œœ œœœ c œ & œœ œœ œ œ f œœ œ œ œ ? c œœ œ œ œ œ œ œ

œœ œœ & J ‰ Œ œœ œœ ? J ‰ Œ

& œ -

# ˙˙˙

# >˙˙ ? ˙

∑

˙˙ ww˙

stol - te - ste Fugl

‰

j j œ œ œ

œ. œ

sigt mod Him - len

˙˙ ˙ ˙˙ ˙˙

b œ˙ ˙ b œ˙ ˙

‰

>˙˙ ˙

œœœ .. .

Uœ

œœ œ

Din

˙˙ ˙˙

Flugt

ggg ˙˙˙˙ gg

œœ œ

Œ Œ

œ œ œ j r ˙ bœ . œ

# œœœ œœ œœœ œ œ

o - ver

œœœ

œœ œ

œœ n œœ œ œ

œœ œœœ # œœœ n œœœ œ œ Uœ ƒ œ œœ œœ # œ œœ œœ œ œ

2. Du kløver Brisen i vilden Lyst mens grønligt Øjnene spejde, du hugger dit Næb i din Fjendes Bryst, og aldrig du skænker ham Lejde.

ven!

œœ œ

œ n œœœ

U̇. op.

Sko

œœ œœœ œ œœ œœ œ J ‰ œ f œœ œœ œ œœ œœ œ œ ‰ J œ

‰ ˙˙ ˙ ˙.

Sf ˙ j r œ . œ #œ œ

Høg

‰ ˙˙ ˙

œ n˙ i

S ˙.

Vær hil - set

œœ .. œ.

˙˙ ˙

j œ . b œr b œ

œœ .. œ. S œœ .. œ.

p Œ ‰ œj œ œ

Musik: Nancy Dalberg Tekst: Jeppe Aakjær

œ.

stir

Gra - ne - top

# œœ œœœ œœœ œœœœ # œ œ ˙ œœ

rer

œœ œ

œœ œ F œœœ

œœ œ ˙

œœ ... œœ œ . œœ ‰ b œœœ œ œœ œœ œœ . œœ œ J œ ƒœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ . œ œœ œœ .. ‰ J œ.

vild

for - vo

œœ œœ

ven.

˙ trod

œœ # œœœ # œœ œœ œ

# œœ œ

œœ œœ J j œœ œœ

3. Jeg elsker vel ej din blodige Klo, men Flugtens sus om din Bringe, dit vilde Blik fra dit stolte Bo og Solens Blink paa din Vinge.

U w

ww w

ww ww

∑

Efemer-glæden Allegro ma non troppo

b &b c

˙bb c ˙˙˙ & f. ? b c œ b œ b & b œ œ Jœ . ˙ bb ˙˙˙ &

œ. œ

fest

∑

˙˙˙˙

. œ. œœ> œ œœ œ

r> œ˙

œ. œ

œœ œœ

f œ

∑

˙˙˙˙

˙˙ ˙˙

œœ œœ

li - ge Glans

œ # œœœœ

bb ˙ . ter,

b ˙. & b # ˙˙ ..

F œ

œ.

˙˙ ˙˙

œœ œ œ œœ

der

3 > 3 > ? b œ œœ œ œœ b œ œ œ œ œœœœ œœœœ f bb ˙ &

j œ œ œ œ œœ œ J œœ œœ

j #œ .

œ œœ œ œ œ

p œœ œ

˙.

œœ

œ. œ.

r œ œ

œ . œr J

tet

sind blæn - den - de Kær

# œœœ œ

œœ œ

œ œ œ #œ œ œ œ #œ

œ œ

œ nœ œ œ œ nœ œ œ 3

r œ #œ

j œ.

œ œ œ >œœ œ œ œ œ

˙˙ ˙˙

f œ œ œ >œ œ œ œ œœ

straa - ler Slot

˙˙ ˙˙

œœ œ

3 > 3 3 œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ ? bb œ #œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ nœ œ œ œ #œ œ œ œ # œ œ œœ œ œ œ n œ œ œœ 3 3

œ . œr œ J

Klart

œœ œœ

. œ. œ. œ. # œ. œ. œ œœ œ œ œ #œ œ œ œ

.œ >œœ œ œ

Nancy Dalberg Tekst: Hans Vilhelm Kaalund

nœ.

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ -

sig hvirv

œ œœ œ œ

œ. œ.

cresc.

œ #œ œ #œ œ

a tempo

stig

œ œ

ƒ stol - te Dans de >œ >œ œ # œ œ œ œ >œ œ # >œ œ œ œ >œ œ ˙˙ œ œ œœœœ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œœœ œ œ œ œ ˙˙˙ bb ˙˙ œ ˙ & 6 6 6 6 6 accel. 6 ƒ a tempo œ œ . . œ œ ? b # œœ œ œ #œ œ œœ œ œ. œ œ. b œ. œ . œœ #œ #œ œ œ œ. œ œ œ. œ > œ> œ

b œ

œ. œ œ. J

? bb 16

˙˙ .. ˙˙ ..

b n œœœ Œ œ Œ

œœ œœ

3 œœœœœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b˙ œ œ œ . œ ˙˙˙ ˙ œœœœ œ- œ- œ- . œœ b ˙ ˙ 3 > 3 > S f Vivace j œ œ œ. œ j r . r r œ. J R # œ œ Jœ . #œ œ œ œ.œ œ œ œ

>œ œ œ

u de ru - ger den sor Hø - rer ej San-gen af Nat vej - rer jeg hen dit us

su tu dan

œœ œœ .

ser ml ser

œ bœ œ œ bœ œ bœ œ bœ œ 6

Jor u vin

œ. œ. ˙ -

den. de! de!

og Krat, mens kels orm, snart sent Løv for

‰ œbœ œ œbœ œ œ œbœ œ œbœ œ œ 3

œœ. #œ

œœ œ

bœ

den, det de: "Ja, de! Snart

Tempo Imo

∑

œœ œœ œœ œœ. œœœœ 3

j r œ. œ

3 3 f3 3 œ- b œ . œ œ œ bœ. œ œ œ œ

œ. . œ. . # œ. œ. . œ. œ. . œ œ. œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 3

nœ

bœ

rit.

˙˙ ˙˙ >

bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ

∑

f3 œœ œ.

Œ œœœ

Reg - nen plad - sker paa er med din lyst det su - sen - de Hvir - vel -

.. Œ œœœœ ƒ .. ˙ ˙˙ ˙ >

2. Men 3. De 4. Snart

œœœ œœœ œœœ # œœœ œœœ œœœ œœœ n b œœœ ‰ œ

œ b œ n œœœ .... œ S œ œ œ .. œ

. . bb œ œ. œ. œ œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. .. & 3 f3 3 3 œ ? bb œ œ . œ ˙ .. œ. œ ˙

Œ œ

œ œ œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ n ˙˙ œ œ œ œ œ œ b ˙˙3 3 ƒ 3 3 3 œ .# œ œ œ œ .# œ œ œ ˙˙ ˙ b n ˙˙˙˙ ˙

#œ œ œ œœ

œ >œ J

saa vildt o - ver Vej dig kun du stak Du om blandt vis

œ R

.. Ó

Storm og med Lyn og Tor pis - ker Reg - nen paa Ru dans kun lys - tigt der - in

f œ œ

œ bœ œ œ bœ œ œ bœ œ œ bœ œ #˙ # ˙r b œ œ œJ . n œ œ . R

œœ œœ.

te Nat med tens Storm, der le Støv, saa

j œ.

œœ œœ œœ œœ œœ œœ ˙˙œ œ œ # œ œ œ ˙˙ 3 3 f

œœ œ œ œ œ 3

? bb œ œ 23

∑

ter.

˙˙ ˙

U ˙

œœ œœ

b & b œœœ n œ b œ œ F ? b œ b œœ b n œœœ œ. œ. S 20 b &b œ &

œ ˙. J

Men - ne - ske - hjer

œ bb # œœœ &

Efemer-glæden

œœ. œ

˙˙˙˙

f œ œ œ >œ œ œ œ >œœ œ œ œ œœ œ œ œ œ 3

Efemer-glæden

b &b Ó

f Œ œ œ

˙˙˙˙

œ bb œœœ &

œœ œœ

˙˙ ˙˙

5. I

˙˙ ˙˙

Se - kler jeg sang

œ œ- œ fœ œ ? b b œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ #œ œ œœœ 3

œ bb œœœ &

rast - lø - se Bøl

# œœœœ

? b œ œ œ #œ b œ œ œ #œ 3

#œ

œ nœ

paa

œœ œ

b &b

ge!

Snart

Hav,

œœ œœ

# œœœœ

œœ

˙˙ ˙˙

stig

kun

r œ œ

j #œ .

œ.

œœ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œœœ œœœ 3

œ œ

f œ # œœ

- 3 œœ œ œ œ œœ œ œœœœ

tum

p œ œœ

œ. œ.

sig an

œ œœ œ

dre

œ. œ. ƒ

˙.

le de

accel.

œ. œ.

U œ œ . œr œ . œ ˙ . J J

œœ œœœ ˙ ˙˙ # œœ œ bb ˙˙˙ ˙˙ & ƒ ? b œ . œ . b œ œ œ œ œ. œ- œ . œ œ- œ . œ œ œ- œ . œ œ al

˙˙ ˙˙

dens

œ.

œ œ

a tempo

œœ œ œDinœ œ œ # œGrav. #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Men œœ œ œœ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œœ œ œ œ #œœœœ œ œ

cresc.

˙.

f œ ˙

nœ.

˙˙ ˙˙

œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ nœ œ œ #œ #œ œ œ œ nœ œ œ 3

œ . œœ # ˙˙˙ ..

œ nœ œ œ œ nœ œ œ 3

? b #œ b #œ 36

o - ver

œ œ œ œœ œœœ œ

j b & b œ œ œJ œ œ

> œ . œr œ œ œ . œ ˙ J

œ . œr œ J

U ˙

œ œ œ #œ

œ. œ.

#œ œ #œ œ

œœ œ

∑

skul - le Dig føl - ge!

˙˙ ˙ fZ U

œ ˙˙ œ ˙

˙˙ .. ˙˙ ..

˙˙ ˙

ƒ 3 3 -œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ. œ œ œ œœ œ œ œ œ œ >œ œ . œ >œ œ . œ 3 3

˙˙ ˙

˙˙ ˙˙

ww w

ww ww

Der løber bag Krattet Allegretto

## 6 & # 8 ‰

‰ Œ

p œ .. œ . J

1. Der

### 6 & 8 ‰ j ? ### 6 œ 8 œ 4

& &

### ###

œœ . œœ . .. œœ . . œ œ œ .. p legg. . . œ œ œ œ œ œ .. œ œ œ œ œ œ J J

j j r # œ . œ œj Jœ Jœ n œ n œ . vin - der sig op un - der o - lens det tro - fas - te al - le de Læng - sler

j œ œ # œœ

œœ

### œ &

rit.

Mor Far Hjer

## œ & # œœ

j œœ

œœ œœ J œ

? # # # # œœ 7

lø

2. Skov 3. Al -

j U

œ nœ

gen - stund, ve - skær, tens - kær,

œœœ

œ ? ### œ . œ

nœ œ J

j œ

U œ

œœœ # n œœœ œœ

vi i de

œœœ

π œ n œ U œj #œ ‰

j œœœ

œœ

œœœ œœ œ

œœ œ F œœœ

œœ œ

j œj j œj œ œ #œ

œ.

gik Vaa Blom

Min var vi -

œœœ

der rens stre

Si - de Øj - e for Dig

œœ # œœ œ J

des Du, som de skal

œœ œ

œœ œ J œ

om vi a -

Si saa. le

œœ J

œœ

œœœ # œœ œœ œœ œ œ œ

j œœ œ

nœ œ œ # œ œ œ œ

r œ œj

j œ.

det

œœ ..

li - den Sti, Hvi de, bed - ste jeg har,

œœ J

œ J

j œœ . œ œ œœ œ # œœ œ œ œ œ œ œ

a tempo

#œ.

j œ

j œœ œ œ

j œ œœ #œ

œœ

j œ œ

ne,

œ. œ.

œ.

ber bag Krat - tet en - sy - rens re - ne - ste le mi - ne Tan - ker, de

de.

j j œ œ

r œ œ œr œ J

œ.œ

Li Blaa; re

Nancy Dalberg Tekst: Otto Fønss

j œ

œ J

El - skte, gen - nem Du,

œ œœ

œœ œ

œœ œ œœ œ

œ Œ J

den Vi og

j œœ

# œœ J œ J den det min

œœ œ œ

‰

de? ne.

œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œœ œœ J

œœ J

Der løber bag Krattet

### œ .

œ œj n œj j j nœ œ

Af Vi - o - lens det Blom - ster-ne ved jeg er Hver den Kim ud -

### œ œ œœ œœ & F œ ? # # # œœ 13

œœ œ œœ œ œ n œœ n œ œœ

œ œ œ œ J œ

### œ .

skæ Jord. smukt,

œ œ J

œ J

re,

### œ œ œ œ œ œ & œœ œœœ œœœ œœ œœœ œœ cresc. f ? # # # œœœ œœ œœ n œœœœ œ J J ### j & œ.

ved

r j œ œ œ

### œœ & œ ? # # # œœœ œ

œœ œ

œœ

œœ œœ J

œœ œœ œœ

re vis i

ne Blaa net længst min Sjæl,

œ œ œ n œœ # œœ œœ œœ œ

œœ J

j œ.

pluk Fro Dig

n œœ

œ n œœœ

œœ

j n œj j œ # œj œ œ J œ J

og som som

œœ œœ œœ œ œ œ

œœ J

r j nœ nœ

ked jeg digt skal den

i dog af dra - ges

piu lento

œ n œj

Skænk til min Hjer Dag det blom - strer blom - stre og sæt

j œ œ œ #œ

1, 2.

nœ.

œœ

œœ œœ J œ.

tens - kæ - re. og gro - er. te

œœ œœ n œœœ ... p j π n œœ œœœ œ

œœ

œœ œœ œ.

Sko - sy - rens alt hvad der gem - mer lidt

n œœœ

j œ

den mit for

œœ

œœ J

œ un Hjer Da

œœœ f œœ œœ

œœ œœ J

Œ ‰ .. . ˙ 3.

Frugt.

jœ œœ œœ ... .. œ œ œ œ. j j œœœ œœœ œœœ œ œœ œœ œœ .. œœ œ J J œœ .. œ.

œ œœ

Kalk, fød - tes godt

den af og

œœ

j œœ #œ

œœ œœ œ œ

œœ œœ # œ œ œ œ

n œœ

œ -

œ J

j œ

ge Dag tes Bund gen frem

œœœ œœœ œ œ œ œœœœ J

œ J

œœ œœ œœ œœ

œœ œœ

en hver at

œœ œœ

œœ œœ J U

Œ ‰ Œ

j œ j œ œœ œœ œœœ œœ œœ ... œ œ U . j œ œ j œœ œ œœ œœ œœ œœ œ J

Aftenskyerne Adagio

bb 6 &bbb 4 Ó Œ œ.

bb 6 &bbb 4 Ó Œ bb 6 &bbb 4 b & b bbb

bbbb

œ.

˙˙..

j œ œ

œ œ J

œ.

bb œ &bbb œ ˙.

œ b & b b b b b œ . œJ œ

œ.

1. Naar Af - te - nen bre - der om 3. Som Barn, naar jeg le - ged i 5. Og gik jeg om Jord - klo - den

œ. œ œ J π

œ œ J œ

œ.

œ bœ ˙.

œ bœ

œ bœ œ J

œ œ

Ves - ten de Un - dren de Bjer - ge, jeg

œ œ ˙.

œ œ œ J

œ œ œ ˙.

j œ œ œ

da lig - ge i jeg sku - ed med over svim - len - de

j œ œ œ bœ œ

œ œ.

œ. œ œ. œ œ œ. œ œ œ J J J ..

œ œ ˙.

p legato

Œ Ó

∏ legato œ œ œ œ œ œ œ .. œ œ œ œ ˙. ˙. ˙. ˙.

Jor - den sit Slør, Dæm - rin - gen før, mø - dig min Vej

œ.

.. Ó

∑

Nancy Dalberg Tekst: Hans Vilh. Kaalund

cresc.

œ œ œ ˙.

œ nœ ˙ J

cresc.

nœ.

dej - lig - ste Øer; straa - len - de Øer. naae - de det ej,

œ.

œ. nœ nœ J F

nœ œ ˙

p œ

fra da hvad

œ œ J

œ nœ œ œ ˙.

F a tempo œ j œ bœ. œ œ nœ œ bœ. œ œ bœ œ . œ œ œ œ œ J J rit.

œ œ

œ ˙.

skin - nen - de Slet - ter, hvor Al - fer - ne bo, hen - su - ser om Jor - den den him - mel - ske Ro. tænk - te jeg, naar jeg en Gang bli - ver stor, til dem vil jeg gaa om den vidt - strak - te Jord. en - ten jeg ja - ger mod Vest el - ler Øst, med hi - gen - de Savn i mit Men - ne - ske - bryst.

bœ. œ œ bb b J & bb p œ b & b bbb œ b œ ˙.

œ.

œ œ bœ. œ œ œ nœ œ J J

œ œ œ ˙.

œ œ œ œ œ œ œ. œ œ J F œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ n œ b œ ˙ .n œ œ ˙. ˙. ˙. œ œ

˙. ˙˙ . ˙ œ

Aftenskyerne

bb &bbb

bb &bbb &

bbbb

b & b bbb

∑

œ.

œ œ J

œ.

b & b bbb œ œ ˙. b & b bbb Ó

œ.

œ Œ Ó

œ œœ œœ œ

œ b ˙˙ œ

˙˙ ..

gyl - de - ne brin - ger dog skul - de hvad

Men - ne - ske - sjæ - len sig stir - rer fast blind med nu er jeg vok - sen, A - ra - bi - ens Hest, saa Elsk - te, jeg er ej u - skyl - dig som før, i

œ.

Se - ra Bjer - ge det for - jæt ej jeg Daa - re i

œ ˙.

π œ

œ œœ . œœ J J

hvad

π b œ œ œ œ & b bbb œ œ ˙. ˙.

œ œ J

œ.

œ œ ˙˙ . .

˙ .. ˙

b ˙˙˙ .. . ˙˙ ..

˙ .. ˙

F cresc. œ œ œ œ œ . Jœ b œ œ n œ n œ

j œ œ ˙.

œ bœ œ. œ œ J J

œ œ. J bœ œ œ nœ

π F œ œ œ˙b.œ œ˙ . n œ œ˙ .œ

fer - nes By. te - de Land. Eng-le - nes

œ nœ œ œ œ J

œ œ œ œ ˙˙ . . S rit. lento jœ œ œ . œj œ bœ œ œ. œ skul - de jeg Daa - re i Eng - le - nes œ. ˙ œœ œ œ œ . œ œ ˙˙ œ J J S œ œ œ œ œ œ œ ˙. ˙. ˙. nœ œ œ

˙˙ .. ˙.

drøm - mer at se paa den rød - men - de Sky bag Spo - rer i Si - den og flag - ren - de Man mig Sky, var selv et E - den den rød - men - de

bœ œœ œœœ œœ œ

œœ b ˙˙ œ ˙

˙˙ ... ˙

Læng-sel i Pa - ra - dis - da - le - ne ind, den saa vild som den su - sen - de Blæst, med rap og Taa - ge for - svin - de de him - mel - ske Øer, og

f nœ bœ J

bbbb

Og Ak, Ak,

F j j œ. œ bœ œ œ œ. œ bœ œ œ œ œ

œ œ œ . œ œ œ. j œ. j ˙. J J œœ œ ∫ œ ˙˙ .. π p F œ ? ˙˙ .. œ œ œ œ œ œ ˙. ˙. œ˙ .œ ∫ œ˙ . œ œ S p bœ œ œ j œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ. œ œ

b . & b bbb œ b

œ.

Œ Ó

2. 4. 6.

b b ˙. & b b b b ˙˙ .. f ˙˙ .. ? bb bbb

bbbb

più mosso

˙.

nœ.

œ. œ œ J

nœ

œ œ ˙˙ . .

p ˙. œ.

By?

˙.

œœ J

œ.

œ œ˙ .n œ n œ

œ œ œ ˙˙ . . ˙.

˙˙ ... œ œ ˙˙ . J

∏ œ ˙. œ œ œ œ ˙˙˙ ... œ ˙. ˙˙ . ˙˙ . . .

Œ ..

œ œ . J . œ . . U̇ . U ˙˙ ... ˙˙ .

U ˙˙ .. ˙˙ .. ˙. . u̇

Da stiger en Længsel Nancy Dalberg

###

Agitato

c ≈

œ n œœ .. j ### n œ œ œ . œ œœ . & c R n ˙˙ œ J œ f p ˙ ? # # # c ≈ n ww ˙ ˙ w

## & # œ

j œ ˙ j r œ J œ . #œ œ œ

###

er det, sti - ger

‰

p ? ### œ . œ.

der gæ - rer her - in en bræn - den - de Læng -

œœ œœ œœ ‰

‰

œœ œœ œœ

‰ œœ œœ œœ

### j j j j œ & œ œ #œ œ

###

bru ud

ser som mæg tryk - ke alt,

‰ œœ œœ œœ ‰ œœœ œœœ œœœ œ œ œ

? # # # ‰ œœ œœ œœ ‰ œ œœ œœ œ œ œ œ 11

### ###

˙.

Røst, Sang.

rit. piu lento

det En

ƒ œ

er Sang

œ œ # œœœ œœœ ‰ & œœ œœ # œœ n œœœ œœœ œœœ œœœ œ œ f rit. piu lento ƒ ˙ ˙ ? # # # ˙˙ ˙ ˙ ˙

œœœ œ J J nœ

œ œœ

œ œ J

ger, ler

det i

œœœ œ

˙ ˙˙

œœ œœ

‰ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœœœœœ œ œœœœœœ œ ‰œœœœœœ œ rit.

œœ œ

syn bru

œœ n œœ

œœ œœ

ger med ju - blen - de sen - de, ju - blen - de

j j œ ‰ n œœ ‰ ‰ œœ œ œ œ

vok - sed min skøn - ne paa

œœ œ œœ # # œœœ

det til at

n œ œ œ œJ œ œ j j œ œ J

œ œ # œ œ œj œ J J J som det

œ œœ

˙ ˙

‰ œœœ œœœ œœœ ‰ œœ œœ œ œ f œœ œœ œœ œœ œœ ‰ œ œ œ ‰

j j œœ œ

j r œ . #œ ˙.

vil - de det spræn - ge mit Bryst, u - i - mod - staa - e - lig Trang

œ œ œ œ n œœ œœœ œ

ti - ge Bøl hvad jeg fø

œ . œ ˙˙

leggiero

œœ œœ œœ œœ n œœ œœœ œ œ

f r œ. œ

j œ.

1. Hvad 2. Da

œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ .. œ œ œ œ œ œ œ œ

de, som sel, en

‰œœœ‰ œœœ F œœœ ‰ œœ œœ œœ ‰

j # œ . œ˙ .˙

œ œ˙ . œ. ˙

.. Ó

∑

F j ‰ œ

œœ œœ

˙ ˙˙˙

˙ Tan Jor

œœœ œ

œ. œœœ œ

marcato

œw w

j œœ

œœœ œ

ke den,

œœœ œ

œ # œ ˙-̇

j œ

œœœ œ

og en

œœœ œ

Da stiger en Længsel

p #œ

j j . # # œ. œ œ nœ. œ œ ˙ œ & # J J œ

langt Sang

o - ver Jord sig om Be - gej - string og

svang, Ild,

p j j r j j œ . œ œ œ œ ‹œ œ. #œ ˙

>œ

baa - ren Hym - ne

som en

af u - kend - te Kræf til Men - ne - ske - li -

## œœ & # œœœ œœœ œœœ œœœ n œœœ œœœ œœœ œœœ œœ œœ œœœ œœœ œœœ œœœ # œœœ œœœ # ˙˙˙ ˙ S˙ œ œ nœ œ ˙ œ # œ œ œ˙ ? # # # ˙˙ ˙ # ˙˙˙ ˙˙˙ &

###

F # œ œ j œj œ œ œ j r œ œ. œ

Vin - ge - fang, Kræf - ter - nes Spil,

# œœ œ

œœ œ

? # # # ˙˙ ˙ ### ˙ &

œœ œ

˙ ˙

saa i

### œ œ œ œ œ œ œ œ & n œœœ œœœ # œœœ œœœ œœ œœ œœ œœ ? # # # ‰ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œœ œœœœ &

###

#œ. Rig dej

# # # # œœ œœ œœ & # œœ œœ œœ ? # # # >œœ œ

œ >œ

j œ œ œœ œœ

dom - ligt

œœ œœ

˙ ˙ >˙

˙˙ ˙

œœ œœ

‰ œœ œœ œœ ‰ œœœ œœœ œœœ œ œ œ œœœ f # œœ œœ œœ œ œ œ ‰ œ œœ œœ ‰ œœ œœ œœ

aab - ned Sang

#˙ œ ˙

sig kla i lu -

j r œ. œ

re en - de

œœ œœ

rit.

œœ œ œ œ ˙ œ > œ œ œ ˙ >

œœ œœ

cresc.

‰ œœ œœ œœ ‰ œœ œœ œœ œ œ J J

Syn, Lyst

som til at

‰ œœœ œœœ œœœ œœœœ œœœœ œœœ œœœœ œ œ ƒ œœ ˙. œ ˙.

1 j U œ w œ œ œ œ œ œ œ w œ œ œ

j j

rit.

blæn - den - de Tan tryk - ke det til

œœ œœ

œ. œ œ J R

œœ œ

ƒ œ. œ ˙. J R

ly - sen - de for mit stolt og livs - mo - dig

œ œ œ af og

# œ̇

a tempo agitato

som en

œ œ

œ . œr œ J

j œ #œ

der sel,

œœ

# œœ œ œ œ œ ‰ n œœ œœ œœ ‰ œœœ œœ œœ #œ œ œ nœ œ œ # œ œœ œ œœ œ œœ

cresc.

œ.

Vid Læng

˙.

væl - di - ge Tan - kens og

œœ œ

F #œ

j œ. #œ ˙ œ #œ œ œ

œ œ

œœ p œœ

ters vet,

œœœœ œ

ke - lyn. mit

œœœœœ

œœ œœ

fyld - tes jeg af en fav - ne alt stort og alt

œ J

œœ œœ œœ œœ œœ œœ ƒ œ œ ˙˙

2 U .. w w

œœœ œ

œ œJ . œ œ œ œj j R œ rit.

œœ œœ

ƒ œ œœ œœœ œœ œ >

œœ œœ

œœœ œœœ œœœ œœœ rit. œ ˙˙ ˙

œœ Uœœ .. # œ œœ œœ œœ œœ œœ .. J .. œœ œœ œœ Uœ . œœ œœ .. ‰ . œ . œ œœ œœœ œœ œ > Bryst.

œœ U˙˙ œœ ˙˙ U̇˙ œœ ˙ œ

œœœ œ

Magnus den Blinde Lento (Andante con moto)

# ## 2 & # # 4

∑

#### 2 & # 4 œ œ œœ œœ .. p # ? # # # 42 # œ œ 9

####

œ # œ J . œR

# ## & # # ‹ œœ œœ œ

op mod de

? #### 17

& &

#### ####

? #### 25

####

∑

œœœ

# œ œ

n œ Jœ . # œ R

tin - dren - de

œ nœ

p œ œj . œr #œ œ

det var

# # œœ œœ ‹ œ œ p

# ˙

#### ˙ & # ˙˙

œ œ

œ.

p j nœ œ

j œ œ n . œœ .. œ œ p U œœ .. œ J

Mor - gen!

? # # # # ˙˙ #

Ynk at

‹ # œœœ œœœ

œ œ

œ #œ

œ œ

Stjer

Gang

få

se.

# ‹ ˙˙˙ ˙

bad

˙˙ ˙ ˙

f ‹˙

ung Mag - nus og sank i

œ œ

Al - le

Kvin - der med

œ œ

œœ œ œ œœ

œœ œ ‹ œ œœ

Gråd

‹ ˙˙˙

og Sø - en hvor

˙˙ ˙ ˙˙ ˙

˙ ˙˙

n˙ ˙˙

f #œ. nœ œ J R

˙˙ ˙

˙˙ ˙ f ˙˙

˙ ˙˙

œ œ n œj. œ R langt

sig fjer - ner. "Aa! først i

œ œ

Knæ,

œœ œœ ‹ œœ œœ œ œ # œ œ f cresc.

œ œ œœ œœ

œ n œœœ œœ

j r œ œ. œ œ œ. œ œ. œ J R J R se

œ œ

j r œ j r œ œ œ.œ œ œ . œ

œ œ

œœ œ ‹ œ œœ

œœ œœ

j r œ nœ œ œ œ œ JJ œ œ. œ œ œ . œ

‹˙

œœœ œœœ

œ œœ

‹ œœ œ œ ‹ œœ

œ #œ

Først Fjæl - de - ne

˙˙ ˙

én

œœœ œœ

œ œ

ner!"

œ œ # œœ # ‹ œœ

j r r r œ j œ œ . œ œ . ‹ œ œ œj . œ œ œ

n œœœ œœœ p

‹˙

"Aa, lad mig end - nu

n œœ .. œ œ œ ‹ ˙ œ . # œœ # ‹ œœ ˙˙

œ œ

#œ œ n œœ œœ

∑

Musik: Nancy Dalberg Tekst: Bjørnstjerne Bjørnson

den

U̇

˙ blaa

˙ ˙˙

n˙ ˙˙

ner,

œœ œœ œ œ œ œœ

U œ

œœ

Magnus den Blinde

# # # # n œ& #

#### n ˙ & # # ˙˙˙ f ? # # # # # ˙˙˙ #

œ-

œ- .

én Gang

& &

#### ####

? #### 49

####

# œ

# œ # œ

# ## & # # ˙˙˙ f ? # # # # ˙˙˙˙ # 57

med

œœ œ

n n ˙˙˙ F n ˙˙

ƒœ

œ. œ J R

ta - ge

ham

kan

det

‹ ˙˙˙

˙˙ ˙ ˙ ˙˙

œ œ ˙ J J

det sid - ste jeg

˙˙ ˙˙ ƒ ˙˙ ˙˙

œ.

mildt

˙˙ ˙ ˙˙ ˙

sku

˙˙ ˙˙

˙˙ ˙˙ j œ ‹˙

i - mod

‹ ˙˙˙ ‹ ˙˙˙

œ #œ

ske!"

Og han

n n ˙˙˙ p n ˙˙ 3

˙˙ ˙ f ˙˙

er!

˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙˙

j œ ‹˙

œ˙˙

‹ ˙˙

sank

œ˙ # œ ˙

mit

først

til

Kir

˙˙ ˙ ˙˙

f œ. Det

˙ n ˙˙˙

skal

œ œ

œ œ J J

˙˙ ˙

œ nœ œ œ J J

œœ œ p œ œ

œœœ œ

œ. œ J R ˙ # ˙˙˙

˙˙ ˙˙

Ly - sets

Flod,

˙˙ ˙ f ˙˙ ˙

# ˙˙˙˙ # ˙˙˙

˙˙ ˙

‹ ˙˙˙

hans

Guds hel - li - ge Blod

ba - de

bris

j œ œ . n œœ .. œœ ˙˙˙ F œ . œ ˙ œ . œ ˙˙˙ J

œ œ J

f n ˙˙ ˙

œœ œœ ‹œ œ

Knæ!

F œ . Jœ œ

ke,

j œr œ.

˙ ˙

Ø - jes

œœ œ

˙ ˙

˙˙

œ œ. œ œ œ

œœ œ π œ˙˙

œ.

. œ # œJ n Rœ ˙

er skaa - net! "Aa,

# œ œ

#### ˙ & # # ˙˙ p ? # # # # ˙˙˙ #

saa

j r œ . œ n˙

j r œ nœ œ œ œ œ JJ œ. œ

væ - re

####

˙˙˙ ˙

˙˙ ˙

Ven - ner

# œ ‹ œœ

til

j œ nœ

ten - de

œ œ

˙˙ ˙ ˙ ˙˙

er!"

˙˙ ˙ ˙ ˙˙

Magnus den Blinde

#### œ & #

#### ˙ & # ˙˙˙ f ? # # # # ˙˙˙˙ #

œ. œ J R

Staa - let randt

& &

#### ####

# # ˙˙˙

& &

####

# ‹ ˙˙ ˙

? # # # # # ˙˙ #

˙˙˙ ˙

ten.

og hans

˙˙ ˙˙

vel,

˙˙ ˙ ˙˙ ˙

Ø - jes

Væld

˙˙˙ ˙ f ˙˙ ˙˙

˙˙˙ ˙

n ˙˙˙ ˙ ƒ ˙ n ˙˙˙

sank

˙˙˙ ˙

œ œ. œ ˙

nœ œ J J

som et

j r œ. œ œ œ

œœ œ π

œœ œ

œœ

œœ œ

vor Kon - ge,

œœ œ

j j œ œ I som

œ nœ œ œ J J J J

‹ ˙˙˙ ˙

œœ œ

œ œ

fulg

far - vel,

œœ œ

#œ

Som - re

‹ ˙˙˙ ˙

far - vel".

œ. J

"Aa,

œ œœ œœ œœ ‹œ œ F œœ œ œ œ

œœ ˙ at

˙˙ ˙ p ˙˙ ˙˙

nœ œ Lyn

n n ˙˙˙˙ n˙ n n ˙˙˙

j r œ . ‹œ œ

ƒœ

j r œ. œ œ

"Mag - nus,

˙˙ ˙

- œ # ‹œ far

˙˙˙ ˙

? # # # # # ˙˙˙ # ˙ 80

œ Jœ J

œ œ. œ ˙

# ˙ Nat

f œ œ

ten!"

˙˙ ˙ ˙˙ ˙˙

r œ nœ

far - vel,

# n œœœ n œœ œ

˙˙ ˙

˙˙ ˙˙

Mit Hjem Med rolig Glæde

4 & b 4 œj œ œœJ Mit Hjem er

4 & b 4 œj p ? b 44 ‰ 5

&b œ

Hjem

& b œ˙ n˙ ?

b ˙

œ J

œ œ œœJ

œ œ œœ œ

œœ œ

er det Sted, hvor

j œ œ œj œ œ œ .

j œ œ œ œ œ œ J J

mer end en Drøm, et Digt,

og mer end al Ver - dens

œ œœ œ œ˙ œ œ . œ œ ˙ œ.

œœ ˙œ œ œ

j j œ œ œ

Nancy Dalberg Tekst: Mads Nielsen

œ œ œ œ

œ œ œ J

œ ˙˙

Lyk - ken

œ.

bor,

œ.

œ #œ œ œ

j œ œ œœ ˙˙ œ œ ˙˙ œ J

œ œ œ œœ J J J

j ˙ œ ˙˙

œ œ

den Lyk - ke mit Liv kan

˙ ˙

œœ

œœ œœ

œ J

˙˙ œ

œ ‰ œj

re.

Mit

œ ‰ œj œ

Œ œœœ Œ ˙. Œ

œ œ œ ˙

j œ œ

Bæ

˙œ œ œ

. œ ‰ .

re.

. œœ ‰ .

œ œ œœ ‰ .. œ

2. Dær stryger der over mit stride Haar to Hænder saa nænsomt bløde. Dær lyser igennem to Øjnes Blaa mig Himlen og Havet i Møde.

4. Dær glæder vi to vort Sommersind ved Blomster og skønne Digte. Dær blues jeg under saa blankt et Blik, saa tit jeg mig selv vil svigte.

3. Dær dufter i slanke slebne Glas de Blomster, vor Vandring finder. Og sammen gaar vi den Livets Vej, som to til hinanden binder.

5. Mit Hjem er mer end en Solskinskrog, til Drømmenes Ly mig givet. Mit Hjem er det Sted, hvor Modet gror, det Mod, der er mere end Livet.

Ved Havet Nancy Dalberg Tekst: Mads Nielsen

Ret bevæget

3 bbb 6 œ ‰ 3 b & b 4 œ œ œœ p ? b b 6 gg ˙ . b b b 4 gg gg ˙ .

bb & b b b œ.

j œ œ

Vej Syn

e - nes gen - de

Mil Sø

œ œ ∫œ œ œ 3

˙˙ œ

har un -

jeg der

.. œ

.. ggg ˙ . gg ˙ . g

œ ∫œ œ œ œ œ œ ‰œœ π3

van Li

nœ

œ bœ œ œ œ bb œ œ œ œ œ bœ j b œ œ œ Œ nœ & bb œ œ œ œ œ œœœ J p legato ? b b b gg ˙ . ggg ˙ . b b ggg ˙ ˙ gg ˙ . g . ˙ .. F bb b b œ . & b

j œ œ

Klit Mæg

ter - nes ti - ge

œ. r J œ œ

œ Sti Hav

har jeg om vor

˙˙ ˙

dret, de,

œœœœ œ ∫œ œ œ œ œ gg ˙ . gg ˙ . g Ó

˙.

traadt. Jord.

œ Nu

œ œ œœœ œ bœ œ œ œ œ œ nœ œ bb b œ œ œ œ j b œ n œ œ œ œ œ b œ œ œ & b œ œœœœœ J œ ? b b ggg ˙ . b b b gg ˙ .

b & b bbb œ .

˙. œ

j nœ œ

lig Du,

bb b b œ œ œ Ó & b ? bb b œ b b ˙.

ger Du som har

for Raad

œ bœ

mig til

œ dybt i

gg ˙ . ggg g ˙.

œ.

aan som

j œ œ

œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ Ó J

j œ Œ ˙. œ nœ œ ˙.

œ ˙.

den - de mer - lig

gg ˙ . ggg g ˙. ˙

Hav, Leg

i at

œ œœ œœœœ J œ

j œ Œ ˙. œ nœ œ ˙.

Ved Havet

b b b ˙> b & b

j j œœ œ œ.

Sol slet

og blæn te de mæg

j œ nœ

˙.

den - de tig - stes

blaat. Spor.

Med

j œ œ œU bb b b œ˙˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ n œ œ œ Œ & b Œ Ó Œ ? bb œ b b b ˙. ˙.

F bb b b œ .˙ & b

ge - staals Blink mig at har -

bb b œ œ œœ ‰ œj ‰ & bb œ J œ > œ ? bb œœ œ œœœ b b b ˙. b & b bbb ˙

Kær lær

œ bb œ œœ ‰ b & bb œ J F ? b b bœ œ œ œ b b b œ˙ . ƒ bb b -̇ & bb

tegns Kys mig at vil

œ œ ‰ ˙˙ J œœœ

Stolt Fyld

i mig,

œ œ

œ.

Ki lær

mod og

mes

f ˙

œ œ J

min - gens mig at

Rand le,

j nœ œ -

o - ver le saa

hvi stort

œ œ œ.

‰ Œ

Sand. den det skal ske.

œ bœ œ œ nœ œ œ œ œ n œ œ œ n œ œ œ œ b œ œ nn œœ œ œœ œ n œ œ œ œ >j cresc. œ rit. œœ f - j œ œ œ nœ œ nœ ‰ ˙ ‰ . œ œ œ œ œ œ ˙. ˙ J œ. œ œ œ bredt -˙ r œ . œ œ ˙ œ œ- ˙.

> b b n ˙˙ & b b b n œ˙ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ VH œ œ

œ œ

j œ œ bœ œ œ œ œ n œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ ˙. n˙. œ œ œ œ œ bœ œ œ nœ œ bœ œ ˙˙ . ˙ . . -̇ ˙œ.

j r œ .œ œ œ.

j œ- .

f ? bb bbb œ œ

˙ ˙

j œ j rœ œ .œ œ

Klin Lær

œ œ

œ œj œ œ œ œ Œ œ Ó U ˙ œ œj œ œ ˙˙ œ œ n œ œ ˙˙ Œ

‰œ

Din e - vi o Hav, med

ge Din

œ œ œ œ œ ˙˙ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œ

œ œ

Styr Stor

œœ œ œ ∫ œ œ œ œ œ ∫œ œ ˙. ∫œ œ œ ∫œ

œ œ

ke hed!

œœœ œ œ œ œœœ œœœ œ œ œ œœœ b ˙˙ . ˙

œ œ

F a tempo bb b j & b b œ. œ œ

Ved Havet

e Styrk

vigt u mig mit

nœ

ro - li Mod med

j œ œ

œ. ˙. Ro su

ge Dit

˙ Ó

sen - de

œ med

Salt,

Œ ˙˙ n ˙˙ œ bœ œ œ œ Œ n b b b ˙˙œ ˙ œ œ nœ œ Œ b œ œ œ & b œ œ œ œ œ œ n˙ œœœ œœœ J J Z -̇ Z j ˙ . . œ- . œ œ œ nœ œ œ œ œ œ- œ. ? b b gg ˙ J ˙. ˙. b b b gg ˙ . . n ˙ gg ˙ . . -̇ 19 -̇f bb b b œ . 7 œnœ œ b ˙∫œ œ œ œ & b 4 J -

Som at

me - rens jeg maa

tu - sind løf - te

Nu min

an Ung

cers dom

Spil, højt

om og

j œ˙ œj b œ œ œ œ b œ œ ˙˙ bb b n œ˙ . n œ n œ œ œ œ œ œ ˙˙ 7 Œ ˙ Œ ˙ .. ˙ & b b n˙. 4 > cresc. S j f> œœ j œ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ . œ˙ œ œ n œ œ œ œ œ nœ œ œ ? b b ˙œ n œ œ 7 . ˙ bbb 4 b ˙ n œ ˙. Œ ˙. œ nœ b & b b b b 74 ∫ ˙

U̇. œ

So syn

bbbb

? bb bbb

b & b bbb

lens, So ge, syn

j gg œ˙ ∫ œ œ œ œ œ œœ 7 ggg ∫ ˙˙ 4 gg ˙ g S œ œ ggg œ 7 gg œœ œ œ 4 g ˙. >

b & b bbb ˙ .

j r 6 rit. œ . œ 4 œ. 1

lens ge hvor

gg œ ˙˙ ggg ˙ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ gg ˙˙ gu ƒ gg œœ œ œ œ ggg œ œ œ œ g gg w> u

sit

˙.

ren - de

Bro.

˙. œbœ œ œ œ œ œnœ 6 œ̇ . œ œ 4 œ œ œ œnœnœ J S rit. 6 ˙ Œ 4 ggg gg ˙ gg ˙˙ .. g ..

∑

œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ

? bb b œ œ œ œ œ œ œ œ œ bb ˙ ˙. .

j œ nœ

gg ˙ . ggg ˙ .

‰

œ ∫œ œ œ œ œ œ œ œ p ggg ˙˙ g

Ved Havet

bbbb

j œ nœ

b œ.

Drøm

f ˙

rit.

˙.

me - ne

faldt.

bredt

Styrk

œ b œ œ œ œ œ œ n œ n ˙˙ œ n œ n œ œ œ Œ b b b ˙˙œ œ b œ & b nœ n˙œ nœ nœ œ œ œ J œ œ œnœ f rit. S legato ? b b g˙ n œ n œœ Œ b b b gg œ nœ n gg ˙ gg ˙˙ .. œ >˙ .

bb &bbb

# œ # œ # œ ‹ œ œ œ # œ œ # n n œœœ œ œ œ bb n œ nœ œ & b b b #œ #œ #œ ‹œ œ œ #œ œ cresc.

#œ # œœ

? b b # n œœ b b b nœ bb &bbb b & b bbb ? bb bbb

œ.

œœ #œ bœ ∫œ J

Œ n # ˙˙ .. #˙.

accel.

ƒ ˙.

n œœ n œ n œœ n œ

n n œœ nœ

sen - de

Salt!

œ œ œ œ

œœ œ œ n b n œœœ n œ œœ œ œ n œ n œ

# n œœ nœ

b œœ b œ b œ œ œ œ œ >˙˙˙ ... b ∫ b œœ œ nœ œ b œ b œœ n œ œ œœ œ œ ˙ . ƒ Œ ∫ œœ œ œ œ œ œœœ œ œ ∫ b œœ œœ b ˙ œ . œ ˙. œœœœ b ˙. b˙. ˙. > > -

mit Mod

œœ œ œ œœ œ œ

˙.

Œ n n ˙˙ .. n˙. >

œ- œJ

r œ. œ -

˙.

j œ- . mig

med dit

œœ œ œ œ œ œœœ œ œœ œ œœœ œ œ œ œœœ

Œ ˙˙ . ˙ .. >

œ œ

# œœ # œ œ b œœœ œ œœ # œœ # œ œ œ œ

n b œœ œ

˙.

n œœ œ Ó

˙˙>.. ˙˙ ..

U˙ . ˙˙ .. ˙.

œ œœ œ œ œ œ œœ œ œœœœ œ ˙. œ œ ˙. ˙. ˙. > >

>˙ . ˙˙ ... ˙

˙. ˙.

Min Elskede danser i Sale! Første Udgave Agitato

# ## 2 & # # 4 ≈

∑

œ #œ # # # # 2 n œ œ œ. & # 4 J ≈ p j œ # ? # # # 42 ≈ # œ. ‰ ° 4 f #### j ˙ ‰ œ & # Œ √ # # # # ggg # n œœœœ ‰ Œ & # gg n œ J Z # # # g œœ & # # ggg n # œœJ ‰ Œ #### œ & #

Min

g œ # œj ‰ & ggg n œœJ ‰ œ F 12 #### ‰ ‹ œj œj . & # œ ? ####

√œ det # # # # œJ. ≈ œ œJ. ‰ & # # # # # œj & # œœ ‰ .

œ #œ . nœ œ. ≈ œ œ. ≈ œ ≈ œ ‹ œ # œ. ≈ ‰ J J J J œ ‹ œ # œj . cresc. .œ .œ j j œ œ n # œœœ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ J n # œœ ‰ œ. J J .

skin

K œ œ œj œr œ œ RÔ RÔ RÔ R ske - de dan - ser i gg œœœœ .œ gg #œ nœ J ‰ J ‰ œœ j œ ‰ J ‰ & ggg œœ ‰ ? gg œœ œ. J

‰ ≈ œ nœ œ.

Gud

œœ œ J

r ‰ œr œ

n œ .. # œ œ œ. œ J ‰ ved,

hvor det

p n # œœœ .. .

‰

ner af Sol og

œœ. œ œ œ œ œ œ. œ œ ‰? œ œ œ œ‰ J J 6

Maa

j r #œ . œ ne,

det

# n œœ œ œœ œ œœ œ œœ ‰ J œ # œ œ œ œ œ œ. #œ œ œ œ ‰ J 6

nœ Sa

nœ. j œ ‰ œ

œ. J

œœ RÔ RÔ

le i

œ ‹œ œ J ≈œœ # œœ J ‰

‰ ≈ œr n ˙

œ .. n œ œ . œ ‰ n # œœ . J œœ . n œ œ œ. # n œ .. J ‰ er,

Kr Kr . r œ œ œJ œ n œ

œœ œœ œœ œ. œ œ œ œJ ‰ 6

∑

f ? j ‰ œ œ p ‰ ≈ œ nœ R

√n œ # # # # œ. gg n œœœ ‰ ‰ # gg & J J Nat!

Nancy Dalberg Tekst: Lauritz Christian Nielsen

jeg

.j œ œ nœ. œ nœ œ ≈ œ. gaar

nœ. œ.

‰

j r j. Kr Kr œ. œ œ œ œ

reg - ner gen - nem mit

nœ œ . œ n # œœ ≈ œJ ‰ œ # œœ ... ‰

Min Elskede danser i Sale!

####

# ˙

∑

√ œ . œ œ œ œ. œœ # # # # œœ J ≈ œ‹ œ # œ ≈ ‰ & # J ≈ J ≈ J. œ‹ œ # œ.j # œœ .. : œœ. œœ. # j n œ # ? J ‰ ? ## # # œ . œ ‰ ‰ œ & J n # œ. œ ‰ # ####

# œJ .

#### & #

dan

j r œ . œ n˙

ser

œ .. n œ œ . # œ ‰ & # n œœ . J œ. nœ œ . œ ? # # # # n # œœ .. J ‰ # ####

√ ggg n œœœ gg # n œœ ‰ J

Haar!

œ. œ œ œ œ œj œ œ œ n œ & J R RÔ RÔ ÔR RÔ les saa vildt og ly stigt i œ œ ggg œ œ ‹ œ œ. # # # # # œ. œ n œ g . J ≈œ œ ‰ ‰ gJ & # J œœ # œœ j œ ? j ‰ ? #### J ‰ J ‰ œ & ggg œœ ‰ œ # gg œ œ

####

nœ

j j bœ. œ œ

El - ske - des

# # # # n œœ .. & # œ .. n # ? ## # œ #

sig

‰ ‰

nœ. œ. nœ. œ.

j nœ nœ.

Aan - de - pust,

n˙ b œ nœ

n n ˙˙

j ‹œ #œ

œ #œ n˙ n˙

jeg

g œœ & ggg n # œœ ‰ J

# œ̇ # œ

#˙ ‹ œ #œ

spil

‰ ≈ œ nœ œ #œ nœ œœ œ ‰ J

f j‰ œ œ

F nœ.

œ œ

n œœ .. # œ œ œ. J ‰ p œ ‰ j ‰ & gggg n œœ ‰ n # œœ .. œ. œ J œ og

Kvin

der

π piu lento Œ ‰ j j j œ œ #œ œ

U n œ œ n n œœ ≈ Œ p rit. U ‰ œœ Œ

j j œ œ œ

kun - de i

‰ Jœ

√ nœ œ. ‰ gggg n œœœ ‰ J g J

Nat,

re. √œ œ . œ . œ œ œ œ œ œj ≈ J J ≈ . œœ. j ‰ & œœ ‰ œJ œ. -

Der

f ˙

‰ œj

˙ ˙

n œœ .. π œ n œ ..

som min

‰ ‰

hø - re

p lento ‰ j œ œ

œ n œœ œœ

œœ œ ‰ ‰

j j œ œ œ œ

Bla - de - ne

˙ ˙˙

Det

nœ œ n œœ œœ

œ œ ‰ ‰

Jeg

Min Elskede danser i Sale!

& &

#### ####

ken

˙œ .

####

der til

j j œ nœ ˙

at for - blø

#### ˙ & # œ̇

œ ‹œ

? #### œ . œ œ # ˙ œ 46

#### ####

œ. œ œ ‹˙

œ. œ œ œ ‹˙

n œ. ≈ & J nœœ j ‰ œ. n œœœ n ? #### J ‰ n n œœœ ‰ # J #

# # # # fœ & #

Her

# # # # œœ œœ œœ œœ. ‰ & # nœ œ œ J 6

? # # # # œ œ œ œ œ œ œj ‰ # œ œ œ œ . 6

jeg

ved,

j ‰ ˙œ œ ˙

œœ .. œ.

‰

Min

p ‰ œj

j≈ > ‰ n œœ œ j œœ S n œœ .. ‰ œ. Nat!

Gud

El - ske - de

ved, naar jeg

j œ

j ‰ ≈ œ œ œ. ≈ n œ œ ˙ n˙

n˙ #n˙œ œ n ˙˙ n˙

mø

n œ˙ ‹ œ n˙ ˙˙ ˙

Kr rK r œ ‹œ œ œ

œ.

‰

# œœ .. #œ.

‰

‰ . œœ œ ‰ œ. J

de.

œ ‰ j #œ

œ œ œ #œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ # œ # œ œ œ œ œ # œœ ‰ # œ J p 6 6 6 6 œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ # œœ œ œ œœ ‰ œJ

ne, her tin

j nœ nœ œ œ œ œ œ ‰ n œ œ œ œ. 6

det

n˙ ˙

skal hen de

nœ

j r j nœ . œ œ

hvad

bort

j j œ œ œ n˙

j œ . œr œ

. n n œœ n œ œœ œ œœ œ œœ ‰ J Maa

dan - ser sig

œ œ œ. j œœ ≈ J ‰ œ F j œ ‰ œ ‰ œ œ J œ

˙ n ˙œ p ˙˙ ˙

j œr œ.

œ . œ œj ‰ œ . œ œ œ ‹ œ Jœ ˙

œœ .. œ.

r œ nœ

skin - ner af

Sorg,

œ.

j Kr Kr n œr n œ œ œ œ

œ. œ œ œ œ œ

j‰ œ œ. œ #œ œ. #œ œ œ. ˙

der til

F a tempo S > K r r r r ≈ œ œJ œ œ Jœ œ œ œ n ˙ RÔ R

de.

˙ ˙˙

œ. J

nœ

ken

j œ œ

r r œ œ œ.

Læng - sel, jeg

œ . œ œœ œ œ

œ œ

# œ

j œ œj ‹ œ .

œ œ

? #### œ . # ˙ 41

r Kr j œ.œ œ

drer af

Sol!

Min Elskede danser i Sale!

####

? #### 61

####

K j r # # œj œKr œr œr œ . n œ n œ n œ rit.

œ # œ

n œœ n œ

# nœ œ

Ho ved

####

> œ.

####

‰

lyt

œœ œ J

œœ ..

ter

#œ œ ‰ J

?œ

œœ j # ? # # # ‹ œ ‰ œœ ‰ # J ‹œ

r r œ ‹œ ˙

Œ n œœœ f n˙ n˙

œ ‰ J j œ ‰

El - ske - de bø - jer sit

#˙ # ˙ π # ˙˙ ˙

‰

til frem - me des

le,

rit.

ser i

œ œ ˙ ˙˙ ˙

le.

U ‰ ≈ œr

a tempo

Min

>œ Un œ œ Œ ‹ œœœ œœ ≈ œ œ œ. ≈ J rit. J π S U Œ œ œ œ œ œ œ

Kr Kr ˙f j ‰ œ Jœ . œ œ cresc.

Min

j r ˙ œ .œ

‹ >œœ g g j g œ œœ ≈ œ n œ œ. ≈ # œ n œ # œ. ‰ gg œ ‰ œœ J J J j j ƒ œœ œ j j œ œ œ g œœœ ‰ œ ‰ ‰ & gg œœ ‰ ? ˙ ˙ gg œ

ske - de dan

. . # œJ ≈ œ œj ‰ œ

Min

ggg œœ œ n œ œ. n œ œ œ. . œ œ J ≈ ‹ œ J ‰ gg œœ ‰ ≈ J ≈ J œœ ‹ œœ j œœ œ g œœ œ ‰ ‰ œ ‰ J ‰ ggg J ‰ œ J ser i

r r ƒ œ œ ˙ -

b œ n œ n œ. J ‰ nœ ≈ J

S j r . œ. œ œ

p Kr Kr j Kr Kr r j # œ . œ œ œ œ œ œ nœ

j ? #### œ ‰ # œ &

n n ˙˙

j œ # œœ . .

œ.

j nœ

√ n œ œ œ. œ œ œ. n œ œ œ. j≈ J ≈ J ≈ J ‰ œœ

El - ske - de dan

####

le!

j œ

hedt

# # # # œ. ≈ œ # œ œ. & # J J

π lento ‰ # œ # œ œj œj œ œj œj J

nœ n œ œ œ œ œ œ nœ ‰ J

n œœ

rit.

# n˙ ˙ ≤ ? # # # # n œ˙ . # &

le de Nat - ter - ga

œœ œ œ œ. œœ J ≈ œœ J ≈ f j œ ‰ & ‹ œœœ ‰ ? œ J

El - ske - de, El

œ Œ

ggg œœ . j œ n œœ ≈ œ œ œ. ≈ œ ‹ œ # œœœ ‰ gg Jœ ‰ œ J n œœ J ƒ Œ g œj ? œ œ ˙ & gg œœ ‰ œ œ ˙ > > Sa

le!

∑ U

˙˙ ˙˙

˙ ˙

Aprilvise Tilegnet Hr. Koncertsanger Anders Brems

Nancy Dalberg

œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ nœ œ > œ œ œ #### # 3 œ œ œ œ œ ‰ # & 8 p f œœ . ? # # # # # 3 œœ ... . œ ‰ & œ. œ. # 8 œ œ. œ

Tekst: Mads Nielsen

Livligt

f #### # . œ œ . & # . J 1. ‰ Hej

œ.

2. I Gaar 3. De klo 4. Lad Godt

œ J

œ. J

œ nœ œ œ œ œ ‰ J r j œ œ

vel - kom - men du du ar - rig. I de kor - ser sig (kun) tæn - ke, som

sa, var ge, fo1k

œ œ œ œ œœœ œœœœ œ œ œ œ œ œ #### # . ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ & # . j f . œ œ œ œ. œ. ? # # # # # .. ‰ œ . œœ . œœ . # œ. . . #### # œ . & # J

r œ œj

œ.

œ J ‰

kæk - ke A - pril, Dag er du god o - ver dit Sind. Godt folk kan.

‰

F j œ . œr œj œ J

j œ œJ

ha - stig ti1 Har - me smi - ler saa mun - tert træk - ker paa Skuld - ren blæ - ser A - pril

og til og til

œ œ œ œ œ œ œ >œœœ œ œ œ œœ. œ œ œ œ # # # # # œœ œ œ œ œ œ J ‰ ‰ œœ ‰ ‰ & # J. F œ j œ œ . . . œ œ ‰ ‰ œ ‰ ‰ œ .. œ .. ? #### # œ . J œ œ # œ. #### # j & # œ . ≈ # Jœ

Smil Bod; ind! Land,

og men Man vi

#### # œ . & # œ. ≈ ‰ J œ. ? #### # œ . ≈ ‰ # J

œ.

e syv har syn

œ #œ œ R R

vig og Sind det dog ger og

œ.

al har lu tram

œ œ. ‹œ ‹œ R RÔ

tid paa du i nest i per i

#œ œ œ œ œœ ≈ œ œ # œ œ œ ≈ R œ R œ r #œ œ œ ≈ # œœ œ ≈ œ R

Fær Blo Stu Tak

œ J

œ.

>œ . r j J œ œ

snar til et Bed - ring og pak - ker sig Vaar o - ver

œœ .. œœ .. œ. œ. œ

de. det. en. ten.

‰

œ # >œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‹œ œ œ œ ≈ ‰ R œœ .. œ.

œœ .. œ.

#### # & #

∑

j f œ œ J ‰ Il

‰ ‰

For - le Nej Tak hil Vi

œœ. œ J œœ. œ J

# # # # # œ >œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ & # œ

? #### # œ . # œ. 29 #### # p & # ‹œ

smy ske skil syn

#### # & #

? #### # œ # œ # #### # j & # œ.

œœ

gen - de, det blot ter med gen - de

# # # # # œj & # œœ . . ? # # # # # œœœ # J #### # & #

#### # & # #### # & #

fy var Sol Sind

œ ‹œ ≈ ‹œ ≈ r œj œ

slæn Godt en Mod

‰

r r # >œ œ œ

gen folk der og

- de b1ev med din

‰

‰ ‰

Aprilvise

Guld ga Gig gla

j œ

œ J

œ. J

‰

j œ ‰ œœ . œœ. ‰ J

‰

gen - de, vold en ung - dom ken skin, vi vil og dit

œ ≈ œ >

œœ . . œœ ..

‰

r j œ œ

ter og en den rer os si - ge

cresc.

vild, Spøg; Leg, Sind,

som og me - lig der den len - de

mild, røg. ej, Sind,

œœ œ œ

j œ ‰

Kan den dit

‰

f œ ‰ ‰ ‰ ‰ œj J ‰

œ.

œ œ R J

o - ver Gær le i Ho' ten og Snu de For - ag

1, 2, 3.

mun Sne nar hid

‰

ƒU œ ‹œ œ #œ. R R -

œ. J

men den dit

œ #œ œ œœ. œ #œ J œ ‰ ‰ Jœ ‰ ‰ #œ œ œ f œœ. œ # œ cresc. œ J‰‰ œ ∑ ∑

U œœœ. ‰ ‰ œœœ ‰ œ ‹œ J SU ‹ œœœ. ‰ ‰ œœœ ‰ J

∑

œ œJ R

vil - ter og og ra - ste saa du A - pri - len, den just for dit dig

ter den for ser

r r œ œ #œ. J

œœ

œ.

∑

œœœ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ ‰ dim. p œœ . œœ . œ ‰? . . œ

œ.

de. det. en. ten.

œœœœ œ œœœœœœ œœœ œ œ œ œ œ fœ . œœ .. œ. & œ. œ. ‰

‰

œ n œ œ .. œ œ œ ‰ .. J

∑

√. œœœ J ‰ ‰ p œ. œ ? & J ‰ ‰

∑

j œ ‰ ‰ œ fj œœ ‰ ‰

Vandet risler med sagte Lyd j j œ œ.

3 &8 5

œ œj .

r œ

Dans

j &œ. -

j #œ

det

ris

œ œ R J

œ.

bor - te de

spil

œ. J

œ J langt

‰ Van

j œ œ R

r j œ œ

œ .œ

maa - nens

Spyd.

œ J

j œ

ler

j œ ‰

le.

œ J

Nat - ten

j œ er

j œ.

j œ med

sag

œ J Bag

Nancy Dalberg Tekst: Johannes Jørgensen

œ Jœ .

œ R

sor

œ Jœ .

œ R

klar

2. Aldébaran skælver i maanegraa Luft, og Trækfuglestemmer klage. Mit Hjerte beruses af Minders Duft og Drømme om henfarne Dage. 3. O drømmende Hjerte! O Liv, der for hen! O Stjerner, der opad mig vinker! End har jeg mit Hjem og min Sjæl igen, og endnu Aldébaran blinker.

j œ og

j œ œ R

j œ

œ J

Lyd,

til

Gre - ne

staar

j œj j #œ œ

œ. stil

œ -

le.

Vandet risler med sagte Lyd 3 &8

Sopran Alt

r œ œ R

œ œj. & œ Jœ .

Dans Træk Stjer

œ œj. J

j & œœ . . J

r œ œ R

j œœ J

j œj. œ œ. J J

r œœ R

j œœ J

det 1. ‰ Van 2. Al - dé - ba - ran 3. O drøm - men - de

? 38

Tenor Bas

j j œ œœ . J J.

Nancy Dalberg Tekst: Johannes Jørgensen

j # œœ J

j œ J

j œ œ J

j # œœ J

ris - ler skæl - ver Hjer - te!

r œ œ R

Ny - maa-nens ders Min i Sjæl

r j j . œ œ œ ?œ œ œ J J J

j œ œ J

- le. - ge. - ker!

j j r œœ . . œœ # œj œ œ J R Jœ œ Jœ

j œœ J

med i O

j r j j ‰ œj œ . œ œ œ. œ . œ œ œ Jœ œœ ‰ œ J J R J J

j œœ J

langt bor - te de spil fug - le - stem - mer kla ner, der op - ad mig vin

r œ R

j œœ J

œœ

Spyd. Duft gen,

j œœ # œ

og og

j œœ J

j œ œ J

Nat - ten Drøm - me end - nu

j œ œ J

Bag Mit End

œœ œœj. J.

sag maa Liv,

er om Al

j œ œ J

œ œj . œ Jœ . sor Hjer har

œ œj . œ œ J J -

j œ J

œœ

te ne - graa der foer

r œ œ R

œœ œœj.. J

j œœ ‰ œj # œ œj. œ Jœ . J œ ‰ J j œœ J

r œœ R

Lyd, Luft, hen!

j œ œ J

œœ

j œ œ J

til og O

j œœ J

r œ œ R

j œœ J

j œj j # œœ œ œ J J J

r œœ R

j œ œ J

j j œ œ œj œ œ œ J J J

te Gre - ne staar te be - ru - ses af jeg mit Hjem og min

r œ

klar hen - far dé - ba

j œœ J og

- ne - ranj

j œ j œ œœ . œ J R Jœ

œœ. stil Da blin

#œ J

œœ

le. ge. ker.

j œ œœ œ . J # Rœ J

œœ

Min Elskede danser i Sale! Anden Udgave Agitato

# ## 2 & # # 4 ≈

∑

Min

g œ # œj ‰ & ggg n œœJ ‰ œ F 12 #### ‰ ‹ œj œj . & # œ ? ####

√œ det # # # # œJ. ≈ œ œJ. ‰ & # # # # # œj & # œœ ‰ .

œ #œ . nœ œ. ≈ œ œ. ≈ œ ≈ œ ‹ œ # œ. ≈ ‰ J J J J œ ‹ œ # œj . cresc. .œ .œ j j œ œ n # œœœ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ J n # œœ ‰ œ. J J .

skin

K œ œ œj œr œ œ RÔ RÔ RÔ R ske - de dan - ser i gg œœœœ .œ gg #œ nœ J ‰ J ‰ œœ j œ ‰ J ‰ & ggg œœ ‰ ? gg œœ œ. J

‰ ≈ œ nœ œ.

Gud

œœ œ J

r ‰ œr œ

n œ .. # œ œ œ. œ J ‰ ved,

hvor det

p n # œœœ .. .

‰

ner af Sol og

œœ. œ œ œ œ œ œ. œ œ ‰? œ œ œ œ‰ J J 6

Maa

j r #œ . œ ne,

det

# n œœ œ œœ œ œœ œ œœ ‰ J œ # œ œ œ œ œ œ. #œ œ œ œ ‰ J 6

nœ Sa

nœ. j œ ‰ œ

œ. J

œœ RÔ RÔ

le i

œ ‹œ œ J ≈œœ # œœ J ‰

‰ ≈ œr n ˙

œ .. n œ œ . œ ‰ n # œœ . J œœ . n œ œ œ. # n œ .. J ‰ er,

Kr Kr . r œ œ œJ œ n œ

œœ œœ œœ œ. œ œ œ œJ ‰ 6

∑

f ? j ‰ œ œ p ‰ ≈ œ nœ R

√n œ # # # # œ. gg n œœœ ‰ ‰ # gg & J J Nat!

Nancy Dalberg Tekst: Lauritz Christian Nielsen

jeg

.j œ œ nœ. œ nœ œ ≈ œ. gaar

nœ. œ.

‰

j r j. Kr Kr œ. œ œ œ œ

reg - ner gen - nem mit

nœ œ . œ n # œœ ≈ œJ ‰ œ # œœ ... ‰

Min Elskede danser i Sale!

####

# ˙

∑

√ œ . œ œ œ œ. œœ # # # # œœ J ≈ œ‹ œ # œ ≈ ‰ & # J ≈ J ≈ J. œ‹ œ # œ.j # œœ .. : œœ. œœ. # j n œ # ? J ‰ ? ## # # œ . œ ‰ ‰ œ & J n # œ. œ ‰ # ####

# œJ .

#### & #

dan

j r œ . œ n˙

ser

œ .. n œ œ . # œ ‰ & # n œœ . J œ. nœ œ . œ ? # # # # n # œœ .. J ‰ # ####

√ ggg n œœœ gg # n œœ ‰ J

Haar!

####

nœ

j j bœ. œ œ

El - ske - des

# # # # n œœ .. & # œ .. n # ? ## # œ #

sig

‰ ‰

nœ. œ. nœ. œ.

j nœ nœ.

Aan - de - pust,

n˙ b œ nœ

n n ˙˙

j ‹œ #œ

œ #œ n˙ n˙

jeg

g œœ & ggg n # œœ ‰ J

# œ̇ # œ

#˙ ‹ œ #œ

spil

‰ ≈ œ nœ œ #œ nœ œœ œ ‰ J

f j‰ œ œ

F nœ.

œ œ

n œœ .. # œ œ œ. J ‰ p œ ‰ j ‰ & gggg n œœ ‰ n # œœ .. œ. œ J œ og

Kvin

der

π piu lento Œ ‰ j j j œ œ #œ œ

U n œ œ n n œœ ≈ Œ p rit. U ‰ œœ Œ

j j œ œ œ

kun - de i

‰ Jœ

√ nœ œ. ‰ gggg n œœœ ‰ J g J

Nat,

re. √œ œ . œ . œ œ œ œ œ œj ≈ J J ≈ . œœ. j ‰ & œœ ‰ œJ œ. -

Der

f ˙

‰ œj

˙ ˙

n œœ .. π œ n œ ..

som min

‰ ‰

hø - re

p lento ‰ j œ œ

œ n œœ œœ

œœ œ ‰ ‰

j j œ œ œ œ

Bla - de - ne

˙ ˙˙

Det

nœ œ n œœ œœ

œ œ ‰ ‰

Jeg

Min Elskede danser i Sale!

& &

#### ####

ken

˙œ .

? #### œ . # ˙ 41

####

r Kr j œ .œœ dertil

j j œ nœ ˙

# œ er

at for - blø

#### ˙ & # œ̇

œ ‹œ

? #### œ . œ œ # ˙ œ # ## & # #

####

#### ####

œ. œ œ œ ‹˙

‰

ved,

j ‰ ˙œ œ ˙

œœ .. œ.

‰

Min

‰ œj

> j ≈ n œœ œ j ‰ œœ S n œœ .. ‰ œ. Nat!

Her

Gud

El - ske - de

dan - ser sig

œ œ œ. j œœ ≈ J ‰ œ F j œ ‰ œ ‰ œ œ J œ j œ . œr œ

ved,

naar jeg

˙ n˙œ p ˙˙ ˙

nœ

œ . œ œ œj . œ œ n >œ J RÔ RÔ RÔ RÔ

skin - ner af Maa - ne, her

#œ ‰ J œœ œ J ‰

ggg œœœ g Jœ ‰

j œ g &gg œœ ‰ ggg œ

j œr œ.

hvad

det

j œ

œ . œ œj ‰ œ . œ œ œ ‹ œ Jœ ˙

œœ .. œ.

de.

‰ ≈ œ nœ œ. #œ nœ # œ .œ œ . Jœ ‰ f œ ? # # # # œœ .. ‰ j ‰ œœ ‰ # œ. œ J œ &

jeg

œ.

f ˙

# œ Œ

Sorg,

F a tempo S > K r r r r ≈ œ œJ œ œ Jœ œ œ œ n ˙ RÔ R

r œ nœ i

der til

œ. œ œ œ œ œ

j‰ œ œ. œ #œ œ. #œ œ œ. ˙ œ. J

nœ

de.

œ. œ œ ‹˙

˙ ˙˙

n œ. ≈ & J nœ œ j ‰ œ. n œœœ n ? #### J ‰ n n œœœ ‰ # J 51

ken

œ . œ œœ œ œ

j œ œ

r r œ œ œ.

Læng - sel, jeg

œ œ œ œ

j œ œj ‹ œ .

tin

bort

j ‰ ≈ œ œ œ. ≈ n œ œ ˙ n˙ n˙ ˙

j œ œ

j œ n˙

skal hen - de

n˙ #n˙œ ˙˙ ˙

œ. œ œ œ J RÔ RÔ

drer af Sol!

mø

n˙œ ‹œ n˙ ˙˙ ˙

P ‰ œ J Og

√ . . n œœ œ œ ‹ œ . nœ. œ œ ‰ n œœ ‰ J ≈ œ J J # œœ j J ‰ j ‰ & ggg n œœœ ‰ œ ‰ gJ œ œ œ

Min Elskede danser i Sale!

####

# nœ. al

r r œ œ

le de

n œ .. # œ # œ œ. J‰ & # œ P #### # œ . ‰ & # n œœ .. ####

####

nœ

? #### 69

####

. n œœ .

j # œ.

Ho - ved

œ #œ n˙

Kr Kr j œ œ œ.

Kr Kr œ œ nœ >

œ. -

œœ œ ‰ J

r r ƒ˙ œ œ

ske - de

œ. & # J ≈ œ œ œj ‰ . œ ? # # # # ‹ œœ ‰ œœj ‰ # J ‹œ ####

dan

le!

j j #œ œ œ >

lyt - ter til frem - me - des

# œ̇

˙ ˙˙

#œ

‹# ˙œ

n œœ œœ nœ œ

j œœ ≈ œ n œ œ. ≈ # œ n œ # œœ J j ƒ œ ‰ j œ‰ œœ œ œ˙

le.

œ œ œœ œ

Min

‰ ≈

nœ œ π

tempo primo

cresc.

le,

min

El - ske - de,

j r ˙ œ .œ

rit.

Kr Kr f˙ j ‰ œ œJ . œ œ

j œ ‰

œ n œœ œœ

˙˙

pr ‰ ≈œ

tempo primo

j j œ œ ˙

œ œ . œ. ≈ n œ œJ ≈ œ ‹ œ œ. ‰ gggg œœœ ‰ J J J œœ g ‹ œœœ j œœ œ g œ œ ‰ œ ‰ J ‰ gg J ‰ œ J

El - ske - de dan - ser i

####

n˙

œ #œ . nœ œ # # # # œ. œ ≈ & # J ≈ J

ter - ga

hedt

n n ˙˙

j # œ ? ## # # œ ‰

j n œ n œ . ‹ œj # œ

‰ b n ˙œ n œ ‰

n˙

π piu lento Œ ‰ œj œ j œj #œ

Min El - ske - de √ œœ œ. œ œ œ. n œ œ piu lento . nœ œ . j n œœ Œ œ œ . œ ‰ œ J J ‰ ≈ ≈ ≈ # œ n œ. . œ J n œœ .. œ. . nœ π œ . n œ œ œ. œœ j . n œ n # œœ .. J ‰ œ. œœ Œ ? n œœ .. ‰ ‰ & œœ ‰ œ ‰ J œ. Nat

j j bœ. œ œ

bø - jer sig

# # # # n œœ .. & #

ser

‹ œœ g g # œ. ‰ gggg œœ ‰ J gg J j g œœ œ ‰ j‰ &ggg œœœ ˙ gg œ

j n œœ ≈ œ œ œ. ≈ œ ‹ œ J n œœ ƒ rit. œ œ >

œ œ >

œœ œ œ œ. œœ J ≈ œœ J ≈ f j œ ‰ & ‹ œœœ ‰ ? œ J

œ Œ

le!

gg œœœ # œœœ ‰ gggg Jœ ‰ œ gg J Œ œj‰ ? œ ˙ &gggœ ˙

U ∑ U

˙˙ ˙˙

˙ ˙

Ja, i Bølgetoner bløde # 2 & 4 œ

œ œ

Ja,

# œ

ind - til

# & œ

mil - de

œ.

‰

Klang:

j # j & œJ œ œj œ i

Bøl - ge - to - ner

se - nest

Sus

j r œ . œ œj œj

Kor - nets

œ. Fug

œ œ

Vo - ve,

œ.

œ J

Nancy Dalberg Tekst: Holger Drachmann

blø - de,

fra

œ det

før - ste Li - vets

j œ

œ J

j j œ œj œ

ten - rø

le - røst

j œ œ

Ha - vets Læng - sel

strøm - mer

sva - le

œ. J

Sko - ve,

œ œj œ J R

to - ner gen - nem

2. Og i Bølgetoner bløde, som ved Elskovs første Møde, vælder Minder, rige, søde, frem ved Navnets gyldne Klang: Barnets Leg bag Kornets Vove, Pigers Sang i stille Skove, Mandens dybe Længsel gennem Hjemmets Sang. 3. Og paa Bølgetoner Bløde, gennem Slægters Slægters Møde, imod Fremtids Morgenrøde stiger Længslens stærke Klang: Fuglerøst i svale Skove, Vindens Sus i Kornets Vove, Havets Storhed strømmer gennem Hjemmets Sang.

Mø - de

j œ

œ.

r j œ œj œ

œ. J

den

œ.

œ J

Vin

œ.

dens

j œ ˙

Hjem - mets Sang.

I Skoven

Nancy Dalberg

#### # p j j œ & # c œ œ œ œ Stille glidende

1. Da - gen er lys og 2. Sol - ly-sets let - te

#### # c œ œ œ œ & # p dolce ? #### # c œ œ œ # œ #### # ˙ & #

Re - dens lu - ne Bø - gens ly - se

#### # œ œ & # œ œ œ œ ? #### # œ œ œ # #### # . & # #˙

Skær, ned.

#### # - . & # #˙ ? #### # #

œ- œ

p œ

œ œ

j œ. œ œ œ

˙.

œ œ

œ œ œ œ

stil - le i Sko - vens dy - be Ro, Straa - ler for - gyl - der Ve - jens Støv,

œ œ œ . œj œ œ

tril - ler fra vif - ter i

œ œ œ œ

œ œ

œ œ œ œ ˙

Bo. Løv.

œ œ œ œ

Œ œ œ. œ œ œ J

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ

mens Du - e - par - ret kur - rer paa Gre- nen gan -ske nær. Nu Sko - ven selv vil ræk - ke mig al sin Her - lig - hed.

œ œœ

œœ

der de

ly - der Fug - le sva - le Vin - de

œ œ π œ œ œ œ œ œ ˙

œ œ

Og Myg - ge-svær - me sur - rer i Paa Mos - sets blø - de Tæp - pe jeg

œ . Jœ œ œ œ œ œ œ œ . œj œ œ w œœ ˙

π œ œ . œj œ œ

œ œ œ œ œœ œ œ ˙ ˙ ˙ ˙ œ œ œœ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ

œ Œ Ó

œ œ œ œ

œ œ œ œ Var - me - di - sens sag - te gli - der

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ..

∑

œ œ œ œ œ œ œ œ U w œ˙ œ ˙ ˙ .. w w rall. ∏ dim. œ œ wŒ œ œ œ œw œ œ œ ww .. u

Angelusklokker Tilegnet Hr. Koncertsanger Anders Brems

#### 3 & # 4

Langsomt

∑

#### 3 œ œ œ œ œ œ. œ œ & # 4 œ œœ œœ . œ œ˙˙ ˙ > p > nœ ˙ nœ ? # # # # 3 œ˙ . œ œ ˙ ˙. . 4 # #### . & # . ˙

rød sid

#### . & # . œ œ p ? # # # # .. ˙ # ˙

mer ste

# ## & # # n˙. &

####

? ####

œ # ˙ œ

# ˙ .

Sky - er Dros -

˙.

langt sel

u syn

∑

œ œ œ œœ . ‰ J π ˙ œ

de, ger

hvor bag

œ œ œ œ œœ . œ œ

˙ ˙

‰ œ œ. J

Der funk og mi

j‰ œ œ œœ œ J ‰ j œ ‰ œ ‰ J

œ œ

œ œ J

ler en ne

en Tan

œ œ œ œœ œœ . œ

œ œ ˙.

lig ker

p ‰ œ J

j‰ œ œ œ œ ˙ œ ‰ J > nœ ˙ ˙.

Der

j œ œ

#œ. So Fyr

œ œ . œ œ œ œ œ . œ œœ œ œ œœ . œ œœ œ œ œœ . œ œœ œ˙ œ œ œ œ J. ≈ œœ œ # ˙œ̇ œ˙ œ œ œ˙ œ œ . . œ ‹˙ œ

ned. gran,

Nancy Dalberg Tekst: Johs. Jørgensen

len gik og

œœ œ œœ œ œ

#˙. Ru gyn

œ œ. œ #œ œ œ œ œœ œ ˙.

. œ̇ œ

œ œ ˙.

Angelusklokker

####

# ‹œ

de, ger

####

œ œ œ

Sjæl -

# œ œ n œœ œ

œ ˙

# œœœ œ u

en for

# # ‹ œ˙

? #### #

u -

œ ‹œ

œ œ

˙.

den

œœ œ œ œ œœ œ œ

Fred.

˙.

œ œ

En -

˙˙ π

nœ

∑

œœœœ œ œœ œœ œ œ œ œ # & œ œ œœ œ œœœ Œ Œ œ . p œœœœœ œ ? #### œ ˙ ˙. ˙. # œ ˙ œ

œ˙ .

˙ .œ œ ˙ ˙

œ œ œ ˙

Œ Œ œ

œ.

gla

Œ Œ

j œœ

œœ œ œœœ œœœœ œœœœœ œœœ

####

#### ˙ & #

lidt hurtigere

den Plan.

œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œœ œœ ˙.

∑

œ œ œ #œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ #### œ œ œ # & Sva

& 31

####

ler

svin - ger sig

det

Blaa,

rit.

œœœ œœ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ #œ œ œ ‰ ? œ œ # œ œœ œœ œ œ œ œ œœ

# Œ

Tempo I

Œ nœ

nœ œ œ

ten - klok

#### œ n œ œ & # nœ J ‰ œ œ nœ œ œ ˙ œ œ ? # # # # J ‰ Jœ ‰ œ˙ œ œ œ # .

œ - ken

œ œœœ œ œ œ œ œ œ ˙.

F bredt #˙. rin

œ œœœ Œ œ œ >F ˙˙ . .

˙ ger

fra Taar

˙.

graa.

œœ œ œ œ œœ œ œ œ ˙œœ œœ œ œ œ œ >˙ . >˙ . ˙. >˙ . ˙.

Angelusklokker

####

∑

œ œ œœ œ

? # # # # >˙ .. # ˙ ## & # ## c œ .

œ J nœ

## & # # # c n ˙˙ π˙ ? #### c ˙ # er

# # # # 3 >œ . & # 4

saa grønt

#### 3 Œ & # 4

## & # ## ˙ ####

˙œ

>˙ . œ

stil

œ J

œœ œ

Kil - de

œœ œ

vig - he - dens

œ œ

paa

œ œ

Bjer

œ œ œ

wœ œ

Œ Œ

œ˙ . œ

nœ

min

˙œ

gets

Skrænt.

˙˙

œ˙ ˙

œœ

œ œ π œ ˙.

‹œ

œ œ. ‹œ œ ˙ œ ˙.

˙˙ .. œ #œ. ˙˙ . .

œ Mod

œœ œ

˙˙ . . u

œ œ. œ œ œ

U ˙˙ .. # œ ˙. J

3 4

vendt.

∑

˙˙ . .

˙.

∑

˙ ˙

c c

˙ œ

œ œ

>˙ .

Sjæl

Œ œ

∑

œ œ nœ œ œ

˙ ˙

>˙ . ˙.

˙ ˙.

œ nœ J J

œ œ

dim.

‹ # ˙˙

# œ œ œ œ. œ œ œ ˙ ˙ p > ? #### œ ˙ œ˙ # ˙. . &

‹˙

œ œ

Der

#### œ & # œ

? #### 3 # 4

∑

π œ

∑

Der sidder en Munk i Bure Moderato

b 6 &b 8

? b 6 œ b 8 œ *

marc.

Bu El

œ œ ? bb b œ œ b & b Jœ .

‰ Œ

Der

b 6 &b 8 Œ p

b & b œ.

∑

F j .. œJ . œ

re skov,

j œœ -j n œœ œ J œ J

graat Per-ga - ment sti ve Stier

œœ œ œ

j œœ -j # œœ œ J

œœ œœ œ

n œœ œ

om en

Skrif Væb

j r œj œ n œ œj œ . œ. œ

mun - tre og Ræk - ke af

> b j b & œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ p > œ œ ? b n œœ œ- œœ œœ œœ œœ œ b œ œ œ œ œ -

j œœ -j n œœ œ J

blaa stol -

œœ œ œ

Be - drif te Skæb

j œ -j œœ œ J

# œ œJ R

j œœ -j n œœ œ J

œœ

.. œ œ

j œ

sid - der en pren - ter om

Munk Krig

i og

j œ -j œœ œ J

œœ œ œ

j ‰ j œ. r œ œ. r œ œ œ œ J J J œ J

ter. ner.

Han Der

j j j œœ œœ œœ œœ œœ - - - - j œ # œj n œ n œ b œ œœ œœ œœ œœ œœ J J J

j œœ œœ j -œ œœ œœ J

œœ œ œœ >œ J

svæ - re og Hr.

j œœ -j n œœ œ J

œœ

j j j œ j œ œ . œ œ œ. > œ J > R

og pren - ter i stolt Jom - fru - lil

j j œ œ œ -j - - # œœ n œœ n œ b œœ œ œ œ J J œ Jœ œ R

j œœ -j œœ œ J

Musik: Nancy Dalberg Tekst: Mads Nielsen

pren - ter paa Bla - de af ri - der ad Lin - jer - nes

j œœ œœ

œœ

j > œœ # œœ œ

œœ œ

j œ ‰ ‰

ter. ner.

œœ . œ œœ œœ .. J j - - œ # œœ n œœ n œœ b œ œ œ œ nœ bœ J

œœ œ œ

‰ Œ j œœ -j n œœ œ J

œœ œ œ

j œœ j œ œ

j .. œ

Han

j .. œœ

j œœ . œ . J

Der sidder en Munk i Bure

b &b Œ

Piu mosso j b œj r j . œ œ œ œ

‰ Œ

b œœ . œ b œ J j ? b b b œœ œœ œœ &b

b & b bœ. œ ‰

b &b

stand - ser.

n ˙˙˙ ... U

? b b

b &b c œ

j œœ ‰

fløj

tern

Ban -

ne - re

j j #œ œ #œ

ter en Fugl

œ #œ œ #œ > #˙. -

Mor

u - den - fo

det

gen - blæst,

hæn - der at

œ ‰ ‰ œ J œ J ‰ ‰

j j œ œ . n œ Jœ R

r nœ ≈ nœ n˙. >

trem.

bb c ‰ . # œ œ œ ‰ ‰ . œ œ œ ‰ ‰ . # œ # œ œ . œ œ # œ J J & p # œœ œ # œ j # œœ ? b c # œ ‰ J ‰ œ ‰ œJ ‰ # œj ‰ # œ ‰ J ‰ J b œ #œ J #œ

œ‰ J Œ

n˙.

P ‰ Œ j c #œ Der

#œ. #œ œ œ œ. œ œœ .. œ. œ. œ.

dim.

der

n œœœœ .... œ.

cresc.

‰ # # # œœœ ...

re,

j œœ ‰ ‰ bœ j œ ‰ ‰ œ

So - len ly - ner i

‰ j #œ œ nœ

Mun - ken

# # œœœ ...

> œ # # œœ .. œ

sff Œ #˙. #˙.

œ. œ.

Œ.

‰

#œ # # # œœœ ....

œ œ œ œ b œj R J

r j j ‰ cresc. œ # œ œ œj # œ œœ .. œ.

œœ .. # œœ .. # # œœ .. œ .

n œ œj # ˙ J

œ œ œ #œ œ œ œ #œ > >

ser.

#œ. #œ.

# œœ .. œ.

j nœ nœ >

>œ . J

j œ ‰ œJ

œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ. œ

j œ. >

bul - dre i

œœ .. œ.

Lin

‰ œj ‰ ‰ œ j œ ‰ bœ ‰ ‰

j r j j r j #œ . #œ œ œ . œ œ > >

dolce

i en nøg

Piu vivo

>> # n œœ .. # œ œ # n œœœ ... # œ œ œ . nœ. sf f Œ ‰ # n œœœ ... nœ. ˙. ˙. Lan

j bœ ‰ b œœ-

œ œ >

f bb n ˙ .

midt

j œœ œ j œ

#œ n œœ ... p

? b ˙. b ˙. 20

Men

j œ œ.

œœ œ œ œ

j œ # œj # œ .

‰

c j œ

œ #œ œ œœœ J ‰ ‰ ≈ J‰ ‰ ≈

lok

j œ ‰ œ

ker en Leg

#œ n œ ‰ j‰ J #œ #œ

œ #œ ‰ J

Der sidder en Munk i Bure

b & b #œ

‰ n œj # œ .

‰

œ.

#œ œ J

œ œ J J œ.

j #œ nœ.

j nœ

nœ. #œ œ œ œœœ #œ nœ œ nœ œ. œ œ œ. œ œ œ nœ œ œ # œ b J ‰ ‰. J ‰ ‰ ≈ J‰ ‰ ≈ J‰ J‰ & b ‰. Lun

? bb 30

de.

#œ nœ j ‰ n œ ‰ n œJ ‰ nœ J nœ

nœ

blom

j œ # œj # œ

strer En

Sol

strejf spil

ler paa Klo

j j #œ œ n˙ gen af

#œ

Bun

strets Mur,

f œ # œ n œœ # ˙ J R R

de.

Ørn staar i Sol

œ # œ . # œ œ œ . œ œ œ . œ œ œ n # œœ #œ nœ œ œœœ œ bb ‰ . J ‰ ‰. J ‰ J ‰ # œJ ‰ n œœ ‰ Jœ ‰ & #œ J cresc. f œœ j # # œœ j j j ? b b j ‰ # œ ‰ œ ‰ œ ‰ # œ ‰ Jœ ‰ # œj ‰ Jœ ‰ n œ . # œ œ œ . œ œ œ #œ œ #œ #œ nœ. #œ œ œ. œ œ 33

bb n ˙ Sko

F ‰ j nœ nœ

#œ -

ve,

klart

klin - ge

# n œœ j bb n œ ‰ # œœ ‰ J n œ & ? b b

œ œ

b & b #œ

me.

b nœ. #œœœ. œœœ ‰ œ ‰ J J j # ˙ œ Œ # ˙ œœ ‰ ? bb #˙ #˙. œ ‰ #˙. œ J &b

de mun

œœ j # n œœ j œ œ ‰ œ ‰ n œ ‰ # œœ ‰ J n œ J œ F j œ j j n œ ‰ œ ‰ ‰ ‰ nœ. œ œ #œ nœ J nœ. œ œ #œ Œ

f œ œ œ #w J

j œ . œr œ

6 8

Mun

n œœ p 68 n # œœ

tre

œœ j œ ‰ œœ ‰ J œ j œ ‰ œ ‰ œ œJ

p œ. œ J # œR J

Lento

6 8

ken

j œœ J j œ œ J

œ. J

Strøm

œœ

œ nœ œ J RR

o- ver

œ œœ ‰ J œ œ

j # #n œœ˙ .. œ œ œ . œ œ œ . œ œ œœ . . . nœ #œ f Œ # # ˙˙ # ˙ #˙. #˙. œ œj R

sid - der bag

b œœ

#œ j # œ ‰ n œ ‰ n # œœ ‰ J nœ J

j ‰ n œœ ‰ j ‰ # œœ ‰ j ‰ J œ œ J #œ œ œ #œ

j œ J j n œœ œ J

j œ œ

j dim. œœ ... ≈ œ œ. ≈ œ. J

Klo - ster - mur,

b œœ œ

j œ œ j # œœ n œœ b œ œ œ J

œ J

hans

j œ

œ œœ J

Der sidder en Munk i Bure

b œj j œ œ œ œj b & œ J .

b &b

Hjer - te dim.

j œœ œœ

œœ

j œœ œ J œ

? b œœ b œ b & b #œ

tungt

j œ œ J

fru,

b & b #œ

der

œœ œ J R # œR

nœ. #œ œ œ b J‰ &b drøm

b & b n˙

Rød

b &b

c œ

tæn dolce

j ‰ ‰ œœ

j j œ #œ #œ.

j œ ‰ œ œ œ œ J J

der hans Sjæl

med

#œ œ n œ ‰ j ‰ #œ ‰ J J #œ #œ j j œ #œ nœ.

ne, der rid

ser sig ind

me.

#œ. #œ œ œ. œ œ œ. œ œ œ. œ œ #œ. #œ œ œ.

j # # œœ ? b b # œ ‰ Jœ ‰ # œj ‰ #œ #œ

œœ œ J‰

n œ œj J

ker paa

Sød

en stolt

j œ

nœ.

me,

han

#œ nœ œ. œ œ œ. œ œ œ ‰. J‰

#œ nœ j ‰ n œ ‰ n Jœ ‰ nœ J nœ

j nœ nœ

#œ j œ j ‰ # œJ ‰ œj ‰ # œJ ‰ n œ ‰ n # œœ ‰ #œ nœ J œ #œ #˙

j œ #˙

œ #œ œ œœœ J ‰ ‰. ‰ ≈ ‰

fyl

j j #œ œ #œ

#œ œ œ c ‰ . # œ # œ œJ ‰ ‰ . J ‰ π #œ #œ j œ # œ # œ ‰ Jœ ‰ ‰ c J #œ

Han

œœœ #œ nœ œ nœ œ œ J ‰ ‰. J ‰ ‰. J‰ ‰.

mer om Taar

? b j ‰ n œœ ‰ b œ J œ

me.

espress.

#œ # œ n œ #œ nœ. #œ

b #œ œ #œ œ ‰ & b ‰. #œ œ. œ J # œœ #œ j ? b #œ ‰ # œ ‰ J ‰ Œ b J #œ 45

‰ ‰ j nœ œ

#œ.

Drøm

j # œœ # # œœ ..

Jom

#œ.

π j ‰ nœ œ J

j j œ #œ #œ

Œ j j #œ œ

#œ nœ œ œœœ J ‰ ‰. J ‰ ‰.

j œ‰ œ Ó

ten - him

j j #œ ‰ œ ‰ œ #œ Œ

me-lens

j œ ‰ œ f ‰ œj

> #œ#œ #œ. #œ œ œ. œ œ œ. bœ œ œ œ f cresc. molto e accel. #œ œ Œ # œj ‰ Œ ƒ j ‰ œœ ‰ j ‰ # # œœ ‰ #œ œ n ˙ # œ b ˙ b œœ J J #œ œ > n˙ b˙ > #œ#œ œ. œ œ œ.

Der sidder en Munk i Bure

sf bb j Kr Kr j 3j j b œ œj . œ œ œj ‰ & œ. n œ œ œ œ œ Agitato molto

> Œ b œœœ œ ˙ b˙ sf > œ ˙˙Œ œ b ˙˙

knu - ger han Pen - nen sit Vær

b &b ˙ ˙ ? b ˙˙ b ˙ ˙ 54

b &b

j j j nœ œ œ ˙ 3

skrif - ter, han skrif

Klo

œ ? b b b œœ œ b &b

b &b

j œ œ

ter. a tempo

œ J

mur

j œ -j # œœ œ J

j œ œ - - n œœ n œ b œœ œ œ J

j œœ œœ œ œ > ? bb œ . n œ œ ˙.

œœ œ

œ.

j œœ œ > œœ

œ œœ œ œœ œ

j j j nœ œ œ œ

j œ. œ

ge,

syn - di - ge Tan

U p

Der

pren - ter

blaa

j œœ œœ

œœ

œ œj R

j œœ -j œœ œ J

∑ j œœ œ -j n œœ œ J

œœ œ œ ˙.

j œœ œ -j bœ

6 8

j œ marc. -j 68 œ n œœ œ œ J œ π

œ.

drif

œœ .

rall.

œœ œ

œ˙ œ œ œ - œ œ

j œ

j œœ œœ œœ œ œ œ

bag

j œ -j œ œœ J

œ œœ

j œ

œ œœ œœ . œ œœ œ J J -j j œ n œœ œ œ œ œ nœ J

∑

œ.

han

sid - der en Munk

rall.

Be -

-j œ œœ œ œ J

œœ œ

‰ Œ. j œœ œœ œ œ -j # œœ n œœ œ œ J

j œ- .

ker

‰ j 68 œJ . # œ œJ œ R œ

j œ- œj œJ

Tempo primo

π U rit. j œ œ œ œ . œ œ # # œœ œœ .. œ œ œœ . œ J J R - -U - j j œ # œ œ n œ œ # ˙˙ . œ œœ . J J

ster

˙.

ter.

œœœ .. # œ œ œ˙ J R œ #œ

? b b # n œw w

F ‰ j nœ

j œœ ≈ rit. œœ n œ # œ œ . œœ . œ œœ ‰ # œ n œ œ . œ œ œ . œ œ # # n œœœ œ. #œ J dim. J R P marc. j œœ ‰ # n œœ ‰ œœ # œœ # n ˙˙ # œ # n œww J œœ ‰ ˙ J

#œ

dim.

# # n œœœ

Lento

j j œœ œœ œœ ˙˙ .. œ œ œ ˙.

j œ. nœ bœ œ œ ˙. œ. œ œ ˙. J

∑

˙˙ .. ˙.

˙ .. ˙ ˙.

My Heart and I &

Andante con moto

∑

dolce # # c nespress. œ œ œ œ & #œ œ œ œ P œ π œ ? # # c Œ J ‰ Œ œœ ‰ J 5

œ.

fought, I all

we wrest - led day and was glad we could not my figh - ting was in

## b œ &

œ.

‰ ‰ Jœ n œ .

# & # œœ bœ

œ. nœ

‰ Œ

sigh, rest sigh

1. We 2. I 3. And

that now and

? ## œ œ b œ œ œ œ œ ‰

night, stay, vain,

œ œ .

my heart and I, was for the best, my heart and I,

œœ ‰ ‰ œœ ˙˙ J J

P ‰ œJ œ .

nœ bœ J J

I said, that both for still

j j n œ b œ œj œ j J bœ

nœ œ œ

bœ

bœ bœ

œ J

that it was wrong to of us would be at I hear its gen - tle

œ œ

˙.

‰ œj

˙. n b ˙˙ ..

j œœ ‰ œ

right, would make all things come we were so far a - way. pain. I hear its cry of

˙ b b ˙˙

we that but

œœ ‰ J

j œ œ J

j ‰ ‰ œj ˙ . œ nœ bœ œ œ œœ œ œ J p œ bœ œ nœ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ

j œ

j‰ j‰ œ ˙ œ . œœœ œ œœœœœ J J

˙ œ.

God that still

j œ œ

dis - a - greed, said that all so we fought,

.. œ œ œ œ œ œ ˙œ . œ œ π ˙ . ˙ . œ ‰ œœ ˙˙ .. J

# j & # œ. œ œ œ œ # œœ œ. j ‰ ? ## Œ ˙ œ œ œ ‰ œJ ˙ 8

p j r œ #œ . œ œ.

∑

j j œ œj œj œj œ ˙

Nancy Dalberg Tekst: Ellen Arendrup

nœ

that The And

bœ œ bœ œ œJ ‰

My Heart and I

# & # nœ œ œ œ œ poco agitato

cresc.

we should both be sun is shi - ning, though we must be

˙˙

n ˙˙

? # # n b ˙˙ b˙

˙ ˙

nœ J

œ.

œ˙ n œ ˙

b˙ ˙

cresc.

a tempo molto espress.

œ J

b˙ b˙

˙ #˙

n ˙˙

œ nœ œ

˙ n˙

œ œj ˙ J

P You may be right, I may be wrong, P Ah yes, it said, you seem to be f my heart and I, if right, if wrong, ## n ˙ j ˙ . œ œ & n œ˙ œ œ œ œ˙ œ œ œ œ œ œ œ ˙œ œ œ œ a tempo

? # # œ˙

# & # ˙

rit.

more each more each to

# œ #œ nœ œ œ & # ˙ œ ? # # ˙˙

rit.

˙ ˙

˙˙

molto dim.

more, more, day

œ œ

œœ n œ

˙.

œœ œœ œœ œœ œ œ

dim.

∑

day? day? day.

a tempo

˙˙ ˙

It sighed a - gain as I said, and I am and to this end will

brave and strong. don't you see, brave and strong

-j -j œ œ ˙œ.

## n œ &

nœ bœ

nœ œ œ œ

w œ nœ œ œ w

#˙ #˙

˙ ˙

œ U̇

rit.

#œ.

if bright strive

to say: and gay. and pray

# # ˙˙ œ #˙ œ- # -œ œ #œ

rit.

˙˙ U ˙ œ

UU n œ- -œ nœ œ

p ‰ œj j j œ #œ œ

but don't we miss but don't we miss will miss him more

him him from

‰ œ œ #œ œ œ p Œ œ œœ œ # œ œ œ ˙ J J ..

∑

œ ˙. .. œ œ œ w #œ œ œ œ œ œ œ .. ˙˙ ..

ww œ U

Det suser mig for Øret Lidenskabeligt bevæget

3 &b 4

∑

Nancy Dalberg Tekst: Thor Lange

P œ

.. œ .

1. Det

& b 43 œ˙ . œ œ .

j #œ œ nœ œ. ˙.

legato

su sur sum

j j œ œ # œj

j # œ .. œ n œ œ . ˙.

j #œ œ nœ œ. ˙.

ser mig for re Sin - det me for min

j #œ

? b 43 œ˙ . œ œ œ œ œ œ˙ . œ œ œ œ œ œ˙ . œ œ œ œ œ .. œ˙ . œ œ œ œ œ 5

& b œ˙

Ø ør, Sans,

ret

œ & b ˙. nœ œ. ?

œœ

œ J

gam af som en Sværm til min Hjer

#œ J

œ œ œ œ œ œ b ˙. œ œj J

& b n˙

Grav Ro Ild,

œ.

med ser og og et

˙œ n œ œ œ œœ œ œ

œ œ œ œ œ ? n œ˙ b

j œ Jœ # Jœ

œ nœ œ. ˙. -

le Me - lo - di - er, af gyld ne Bi - er, ne staar i Glød,

œ nœ œ. ˙.

#œ J

œ œ œ œ œ œ ˙. œ

#œ

˙ œ

nœ #œ nœ œ

Trold - dom Lil - jer Stik i

> nœ. J

œ- .

fra med mit

smuld Duft Blod

œ œ. nœ J J R

ret Skøn - heds af dø - de er hedt som

j # œ ˙œ n œ œ n œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ ˙. ˙. œ R

#˙.

vild og som for Bry - stet

#œ #œ n ˙œ œ œ œ .

œ˙ œ

sød. sød svandt. svier;

# # œœ œ œ .

#œ #œ nœ #œ. J ˙.

œ #œ #œ œ œ œ ˙.

œ œ Fj ‰ œ De med sin

j œ

œ #œ #œ œ œ #œ ˙.

Det suser mig for Øret

j j œ œ # œj œ

& b œ.

sur sød Brod

& b œ˙ . n œ œ . ? 17

re Sin - det og gif - tig midt i mit

> bœ œ & b ˙. œ. -

Sans, sent Puls

.j > œ b b œ˙ . œ œ . b œ˙ . b œ

? b œ˙ . œ œ œ œ œ b &b œ

> œ œ & b ˙. œ. f cresc. bœ nœ œ œ œ ? b ˙.

Sværm Dig gyld

j #œ œ nœ œ. ˙.

j j œ œ

b˙

me for min jeg kom for nem hver en

cresc. é molto agitato

j œ Jœ # œJ

œ.

.j > œ b œœ œ n œ . ˙

Det De Det

.j > œ n œ˙ . b œ œ .

œ œ œ œ f nœ

œ Jœ Jœ J

œ œ œ œ œ œ ˙. b˙. Glød. blandt. gød.

ne staar i ve midt i ens Gift sig

.j > œ nœ bœ œ. ˙.

bœ bœ œ œ œ œ ˙.

˙. su sur su

œ bœ ˙.

œ. -

de om og

œ nœ œ œ œ œ ˙.

j œ

œ.

Bi - er, si - er brød,

j #œ

œ.

til min Hjer le til at Fan - ta - si

af gyld - ne ter - fan - ta ne Bi - sværm

œ œ #œ œ œ œ œ œ #œ œ ˙. ˙.

j j j œ œ œ

en af den

j #œ œ nœ œ. ˙.

cresc. é molto agitato

sum alt, gen

ør, som Hon - ning Hjer - te

œ œ œ œ œ # œ ˙ b .

& b œ.

√ .j bœ œ œ œ n œ œ œ

œ b œœ œ œ œ œ œ b œ œ œ nœ b˙ ˙. b œ & nœ

˙ ˙

ƒ ˙ b˙

.j nœ

œ nœ bœ nœ

bœ œ œ J J J -

ser mig for re Sin - det ser mig for

Œ Œ

&b &b

U œ

p œ

Ø - ret ør, som Ø - ret

af en af

Uœ

rit.

U̇˙

gam Sværm gam

œ œ & b ˙. œ. -

j œ

1.-2.

∑

Tempo I

œ & b ˙ .n œ œ .

Œ agitato

œ œ #œ. ˙.

P Œ œ

j œ

j #œ œ nœ œ. ˙.

2. De 3. De

Me gyld Me

lo ne lo

œ œ. # œ . ˙.

‰ œ œ œ œ # ˙˙ .. 3

˙˙ .

j œ

‰ œ œ œ œ ˙˙ ..

rall.

∑

œ œ

∑

j œ œ œ #œ. ˙.

œ bœ œ

œ œ œ œ œ œ ˙. rall.

∑

a tempo ma tranq. espress.

j œ œ œ œ ˙

j œ #œ œ nœ #œ œ # œ ..

? œ˙ . œ œ œ œ œ œ˙ . œ œ œ œ œ .. b

le af le

œ œ œ. ˙.

er. er. er.

œ œ œ œ œ œ ˙.

‰ œ œ œ œ # ˙˙ ..

œ œ œ ? b ˙. œ œ 33

j œ ‰

˙.

œ œ œ ˙. œ œ

œ œ

œ nœ œ. ˙ π espress.

di Bi di

˙.

F rit. U & b n b ˙˙ &b ˙

Stille og blidt

œœ

œ˙ . œ œ œ œ

U ˙. ˙˙ ..

π ˙˙ .. ˙.

∑

Jeg ser for mit Øje Tannhäusersang nr. 5 Let glidende

Sopran

b &b c b &b c

Piano

∑

œ #œ

b & b c œw.

b &b Ó

b & b wœ .

Jeg ser

j œ œ.

j b & b bœ. bœ ˙

œ #œ

œ #œ j œ œ. w œ.

œœ

œ˙ œ œ b œ œ b œ b œ œ œœ n œœ .. œ b˙ bœ bœ

œ œ œ. œ œ œ œ J J J R J J

for mit Ø - je som det

œœ

j œ œ. π bœ œ J

b œ & b b œ . œ b œœ ˙˙ œ J Œ œ

Jeg luk

ker mit

œ œ œœ œ ? œ ˙˙ œ œœ œ bœ œ œ 3

j œ œœ

j j œ œ. œ

j œ bœ. ˙

j œ

b œ bœ œ b˙ œ

œœ .. ˙

œœœ

œ n œœ œ œœ

œ œ œ ˙˙ œ. ˙

œ J Jœ

œ œ

œœ

af Traa - de, der funk - ler i

je.

j œ œ œ œœ J J

U Un œp œœ ‰

œœœœ œ˙ œ œ œ

j œ œ. ˙

(√) - œ œœ œ œ œ œ bb bb œœ œ œ nn œœ œ œ œ bœ j ‰ & b œœ œ œ œœ So - lens Skin

‰

√

fi - nes - te Spind

œ œ ˙ J

œ #œ

j œ b œœ . œ b œœ œ . ‰ œ . J œ. w

œ œ œ. J J

œ #œ

∑

j j j œ œ . œ œœ .. œ b œ . ˙ ˙

j j œ œ. œ œ. w

π Œ ‰ œJ œ

œœ bb œ # œ œ œ &

∑

œ œ

Nancy Dalberg Tekst: Holger Drachmann

Ak,

& #œ

œ #œ

œ. w

œ œ J J œ Jœ Jœ

har jo flet - tet det

œœ

j ‰ j œ œ œ

Jeg ser for mit Øje

bb œ

b œ-

Tryl - le - spind,

œ #œ

b & b œ˙ .

œœ

syn - ker i

b 3 ˙ & b 4 ˙˙ p ? b 3 œ œ b 4 23

du,

#œ. Læ

œ.

j œ œ

ber mod

? b # # ˙˙ . b b &b

#œ. Læ

œ œ J

ber mod

˙ nœ œ œ œ œ bb # ˙˙ & ‰ ? b b # nn ˙˙˙ . .

som har gæt - tet

œ bœ J

bœ

sen paa

min

Kind.

œœœ b œ œ b œ- œ œ œœb ˙œ œœ œœ ˙œœ .. œ ˙œ ˙œ ˙ J œ bœ œ j œ œ œ œ œ œ œjœ ˙ œ ˙œ b œ bœ bœ ˙œ ˙

j œ #œ

#œ

n˙.

ind,

nœ

sig

bø

#œ

sen - dufts - drøm

#œ

˙ #œ œ nn œœœ œ ˙ ‰ Œ # ˙˙ .. œ # œ #œ. di

nœ œ J

ne sig

#˙ œ nœ œ #˙ œ œ nœ ‰

#˙ n ˙

nœ œ

#˙

#œ

bø

nœ #˙ # n œœ # œ œ #˙ œ ‰

# Œ˙ # ˙ ..

#œ

œœ j œ . œ œ ‰ 43 œœ . .

‰ 43 nœ œ J J

œ œ J J

je,

mi - ne

˙˙ .

nœ

˙˙ # œ œ n œœ œ ˙ ‰

#˙ #œ œ #œ œ #˙ #œ ‰ #œ

Jeg

#˙ œ œ œ nœ #œ ‰#˙ œ nœ œ œ œ nœ

#˙ # ˙.

j 3 œ ‰ œ 4

mi - ne

#˙ œ œ nœ #˙ œ œ nœ nœ œ ‰‰#˙ œ # ˙ œ nœ n˙ nœ œ ˙ œ ˙ ˙ Œ

P Œ n œœ œ œ ‰ Œ π Œ n # œœ ˙ ˙ Œ P

#œ b #˙ & b # ˙ #œ œ œ œ ‰

œ.

espress.

j œ œœ œ ? . œ J

P dolce bb 3 j & 4 œ. œ œ

œ œ J J œ

molto espress.

#˙

je.

#˙ #œ # ˙ # œ # œ œ # n œœ ‰ F # œ#˙ œ #˙ œ # ˙

Jeg ser for mit Øje

b &b

b &b ? bb

∑

# ˙ # ˙ #œ œ œ n # œœ #˙ ‰ #˙ œ #˙ #œ œ # ˙

b 6 &b 8

#˙ # ˙ # œ œ œ n # œœ ‰ #˙ #œ œ #˙ œ # ˙

Let og livligt

∑

b >œ œ œ œ œ.

b 6 b >œ œ œ œ œ. b & 8 Fz . Fz j b œ œ œ œ œ. . ? b 6 b 8 39

&b &

b œ gaar

b &b

? b b

bœ

œ J

hen

jeg

gaar

#˙ # ˙ # œ œ œ n # œœ ‰ #˙ #œ œ #˙ œ # ˙

∑

# # ˙˙

n # œœ

# # ˙˙

∑

œ. b œ. bœ œ J J ‰

œ œ bœ R R œR

som i Bla - de af den

œ. b œ. bœ œ ‰ J J ‰

de 6 8 68

n # œœ

68 F œ J

‰ Œ

Jeg

œ bœ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ

.j p œ . œ bœ ‰ J

b œ œ œJ . R R

∑

bœ œ œ œ bb œ œ b œ œ œ œ œ œ

. ? b b œœ b J

∑

espress.

œ. œ J

flag

œ. b œ. bœ œ J J ‰

œ œ œ R R

œ. J

ren - de Vaar,

det

œ. . œ œ J bœ ‰ J

p .œ œ J

œ. b œ. bœ œ J J ‰

>œ . J

b œ œ. >œ . R J J

Fœ œœ J

œœ œ J

œ œ. R J

gyn - ger paa Blom - ster, hvor -

œ œœ œ- b œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ bœ J bœ J

œ. . œ œ J bœ ‰ J

œ bœ ‰ J

9 bœ. 8 J bøl

œœ œœ J ‰ Jœ

œ œ R J

gen - de

œ- b œ œ œ œ œ œ- œ œ œ œ œ œ- œ œ œ œ bœ 98 cresc. j j bœ œ œ b œ b œ œ ‰ œ ‰ œ bœ ‰ œ 9 œ œ J J J 8 J Œ ‰

œ.

˙˙ .. ˙. Œ

œœ œ J

‰

>œ œ œ œ œ œ œ. b œ œ -

Fla

‰

œœ œ J ‰

de.

œœ>..

marcato

‰

œœ œœ

espress.

6 8 68 6 8

Jeg ser for mit Øje

b 6 &b 8 Œ

f œ J

‰ Œ

>œ œ œ . bœ œ > œ œ œ œ œ. bb 6 & 8 f >œ . œœ œœ œ. >œœ .. œœ œœ ? b b 68

Ak,

b b œ- . œ- œ- œ- .n œ œ œ . b J & J RJ

b œœ- .. b b œœ .. b & ? b œœ ... b œ

œ. bœ.

b ∫ >œ . b & J

œ b œj œ R

? b b

b & b n˙.

ƒ œnœ œ b˙. JJ J vejs et

f bœ œ R R

piu

- ske - de . j œ œ œ n œœœœ ... œ œ œ J Œ ‰ n œœ .. ˙˙ .. œ. n˙.

dig,

œ.

ned,

saa lad

>œ b >œ bœ œ b œ b œ bb œœ b œ J > > b >œ

‰

Bøl - gen kun

dim.

œœ œ

ak,

>œœ .. œœ œœ >œœ .. œœ œœ >œœ .. œœ œœ >œœ .. œœ œœ

b >œ b œ œ œ œ >œ œ œ œ ∫ œ œ œ ∫œ bœ œ

œœ RJ

sempre a tempo

nœ.

bœ bœ >

b œ >œœ bœ J

œ. J

j bœ bœ

œ nœ R J

bet os

>œ n >œ n œ nœ #œ #œ œ nœ œ œ œ œ œ œ ƒ marcato fZ r #œ ≈ #œ ≈ œ nœ œ œ R #œ nœ > > allargando molto rall. F nœ œ œ. œ. R R vo - re

j nœ. # œ œ & œ # œœ .. n œœ .. # n œœ # œœ # >œ > > fZ fZ > ? b # œ œ #œ nœ œ #œ œ n œ b œ # œ œ # œ œ # œ #œ œ #œ nœ > >

med,

Bøl - gen kun ri - ve i

poco rit.

œ b œ >œ . R J J

œ J

r r j r Œ b œ œ b œ . œ œJ œ . œ ∫ œ J R J saa lad

>œ . J

a tempo

n >œœ j nœ bœ bœbœbœ bœ bœbœbœ fZ > > > >

ned,

poco rit.

Sted,

œ n œ- b œ- J J J œ.

œ.

>ri - ve i > bœ bœ bœ œ > bœ œ œ œ > œ >œ b œ œ b œ b >œ œ œ œ b œœ œ b b œœ œœ œ œœ ∫œ œ bœ œ œ ≈ ‰ ≈ ‰ b œœ Z rZ r b >œ j œ b b ≈ ≈ œ œ œ œ bœ œ bœ J bœ œ œ œ b >œ bœ > > Dy - bet os

œJ

œœ- .. n œœ ..

œœ- .. œ.

> j n >œ œ œ œ œ . . n œœ ..b œœ œ œœœ.. œ n b œœœ .. œ œ œ œ bœ. J fZ bœ. n >œ œœ .. b œœ .. b œ œ n œœ œ œ. nœ. œ bœ J nœ.

kun-de vi dra - ge lang

œœ .. œ.

b œ- . œ- œ- j œJ R J œ- J kun - ne jeg ta - ge jbœ œ n œœœ .. b œœ .. Pesante

rall.

‰

œ #œ œ #œ nœ

Liv

sens

- j # œœ≈ œ œ n œ œ p œ ‰ ≈ -j FŒ nœ #œ œ. œ œ. œ J allargando molto

j œ œœœ‰ -j œ œ œ

b & b œ.

œ-

-espress. -j b # œ œ œn œ & b # œœ œ n œ ≈ ‰

n œ- .

œ J

mer

Jeg ser for mit Øje

cresc. é rit.

var

j œœ œ œ œ œ œ œ ≈ ‰

-j n # œœ œ œ œ œ #œ nœ ‰ ≈ cresc. - é rit. -j #œ nœ #œ n œ œ œ‰ œ œ ‰ 43 gla

-j -j ? b #œ œ b œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ J J 62 b œ & b œ. de. -j -j œœ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ bb œ & ≈ ‰ ≈ dim. ‰ ritard. -j -j -molto œœ œ œ œ œœ œ ? bb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ J J 66 π bb Œ œ nœ ‰ ‰ #œ #˙ & J J b # ˙b & π ? b b

Œ Œ

b & b nœ.

Jeg

#œ Œ #œ # ˙ # ˙

Hjor

bb # œ -̇ # œ #œ & ? b # # œ˙ b

#œ

œœ œ œ œ

de,

≈

> ‰ œ œ. œ œ. ∑

˙˙

˙ 34 ˙œ œ

˙ ˙

œJ var -j gla- - -j œ œ œœœœ œ œ œ œ œ œ ‰ ≈ ‰ ƒ molto espress. -j > œ œœ œ œ œ œ œ œ ‰ œ

œœ œ œ

∑

˙˙ ˙ ˙ œ œ

œ ‰ œ # œj # œ . J J

˙ ˙

molto espress.

nœ

œœ œ œ j œ œ

# œ #œ #œ ˙˙ . .

#œ #œ #œ ˙˙ # # œœ

#œ ˙˙

#œ #œ # œ

œ œ J J

ten der

œ #œ

#œ

kal - der

#œ

Stem - me,

œ paa

det er

nœ

Fug

Hind

nœ #œ œ ˙- œ n œ œ n œœ ˙ œ # n œœ

# ˙œ

#œ

œœ

#˙ n œ

#œ

--œœ œ œ œj œœ œ œ ≈ ‰ -j œœ œ œœ œ œ œ œ œ J

#œ

dolce

# ˙-

# œ -̇ #œ #œ

rer din

œ- .

# ˙-

# œ -̇ #œ #œ #œ

∑

# œ -̇ #œ #œ #œ

hø dolce

j #œ œ

3 4

œ-

ƒ œ- .

le - nes

Œ nœ

#˙

#œ

Sang,

œ -̇

œ œ n # œœ

# œ˙ . # œ # œ #˙.

o - ver Vang. espress.

œœ # œœ Œ œ

# œ ˙- # œ n # œœ # ˙ #œ #œ

F Œ # ˙ # ˙ ..

#œ

nœ

bb # ˙ .

Œ ? bb # ˙ . # ˙. &

‰ Œ

Hvor

bb # œ ˙ # œ # œ n # œœ & # ˙ #œ

Fz ‰ bœ.

Jeg ser for mit Øje

agitato

# œ ˙- # œ # ˙ #œ Œ #œ # # ˙˙ ..

#œ #œ

f bb œ n œ œ

b˙.

skal

mig

gem

? b b

(√)

jeg

œ bœ

œ œ œ J J J

skal jeg mig

√

gem - me?

Hvor

bœ œ œ œ bœ œ œ œ bœ œ˙ .œ œ œ b œ n œ ˙ œ œ . nœ œ Fz nœ b ˙˙ .. Œ bœ bœ œ n˙ ˙. ˙

n # œœ #œ #œ

P j ‰ œ 68 œ . J

˙ -

me?

Ak,

vil

œ- œR J

b œ- . J

r œ œJ

œ. J

de jeg

flyg

œ œ R J

te til

œ œ œœ œ œ b œ nœ œ œ œ œ b œ ˙œ. b œ œ œ œ œ 68 ≈ œ œ œ œ ≈ œ œ œ œ ˙. œ ˙. œ œ dim. P f Œ Œ œ œ nœ œœ 6 œœœ ‰ œœœ œœ ‰ œœ b œ œ b ˙. 8 J J n˙. nœ J J

b &b œ

Jor

j œ œ

n œ- . J

œ J

dens Rand,

naar

œœ # œœ J

œ œ J

œ- œ- œ- . R J J

molto espress.

kun mig søg

te var

jeg

der paa Stand.

œ œ R R

Der er

≈ ≈ ≈ œ nœ nœ. œ b #œ œ bœ. œ œ œ œ œ & b ≈ œ œ œ œ œ ≈# œ œ œ n œ .œ œ œ œ œ œ œ n œ œ œ b œ .œ œ œ œ œ œ œ œ ? b œœ b

b bœ. &b J

œ œ Jœ Jœ œJ R J

#œ.

cresc. é agitato

Fugl,

der er Hjort

det

bœ bb ≈ b œ œ œ œ ≈ œ œ œ œ & œ œ œœ .. > œ. ? b ˙ .. b ˙Œ ‰

#œ ‰ #œ

fjer

œ œ œ œ

œ œ

œ j j dim. J #œ #œ ˙. nes - te

Land.

œ œ

œ œ œ œ

# œ œ œ œ œ œ œ œ >œœ œ œ œ >œœ œ œ œ ≈#œ œ ≈œ œ ≈œ œ ≈ œ f j >œ . #œ #œ nœ. nœ. œ. #œ #œ nœ. nœ. > > > >

œ œ

œ œ œ œ œ œ Œ

œ.

ritard. molto

≈ œœ bœ. bœ. >

œœœ

U 3 ‰

œ ≈ œ œ œ 43 œ œ œ

‰ 43

Jeg ser for mit Øje

Pesante

b 3 &b 4

∑

b 3 b & 4 #˙ œ œ nœ ‰ œ P ? b b 43 ˙ nœ ˙. . -̇ espress.

b &b ˙

bb # ˙ œ œ œ n œ & #˙ nœ ‰ ? b #˙ b œ ˙ nœ œ -̇ 101 ƒ ˙ . b &b -

˙˙- œ œ ˙ œ bb ˙ & ‰ ƒ ˙˙ ? b ˙˙œ ˙ b œ -̇

ner,

O - ver

# ˙‰ œ œ n œ œ #˙ nœ œœ ˙ -̇ f n˙.

œœ

Verd

˙ -

# ˙‰ œ œ n œ œ #˙ nœ œœ ˙ -̇

n˙.

cresc.

ner # # ˙ n ˙ œ œ œ n ˙˙- œ œ œ# ˙ œ nœ # ˙ œ nœ ‰‰cresc. f #˙ # ˙ nœ nœ #˙ # ˙ nœ nœ œ ˙ œ ˙ œ œ -̇ -̇ ˙. ˙ œ ˙. Verd

˙˙- œ œ œ˙˙ œ œ ‰ sempre - - ƒ œ ˙˙ œ ˙ ˙ œ œ œœ ˙ -̇ > ˙˙˙ >œ b œ > œ ˙ 106 bb œ œ œ œœ œ & 43 ˙˙˙ ˙ v.h. fZ >j > >j Ï > œ. œ œœ .. œ œ . . œ œ œ 3 œ ? b w 4 œ b w Stem

p j j œ œ n˙.

me. ˙˙- œ œ œ˙˙ œ œ ‰ ˙˙ œ ˙˙ œ œœ ˙ -̇ > >˙ œ ˙˙˙ œ ˙ ˙˙ ˙

> œ ˙ œ ˙ >

v.h.

œ ˙˙ œ ˙ >

ner,

# ˙‰ œ œ n œ œ #˙ nœ œœ ˙ -̇

n˙.

crescendo

˙.

#˙ œ œ nœ # ˙‰ œ n œ

Verd

#˙ œœ

nœ

crescendo

˙ -̇

din - ker ˙ œ ˙ n ˙˙ œ œ œ n ˙˙ œ œ œ œ ˙ œ n ˙˙ œ ˙ n˙ ‰ ‰ v.h. > > œ Œ n œ œœ Z ˙. nœ œ ˙ œ ˙. œ ˙ ræk

Molto vivace

C œ

vivace ˙˙- œ œ œ- Molto > b >œ ˙˙ œ œ œ œ œ C œ œ bœ œ ‰ >j > >j > ˙˙ œ. œ œ œ. œ ˙˙ . . œ œ œ C œ œ œœ ˙ œœ ˙˙ . . -̇ > > > U ten. ˙˙ .. œ ˙˙˙ œ >˙˙˙ ... ˙˙ .. œ ˙ œ ˙. ˙ .. pesante molto >˙ > ten. > > ˙ œ ˙ œ ˙˙ ... ˙ œ ˙œœ ˙˙ œ ˙˙˙˙ .. ˙˙ .. . œ ˙ ˙. u̇. >

Skämtrim Med Humor (Let parodisk)

F bb b b 3 œj & b 4 - œ.

Sön - dag,

j j >œ . œ œ J

blef jag

bb b b 3 œ œ œ & b 4 ˙. œ F œ œ ? b b 3 œ˙ . bbb 4 bb &bbb

bb &bbb

j j œ œ Œ >

bbbb

j b œJ n œ

œ. J

œ R

Ons - dag, hardt

b b b n œœ b & b nœ ? bb b ˙ . b b ˙.

cresc.

œ˙

min

rör

nœ #œ n n œ˙ . # œ -

œ J

n # ˙˙ .. Œ

œ J

bœ œ J

öns - kan

œ nœ nœ

œ-

œ œ

˙ .. ˙

r j j œ œ nœ

des Li - sas

#œ

œ J

œ-

yp - pa - de min

œ-

nœ.

nœ J

n œ- # œ œ œ ˙. nœ #œ hjär

˙œ n˙.

nœ

œ œ œ œ R R R R

œ.

Mån - dag,

œ œ

˙. œ˙ œ .

Tis - dag

œ œ œ nœ nœ #˙. œ

œ J

död - ligt kär,

j j n œ # œj œ .

smär - ta.

cresc.

r œ ˙

(blidt)

? b b n˙. b b b n˙. 7

Nancy Dalberg Tekst: Anna Maria Lenngren

nœ

ta...

nœ

œ œ Œ bœ œ œ œ J J R R R R när Tors - dag, p - de hon en - . val f œœ œ Œ œ- n œ œ- œ œœ œ œ œ- n œ J ‰ Œ œ f œœ œœ ˙œ œ œœ œœ ‰ Œ œ ˙. J (glad)

(lang i Ansigtet)

bb j j &bbb œ œ Œ >

f >œ

an - nan!

Fre

Lidt langsommere P bb j & b b b œ- œj œj œj

j œ

> ?œ œ œ

bbb b & b œ œ p ? bb b œ bb ˙ . bb &bbb œ

dag

sköt - te

> œ

j j œ œ ˙

allt

bb œ- œ œ &bbb œ œ œ - œ π œ œ ? bb b œ œ b b ˙. œ

œ œœ

j œ œ

ffz œ œœ b œ œœ bœ ≈ œ œ b œ > > fz fz fz> ˙. . ˙

bœ j œ œ.

> œœ œ

kan - nan,

œ J

j œ i

π n˙.

(halvvaagen)

Œ œ

> ˙

œ ‰ J

mi - na hämn-de - rop.

œœ b œ œ

(gabende)

glöm -de

>œ >œ >œ >œ b ˙ R R R R

dag,

fli - tigt

b >œ

œ bœ œœ f ˙. ˙.

bb b & b b œ˙ . œ œ bœ p ? bb b œ bœ b b ˙. ˙.

Lör - dag

Skämtrim

˙.

hop.

œœ œ

Sön

Œ œ- œ œ- œ π Œ bœ œ ˙. π œ Œ Œ

œœœœ œœœœ œ œœœœœ œœ ∏ 3 œœœœœ œœœ œœ œœœœœ œ œ œ œ Œ Œ œœ œ

Luk dine Øjne Med Ynde

b 6 &bb 8 b 6 &bb 8

∑

Øj Øj Øj Øj

1. Luk 2. Luk

œœ

ne - ne ne - ne ne - ne ne - ne

bb œ œ œ . & b

œ. ≈ œ œ

œœ

≈

3. Luk 4. Luk

≈ ..

œ. ≈ œ œ

P nœ

≈

i, i, i, i,

œœ

Vaar Bi An Vaar -

œ. ≈ œ œ nœ.

r r œ œ bœ

vin - den su er - ne brum dre skal drøm vin - den su

b &bb œ

Hø Yng Da Vaar

& b

œ-

b œ

œ œ œ œ

j œ œJ

œ œ œ R R J

rer Du lin-gen ge skal vin-den

Klok - ker, der gaar paa den gli - de, og le - ger med

œ- œ œ

œ œ

≈ œ œ bœ.

p œ œ œ. #œ œ œ. ? bb œ . nœ. ≈ n œ. ≈ b œ œ *

? bb

j r œ œ œr œj œj œ

œ œ

di - ne - Øj di - ne Øj di - ne Øj di - ne Øj

œ.

≈

bœ. œ œ

r œ œj œ œ œ

œ. J

ki - mer i Luf - ten? blom - stren - de Bak - ke, Aar skal der rin - de, Klok - ker i Luf - ten.

œ- œ œ

œ œ

≈

œœ œ œ œœ

≈ ≈

sag duf sam sag

œ. œ œ œ

œ œ

œ. œ.

luk luk luk luk

≈ ≈

œ œ.

te for - bi. ten - de Sti me som vi. te for - bi.

œ. œ ≈ œ

≈ ≈

gen ger ter gen

œœ

œœ œ-

har Blom sin Arm skal Sol har Blom

œ œ

œ œ. ≈

j j n œ . œr n œ n œ Jœ . Hæ slyn at Hæ

ne, ne, ne, ne,

r œ œ œr œ .

r r œ œ œ.

ser os mer langs me det ser os

≈ œ œ

œ. œ. π dolce œ œ ≈ ≈ œ œ œ. ? b 6 œ .œ œ . ≈ œ œ . ≈ œ .œ œ . œ œ . .. œ . œ bb 8 Œ. œ °

p .. œ .

∑

j r & b œ . œ œj œ .

Nancy Dalberg Tekst: Ludvig Holstein

œ R

j œ

- ster, om sin o - ver - ster,

œœ œœ

Luk dine Øjne

j b & b b Jœ . b Rœ b œ œ cresc.

ken el Sko ken

& b œ

- der Du ske - des - ve - ne - der Du

nœ œ

? b bb œ

œœ

Bri skæl fyl kom

gg œœ .. b ggg œ . b & b p

b & b b ggg œœ .. gg œ .

Duf Nak skin Duf

cresc.

dolce

b . & b b n œJ

œ œ R J

sen har ven - de de det fra vor

œ J

œœ œ. J

gg œ . ggg œ .

ggg œœ .. gg œ .

œ- œ b Jœ R R

ten? Duf - ten fra ke, læ - ser sin ne, Ung - dom skal ten? Bri - sen, som

œœ

baa løf svul Kær

œ-

tenuto é molto espressivo

nœ

tenuto

œ r œ

Lyk Lyk fø bæ

bœ

œJ

b œ- . J

œJ

kens og ke i le den rer den

bœ

œœ

a tempo

j œ

˙.

ret den tet mod men - de lig - heds

hid. hans. Bryst. Vaar. a tempo

œœ

œ. ≈ œ œ

lunga

Længs Øj e o -

bœ bœ

≈

œœ

œ- œ- Uœ . R J

ler - nes Tid. ne - nes Glans, vi - ge Lyst ver dit Haar,

bœ

‰ Œ

œ. ≈ œ œ

Uœ b œ œ bœ œ U œ œ œ bœ œ

‰ ..

∑

≈ .. œœ ..

œ. œ. π œ œ œ. œ œ œœ œ œ. ˙. ≈ œ . ≈ œ . œ . ≈ œ œ . ≈ .. œ .

j œœ ‰ ‰ œœ J ‰ ‰

Ung Sommer! Nancy Dalberg Tekst: Mads Nielsen

Festligt og livligt

Sopran

Bariton (Alt)

# 6 & 8

∑

# 6 & 8

∑

# . & 68 œœ . F

œ. ? # 6 ˙. 8

Piano

# & Œ

& &

f œ J

∑ ∑

œœ œœ >œœ ..

œœ œœ

>œœ . .

> œ œ œ.

œ œ

> œœ ..

œ. J

œ œ R J

>œ .

œ. J

œ œ R J

> œ

œœ ..

œœ œœ

1. Det 2. Der 3. Der

væl - der af dra - ger en dra - ger en

væl - der, det dra - ger, der dra - ger, der

væl - der af dra - ger en dra - ger en

j œ.

# œ .. œ

Œ ? # ˙. ˙.

rœ œ J œœ œœ

j œ œ

∑

j œ

Sol, Vej, Dans,

œœ .. œ ˙. ˙.

af der der

œœ œœ

‰ Œ

œœ œœ œ œ

œœ J

œœ

œœ œœ J

œ œ œ . œ.

œ œ

œ˙ . .

œ œ œ.

œ œ J

œ J

det en en

dri Vej, Dans

Sol, det dra - ger en dra - ger en

dri Vej, Dans

œ. J

r œ œ J

œœ ..

œœ œœ

j œ œ

j œ

œœ ..

œ œ. œ.

f j œ

1. Det 2. Der 3. Der

œœ J

œ œ

>œ . J

œ œJ R

œ J

>. œ J

r # œ œJ

œœ œœ

œœ ..

œœ œœ

œ J

ver, saa ad

dri - ver af hvid, saa sol hvid -

dri - ver af hvid, saa sol hvid

j œ œ #œ.

j œ

& &

# #

œ.

Duft, hvid, Vej.

& &

blan Sol ser,

nœ.

blan Sol ser

Œ ˙. ˙.

A ser

ke rilds den

j œ œ œ fra og

A ser

œ œ R J

œ. J

r j œ œ

j œ.

r œ œj

j œ.

œœ ..

œœ œœ

œœ ..

reg - ner, der ble - get af lig - ger en

j j j œ œ. œ œ R

fra og

œ. J

der reg - ner, der som ble - get, som Der lig - ger, der

Œ œ.

j œ

j œ œœ œœ .. j œ œ

œœ œœ j œ

œ.

j œ ‰ ‰

œ.

j œ ‰ ‰

Luft. Tid. Leg.

œ. # œœ ..

œ n œœ œ . œ.

œ œ œ

œœ .. n œœ œœ œœ ..

œœ œœ

œ. ? # n œœ

œœ œœœ . J

œœ J

œ. œ œ œ. ˙.

œœ

& &

∑

# œ. J

œ œ œ œj ‰ R J J

Ris - len af Tril - ler Ung - pi - ge klyn - ge, ler det i Luf - ten,

F bœ œ. J

∑

œ œJ R

reg - ner i - gen Sol, som ble Drøm - mer, en Drøm -

nem den get af mer og

reg - ner i - gen Sol, som ble Drøm - mer, en Drøm -

nem den get af mer og

j œœ

œœ .

r j œ œ œœ œœ

œœ

œœ J

∑ Pj bœ .œ en Se, Luk

j œ.

r œ œj

u - stand der van ker han Øj

r œ œj

se - lig drer en ne - ne

> > bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ ≈ Œ π ˙˙ .. -

j œj . b œr œj b œ . œnœ J R de bit - te -smaa rast

Og en af græ - der i

œ Jœ R

reg - ner, der ble - get af lig - ger en

j ‰ œ œj . œ œj j . #œ œ œ œ œ. J R Duft, hvid, Vej.

j œ.

der som Der

# œ. œ œ œ œ & œ. œ œ œ J j œ œ. œ œ Œ ? # ˙. ˙.

œ J

œ ‰ ‰ J

Ung Sommer!

œ œ œ. R J J

œ Jœ R

‰ Œ

j œ

- lø - se dem be - gyn - der at Græs - set og hvi - sker i

Bil - ler de syn - ge, saa Duf - ten, hans

de saa hans

>œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ >œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ b œ b >œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ # ≈ ≈ ≈ &

> > # > ≈ ? & n ˙œ .b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ n b œ˙ b. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ≈ b œœ .b œ œ œ œ œ œœ œ œ n œ œ ≈ J ‰ ‰

# n>œ . & J b œR Jœ

fa - re for dan - ser der Sind bli - ver

œ.œ.

œ œ R J

fjam - ske -de en stort

j œœ

Ung Sommer!

J ‰

‰

rundt,

> j r j n œj œj œj œj . n œr œj œ œ . œ bœ

fa - re for - fjam - ske - de dan - ser der en, saa Sind bli - ver stort af

rundt o - ver alt, dan - ser der to, ska - ben - de Trang,

œ J

˙.

j œ

j œ.

de saa hans

fa dan Sind,

de saa hans

# & œ.

& # œj .

rundt dan ska -

œ nœ œ œ œ œ œ ≈

œ bœ œ œ œ œ bœ ≈ Œ ˙.

re, ser,

r j œ œ œ

o - ver - alt, ser der to, ben - de Trang,

œ J

de saa hans

œ J

de saa hans

œ. J

cresc.

œ œ R J

œ. J

r œ Jœ

fa - re for - fjam - ske - de dan - ser der en, saa Sind bli - ver stort af

˙.

cresc.

fa dan Sind,

r j j œ œ nœ .

r j œ œ

fa - re for - fjam - ske - de dan - ser der en, saa Sind bli - ver stort af

œœ . œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ.

> > # n œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ ≈ œ˙ .œ œ œ œ œ œ œ œ n œ œ ≈ & b ˙. F Œ ? # b˙ .

. œ̇ n œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ j r j œ œ œ . # œ œ # œJ ‰ R R

rundt o - ver - alt, dan - ser der to, ska - ben - de Trang,

œ.

for at saa hans

#œ ‰ r r J œ œ re ser,

for at saa hans

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œœœ ... œ œ # #œ. œ. œ. ≈ ˙. & &

cresc.

œ̇ .# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œœ .. . # œœ .. ≈ .

f # œ. fin dan Hjer

fin dan Hjer

Ung Sommer!

œ. œ œ #œ. J R J

œ. œ œ nœ. J R J

rit.

de de ser de te

skin al svul

de de ser de te

skin al svul

nen - de le paa mer af

To rap u rit.

nen - de le paa mer af

To rap u

# f #œ . r j j j & œ . œ œJ œ # œ œ . œ # œ œ . Rœ œ n œ .

. > #œ œ œ # œœ ..

f> . > . ? # œ. œ œ œ. œ œ ˙. 26

& &

# #

. > . > œ. œ œ œ. œ œ ˙.

‰ Œ

dolce

‰ Œ

dolce

œœ œœ J

œ # œ

rall.

Hvem

& &

# #

œ.

bœ

œ.

lø cresc.

lø

# œœ .. & œ. ?#

œ.

cresc.

‰ ..

j 98 ˙ . œ

‰ ..

ner, der pe smaa født

faldt. Sko. Sang. a tempo

ner, der pe smaa født

faldt. Sko. Sang.

œœ œœ J

ves

œ. b b œœœ ... bœ.

œœœ .. .

rit.

œ. œ.

œœ œ œœ .. œœ œœ œœ .. œ œ œ .. œœ œœ

a tempo

ved,

hvem

hvad der

œ. œ œ œ J R J

lø - ves en - gang?

‰ ‰

ved,

hvad der

œ . œr œ œ J J

œ.

œ œ

ved,

œ J

ved, hvem poco tranquillo

6 8

π œ 6 œ 8

Tempo I

œ J

j œ œ. J

œ œ

lø - ves en - gang?

œ. œ œ œ œœ œ.

œ.

‰

j œ œ.

œ J ‰

œ nœ œ.

œ.

‰

œœ- ..

œœ œœ œœ ..

œœ œœ

œ- . œ.

œ ‰ J

œ œ œ.

œ œ

œ. œ.

œ.

en - gang.

F œ. ˙.

œœ œœ œœ- ..

f œ. œ œ œ.

‰

œ. œ œ œ. œ œ œ. œ.

œ œ œ.

œ J

œ. œ œ œ. œ œ œ. œ œ œ. 98 ˙ . ..

p poco tranquillo j j 6 œ 8 œ œ œj. œr œj

Hvem

dim.

cresc.

p poco tranquillo j j 6 j j œ 8 œ œ œ . œr œ

œ. œ œ œ. œ œ œ. œ œ œ. ? # ˙. 29

j œ œ . œ 98 ˙ .

. > > . > . > . > . œ . œ œ #œ. œ œ œ. œ œ nœ. œ œ œ. œ œ œœ .. ˙˙ .. œ. n œœ ..

a tempo

œœ œœ œ œ

U ∑

U> gg ˙˙˙ ... ggg gg ggg >˙ . gg ˙ . ggg ˙ . u

U ∑

Ung Sommer! Nancy Dalberg Tekst: Mads Nielsen

Festligt og livligt

# 9 & 8

∑

‰ Œ

# 9 œœ .. œœ œœ œœ .. œœ œœ œœ .. œœ œœ œœ œœ œœ & 8 J . F œ. œ œ œ. œ œ œ. œ œ œ. œ. œ œ œ. ? # 9 ˙. 8 ˙.

‰ Œ

espress.

j #œ. œ œ œ. J R

dri - ver af Duft, hvid, saa hvid sol - hvid Vej.

der som Der

Œ ? # ˙. ˙. # & Œ

j œ œ œ. œ.

r j œ œ

j ‰ bœ .œ en Og Luk

reg - ner i - gen - nem ble - get af Sol, lig - ger en Drøm - mer

u - stand der kom ker han Øj -

œœ J

j # œ œœ

r œ œ J

se - lig mer en ne - ne,

j œœ œ œœ . œ.

œ.

Ris Ung ler

det saa ad

j œ œ

Œ ˙. ˙.

j œ œ œ œ

j œ #œ J

‰

j j œ œ. œ œ œ.

den fra og

blan - ke Luft, A - rilds Tid. ser den Leg.

œœ .. œ œœ œ . œœ œœ œ œ . n œ œ œ. œ. œ œ.

j œœ œ nœ

r bœ œ œ œ. R

œ J

œœ .. œœ œœ œœ .. œœ œœ œœ .. œœ œœ

œœ œœ .. œœ œœ œ œ œ . œ œ œœ .. œ œ œ .

j œ Œ ˙. ˙.

j œ.

1. Det væl - der af Sol, 2. Der dra - ger en Vej, 3. Der dra - ger en Dans

œ œ œ. œ œ œ.

j j œ ‰ œ œj . œ œ œ . R J

# œ. œ œ œ. œ œ œ. œ œ & œ. œ œ œ. œ œ œ. œ œ j œ œ

œœ œœ J

F j j r œ œ. œ œ. œ J

len af Tril pi - ge - klyn det i Luf

j œœ œ . œ œ œ . œ œ J ˙. œ -

‰

ler, ge, ten,

> œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œœœ # b œœ .. n œœ œœ b œœ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œœ œ œœ œœ b œœœ ≈ œœ œœ œœ œœœ n œœ ≈ œ & œ nœ œ œ œ œ œ œ Œ ‰ Œ ≈ ≈ Z n˙. bœ œ ˙. œ .. ˙ . n œ ?# œ œ J

Ung Sommer!

# p & œ Jœ .

Og én græ

œ R

de af der i

r j œ œ œj .

j j œ bœ .

bit - te - smaa rast dem be - gyn Græs - set og hvis

r n œ œj

œ.

lø - se der at ker i

Bil syn Duf

# nœ œ & œ # œ œ œ œ. b-œ- n œ œ œ œ. # œœ n œ œ œ œ . p nœ œ œ .œ ?# n œ. œ. J J J # & # Jœ .

œ œ œ. R J J

#œ. J

œ œ R J

fa - re for - fjam - ske - de saa dan - ser der en, af Sind bli - ver stort

#œ. # # # œœ .. &

cresc.

œ œ

#œ. # œœ ..

œ œ

œœ œ J œ

œ œ J

œ œ

œ œ J

f > # œ. fin dan Hjer

rundt o - ver dan - ser der ska - ben - de

œ œ œœ . œ ..

#œ ?# # œ 14

œ œ R J

œ . œ œ # >œ . J R J de de ser de te

skin al svul

œ. œ J R

nen - de le paa mer af

. > . > . # œ . œ œ œ . œ œ # œ˙ .. œ œ œ . œ # ˙˙ .. ˙. -

. > . ? # œ. œ œ œ. œ œ ˙.

œ J

> . œ˙ . œ œ œ . œ .

j œ ‰

‰ Œ

ler, ge. ten.

de Saa Hans

œœœœœ œœœœœ > . > . j j # œœ œ œœ œ J. J. > >

œ. œ œ œ. . > œœ œj J. >

r œ ‰ ‰ ‰. œ œ J J Œ

6 ˙. 8

alt to, Trang,

j œ

cresc.

for at saa hans

> . . . > . . œ nœ nœ œ. œ œ œ. œ œ œ. œ œ n œœ .. # œœ .. œœ .. 6 œœ .. 8 molto f > . Œ ‰ # œœ .. Œ ‰ n n œœœ .. 6 n ˙. ˙. 8 ˙. ˙. n ˙. > >

rit.

œ.

To rap u

j œ œ . œ 98 œ .

a tempo

ner, der pe smaa født

faldt. Sko. Sang.

‰ Œ

‰ ..

. . . œœ œ œœ .. œœ œœ œœ .. œ œ œ .. œœ œœ œ n œ. œ œ œ. œ œ 98 œ. n œœ .. .. . œ

rit.

œ. œ.

œœ .. œ.

œ. œ œ œ. œ œ œ. œ œ œ. 9 ˙. .. 8

Ung Sommer!

œ # œ

rall.

dim.

œ. ? # ˙. 20

‰

œœ œœ J œ œ

œ. cresc.

œ ‰ ‰ œ. J

gang?

# œ

lø

ves

œ. ‰ œœ ..

œ b b œœœ

œœ .. œ œ œ . ?#

bœ

r œj œ . œ J

Hvem

ved,

hvem,

ved,

hvad der

lø

œœ œœ J

œ J

œ.

œ œ

œ.

œ. œ.

œ œ

j œ J

œ.

œ œ

œ œ.

œ œ

bœ

π poco tranquillo j j j œ œ œ œ.

œ J

‰

π œ œ

a tempo

œ. œ œ ˙. Gang?

n œœ ..

œ- . œœ œœ œ œ œ œ . œ. n œœ œœ œ . œ

a tempo

‰

œ. œ œ œ. œ œ œ. œ œ ˙. œ.

œ œ R J

ves en -

œ œ œ

œ ‰ ‰ UÓ . J

œœ .. œœ œœ gg U˙˙ . gg ˙ .. ggg gg gg ggg gg U˙ . ggg ˙ . œ . œ œ gg ˙ . œ.

Her kommer nu din lange Dreng

Ver. I

j 2 œ œj b & 4 œ œ J J

j œ œ J

j œœ J

j œ œ J

2 œj œj œj b & 4 œ œJ Jœ J

j œœ J

j œ œ J

1. Her 2. En 3. Af 4. Se,

Ver. II

j & b œœ J

j œ œ J

j & b œœ J

j œ œ J

kom - mer nu din Smu - le Maj jeg dig jeg fik i der - for knæ - ler

j œj œœ J Jœ

j œ œ J

j j œj j j œ œ œ œ œ œ œ œ œ J J J J J

hvi go Stu Kær

j r j œ . œ b œœ & œ œ J J J

j œœ J

j œ . b & œ. J

j œœ J

Haand og Kind og Bø - gens Hvælv, fra i mit Sind, har hvi - de Haar. Gud

r œœ œœj R J

j j j œj œœ œ œœ œ J J J J

œ œ

r œ œj j œ œ œ R J J

j j j j œœ œœ œœ œœ J J J J

j œ œ œ œ œ J

j œœ . . J

j r œ œj . œ œ œ œ J J J

de Seng et de Gud, som er staar de lig - hed med

j j œ œœ œœj œj œ J J nœ J J

Flor jeg tu Bøn

af har sind og

Øn - sker re mødt der - u Min - der sø Tak til - ba -

j j j œ n œœ œj œœ œ J J J J

Gre Par grøn - ne din Ho - ved - pu Grø gen Sol og i Barn - doms - da -

ne. Jeg de, fra de, hvad ge. Jeg

j œ œ J

j œ œj œj b œj œj j œ œ œ œ œœ œ œ œ œ J J J J J J

j œœ J

j œ œ J

Øj - e ind, du kæ i mig selv, hvor - i sun - get ind og dug Prø - ve - aar, du kæ -

j j œ œœ . œ J. J

og og i og

kys - ser ømt din Fug - lens Sang, fra godt, der grøn - nes stry - ger di - ne

j j œj j r j j j j j œj . œœ œ n œ œœ œ n œœ œ œ b œœ œ œœ œ J J J J J J J J J J

ser dig i dit alt det go - de du bedt frem og sig - ne di - ne

ne de de, ge

j j j j j œ œ œœ œœ œœ j œ œ œ J J J J J J

j œœ J

j œ œ J

j j œ œ œ œ J J

r j j œ œœ . œœ œj œ J J J J

lan - ge Dreng med et hvæl - ver ud om - kring Barn - doms - aar me saa jeg tit nu ned som

j œœ J

læg - ger paa din hil - ser fra den dis - se ly - se gi'r dig al din

Nancy Dalberg Tekst: Zakarias Nielsen

r j j œœ œ œœ R J J

j œ œ J

re, lil - le jeg Vaar - brud get med din re, lil - le

j œœ J

j œ œ J

œ œ Mo mær Taa Mo

j œ œ J

der. ker. re. der!

œœ œj œJ

Zigeunersang Nancy Dalberg Tekst: Thor Lange

Med Liv

3 3 & 4 œœ œ œ œ . œ. P j ?3 œ œ 4 œ. œ

œœ œ œ œ œ. # œ. j œ. œ œ. œ.

œ >œ j œ œ.

œ. œ.

œ œ

œ œ. œ. œ. œ œ. œ. œ. > > j œ œ œ œ.

. > . > œ. # œ. œ. œ. >œ œ. œ. œ œ œ œ. œ. œœ. œœ. # œœœ ... œ œ œ œœ. œœ. & 3 Z . œ œ j œ œ œ. ‰ œ œ. ‰ ?œ œ J œ. œ œ œ œ J J > f r & .. œ œ

1. He 2. Hal

œ.

ja, la,

& .. œ œ œ œ œœ . F j ? .. œ œ œ œ 3

& œ.

Ve fal

œ˙

& œ. # œ. œ. œ. ? œj œ œ. œ

je, de,

>j #œ he hal

a tempo

œ ˙

j . œ œ. œ œ. œ

ja! la, rall.

Fa1 - der Mulm Fra min Barm a tempo 3

paa vil - de skal Slø - ret

œœ œœ œ œ œ. # œ. œ. >œ œ. œ. œ. >œ œ. œ. œ. œ. œœ œ œ œ. œœ œ œ . > > p j j j j j œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ. œ. œ. œ œ œ. œ. œ œ. 3

œ. J

Sol he -

œ œ. R J

œ œ R J

Z # >œ .

j œ

og Maa - ne for Na dest er min Skøn - hed

œ œ œ œœ. . œ œ. œ. œ. œ œ. œ. œ. œœ > > œ 3 j j œ œœ œœ œ œ . œ.

>œœ œ. œ J

Fj r j j œ . # œ œj . # œr œ œ

rall.

j œ œ œ. œ

# >œœœ ... œ œ œ œœ. œœ. ‰ ‰ J J 3 Z œ. . œ. . œ œ œ œ œ œ >

œœ. œ œ œ œ. >œœ œœ œ œ œ

œœ # œ œ œ

œ.

œ. œœ

ta o

œœ œ.

œœ œ œ.

œ n œ- œj J J

scha ne - je. ver al - le.

>œ œ # œ œœ. œœ. n >œœ œ œ œœ œ œ œ

Z œ œ # œœ œ J

œœ œ J

f œ œ

p3 n œœœ

Zigeunersang

& œ

∑

. . >œ . . œ. n œ. œ. œ. >œ œ. œ œ œ œ œ. œ. œ œ œ. œJ & ? n œœœ œœœ J

œœœ

œœœ J

F j j & œ œ b œJ .

j œœ œœ .

r j œ œ Jœ

> . ggg œœœ œ n œ œ œœ ‰g œ ≈ J 3 f > j œ ‰ gg œ ‰ gg œ >œ

ja, a,

b œ. π Œ bœ bœ

œ. œ œ œ J

œ ‰ J

ja, a,

b œœ. œ œ œ œœ. œ œ œ œœ. œœ. 3

j œ.

j œ

f- poco rit. œ. r j j j j J œ œ œ- œ- # œ-

Ø Bu

ho hu

Nat - tens Stjer - ner for min tæn - der Jord og Hav i

je, e,

œ. œ œ. œ œ. œ. >˙ . > .œ n œ. œ. œ. >œ œ. œ. œ. b œ œ. œ. œ. œœ œ œ œœ œ œ œœ œœ b ˙˙˙ ...

P œ ? j œ œ

œ. œ J

œ œ

ƒ U j r œ. & œJ œ . Jœ œ Fod Lys

œœ œ & œ ? œœœ œ

& œ œ œ. œ. . ? œ ‰ œ J

sig bø og Lu

‰

cresc.

œœœœ

Ho Hu

œ #œ

Straa1, Zi - geu - ner - pi - gens Op jeg staar paa Him - lens

f π >œ . œ j b œ b œ œ. ‰ bœ

>œ œUœ . œœ œœ .. J J. -

œ ˙

j j ‰ #œ œ . # œ uœ . >

œ. œ J

≈ ≈

# >œœœ ... œ œ œ œœ. œœ. # >œœœ ... œ œ. œ œœ. ‰ J 3 3 Z Z> .œ œ. . œ œ œ œ‰ œ œ> œ J >

f œ. b ˙ . ˙. œ. b˙.

poco rit.

∑

je. e. a tempo

œ œ. œ. >œ œ. œ. œ. > œ. œ. œ. j œœ œœ œœ . œ. œ œ accel. œ œ œœ. œ œ œœ. œ œ œœ. J 3 >j ‰ Œ œ œ œ œ œ œœ 3 Z Z cresc. 3 j j j Z œœ œœ œœ œœ œœ œœ . j ‰ . œ.

œœ œ œ œ. œ . p j œœ œœ œœ. ‰ . J . œœ

œ.

œ œ œœ œ >œ œ j œœ œ œ

œ. # œ. j œœ .

Vaardrømme Stille glidende

3 &4

∑

˙ 3 ˙. #œ &4 π Œ˙ Œ # œ ˙. ? 43 ˙ .. & ˙œ . un Da gla

œ J

ge gens de - ste

j & œ. #œ œ ˙. j œ œ œ . ? ˙. 13

œ. Da fav sø

œ˙ . & ˙

œ ˙ ? œ˙

Vaar, Glød, Sang

da mens over

j œ œ j œ œ

œ˙ ..

ge - ne ne lidt ger at

œ œJ

œ˙ ..

œ œ J

# œœ œ

# ˙œ

dø Lyk - ke skjul - te

#˙ # ˙ œ ˙

œ J

j œ œ . œ˙ . ˙. ˙˙ . ˙ .. œ.

œ œ J

Haa - bet har Hjer - tet i tes Hjer -

œ˙ . . œ˙ ..

p Œ Œ œ

∑

j œ˙ .. œ œ j œ˙ .. œ œ ˙.

dolce

∑

˙ ˙˙

U ˙

œ p œ-

œ.

œ œ J

stær - ke Læng - sel dy - be - ste

j œ œ j œ œ

œ˙ . .

j œ œ

#˙

œ˙˙ .. .

j œ œ

n˙

og før i

Ti Sorg Stem

œ œ

n œ˙ . œ œ œ œ # ˙œ . ˙˙

den og mens

œ œ

.. j œ. #œ #œ

1. Man

œœ

Nancy Dalberg Tekst: Inger Bugge

gaar, Død Klang,

œ ˙

2. 3.

drøm - mer saa kæm - per man smi - ler og

.. ˙˙

#œ œ

.. ˙˙ ˙

#œ Œ

#˙.

Vin bræn Vun

œ. ˙.

# œ˙ ..

j œ œ j œ œ œ œJ

œ J

det ta - ger den

œ œ œ J

œ œ œ

#œ.

j œ œ

# ˙˙˙

# œœ œ

œ.

‰ œ

i den mangt un - der for syn - ger sin

œ˙ ˙.

ger, der, der,

œ. ˙

# œ˙ . nœ.

mens at og

j œ œ Œ j œ œ Œ œ œ J

me - ste til Li vet Smer - te der

j œ œ nœ. œ œ œ œ̇ . œ

& œ.

Vaardrømme

Gra ud hul

˙.

œ œ J

ven man brin af ens Hæn ker der - un

j œ . œ & œ œ œ œœ ?œ 24

& œ.

j #œ #œ

& ˙˙

#œ œ

drøm - mer saa

? ˙˙ ˙ 30

˙.

-̇ & ˙˙

Drøm

?˙ ˙. 36

ƒ- . œ

#œ Œ

#œ #œ -

#œ œ œ J

gli - trer i

œœ b ˙˙˙ œ & ˙ ƒ œ ? Œ Œ œ b˙. b˙.

ger. der. der.

˙ ˙.

#œ.

j œ œ

# ˙˙˙

# œœ œ

mangt

me!

Vel

-̇

˙ ˙ ˙ >˙

˙ ˙ ˙. ˙.

sig

> nœ nœ œ

˙.

Strøm

#œ

F U œ Œ œ

Vaar,

œ-

˙ œ˙ .

˙œ ..

œ- .

net

væ

œ œ

b˙ b b ˙˙˙ >

œ œœ œ

œœ œ

>˙ ˙˙ ˙

œ œ

Œ˙ Œ œ . ˙.

>œ œ

œ. œ. œ˙ . . ˙.

œ œ œ œ œ J j œ œ

me.

œ. œ.

dim.

œ. ˙. ˙.

b ˙ b b ˙˙ .

b˙ ˙˙ . .

œ .. Œ

œ.

œ œ J

net

væ - re de

cresc.

˙. ˙.

Sol,

cresc.

˙. œ œ œ œ J j œ œ

. œ- .

˙. ˙˙ ..

b ˙-

˙.

˙ ˙˙

˙˙ .. ˙˙ .. F ˙. ˙.

œ œ J

re den

b bb ˙˙˙ . .

Piu vivo

œ n œ œœ J

2. Saa 3. Man 4. Man

˙ ˙

˙˙ .. ˙.

vel - sig

œ- b œJ

j œ œ

œ˙ .. ˙.

j œ œ

œ˙ .. ˙.

Œ Œ œ ..

∑

j œ œ

œ˙ ..

j œ˙ . # œ œ j œ œ œ˙ .

b ˙>˙ b ˙˙ f > b˙. b˙.

œ œœ

Vaa - rens

b >˙˙˙ ˙

œ #œ

˙˙ . ˙.

i den

˙˙ ˙

∑

˙.

˙œ. œ # œ # œ œ œ˙ . ˙.

œ œ

œ-

n ˙-

œ-

som

staar

>˙ . n ˙˙˙ ...

b œbœ bœ

n ˙˙˙ ... Œ Œ œ œ Œ Œ

˙˙ .. ˙˙ ..

U˙ .

˙˙˙ ...

˙˙˙ .. .

˙˙ .. ˙. ˙˙ .. ˙.

v.h.

Vaardrømme U p

Stille glidende

6 &8

Nancy Dalberg Tekst: Inger Bugge

∑

Œ ‰ Œ

j œ

1. Man

œ j & 68 œ # œ œ . œ œ œœ .. œ œ œœ œj ˙. œ. π j œ j ? 6 œ #œ œ. œ œ œ. œ œ 8 ˙. œ. u dolce

j œ. œ j œ . œ œ & J R J R œ #œ.

Haa - bet har stær - ke Hjer - tet i Brys - tet Hjer - tets dy - be - ste

Vin bræn Vun

œ . œ œ œœ . œ œœ œ ? œ. J & n œJ . œR œJ Jœ .

œ & n œœ . œ œœ œœ . œ œ œ œœ œ œœ . œ

ger, der, der,

œ œj 98 œ . R

mes - te til Gra - ven man Li vet ud af ens Smer - te, der hul - ker der

? œœ . œ

œ J

mens at og

œ. œ œ œ. œ œ œ. œ. j œœ œ # œ . œ œ œ . œ

& œœ .. œ œ œœ .. œ œ

brin Hæn - un

.. j r # œj œj r œj œ œ .œ œ . #œ J.

œ R

r j œ œ Jœ œ

r œ

drøm - mer saa mangt i den un - ge Vaar, da 2. kæm - per man for un - der Da - gens Glød, mens 3. smi - ler og syn - ger sin gla - de - ste Sang un - der

.. œœ .. œœ œ

j #œ #œ

# œœœ œ

j œ‰ œ œ

j œ . œr œj # œ

jj œœ

j œœ œœ . # œ œ œœ .. œ œ J . j œœ .. œ œ œœ .. œ œ œ J

j œ nœ

j œ #œ

Da - ge - ne dør, Ti - den gaar, og fav - ne lidt Lyk - ke før Sorg og Død sø - ger at skju - le i Stem - mens Klang

j œ œ œ #œ œ œœ # œ œ œ J J n œœ œ œ œj œ œ œœ J J œ œ.

ger. der. der.

nœ œ œ #œ œ œ. œœ .

‰ 68 Œ

j # œ 9 œœ .. œœœ ... œ œ 68 8 œ œ # œ # œ œ œœ . - - j 9 œ œ œ œ˙ . # œ œ . œ œ 6 8 8 ˙.

det ta - ger den

j œ nœ J

œ œ œ œ J

œ J ‰ Œ

œœ .. œ œ œœœ œ. œ. œ.

œœr œr

œ œ

j . œ .

2. Saa 3. Man 4. Man

j . œ . j œ .. ‰

Vaardrømme

& œj . drøm

œ. Drøm

œ. & œœ . ?œ œ.

œ- . & J

Œ ? b˙. b˙.

mangt

œ -

œ J

me!

Vel

œ. # œ œœ .. J j #œ œ. nœ. œ œ R J

glit - rer i

>œœ b & œœ

r j œ œ i

accel. j # œ # œœ # œ œœ J j œ‰ œ œ

? œœ œ &

j œ.

mer saa

& œœ

accel. cresc.

r j #œ #œ

œœ œ J j œ œ

U >

b œœœ ... œ. U

œ b œœ ...

œ J

j œ #œ J j œ J

sig

b b œœœ .... bœ

rens

j œ œ

Vaar,

n œœœ ...

œœ .. œ.

œ. J

œ œ R J

œ. œ.

œ J

cresc.

net

væ

re den

œ.

Strøm

œœ œœ -

j œ œ-

œ ˙.

j œ œ.

vel - sig

œœ .. œœ .. f œ bœ

œ œ. J J

net

j œ. œ œ. œ J

b b œœ .

Sol,

der

bœ J j bœ

œ œ œ œ œ œ

œ. ˙.

n œœ .. œ.

œœ œ

j œ bœ J

U ˙.

˙˙ .. ˙.

rall.

œ œ œ. dim.

œ bœ

œ J

staar

˙.

me.

œ œœ .. .

nœ

œ. œ œ œœœ ... œ œ

œ Jœ R

væ - re de

œ. œœ ..

j œ ˙.

œ. œ- .

Piu vivo

bœœ. œœ . .

b œœ .. bœ.

meno

œ J

œ. œ.

b œœœ ...

bœ. bœ.

U > Vaa

den

bœ -

U̇.

Livets Mester Nancy Dalberg Tekst: Sophie Breum

Stille

b j j &bb c œ œ œ œ œ œ œ œ

Her - re, Sor - gens Mej - sel smer - ter Di - ne stær - ke Hyr - de - hæn - der

b &bb c œ

legato

? b c œ bb

b œ œ & b b œ œ nœ œ œ

œ œ œ œœ œ˙ ˙ œ ˙ ? b œ bb bb

& b œ œ œ ˙ œ œ œ œ b &bb

fø - ler gen - nem Kær - lig - hed og

U œ

Li - vets Mes - ter, Lyk - ke - stun - der,

b œ œ œœ œ œ œ œ & b b œ˙ œ n œ˙ œ

œ ˙

naar du for - mer vo - re Li - de - ev - nens Græn - se

Hjer - ter. ken - der,

œ˙ œ œœ œœ œœ n œœ œœj ‰ œ œ œœ œ œ œ˙˙ œ œœ˙ ˙˙ ˙ n œœ . œ Œ œ œ nœ J ˙ J œ œ œ œ œj ˙ œ ˙ œ œ œ œ‰ œ œ œ œ . œJ ˙ œ ‰Œ œ œ ˙ œ J

Du, den sto - re løf - ter os til

j j œ œ œ œ œ œ œ

Taa - ger Liv er Et!

œ œ œ ˙˙ œ œ œ œœ œ œœ œ ˙

Œ Œ œ œœ ˙˙ œ ? b œœ b b nœ œ œ œ œ

œ œ

œ œ nœ œ

j j j j j œ œ œ œ œ œ œ.

œ.

mildt hvor

da vi

j œœ n œœ œ œ

œœ ... œ œ

Ø - jet paa os a - ner Frel - sens

œ œ œ

fæs - ter, Un - der:

œ œ œœ

œ ˙ ˙˙ ..

nœ

œ.

j j j j œ œ œ œ œ œ. œ œ

‰ ..

det - te Blik, som kær - ligt vaa - ger. Alt det an - det er saa

œ˙ œ œœ

n œœ œ

˙œ œ œ œ œ œ œ

œ ˙ ˙.

‰ j j œ œ

j œ œ.

og vi

œœœ œœ

j œ

˙.

lidt.

œ˙ . n œ œ œ

˙˙ ..

.. œ˙ . n œ œ œ

Folkevise Stille

# 6 & 8

.. Œ

∑

# 6 . & 8 œ- œ œ œ ‰ .. p œ œœ œœ ? # 6 œ J J .. 8 5

# œ. r j J œ œ œ

i det tæt - te bor sti - ger det i mit Graad, der er u - den

# œœ & ?# 9

& &

j œ

œœ

# œ. J

hør luk Øj -

# œ œœ

œœ œœ J œœ œœ J

r j œ œ

te den ke - de ne - ne

‰ ‰

œ J œ J

helst Sorg er

œ # œœ œ

Nancy Dalberg Tekst: Martin Andersen-Nexø

p ‰ Œ j œ œ Jœ .

œ R

1. Jeg ved 2. Og hver 3. Hvor - for

en Smaa - fugl i Gang paa - ny jeg maa Men - ne - sker

œ- . œ œ œ ‰ œœ π œ œœ œ œœ J œ J j œ ‰ Jœ

œ.

Krat, Sind: En

de?

œ. œ œ œ

# œœ

œœ œœ J

j œ

ved der kun

‰ ‰

Nat. ind. tven

œœ J œœ J

œœ

œ J

œ J.

œ œ R J

œ. œ œ

‰

œ œj .

r œ

den syn - ger Jeg aab - ned' min For Sor - ger - ne

‰

œ. -

j œ œj. œr œj

œ œ

de.

œ- . œ œ œ œ œœ J œ

j œ

œ J

œœ

œœ J œœ J

Mor - gen og Dør for er saa

‰ ..

‰

Lun lyt græ

œ œ

œœ œœ J

œ -

den, ter, de

œ œ œ œ J œ. œ œ œ

Af - ten der, Lyk - ken helt man - ge her,

‰

∑

œ J

œ œ J œ J

‰

œ. œ œ œ

œ J

den da en

jeg og og

œœ œ œ œ J

œ J

j œ

j œ œ

∑

‰ .. œ . œ œ œœ

œœ œœ J ..

œ.

U̇ ˙.

˙˙ ... ˙

Marianne Sinclairs Sang Andante sostenuto

b &b c

∑

œ œ œœ œ œ œœ œ œ œœ œ œ œœ espress. œœœœœ bb c œ œ œ œ & Fz π b œœ œ œ œ œ œ ˙˙˙˙ ... œ œ & b c œŒ œ . Œ œ˙ .œ œ˙ . poco marcato

b &b œ

al - drig al - drig

j j œ œ œ.

mer skal du me - re skal

b œ œ œ œ œ œœ &b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ? b œ b œ˙ œ Ó F bb œ &

Li Du

œ œj œ J

fø lu

j œ n œ Jœ .

le e

œ R

˙œ

œ œ œ

œ œj œ J

den - skabs Storm har var som Mar - kens det

bb œœ œ œœ œœ œ œœ & œ œ ? b n œ œ œ œ œ œœ œ œ b œ˙

˙œ

j œj U œ œ.

ry - stet din Sjæl. tør re Græs, -

j j j j œ œ œ œ œ

1. Barn, du har el - sket, men 2. Barn, du har el - sket, men

.. œ œ œœ œ œ œ œ

π œœ .. œ ? œ œ œ œ œœ œ œ œ

œœ œ

j œ ‰ Œ

j j œ #œ

#˙

œ œ nœ

n # œœœ Œ œ- œ œ œœ œœ nœ #œ œ

El sko - vens Flam - mer i din

œ œ œœ œ ˙ œ nœ

∑

Nancy Dalberg Tekst: Selma Lagerlöf

Fryd Sjæl.

#œ

∏ j œ œ Vær du

U œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ

U œ œ œ œ œœ b œ œœ b œœ ˙

- - ˙ œ # œ ˙˙ œ˙ n œ ˙

marcato

glad, fyld -

œ bœ œ bœ œ œ J J J J

du er gan - gen til tes af Ild for et Se -

bœ œ œ œ œ ˙ bœ ˙ œ œ œ .˙ w

j œ ˙œ

bœ œ

P j ‰ œ

b & b b˙.

mer Han,

œ nœ œ œ bœ bb b œ˙ œ bœ & Ó œ bœ bœ nb ˙˙œ Ó œ ? bb œ œ bœ bb

bœ

‰

Ro. kund.

Marianne Sinclairs Sang

bœ b œ˙

œ b œJ œ œ b œJ œJ J

glad aab

du ne

er dit

gan Hjer -

gen til tes

b œ & b b œ œ œœ b œ œœ b œ œœ b œœ p œ bœ œ bœ œ ? b œœ b œ 17

b œ

tens Dyb! der ej mer.

b œ & b n œœ b b œœœ allargando > > ‰ œ bœ ? bb b ˙ œ b œ b˙ 20

p œ J

b œ- Jœ- Uœ . J

allargando

Smer kal -

b & b œŒ

œ œœ > œ œ

œ œœ œ

œ˙ .

> œœ œœ > œ œ œ œ

skal du løf - tes til som du el - sked, som

Ak, Ak,

ten.

j œœ ‰ œœ

>j œ ‰ uœ

b œ œ œ˙

Vær at

> b œ n b œœ n œ . b œ bœ œ œœ ..

j b œ-f ‰ œ ej

mer han

‰

œœ Œ œ œ bœ œ

œ œ œ

bœ b b b œœœ -

œ bœ

Ro, Dør,

b œ- œ- œJ J

skal du sæn - kes i er nu bor - te, han

nœ

al al

œ œ œ

drig, drig,

al al

drig mer. drig mer.

nœ ‰ n œœ ‰

‰ ‰

# œœ ..

.. ˙

calando

œœ .. ˙ œœ œ ˙

œ ˙˙ ˙

œ œœ œ

a tempo

rit. molto dim.

œ œ

a tempo

‰ œ œ œ ‰ ‰ œœ ..

n n œœœ

œ œ œœ œœ

œ œj ˙ . J

rit. molto

dim.

œœ Œ

œ- œJ J

bœ œœ b œ b œœ œœ œ œœ œ œœ b œœœ b b œœ œœ œœœ bœ - bœ œ f b œ œ œ œ œ œ n ‰˙ b ˙‰ bœ œ œ œ œ œ œ n˙ œ bœ œ b˙ œ bœ > >

œ œœ >œ œ œ œ œ œ

> œ œ œ ˙˙˙˙ ... œ œ .

him - mel - høj Fryd, e - ne for - stod

bœ

b˙.

p j œ

œ- .

bœ. œ œ J R

œ b œJ J

b b œœ œ b œ œ œ œœ œ œœ

cresc. e agitato

j j œ œ œ

œ œœ

œ œ œ œ œ ˙ .œ poco marcato

œ œ ww U œ œ ˙. π œœw

u̇

Under Bøgeløvet Nancy Dalberg Tekst: Theodor Storm ved Hans Bagge

p #### c j j & œ œ . œ œ Jœ œ Stille glidende

1. Her 2. Som

### # œ & π ? ### # œ

### # œ . &

set sid - der ster - duft og

œ J œ

stil Drøm

### #

œ œ

œ œ œ œ

Lok elsk

œ œ œ

œ ˙

œ œ œ œ -

œ œ œ œ

duf - ter sødt Kon - val - len og Gø - gens gla - de Kuk - ken her

### # œ œ & p ? ### # œ œ

un - der Bø - ge - lø - vet, hvor - mer - fugl og Guld - smed sig

#### c œ œ œ œ & p dolce ? #### c œ œ œ œ 5 ### # π j ˙ & œ. œ œ œ Mos Blom

œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ

ker en te, Du

j œ œ

œ.

le me

min har

œ œ

œ˙ œ

œ œ

Vin - dens Sus dør svin - ger let i

œ œ

œ.

lil hen

œ œ

œ œ œ œ

œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ

dim.

˙.

hen, Dans.

paa Af

œ œ œ œ

œ œ

œ œ œ œ

j œ œ

P œ

le Bar - ne - ven. des øj - ne Glans.

œ œ

#˙.

p œ

gyl - den Ka - pri - fol, ly - der gan - ske nær,

Glo - ri - e af hø - rer hjem - me

œ œ ## œ & # # ˙ œ œ œœ ˙ π œ œ œ œ œ # ? ## #

j œ œ œ

œ.

# ˙œ-

om Du

œœ œœ

œ œ œ

Her Og

œ œ J

œ˙ œ

œ ˙

œ œ

œ œ.

œœ

hen - des bru - ne stil - le Barn, min

œ œ œ . w œ . rall. ∏ Œ œ œ œ œ œ œ œ w w ..

U w

Sol. her.

œ œ œ w œ

Œ Ó

∑

w w w

Endnu i Nat Stille og drømmende

Sopran

Baryton (Alt)

&c Ó

Piano

& œJ .

& œj .

& ˙˙œ ? œ ˙

j œ œJ

‰ j .. j . r j j j r j # œj œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ .#œ #œ

j j œ œ

‰ j .. j . r j j # œj. œr œj œj œ œ œ œ œ œ p

dim.

Som - mer - nat - tens ly - se Nat er Sjæl - land hyl - let mør - ke Ro - ser, Nat - ter ban - ker stil - le i de Nat - ter - ga - len spre - der

œ œ & c # ˙œ # œ œ n œ œ œ n œœœ œ .. ˙˙ ˙ œ p π ? c # œ˙ # œ œ n œ œœ œ n œœœ œ .. œ œ ˙ ˙ ˙ r j j œ œ #œ

Nat Heg Hyld, ban bli

1. Hør

dolce

Nancy Dalberg Tekst: Hans Hartvig Seedorff Pedersen

ter - ga nets Hyld, som duf ker blødt de Ski -

r œ œj

len fra ter, i be

j œ

spre al Ha Sun gli

j œ

œ J

der si le Ha ver - ne, dets blø der stil -

j œ

Hjer - te ind i - ga - lens sva - le si - ne

ban Drøm San Sko To -

ker. me. ge, ve, ner,

og Fra den det og

œ œ œ œ #œ œ œ #œ œ œ œ ˙ ˙ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ # œ œ ˙ œ . ˙

œ J

ne vers der de le

j œ

#œ

˙œ

œ ˙

˙ To Ro aan Bøl frem

œ .˙

ner ser der, ger

j j # œ œj # œj œ œ spre - der si al - le Ha Ha - ver - ne Sun dets blø gli - der stil -

ne vens der de le

To Ro aan Bøl frem

œ #œ

œ #œ nœ ẇ

# œw w

œ J

som

œ -

og og med

j j œœ œ

ner ser der ger

som

og og med

Endnu i Nat

100

& œJ .

Sølv gli Hø ban hvi

& # œj. Sølv gli Hø ban hvi

#œ J

œ R

o Strøm Hjer ro Sejl

regn der stens ker de

#œ J

œ R

œ J

ver af te, ligt og

œ J

Sjæl - lands og blød er som vort i far - ve -

œœ J

& # œ˙ œ ˙

? œ #œ ˙ ˙

#œ. & J

œ R

j & #œ .

r œ

poco agitato espress.

œ J

Net af Dugg Van - drings - man Nat faar al Kor net mod Van - drings - man poco agitato espress.

#œ &# œ

poco agitato

? # œœ ˙

#œ

œ J

œ #œ œ

œ J

Sjæl - lands blød og som er i vort far

regn o - ver der Strøm af stens Hjer - te, ker ro - ligt de Sejl og

œ # œ˙˙

#œ J

mør gyl stort e de

j œ

œ J

# œ˙

ke den og get Lan

j œ

mør - ke gyl - den, stort og e - get, ve - de,

Sko Luft. tungt... Bryst. ter -

j # œ # Jœ Sjæl gli Hø ban far -

# # œ˙ . # ˙.

#œ

‰ #œ # # ww

œ J

œ˙ ˙

sæn luk Sjæl un aab

ket ker lands der ner

j j œ # œj # œ

# œœ

œ œ

#œ

œ #œ

j # œ # œj o si Æ høj si

j œ

ver ne bler e ne

ve.

ner.

œ J

j œ

œœ

‰

œ J

Et Og I Og Og

U j œ J #œ

Et Og tungt. Og Og

œ #œ #œ

œœ

œ #œ #œ #œ

œ J

ke Sko - ve. af gyl - den Luft. Hjer - te, er ligt i vort Bryst. Lan - ter ner.

# œ- ‹ œ -̇ -

Græs Øj Sød Stjer Øj

lands mør der Strøm stens ker ro ve - de

er - den - le - nes - den

œ J

set: ne. me, ner, ne:

#˙

j ‰ œ

men og og og End -

j œ

#œ

# œœœ ‹ œ œ # œ n œ œ # œ œ #œ J

# œœ

œœ

#œ

œ œ

j ‰ œ

#œ #œ œ #œ nœ œ # ˙. œ #œ

Endnu i Nat

r j & n œJ . n œ œ œJ

œ J

j j œ œ œ #˙ J

Hjor hvi duf hvi nu

sit smal - le - ten løf - ter paa til sit - sker, mens han lyt - ter fi - ne de - tig Rød - me om - sker med de hvi - de, tun - ge i Nat er Sjæl - lands Hjer - te

Hjor hvi duf hvi nu

& # n œœ # œ nœ ? #œ nœ #œ -j &œ.

& œj. -

œ œ & œœ œœ

?œ œ œ > >

# œœ œ w

œ n œnœ

smal - le ind i Hjer - te sto - re Duft og

r j j œ- œ- -œ

med de hyl - let Hø - stens til den Drøm - me,

œœ œ œ œ nœ nœ œ

nœ

-r - j œ œ œJ

de med hyl - let Hø - stens den til Drøm - me,

paa sit lyt - ter om de hvi - de, Sjæl - lands

smal - le, ind i, Hjer - te, sto - re, Duft og

œœ œ œœ

œœ œ œ >

#˙w

Klo Duft. ungt. Høst. Stjer espress.

œ œ

ve.

ner.

j j œ # œ œj # œj ˙ -

# ww˙ w

og splin - trer Dug - gen I er Sjæl - land Nat end - nu i Nat er en stil - le Hym - ne i og Hyl - let ind cresc.

ved te: der, per

Klo Duft. ungt. Høst. Stjer

smal - le til sit fi - ne tun - ge Hjer - te

Ho - ved Hjer - te: Kin - der, Vip - per ungt

og splin - trer Nat er I i end - nu en stil - le og hyl - let

‰

œ #œ œ œ œ œ

œ œ œœ

œœ œ œ

#œ œ œ

œ #œ ˙

med de smal - le hyl - let ind i Hø - stens Hjer - te til den sto - re Drøm - me, Duft og dim.

-j œ

œ- œR J

œ . # œr œ œj œ # œ œj j j . r œ-j n œj œ œ- œJ J -

paa sit smal - le, lyt - ter til sit, om de fi - ne, hvi - de, tun - ge, Sjæl - lands Hjer - te,

nœ

cresc. j ‰ ‰ j œ- . œ œ J

Ho Hjer Kin Vip Ungt

j r j j œj j j œj n œ . & #œ œ œ nœ œ ten løf - ter sker, mens han tig Rød - me sker med de i Nat er

101

ve.

ner.

cresc.

Dug - gen Sjæ1 land Nat er Hym - ne ind i

œ n œœœ

œ nœ

‰

j. œ .

‰

j .. œ

2. I 3. De 4. Det 5. Og

2. 3. 4. 5.

I De Det Og

U w . œ # œ œ # œ œ # œ œ n œ n œ œ œœ œ . ww # ˙˙ œ nœ π

œœ # œ œ # œ œ w

U # œ œ # œ˙˙ # œ œ n œ n œœ œ n œœœ œ .. ww w

∑

102

Chinatown Let og listende (ikke for langsomt)

Sopran

Baryton (Alt)

Piano

# & 42

∑

.. Œ

# & 42

∑

# 2 j ≈ œ- . ≈ & 4 œ. J p ? # 2 œ- . ≈ j ≈ 4 J œ- .

j≈ j≈ œ. œ. .. . œ- œ- . œ. œ. j j œ- . ≈ j . ≈ œ- . ≈ Jœ . ≈ .. œ-

# j j & œ œ œJ Jœ œj œj œjœ >

f f

down down down down down

and and and and and

up, up, up, up, up,

and and and and and

up up up up up

j ‰ œ œR

-j j j œ œ œjœ œ R

F # j j & œj œj j œj œj œj j œj œ œ œjœ œ œœ R > j j # j j j j . . ≈ ≈ ≈ œ œ ≈ ≈ œ . & œ. œ . œ- .. œ- . œ . œ- . œœ- . œ- . > ≈ œj. -

œ R

j j j r r œ œ. œ. œ œ œj œ.j œ > >

p 1) Med Lis - te - skridt og i Lis - te - sko F 2) Der er ot - te Fød - der i Lis - te - sko, F 3) En tavs Be - tjent gaar tavs sin Tur, p 4) Ef - ter Wing og Ching og Chang og Cho, p 5) Hund - red Skyg - ger i sor - te Sko, Œ ‰ œjœ œ œj j j r œr œj j œ. œ. œ > œ. œ R R > ≈ j . ≈ œ- . ≈ jœ . ≈ j ≈ j œ- . œ. œ. œ . œœ . J œ- . œ- . j≈ j œ- . ≈ œ . ≈ ≈ J ≈ ≈ j . . œ œJ J œ. œ R

≈ œ- . J

œ R

>j œ œjœ œ œj œr r œ R R

j j œ œ

j œ œœJ

j -j œ œ

>j j œ œ œ œ œjœ œ j r r œ JJ RR œ œ œ j j j. œ ≈ ≈ œœ .. ≈ œœ . ≈ œ .. - -

og and down, gaar Wing og Ching og and down, naar Wing og Ching and down! "Smith and Wes - son"og and down, har ti Be - tjen - te i og and down. Wing og Ching

? # œj. ≈ œ- . ≈ œj . ≈ j J œ- .

Nancy Dalberg Tekst: Hans Hartvig Seedorff Pedersen

œ J

Chang og Cho Lis - te - gang gen - nem Chang og Chogaar Ty - ve - gang gen - nem Arm - baands - ur, "Third in - spec - tion" i o- ver - alt i par Sko tres søgt si - den i Chang og Cho saaes ej

j ≈ œ. œ- .

≈ œj . -

≈ œ- . ≈ j J œ. -

≈ œj . -

≈

Chinatown

j j œ œœ R

# j j j ≈ & œ œ œ .œ œ œ J RR

≈ j j œj. œ œ œ œ J R

# j & œ

œ R

j œ. œ.

j ≈ œ. œ.

j œ.

œ.

? # j. œ

Filt up. Po Filt lo:

Wings, Wing, Wing, Wings, Wing,

jj j j œ œ œR œ œ œ 1) 2) 3) 4) 5)

≈ œJ .

≈

œ. J

duf - ter mildt mo - ney - shop Lis - te - sko duf - ted mildt Lis - te - sko,

rall.

≈

Chos gaar Cho! Og Cho, mens Chos for Cho

>r r j j jU j œ œ œ œ œ j œ #œ >

œ R

Fløjl og down and Ping og Fløjl og Skilt og

Filt, up. Po, Filt lo:

gaar Og mens for

-̇

‰

> r œ œ r j j J œ œ œ -̇ - -

œ.

‰

af hun - dre - de Ov der e - jes af Kwang får Nap hos Kwang af Kat og ki - ne Fi - li - al af Kwang

. .. œœ J .

dim.

rall.

. œ ‰

œJ

a tempo

œ.

œ. œ. œj ≈ œ œ . . . œ. j œ. œ. œ. ≈J ≈ ≈

Changs, Chang, Chang, Changs, Chang,

j j j j j ≈ œ . ≈ œj.≈ œ . ≈ # œ . ≈ œ . ≈ œ . ≈ œ . uœ . œ . œ . >œ . # >œ . > U ≈ œj. ≈ œJ . ≈ œ œ œ œ ‰ . . > . œ. œ. œ œj .

r r œj r r œj œj œj Jœ œ œ œ œ

j œ. .

Chings, Ching, Ching, Chings, Ching,

U > ‰ œ ‰ Jœ # œ J J

Ot - te Fød - der i Upand down, and Kig-ger paa Skil - te - ne ot - te Fød - der i Læs-te i Ki - na et

> œ œ œ Jœ J R R

œ.

# >œ J

> œ ‰ J

r r œj œr œr j j œj œj œ œ œ œ

œ. œ. œ. œ. p . ? # j. ≈ œJ ≈ œ 22

Fløjl og down and Ping og Fløjl og Skilt og

>r r j œ œ œ

j j œ œ œR

i en Ga - de, der ind er det mørkt i den nu Skyg - ger i fi - re svandt i en Ga - de, der La - ger i "Stør - ste

# j & œ &

j œ œj œ -

Chi - na - town. Ot - te Fød - der i Chi - na - town. Up and down, and Chi - na - town. Han kig - ger paa Skil - te - ne: Chi - na - town. Ot - te Fød - der i Chi - na - town. Men jeg læ - ste i Ki - na et

# j. & œœ . ≈ œj. ≈ œ- . ? # œ- . ≈ œ- . ≈ J J

œ R

>r r j œ œ œ

103

∑

>j œ œ J.

j œ. > j œ. >

‰ ‰

nes & & sisk &

Os. Koh. Koh. Os. Koh".

≈ œ œ œ. œ. . . F ≈ œ. ≈ œ. ≈ J J a tempo

π .j œ J .

‰ ‰

∑

œ. œ. œ-j. ≈ j œ . ≈ j. ≈ œ

Œ Œ

104

Russisk Romance p .. œ .

Stille glidende

Sopran

Bariton (Alt)

Piano

&b c

∑

&b c

∑

œ & b c œ˙ œ p w ? c ww b

& b œ.

sang da fald

nœ J

en for mig

nœ

le sødt net blidt nu, fald,

sil Blad tyst

nœ

dig fra og

œ ˙˙ n œ œ Œ ˙ ˙

nœ

og af Du

j œ œ.

le sødt net b!idt nu, fald,

og af Du

#˙

nœ.

Høst, Kvist. mildt.

sang Snart Dæk

Høst, Kvist. mildt.

# ˙œ œ # œ Œ ˙˙ ˙

œœ

Hjer - tet To - ner Sne, Du

œ œœ œœ

v.h.

Hjer - tet To - ner Sne, Du

j œ œ

j œ œœœ . œ . ‰

˙. .. ˙˙ .. œ

j œ œ

j œ œ.

.. œ˙ œ œ

j œ œ

œ ˙˙ n œ œ

Œ œ œ œ̇

1. Stil 2. Løs 3. Fald

v.h.

en Fugl led Blad og dæk

œ & b œ˙ œ ˙ œ

œ˙˙ œ œ

j j œ œ œ. -

p .. œ.

en Fugl led Blad og dæk

&b œ

sang da fald

1. Stil 2. Løs 3. Fald

j œ œ.

Nancy Dalberg Tekst: Thor Lange

sang Snart Dæk

œ˙ œ œ ˙

wwœ

˙.

œ œ J J

sva - len - de kal - den - de hvi - de - ste,

j œj œ

sva - len - de kal - den - de hvi - de - ste,

œ˙ œ œ ˙

v.h.

œ œ J

bœ

j œ œj œ

om blø - de med Lin - dens det Hjer - te

œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ p œœ œ œ œ œ œ

Russisk Romance

&b œ

bœ

j j œ œ œ.

&b œ

œ œ œ

j j œ œ bœ

Sne - fnug Løv, det til, hvis

Sne Løv, til,

fnug det hvis

œ˙ œ œ b & ˙ ? œ˙ b

sag fin Ung

da - len - de fal - den - de bli - de - ste

sag fin Ung

π œ &b

π &b œ

bœ bw

ned sag - te selv fin - der Ung - doms - drøm

sag - te ned fin - der selv Ung - doms - drøm

œœ œ œœ n b œ & œ π ? n ˙˙œ b œ

med jeg og

œ œ

œ œ œœ œ œ œ œ

œ œ

j œ œ

te ned der selv doms drøm

Søvn Ro Haab

med jeg og

œ œ œ

Søvn og Ro og Haab var

og og var

Trøst, Rist, spildt,

nœ

#œ

Søvn Ro Haab

Trøst. Rist. spildt.

œ˙ œ œ

œ œ

˙ ˙

og og var

j‰ œ

Trøst, Rist, spildt,

#œ œ #œ # ˙˙

œ n œ n œœ œ œ ˙

Søvn Ro Haab

b˙ ˙

œœœ œ œœ œ œ œ

med jeg og

b œœ œ n œœ

œ œ ˙

og og var

te ned der selv doms drøm

bœ œ œ

j œj œ bœ

œ œ bœ b˙

œ b œ˙ œ œ

œ œ ˙˙ ˙

105

nœ

œ nœ œ ˙

∑

œœ œ ˙ .. œ˙ œ œ ˙˙ ˙ ww .. w

œœœ

∏ U ww

U̇

106

Foraarsvise F ‰ œ J

Livligt og friskt

# ## 2 & # 4 Œ

> . #### 2 . œ œ 4 œœ œ & Fœ œJ ? # # # # 2 œ œJ 4

1. Nu

. œ ‰ ‰

.. œj . œr œ œj œ œ œ œ J J J J J .. œj ‰ œ > >œ .. œ ‰ J

? # # # # œœ

#### j œ œ œJ œ & J J

lis - ten - de, og Lø - ge - ne, dér drys - sen - de, dér

#### Œ &

œœ

? #### Œ

Œ >œ . J

####

cresc.

El El El

#### œ & œ ? #### œ œ

cresc.

j j œ œ

skov, skov, skov,

af af af

j œ ‰ œ Jj œ ‰ œ

j œœ ‰ œ > >œ J ‰

j j œœ ‰ œœ ‰

œœ œœ ‰ J ‰ J >œ . J

j œ œ J

œ R

Al - ting bli'er saa bry - der al - le kan vi gi - ve

‰

œœ . .

œ. J

‰ œ Jœ R

rit.

El - skov og El - skov og El - skov og

œ œœ œ œ

j œ Jœ

j œœ ‰ œ

œœ

j œ

af af af

j œ ‰ œ

œ œ J

rit.

‰

œ J ‰

j ‰ œ œJ

j œ œ

œ œ R J

syn - gen - de saa saa - re som det Sko - ve - ne se tit - te frem af føl - ge mig der - ind, hvor Li - vet

œ.

j j œœ ‰ œœ ‰ . . . œ. œ œ ‰ œ ‰ J J

#### j r œ j œ œ œ œ & œ. œ J œ J J J J #### j & œœ ‰

œ . œ œj œj œ J R

kom - mer Sø - en gyn - gen - de med I - sens sid - ste Fla - ger, og 2. Kæ - re, hvad der so - ven - de har døj - et Vin - trens Kul - de, det 3. me - get maa jeg døl - ge dig her - u - de, hvor vi mø - des, men

Lær - ken sti - ger kan vi nu i vil du ba - re

Nancy Dalberg Tekst: Henrik Greensteen

r r œ œj. œ

œ. J

œœ ..

˙˙ ˙

‰

œœ ..

˙ ˙

‰

piu vivo j j œ j j j j j œ œ J œ œ œ œ. œ. . .

bris - ten - de Bø - ge - ne Kys - se - ne

œœ œœ-

Œ œ-

Glæ Glæ Glæ

œœ œœ œœ

œ-

œœ œœœ

i i og

Sol - skin og Sol - skin og baa - de le

œ-

de. de

U-

œœ œ

œ œ u-

‰ -

Œ Œ

œ J

2. Og 3. Saa

j j œ œ

œ >

i i og

j œœ ‰ œj ‰ . œ. piu vivo œ. J ‰ œ. ‰ J U1, 2.

da - ger, (og) Var - men kom - mer Mul - de. Dér sky - der al - le fø - des. Hvor Sol - glimt fal - der

j œœœ ‰ œœœ J

Væ - de af Væ - de af græ - de af

.. -

.. ..

> œ œ > œ >

œ.

U œ. de.

œœ .. œ. œ.

j œ ‰ œ J œ ‰ J

107

Sol og Maane

Nancy Dalberg Tekst: Helge Rode

Let og ret hurtigt

Sopran

2 &4

∑

Bariton

? 42

∑

p œ . œ œ Jœ œ œj œ œj œj. œr œj œ J RJ J J J

j œ œj œ

πœ. œ œ œ œ. œ œ œ œ. œ œ œ œ. œ œ œ œ. œ œ œ œ. œ œ œ œ. œ œ œ & 42 cantabile . > p bœ œ b œ b œ b œ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ œ & 42 ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ° ˙

∑

& ? &

√

œ.

& œ˙˙

∑

œœ œ

œ.

Maa - nen i sin

∑

œœœ

œ.

œ œ œ

poco rall.

& œ. ? bb œ˙˙

i en Kjo - le

∑

helt

∑

œ œ œ bœ. œ.

bœ bœ

b œœ .

œ >

œ œ œ ˙˙

œ bœ

œœ œ œ œ

œ˙ ˙ -œ J

poco rall.

∑

œ.

∏ œ œ œ œ œ ? ˙˙

œ œ œ˙ ˙

Sø - ster skri - de

∑

œœ œ

-œ . œ œ b œ œ b œ œ œ b -œ . J & R J J J J J J

kla - re, hvi - de

œ.

œœ œœœ œ œ. œ. &

œ . œ œ Jœ J R J

a tempo

Og den vend - te

∑

œ œ œ

a tempo

œ œ ? œ˙˙

∑

œ.

œ œ

œ˙ ˙

œ.

saa sin sto - re

œœ œ

œ.

œ œ

∑

- œœ œ ˙ ˙

∑

œ œ œ

œ˙ ˙

∑

œ˙ ˙

En - gens Uld,

∑

Guld.

j œ

Kjo - le, let som

œ. œ œ œ J R J J

œ œ

œ œ œ œ œ

œ˙ ˙

œ œj œ œj J J

sig mod Øs - ter,

∑

œ. œ˙ ˙

œœ œ œ œ

108

Sol og Maane

j œ œj œ

j r j & œ . œ œ œJ

hvor - fra So - lens

& ˙

œ Œ

Skrud!

∑

& œ

Du er dej - ligst

∑

œ .œ œ

> œ œj b œj. œr J

œ nœ .œ œ

- œ œœ œ œœ ˙ ? ˙

p ˙œ ˙

nœ

œ.

œ œ

b œ˙ b˙

i - blandt So - le,

jeg gaar klædt i

∑

>j bœ

Œ b ˙ ‰ b˙ b˙

j r j r j r j r & b œJ b œJ b œ . œ b œ . œ b œ . œ n œ . œ b œ >

? &

mig din Kjo - le,

som

er væ - vet

bœ

b bb œ˙˙ ?

∑

bœ

œ bœ

Œ b˙ b˙

∑

bœ

œ b œ œ Jœ b œ . J J J

du er dej - lig

∑

helt af

œ Œ b˙ n˙

∑

bœ

œ bœ

œ˙ ˙

j œ

Z bœ.bœ nœ œ J R > >J J Vil du laa - ne

Hurtigt m

∑

bœ U nœ œ bœ œ b œ n œ bœ œ J >‰ >j Uj mZ v.h. Œ bœ bœ bœ ˙ b ‰ b b ˙˙ ‰ b˙ bœ

Roligt

œœ .. œœ ..

∑

P #œ. œ œ. œ J R J R

∑

œ bœ œ bœ b œ œ œ

Z b b ˙˙˙ b˙

dit

∑

œ bœ.

fat - tig Uld.

∑

Guld."

∑

-œ J

bœ œ œ œ bœ. bœ œ œ.

j j j r b œ . œ j j j b œ bUœ œ œ bœ . œ J R bœ œ bœ J

Œ bb ˙˙ b˙

bœ

œ œ œ

poco rall.

œ œ

œ˙ ˙

espress.

∑

œ œ œ

œ.

œ œ

œ˙ ˙

"Sø - de Søs - ter,

∑

œœ œ

œ.

œ œ

œ ? ˙˙

og den sag - de:

∑

œ œ œ

& œ.

Vej gik ud,

∑

-œ . J œR Jœ b œ J

œ. œ œ œ J R J J

poco rall.

So - len sva - red:

nœ

‰ ‰

n n ˙œ n˙

nœ œ

nœ

Sol og Maane

∑

109

mZ >. r j j >. b œ œ œ œ b œ œ œj œj J R J

>œ . œ J R œJ œJ

Hurtigt

∑

> ? # œ œ œ . œ # œ . œ Jœ œJ œJ œJ b œ ∑ J J J R J R "Gyl - den - skat - ten, den kan in - gen an - den faa." œ œ œ bœ œ bœ œ œ œ œ b œ b œ œ œ œ . œ &

Maa - nen sag - de:

˙ ? œ˙

j œ >œ œ & J

Kjo - len

& œ.

∑

>œ . œ n œ œ ? J R J J molto espress.

Hvis du ven - ter,

œ œ œ & œ. Œ ˙˙ ?

‰ ∑

œ.

œœ œ

> # œ˙ #˙

∑

bœ. œ œ œ J R J J

maa du laa - ne

œ œ œ œ.

b bb œ˙˙

˙œ ˙

œ.

paa!"

œœ œ

œ˙ ? ˙ 53

˙œ ˙

Roligt

Œ ˙˙

œ ∑

F # œ . œ œ Jœ J R J œ

So - len sva - red:

˙œ ˙

nœ

∑

b >œ . œ œ œ J R J J

"Husk, om Nat - ten

∑

œ œ œ . œ

b bb œ˙˙

∑

œ œ

˙œ ˙

∑

œ. #œ œ J R

˙œ ˙ ∑

er sandt, jeg

œ œ œ . œ œ

∑

œ œ R J # œJ

"Lil - le Maa - ne, det

∑

b œ˙ ˙

∑

# œ œ œ . œ œJ . J J J R

har du ik - ke

bœ

œ œJ b œ J œ

gaar - til Ro.

œ œ

˙œ œ œ ˙

f œ . œ œ œ œ œj œ œj J R J J J J œf . n œ œ œ œ œ œ œ J R J J J J J J

Og da So - len gik til Hvi - le

œ œ #œ œ nœ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ. œ. œ. #œ. nœ. F œ œ œ ˙˙ œ˙ œ œ Œ˙ œ œ b bb œ˙˙ n˙ ˙ ˙ ˙ Kjo - len og de

gyld - ne Sko."

Og da So - len gik til Hvi - le

110

Sol og Maane

j r j j j & œ . œ œ Jœ œ œ œ i

œ . œ œJ œJ J R

sin store hav-blaa Seng, kun-de Maa-nen

? œ . œ œj œ œ œ œ J R J J J i

& œ.

œ. œ œ bœ J R J J hen-rykt smi- le œ. bœ œ œ J R J J

œ. œ œ œ J R J J

sin store hav-blaa Seng, kun-de Maa-nen

œ œ œ

Œ ˙ ? ˙

œœœ

œ.

œ œ ˙Œ ˙

œ œ ˙Œ ˙ œ.

& ˙

œ.

‰

œ . b œ œ Jœ b œ . J R J

œ. œ œ bœ bœ J R J J Jœ o - ver Strand og

hen-rykt smi- le

œ œ œ

œ.

o - ver Strand og

œ œ œ

œ.

P œ . œ b Jœ œ J R J

Eng.

‰

œ œ. œ œ

Men da nu den

bœ

œ œ œ b œ .b œ œ

œ œ bœ ˙ b˙

œ œ bœ ˙ ˙

œ œ

œ.

œ œ. J

œ ˙ J

∑

Vand

Hurtigt og let

œ J

rall.

œ bœ.

j œ

∏ &

bœ œ

œ ˙

∑

œ bœ œ œ bœ œ . b œ œJ œJ . œR b œ œ j œ œ œ ? œ . œ œ œj œ . œ b Jœ Jœ JJ J J J R œ œ œ. R J J J J R J J R J J O

ver Vand

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ. œ œ œ. œ œ œ. œ œ œ. œ œ œ. œ œ. œ

traad - te Dan - sen paa sin e - gen Straa - le bro, saa den

& œ ˙

Roligt

œ ? J ‰ Œ &

π ˙ ? œ˙

œ bœ

œ œ œ ˙

œ Œ b ˙ b b ˙˙

∑

>j bœ

œ ‰

skønt dens Bøn jo

œ Œ bb ˙˙ b˙

∑

>j bœ

œ ‰

var op - fyldt:

bœ Œ ˙ b b˙

∑

bœ

bœ œ œ ˙

b œZ. b œ n œ œ J R J J

Hurtigt

j r j j œ œj b œj. œr b Jœ . œR b œ . œ b œ b œJ b œ

Og den kla - ge - de til So - len,

Sko.

gy - sen - de, at Glans - sen bleg - ne - de i Slæb og

bœ œ œ bœ œ œ bœ œ œ ˙ ˙ ˙

œ œ œ ˙

j j r œ & J œ bœ . œ

og Eng.

bœ

"Sig, hvad har du

nœ

j b œ b b ˙˙ ‰ b˙

∑

œ b n œ œJ œ > v.h.

bœ œ ?

b >œ . b œ b œj œj J R

gjort ved Kjo - len,

bœ b bb œ˙˙

∑

bœ

œ bœ

Z j r b œj œr n œj œr b œ . & bœ . œ . > > > poco rall.

? &

den

bœ

er hø - jest

∑

bœ

poco rall.

Œ n˙ ?b˙ 86

œ ? œ˙

∑

Œ b˙ n˙

bœ

œ bœ

œ &

∑

? œJ . Rœ œ # œ J J saa

sølv - for - gyldt!"

∑

Sol og Maane

den fi - ne,

œ œ œ

∑

œ œ œ bœ

"Du

er yn - dig"

œ œ œ . œ œ

œ˙˙

œ.

? ˙

œ.

ud!"

√

ud!"

# œ . œ Jœ . œ # œ œ œ œ R J J J J J R

∑

So - len vaag - ned

U ? œœ

œœ .. œœ ..

b bb ˙˙˙˙

tempo primo

Roligt

∑

ble - ge Brud.

œ bœ œ bœ œ bœ œ bœ U #œ ≈ œ π

molto espress. >œ . œ n œ œ F œ œ bœ J R J J J J

œœ ˙

111

‰

∑

just bag Mo - len,

π œ. œ œ œ J R J J

œ œ

œœ ˙

œ œ

"Ba - re jeg saa saa p b œ . œ œ œ πœ . œ n œ œ œ J R J J J R J J sag - de So - len.

œ œ œ . œ œ

b b œ˙˙ b˙

"Ba - re jeg saa

œ œ œ . œ

œ˙˙

œ - dan

œœ œ

saa - dan

œ.

Œ & ˙ °˙

œ œ

‰

∑

‰

∑

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ. œ. œ . œ œ œ . œ œ œ . œ œ ˙œ . œ œ œ tempo primo

œ. & ˙ ˙

j -œ œ ˙ ˙

dim.

œ œ œ ˙ ˙

>j œ œ œ˙ ‰ Œ

>j œ˙ ‰ Œ

∏ j œ˙ ‰ Œ

Œ Œ

112

Svanerne Nancy Dalberg Tekst: Hans Hartvig Seedorf Pedersen

Bredt glidende

b 6 &bb 4

∑

P .. ˙

∑

√ dim. ˙ . œ˙ . œ˙ œ ˙ œ . . bb 6 œ œ œ œ ˙ ..œÓ Œ b ˙œ œ œ œ œ œ & 4 F ˙ .. ˙˙ . Ó Œ ˙ ˙. . ? b 6 ˙. ˙ ˙˙ . ˙ . . ˙. ˙. b b 4 ˙. ˙. ˙. ˙. ˙ .. 4

bbb

œ.

j œ œ

op mod det skri - der den Fyld med en bort i det

˙˙ . -œœ b . ˙ b & b

b . &bb œ

dej stræk Sky selv

b . & b b ˙˙ . œœ ˙ Ó ? b b ˙˙ .. b ˙.

svin ly bri vi -

den - de se sten - de gen - de

˙ .. œ ˙œ ˙

? b ˙ .. b b ˙. -̇ 7

œ˙ œ n œ

˙˙ .. ˙.

œ J œ

li - ge Stjer - ner fra je - res dugg - vaa - de er - nes blaa - nen - de til den nær - me - ste

˙ . -œ ˙. œ ˙

˙. ˙˙ . ˙ .. ˙.

n˙.

˙˙ . -œœ . ˙

n˙. œ ˙. œ ˙ Œ ˙. ˙

n ˙˙ .. ˙.

n˙.

Stø Vin Kløf Stjer

˙ . -œ ˙. œ ˙

n ˙˙

.. ˙. ˙ œ p .. ˙˙ . . Œ

Blaa. Nat. Sang Blaa,

1. Stig, 2. Sølv 3. Kæmp, 4. Svind,

vet. ger. ter. ne.

-œ ˙ . . n˙ œ

œ #œ œ œ œ #œ œ œ

mi - ne hvid af mi - ne mi - ne

Sva - ner, stig Ve mod Sva ner. Sva ner,

˙˙ .. œœ ˙ ˙˙ .. ˙.

j j œ n œ ˙œ œ

Hils, Flyv, Hvæl Vej

mi - ne mi - ne vet og en vil

˙. œ ˙. œ

cresc.

œ.

j œ œ

Sig dem, Læn - ge Vin - ger Sig, at

˙ .. œ ˙ œ˙ ˙. ˙.

cresc.

˙ .. ˙

j j b œ œ œ˙ œ

jeg før nes jeg

Høj Sva Dy ko

˙˙ . -œœ . ˙

og ner, bet, ste, -

˙˙ .. -̇ . œ˙ œ n œ

ved, at Da Har el -

˙ . œ˙. œ ˙

˙. ˙.

jeg gen per, sker

b & b b nœ.

œ œ J

cresc.

b & b b n ˙˙˙ ... œœœ ˙ ? bb

b ˙˙ ..

b œ. &bb

si Sol strej dem,

˙b b ˙˙ b &

Œ œ ? bb ˙ . œ b ˙. b œ &bb

cresc.

nœ œ J

œ œ

cresc.

œ œœ

œ œ

Œ ˙. ˙.

cresc.

Løft Je - res Sva - ner - nes mæg - ti - ge Bliv som et

b & b b œœ p ? b ˙Œ . bb ˙.

n˙. ˙.

der tør tæn - ke bøl - ge, guld - blank fe en Stjer - ne som jeg al - drig

œ œ

œ œ œ

for ge de ne

˙ . œ˙ . œ n ˙œ ˙ œ

Brus rød Læng Brus

œœ œ

der og en skal

œ œ

gaa. Krat, Klang saa.

paa. glat, gang, naa.

n ˙˙ .. œœ œ

o - ver men - de sel os i det

œ œœ

Sig dem, klø - ves skal som jeg Sig,

hvor den en vil

˙.

œ œ n˙. œ œ ˙˙ .. œ # ˙. œ n˙ π œ ˙ œ n ˙˙˙

Lø Brin løf fjer

n œ˙ . n ˙œ .

˙.

vet. ger. ter. ne.

œ œ œ œ˙ . œ œ œ œ œ œ

˙. n œ˙˙ .. œ œ Œ Ó

˙˙ .. ˙˙ . ˙ ..

˙.

œ- b œ- b œœœ ˙˙ .. b œ b œ -̇ . v.h.

˙˙ .. ˙.

Sva Mor Lys Sva -

˙. œ ˙. œ ˙˙ .. ˙.

œ œj ner. gen den ner.

j œ mod af -

nœ nœ œ #œ œ œ n œ˙ . n œ œ # œ œœ œ Œ nœ nœ œ #œ ˙˙ .. ˙˙ . ˙ ..

v.h.

dim.

. ˙ dim. dim. œ œ # œ œ ˙˙ .. Ó Œ ggg ˙ . ˙ .. œ ˙œ œ ˙. ˙ œ œ œ œ œ œ .. ˙ ..œ ˙. g ˙. v.h. u π ˙. ˙. ˙ ˙. ˙˙ . ˙˙ . ˙˙ . ˙˙ .. .. ˙˙ .. . . . . ˙. ˙. ˙. ˙. ˙. 1.-3.

œ œ

trygt jeg om mæg - ti - ge Vel lyd hu ske -

n˙

Stig, mi - ne skum - mer en den, mod hvis Svind, mi - ne

113

˙œ

˙ .. œ ˙˙ . œœ b˙ f ˙ nœ œ œ œ ˙. Œ œ n œ œ œ œ ˙˙ .. π j j Œ Œ n ˙ œ œ ˙ . ˙ œ

œ œ J J

ƒ molto espress. œ. bœ bœ J

n˙.

n n ˙˙ .. œœ

n œ˙ . n ˙ ˙.

n ˙˙˙ ...

œ˙ . œ ˙.

√˙ œ ˙ . œ. 19 b ˙. œ œ œ ˙. œ œ œ &bb P ˙ .. Œ ˙˙ . ? b ˙Ó . ˙˙ . b b ˙. ˙. ˙ ..

˙.

œ œ

selv og min Sang skal væk - ker de nat - li Stru - ber - nes dø - en den, som kun Drøm - me -

Svanerne

˙˙ ˙˙ ˙

˙. ˙. ˙˙ . ˙ ..

˙˙ .. ˙.

œ œ

114

Glæde Nancy Dalberg

Tilegnet Koncertsangerinde Else Ammentorp Festligt og livfuldt

# 3 & # 4

∑

F j j 3 ‰ œj .. œj. œr œ . œ œ . œr œj œ .

# & # 43

œ. œ œ ˙ œœ ˙˙

œ. œœ œœ 3 Fz œœœœ œ ˙.

Z ? # # 3 Œ˙ . 4 ˙. ˙. # & # ˙

kom, Liv

som en blev til

œ œœ

# # œ . œ œ œœ œ & œœ 3

Œ ? ## ˙ . ˙.

œœœ œ 3

œ ? # # œœ

˙˙œ #œ

˙ ˙˙

œ J

Œ ˙. ˙.

˙.

œ #œ œ œ

œ Jœ œ # œ œ R

3 ˙ 4

œ #œ J J

34 n œœœ> œ> œ

œœ œ œœ œ

cresc.

‰ œ J

Den Dens

œ œ

œœœœ œ

f Œ ˙˙ .. # ˙˙ ..

træng - te sig ind, tun - ge har tabt,

c œ œ

œ ˙.

først let

œ n œœœ ## œœœ œœ œ #œ œ œ #œ œ

‰

den

œ œ

de Vaar. paa - ny.

c # œœœ

œ. #œ œ œ # œœœ œ

œ œ œ œœ œ œ

œ œ

œ˙ . œ

œ œ

## j 3 r j j j & œ . œ œ œ # œ œ c œJ . # # œœœ &

œœœœ 3

gry - en Lys

.. œ . œ œ œ œ œ P .. œ˙ . œ ˙. 3

œ.

kæm - ped sig frem, den Styr ke har sej ret, det

˙ ˙˙

3 œ œ Jœ œ J J

i mit Sind, Glæ - des Lys er født dy - be To - ners Væld blev den skabt.

1. En

j œ

œœ . # œ œ œœ œ œ

œœ œ

n œœ œ

œ # œ œ # ˙˙ ˙ 3

nu jeg dens sti ger den

ƒ œ

œ.

#œ J

Kom - me op - ad

˙ # ˙˙˙

f Œ Œ nœ. œ œ Œ 3 n˙. 4 ˙. ˙˙ .. n˙. ˙. 3

œ œ

for mod

œ œœ

# œœœ ... # œ œ œ œ 3

# #˙. & #

Glæde

staar. Sky.

#œ œ œ # #œ œ œ & #

∑

œ. #œ œ #œ œ œ œ #œ œ œ

ƒ 3 Œ # œœœ ... # œ œ œ ? ## ˙ œ ˙˙ .. .

Œ # œœœ ... # œ œ œ œ ˙˙ .. ˙.

# & # œœœ œ œ œ œ œ œ œ

? # # œ˙ . ˙. ## œ &

? # # # ˙œœ

dens

œ. œ œ œœ œ œœ

œ œœ

œ œ

Œ ˙. ˙.

œœœœ 3

Rod

œ œ œJ œ œ . JJ

œœœ œ

Ly - sen -de Glæ - de har

F œ œ œ œ œ

# . & # #˙

#œ œ œ # #œ œ œ & # ƒ 3 # œœœ ... # œ œ Œ ? ## ˙˙ .. ˙.

œ˙˙# œ

œœœ œœ œ œ

> 3 œ . # œ œ # œœœ . # œ œ œ œ

œ. #œ œ #œ œ œ œ #œ œœ 3

œ œ

Œ # œœœ ... # œ œ œœ ˙˙ .. ˙. 3

œ ˙.

der

œ. #œ œ œ œ # œœœ œ œœ 3

œ œ

f Œ ˙˙ .. # ˙˙ ..

som

Œ ˙˙ .. ˙.

# ˙˙˙

œ œ œ œ #œ 3

œƒ œ . pu - re

˙ # ˙˙˙

∑

sempre

œ. #œœ Œ ˙˙ .. ˙. 3

#œ J

ste

œ œœ

Œ # œœœ . # œ œ œœ ˙˙ .. ˙.

> 3 # œœœ . # œ œ œ

˙˙˙ ˙

œœœ œ 3

Muld.

#œ

∑

˙.

Œ œ #œ œ œ ˙. ˙. Glans

œ # œœ œ œ œ # œ 3 œ n œ n ˙˙ œœ 4 œœ œ œ œ 3 f cresc. Œ Œ nœ.œ œ œ # œ œ 43 n ˙ . œ #œ œ n ˙˙ ..

c œ œ

œ J

Li - vet bragt med

c # œœœ

˙ ˙˙

œœ . œ œ ˙˙ œ ˙ 3

œœœœ

er dybt un

2. I 3. Dens

cresc. F j 3 3 r j j j Œ Œ œ . œ œ œ # œ œ c œ . œ œ œ # œ œ 43 ˙ J RJ

Guld.

œ œ

œ ˙.

œ. œ œ # # œœ # œ œœ n œœœ œœœ & 3

j œ

stil - le Magt,

œ˙ . œ

Z Œ ˙˙ .. ˙.

Œ ‰ œj ..

> 3 3 œ . # œ œ œœ . œ œ ˙˙ œ ˙ œ

# # j r j j j 3j j & œ . œ œ œ œ œ œ œ œ. Straa - ler er som en

∑

Œ œ .. # œ œ œ œ ˙˙ .. œ ˙.

115

> # ˙˙˙ ˙

> ff > # ˙˙˙ ˙

∑

˙˙˙ ˙

˙˙ ˙˙ ˙˙ Œ ˙

116

Sensommer Tilegnet Koncertsangerinde Else Ammentorp Roligt og sart, ikke for langsomt

b 6 &b 4 b &b ? bb

b & b .. œ .

∑

cantanto

j œ œ

œ œ œ

til fi

for ne

Aft Tan

bb .. ‰ œ œ œ œ Œ œœ œ w. œ & p ? b b .. ˙ œœ ˙ œ ˙. Œ ˙

b 9 ˙ & b 4 ˙˙ ..

œ n œ œ˙˙ œ œœ Œ œœ œ

Stem - nings - suk, Drøm - me dør,

bb n ˙

Som ly -

˙œ .

j œ œœj

Œ Œ œ ? bb ˙ . ˙.

œ ˙œ ˙.

œ œ

œ œ ˙˙ .

œ bœ J

˙œ.

Læng - sel Vaag - ner til

6 4 œ˙ œ b œ b œœ

bœ 6 ˙ bœ 4 ˙.

j œ

-̇

maa Liv,

˙. ˙ œ J

œ ˙ # œœ˙ œ œ˙ œ ˙

˙ ˙ œ- . œ.

Œ # ˙˙

j œ ‰Œ Œ ˙˙ œ œ œ œ ‰

for smuk. ge - slør.

œ œ

sid fag

œ -

ste re

˙ b˙ œ œ ˙

9 4 49

Hjær Aft -

te fry - se, nen skum - rer,

œ˙ .œ b œ œ œœ b b ˙.

œ . œ b œJ

bœ ˙

nu mit naar

œ ˙ .b œ b œ

œœ œœ œœ œ œ œ

œ œ œ ˙. bœ œ

bœ bœ bœ b˙ ˙ bœ

me - rens sin - de

‰ œ ˙. œ œ œ

˙.

mer - nat - ten var alt ser klart gen - nem Taa

œ ˙.œ œ b n˙ b & nœ œ œ œ œ œ

Œ œ œ ˙. œ œ

œ 46 œ .

œ ˙

ner ly - se, for Som ker slum - rer, Tu -

˙ ˙.

nœ ˙.

? b b 49 n œ˙ œ œ œ n ˙˙

œ œ J

p bœ

Œ Ó

j j œœ œ œ .

‰ œ ˙. œ œ œ œ

b & b 49 ˙

∑

œ œ ˙ ∏ œ n œœ b ˙˙ œ œ ˙ œœ œ œ œœ œ œ œœ œ œ ˙˙ 6 Œ œ Œ 4 œ œ œ œ œ œ ˙ p ˙ œ œ . œj ˙ œ ˙ œ œ œ œ b ˙- œ n œ . œ œ ˙ œ . J 64 w . J J‰

stæn - ger jeg Tu - sin - de

Nancy Dalberg

espress.

œ œœœ ˙˙œ œ n œœ Œ - - > œ ˙˙ b œ n œ b ˙œ bœ œ . Œ Ó

b œ ..

Œ ‰

.. œ œ œ œ

œ- œ- >˙ œ œ ˙ J

bœ . bœ .

Sensommer

b &b ˙

Œ Ó

b ˙ & b -̇

œ- . œ- œ? bb œ . œ Jœ

j œ œ œ œ œ ˙

bœ œ.

b 9 œ. œ nœ ˙. &b 4 J

? b 9 ˙ œ œ œ n ˙˙ . b 4 nœ Uœ ˙p

? b b

Liv,

ner, Vin

œ œ ˙ œ œ ˙

p ˙ œ œ . œj œ ˙ ˙ ? b w. b cantanto

œ œ J J

te - ren

‰ œ ˙ ˙ .œ œ œ œ b ˙˙

se Tan - ker, skøn

œ bœ J

˙ i

œ œ. œ œ 9 4 J

˙. ˙

bœ mig

ne Drøm - me, der

œ œ œ ˙ .b œ

bœ. bœ œ ˙ J

bru - ser og ban

6 ˙ 4 ˙. œ. fan

œ Œ œ œœ

˙ ˙ œ ˙

œ œ J

œ 9 4 œ -

ker,

œ ˙˙œœ œ œ n œœœ > b˙ œ œ bœ œ

Œ Ó

˙.

j œ ‰ Œ Œ œ ˙˙ œ œ œ œ ‰ œ œ œ ˙ ˙ œ

ger mig

œ 49

œ œ˙ b œ b œ œ b b œ˙˙ .œ b œ œœ . . - Œ bœ nœ bœ bœ bœ b˙ ˙ . b˙ bœ ˙.

46 œ œ b ˙ b œ ˙

bœ bœ

a tempo tranq.

som agitato e cresc.

U Œ . œ ˙ œ œ . œ # ˙œ ˙˙ œ œ œ œ J nœ nœ U p a tempo tranq. œ ˙ ˙ œ # œ˙ œ n˙ œ ˙ œ n˙. -

œ n œœ b ˙˙ œ bb ∏ & Œ

Det

œ ˙

agitato e cresc.

œ n œ œ˙˙ œ œœ Œ œ œ œ

b & b 49 ˙˙˙ ..

for

6 4 œ.

fyld - te mit Sind.

vis

œ ˙

‰ ‰ Œ œ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ w .œ œ œ œœ ‰ œ œ w .œ œ œœ >˙ bœ ˙ œ˙ œ ˙ ˙ œ œ œ ˙. ˙ bœ Œ ˙ œ ˙. ˙. Nu stæn - ger jeg til

b & b n˙

117

ind.

˙ Œ ‰ ˙ œœœœ œ- . œ- œ- >˙ bœ œ. œ œ ˙ J

espress.

œ œœ œ œ œœ œ œ ˙˙ œ œ œ œ œ ˙

œ œ . œJ œ b >˙

œœ œœ œ œ ˙˙ œœ œ œ œœ œœ ˙ œ Œ Œ

œ n œ . Jœ œ ˙ œ œ . œ b œ œ ˙ œ Œ Œ J J‰

118

119

NOTER Som kilde for sangene er så vidt muligt benyttet en udgiven version, for uudgivne sange har en håndskreven original eller en afskrift heraf tjent som forlæg. Håndskrifter er kun nævnt i noterne i det omfang det er fundet relevant. Er andet ikke nævnt, ligger kilderne på Det kgl. Bibliotek. Nodebog er Nancy Dalbergs renskriftsbog for de tidligste kompositioner. Sangene er søgt placeret kronologisk i samlingen, men er der ikke fundet et dateret håndskrift, er sangene indsat som var de komponeret to år før den først kendte koncertopførelse eller udgivelse. Kendes heller ikke sådanne, har et skøn måtte tjene til en troværdig placering. Datoer for førsteopførelse, udgivelse og indspilning oplyses i det omfang de kendes. Ved enkelte værker er der angivet et opusnummer, men Nancy Dalbergs nummerering er meget spredt, og der er ikke efterladt nogen liste der viser en sammenhængende rækkefølge. For de få sange der er tildelt et opusnummer, er disse derfor alene anført i noterne. Da det er ikke udsædvanligt at kun første vers er indskrevet i håndskriftsoriginaler, kan flere vers være tilføjet sangene, hvis der er fundet belæg herfor. Med enkelte undtagelser oplyser kilderne ikke om tekstforlægget udover forfatterens navn, og hver tekst er derfor i videst muligt omfang søgt verificeret ud fra en udgivelse, der er ældre end Nancy Dalbergs anvendelse af den. For enkelte tekster er et tekstforlæg ikke fundet, og disse er følgelig ikke verificeret. Tilretninger i tekst efter et tekstforlæg er kun foretaget hvor der var meningsforstyrrende afvigelser herfra i nodeforlægget. Blandt de sange, hvor forfatteren ikke er angivet eller anonym, kan der være tekster af Nancy eller Erik Dalberg. Oplagte skrive- og trykfejl er stiltiende rettet, og ortografien er nænsomt tilrettet. Af sangteksterne kan mange findes på adl.dk, archive.org, runeberg.org, books.google.dk, kalliope.org eller lieder.net. Derudover er der fundet oplysninger på mediestream.dk og i Lisbeth Ahlgren Jensen: Hilda Sehested og Nancy Dalberg, Multivers, 2019.

NOTES As far as possible, a published version has been used as the source for the songs, for unpublished songs a handwritten original or a copy of it has served as a point of departure. Manuscripts are only mentioned in the notes to the extent deemed relevant. Unless otherwise stated, the sources are located at the Royal Library. Nodebog is Nancy Dalberg’s clean-copy manuscript notebook for her earliest compositions. The songs have been placed chronologically in the collection, but if no dated manuscript has been found, the songs have been inserted as if they had been composed two years before the first known concert performance or release. Should this also be unknown, an estimate has had to serve for a credible placement. Dates of the first performance, release, and recording are disclosed to the extent known. An opus number is given for some works, but Nancy Dalberg’s numbering is very scattered, and no list has been left that shows a coherent order. For the few songs that have been assigned an opus number, these are therefore only listed in the notes. As it is not uncommon for only the first verse to be inscribed in the manuscript originals, several verses may have been added to the songs if grounds for this have been found. With a few exceptions, the sources do not provide information about the published text other than the author’s name, and each text has therefore, as far as possible, been sought to be verified on the basis of a publication that is older than Nancy Dalberg’s use of it. For some texts, a published version has not been found, and these have consequently not been verified. Adjustments to the text following a published text have only been made where there deviations in the notation alter the meaning of the text. Among the songs where the author is either not listed or anonymous, the lyrics may be by Nancy or Erik Dalberg. Obvious typographical errors have been tacitly corrected, and the orthography gently corrected. Many of the lyrics can be found on adl.dk, archive.org, runeberg.org, books.google.dk, kalliope.org or lieder.net. In addition, information has been found on mediestream. dk and in Lisbeth Ahlgren Jensen: Hilda Sehested og Nancy Dalberg, Multivers, 2019. For help with the Danish text Anna Hersey: Scandinavian Song. A Guide to Swedish, Norwegian and Danish Repertoire and Diction, Rowman & Littlefield, 2016, may be consulted.

120

Aftenskyerne Nr. 12 i Nodebog, dateret november 1910. Udgivet som nr. 4 i Fire Sange, Op. 1, Skandinavisk Musikforlag, 1912. Fremført ved Nancy Dalberg's første kompositionskoncert 8. november 1915 i Odd Fellow Palæets mindre sal. Tekst af H.V. Kaalund fra samlingen Et Foraar, 1858. Vers 3 udeladt af Nancy Dalberg.

Aftenskyerne (The Evening Clouds) Nr. 12 in Nodebog, dated November 1910. Published as No. 4 in Fire Sange, Op. 1, Skandinavisk Musikforlag, 1912. Performed at Nancy Dalberg’s first composition concert on 8 November 1915 in the smaller hall of the Odd Fellow Palace. Text by H.V. Kaalund from the collection Et Foraar, 1858. Verse 3 omitted by Nancy Dalberg.

man: manke; mødig: træt Angulusklokker I udateret håndskrift i g-mol. Udgivet i To Sange, Wilhelm Hansen Musikforlag, 1918. Sangen er tilegnet koncertsanger, sangpædagog og klarinettist Anders Brems (1877-1974), der fremførte sangen ved Nancy Dalberg's tredje kompositionskoncert 13. januar 1922 i Odd Fellow Palæets mindre sal, akkompagneret af Nancy Dalberg.

Angulusklokker (Angulus Bells) In an undated manuscript in G minor. Published in To Sange, Wilhelm Hansen Musikforlag, 1918. The song is dedicated to concert singer, song educator and clarinetist Anders Brems (1877–1974), who performed the song at Nancy Dalberg’s third composition concert on 13 January 1922 in Odd Fellow Palace’s smaller hall, accompanied by Nancy Dalberg .

Tekst af Johannes Jørgensen fra samlingen Lyrik, 1904. Text by Johannes Jørgensen from the collection Lyrik, 1904. Aprilvise I et udateret håndskrift angives at den skal synges meget livligt. Udgivet i To Sange, Wilhelm Hansen Musikforlag, 1918. Fremført ved Nancy Dalberg's første kompositionskoncert 8. november 1915 i Odd Fellow Palæets mindre sal. Sangen er tilegnet koncertsanger, sangpædagog og klarinettist Anders Brems (1877-1974), der fremførte sangen ved Nancy Dalberg's tredje kompositionskoncert 13. januar 1922 i Odd Fellow Palæets mindre sal akkompagneret af Nancy Dalberg.

Aprilvise (April Song) An undated manuscript states that it must be sung very lively. Published in To Sange, Wilhelm Hansen Musikforlag, 1918. Performed at Nancy Dalberg’s first composition concert on November 8, 1915 in the smaller hall of the Odd Fellow Palace. The song is dedicated to concert singer, song educator and clarinetist Anders Brems (1877–1974), who performed the song at Nancy Dalberg’s third composition concert on 13 January 1922 in Odd Fellow Palace’s smaller hall accompanied by Nancy Dalberg.

Tekst af Mads Nielsen fra samlingen Dansk Sommer, 1911.

Text by Mads Nielsen from the collection Dansk Sommer, 1911.

I 4. vers takt 9 kan ‘kun’ udelades, mangler i forlægget. In verse 4, bar 9, ‘kun’ (only) can be omitted, missing in the original. Arkturus Nr. 9 i Nodebog dateret december 1909. Udgivet som nr. 1 i Fire Sange, Op. 1, Skandinavisk Musikforlag, 1912. Fremført 18. februar 1912 ved koncert i Odd Fellow Palæets mindre sal af kgl. kammersangerinde Ellen Beck (1873-1953).

Arkturus Nr. 9 in Nodebog dated December 1909. Published as No. 1 in Fire Sange, Op. 1, Skandinavisk Musikforlag, 1912. Performed 18 February 1912 at a concert in Odd Fellow Palace’s smaller hall by the Royal chamber singer Ellen Beck (1873–1953).

Tekst af Johannes Jørgensen i samlingen Lyrik, 1904. Se også note til Vandet risler med sagte Lyd.

Text by Johannes Jørgensen in the collection Lyrik, 1904. See also note to Vandet risler med sagte Lyd.

I udgivelsen, takt 53, 5. og 6. ottendedel er akkorden i hh fis-a-c, i håndskriften angives gis-a-c.

In the publication, bar 53, 5th and 6th eighth-note, the chord in the r.h. is f -a-c, in the manuscript g -a-c is notated.

121

Chinatown Udateret håndskrift, Duet 3 tilføjet. Fremført første gang ved Nancy Dalberg's sangaften 18. marts 1930 i Hornung og Møllers sal af Else Ammentorp1 og Henry Skjær, med Nancy Dalberg ved flyglet.

Chinatown Undated manuscript, Duet 3 added. Performed for the first time at Nancy Dalberg’s song evening 18 March 1930 in Hornung and Møller’s hall by Else Ammentorp1 and Henry Skjær, with Nancy Dalberg at the grand piano.

Tekst af Hans Hartvig Seedorff Pedersen fra samlingen De hundrede Veje, 1921.

Text by Hans Hartvig Seedorff Pedersen from the collection De hundrede Veje, 1921.

Da stiger en længsel Nr. 14 i Nodebog dateret december 1910. Udgivet som nr. 3 i Fire Sange, Op. 1, Skandinavisk Musikforlag, 1912. Fremført 18. februar 1912 i Odd Fellow Palæets mindre sal af kongelig kammersangerinde Ellen Beck (1873-1953).

Da stiger en længsel (Then a Longing Rises) Nr. 14 in Nodebog dated December 1910. Published as No. 3 in Fire Sange, Op. 1, Skandinavisk Musikforlag, 1912. Performed 18 February 1912 in Odd Fellow Palace’s smaller hall by Royal Chamber Singer Ellen Beck (1873–1953).

Forfatternavn ikke oplyst. Author not indicated. Der løber bag Krattet Nr. 13 i Nodebog, dateret august 1910.

Der løber bag Krattet (Running Behind the Thicket) Nr. 13 in Nodebog, dated August 1910.

Enkelte meningsforstyrrende fejl rettet efter Otto Fønss Trækfugle, 1892.

A few errors in meaning corrected after Otto Føns’s Trækfugle, 1892.

I sangstemmen, sidste takt sluttes i håndskriftet på c.

In the voice part, the last bar ends on c in the manuscript.

Der sidder en Munk i Bure Udgivet i Der sidder en Munk i Bure, Wilhelm Hansen, 1919. Fremført ved Nancy Dalbergs tredje kompositionskoncert 13. januar 1922 i Odd Fellow Palæets mindre sal af Anders Brems akkompagneret af Nancy Dalberg, og er i 1999 indsunget på Dacapo 8.224138.

Der sidder en Munk i Bure (There sits a Monk in Bure) Published in Der sidder en Munk i Bure, Wilhelm Hansen, 1919. Performed at Nancy Dalberg’s third composition concert on 13 January 1922 in the Odd Fellow Palace’s smaller hall by Anders Brems accompanied by Nancy Dalberg, and was recorded in 1999 on Dacapo 8.224138.

Tekst af Mads Nielsen. Teksten er ikke verificeret.

Text by Mads Nielsen. The text is not verified.

Bure Kloster skulle i 14-1500 tallet have ligget på Klosterholmen ved Bureå syd for Skellefteå på den svenske østkyst, men er ikke nævnt i skriftlige kilder før Johannes Bureus beskrivelse fra 1601. Det diskuteres derfor, om de ruiner og andre levninger, der er fundet, faktisk er efter et kloster. Det bedste tegn, der adskiller området fra en større gårdtomt, er en ølhane fra omkring 1500. Muligvis har der været en trækirke m.v. med nogle bygninger omkring, og muligvis har det fungeret som anneks, når udsendinge fra Uppsala var i området, indtil Gustav Vasa i 1527 tog magten fra kirken og afbrød forbindelsen til Rom.

Bure Kloster (Monastery) was supposedly located on Klosterholmen at Bureå south of Skellefteå on the east coast of Sweden in the 14–1500s, but is not mentioned in written sources before Johannes Bureus’ description from 1601. It is therefore a point of discussion as to whether the ruins and other remains that have been found are actually those of a monastery. The strongest indication that distinguishes the area from a larger courtyard, is a beer tap from around 1500. There was possibly a wooden church with some surrounding buildings, and it possibly served as an annex when envoys from Uppsala were in the area, until Gustav Vasa in 1527 removed power from the church and severed the connection to Rome.

Kilde: Seminar om Bure Kloster 23. oktober 2014, se http://grafit.markstedt.net/Bure-kloster-del-1/

Else Ammentorp (1900-1978) var Nancy Dalbergs kusine.

Source: Seminar on Bure Kloster 23 October 2014, see http://grafit.markstedt.net/Bure-kloster-del-1/

Else Ammentorp (1900–1978) was Nancy Dalberg’s cousin.

122

Det suser mig for Øret I udateret håndskrift er Poco Agitato rettet til ‘Lidenskabeligt bevæget’. Udgivet som nr. 5 i Svanerne og fire andre Sange, Skandinavisk og Borups Musikforlag, 1935. Fremført ved Nancy Dalbergs tredje kompositionskoncert 13. januar 1922 i Odd Fellow Palæets mindre sal af Anders Brems akkompagneret af Nancy Dalberg. Indspillet på Dacapo 8.224138, 1999, og Fynguldet, Villa Artis Music, VA38-16001, 2017.

Det suser mig for Øret (It Whispers in My Ear) In an undated manuscript, Poco Agitato is altered to ‘Lidenskabeligt bevæget’ (Passionately Moved). Published as No. 5 in Svanerne og fire andre Sange, Skandinavisk og Borups Musikforlag, 1935. Performed at Nancy Dalberg’s third composition concert on 13 January 1922 in Odd Fellow Palace’s smaller hall by Anders Brems accompanied by Nancy Dalberg. Recorded on Dacapo 8.224138, 1999, and Fynguldet, Villa Artis Music, VA38-16001, 2017.

Tekst af Thor Lange fra samlingen Gjennem farvet Glas, 1894, hvor titlen er Rondeau. Vers 2 udeladt af Nancy Dalberg.

Text by Thor Lange from the collection Gjennem farvet Glas, 1894, where the title is Rondeau. Verse 2 omitted by Nancy Dalberg.

Die helle Sonne Nr. 3 i Nodebog, dateret august 1909.

Die helle Sonne (The Bright Suns) Nr. 3 in Nodebog, dated August 1909.

Tekst oversat fra azerbadjan af Friedrich Martin von Bodenstedt i Zuléikha i Die Lieder des Mirza-Schaffy von Friedrich von Bodenstedt, 1924.

Text translated from Azerbaijan to German by Friedrich Martin von Bodenstedt in Zuléikha in Die Lieder des Mirza-Schaffy von Friedrich von Bodenstedt, 1924.

Efemer-glæden Nr. 10 i Nodebog, dateret februar 1910.

Efemer-glæden (Ephemeral Joy) Nr. 10 in Nodebog, dated February 1910.

Tekst af H. V. Kaalund i Samlede Digte, 1898. Gentagelsestegnene og vers 2 fremgår af håndskriftet, vers 3 og 4 er tilføjet fra tekstforlægget.

Text by H. V. Kaalund in Samlede Digte, 1898. The repeat marks and verse 2 appear in the original manuscript, verses 3 and 4 are added from the published text.

Efemer: kortvarig, forbigående; Sekler: århundreder. Endnu i Nat Udgivet som nr. 1 i Tre danske Duetter, Skandinavisk og Borups Musikforlag, 1931. Fremført ved Nancy Dalbergs sangaften 18. marts 1930 i Hornung og Møllers sal af Else Ammentorp og Henry Skjær akkompagneret af Nancy Dalberg.

Endnu i Nat (Still this Night) Published as No. 1 in Tre danske Duetter, Skandinavisk og Borups Musikforlag, 1931. Performed at Nancy Dalberg’s song evening 18 March 1930 in Hornung and Møller’s hall by Else Ammentorp and Henry Skjær accompanied by Nancy Dalberg.

Tekst af hans Hartvig Seedorff Pedersen. Teksten er ikke verificeret.

Text by Hans Hartvig Seedorff Pedersen. The text is not verified.

Folkevise Nr. II i udateret håndskrift To Folkeviser sammen med Liden Gunver. Udgivet i To Smaasange, Borups Musikforlag, 1928. Fremført ved Nancy Dalbergs sangaften 18. marts 1930 i Hornung og Møllers sal af Henry Skjær. Indsunget på Columbia J 29, 1929, af Birgit Engel, Songs by Carl Nielsen and his pupils, Danacord, DACOCD 472, 1997, og Norske og Danske sanger og Romancer, Multiva Music, 2007.

Folkevise (Folk song) Nr. II in the undated manuscript To Folkeviser together with Liden Gunver. Published in To Smaasange, Borups Musikforlag, 1928. Performed at Nancy Dalberg’s song evening 18 March 1930 in Hornung and Møller’s hall by Henry Skjær. Recorded on Columbia J 29, 1929, by Birgit Engel, Songs by Carl Nielsen and his pupils, Danacord, DACOCD 472, 1997, and Norske og Danske sanger og Romancer, Multiva Music, 2007.

Tekst af Martin Andersen Nexøe. Teksten er ikke verificeret.

Text by Martin Andersen Nexøe. The text is not verified.

I håndskriftets takt 7 er v.h. med blyant oktaveret ned, dette er ikke gjort i udgivelsen. I takt 8 er h.h. rettet i såvel håndskriftet som udgivelsen.

In bar 7 of the manuscript, l.h. notated an octave down in pencil, not included in the published version. In bar 8, the r.h. is corrected in both the manuscript and the publication.

123

Foraarsvise To udaterede håndskriftvarianter: En i F-dur og en i E-dur med titlen Oles Foraarsvise. Udgivet i Foraarsvise, Skandinavisk og Borups Musikforlag, 1930. Fremført ved Nancy Dalbergs sangaften 18. marts 1930 i Hornung og Møllers sal af Henry Skjær (1899-1991). Tekst af Henrik Greensteen i Udvalgte Digte, 1898, under titlen Oles Foraarsvise. ‘Og’ i takt 9, første vers og hele tredje vers udeladt af Nancy Dalberg i den udgivne version.

Foraarsvise (Spring Song) Nr. II in undated manuscript variants: One in F major and one in E major with the title Oles Foraarsvise. Published in Foraarsvise, Skandinavisk og Borups Musikforlag, 1930. Performed at Nancy Dalberg’s song evening on 18 March 1930 in Hornung and Møller’s hall by Henry Skjær (1899–1991). Text by Henrik Greensteen in Udvalgte Digte, 1898, under the title Oles Foraarsvise. ‘Og’ in bar 9, first verse and entire third verse omitted by Nancy Dalberg in the released version.

Gamle Sange Nr. 4 i Nodebog, dateret august 1909. Udgivet som nr. 3 i Tre Sange, Skandinavisk Musikforlag, 1914. Fremført ved Nancy Dalbergs første kompositionskoncert 8. november 1915 i Odd Fellow Palæets mindre sal.

Gamle Sange (Old Songs) Nr. 4 in Nodebog, dated August 1909. Published as No. 3 in Tre Sange, Skandinavisk Musikforlag, 1914. Performed at Nancy Dalberg’s first composition concert on November 8, 1915 in Odd Fellow Palace’s small hall.

Tekst af Johannes Jørgensen i samlingen Lyrik, 1904.

Text by Johannes Jørgensen in the collection Lyrik, 1904.

I håndskriftet er den skrevet strofisk med samme melodi (takt 2-18) på alle vers, indrammet af den første og de to sidste takter.

Written strophically in the manuscript with the same melody (bars 2–18) on all verses, framed by the first and last two bars.

Glæde Udgivet som nr. 3 i Svanerne og fire andre Sange, Skandinavisk og Borups Musikforlag, 1935. Indspillet på Dacapo 8.224138, 1999 og Fynguldet, Villa Artis Music, VA3816001, 2017.

Glæde (Joy) Published as No. 3 in Svanerne og fire andre Sange, Skandinavisk og Borups Musikforlag, 1935. Recorded on Dacapo 8.224138, 1999 and Fynguldet, Villa Artis Music, VA38-16001, 2017.

Anonym forfatter (n-n).

Anonymous author (n-n).

Takt 8 og 23, sidste akkord er gengivet efter håndskriftet, der har D i stedet for E i vh, og h i stedet for his i hh.

Bars 8 and 23, last chord is reproduced after the manuscript, which has D instead of E in l.h., and b instead of b in r.h.

Gækken Udateret håndskrift uden angivelse af forfatter. Fjerde vers overstreget i håndskriftet, muligvis i forbindelse med en fremførelse.

Gækken (The Joker) Undated manuscript without indication of an author. Fourth verse crossed out in the manuscript, possibly in connection with a performance.

Her kommer nu din lange Dreng I det udaterede håndskrift, her kaldet Version II, er sangen blot kaldt Nr. 228 efter dens nummer i Melodier til Sangbogen Danmark, samlet og udgivet af Carl Nielsen og Hakon Andersen, Wilhelm Hansen, 1924, hvor Zakarias Nielsen korrekt angives som forfatter. Uvist af hvilken årsag har Nancy Dalberg i håndskriftet alligevel som forfatter angivet Peter Emil Sørensen, der i øvrigt har komponeret en anden melodi til sangen til Syng dig glad! Tonesamling, Det Schønbergske Forlag, 1920. I håndskriftet er med blyant tilføjet Sidste Takt som 4de?

Her kommer nu din lange Dreng (Here Comes Your Tall Boy Now) In the undated manuscript, here called Version II, the song is simply called Nr. 228 after its number in Melodier til Sangbogen Danmark, compiled and published by Carl Nielsen and Hakon Andersen, Wilhelm Hansen, 1924, where Zakarias Nielsen is correctly stated as the author. While the reason remains unclear, Nancy Dalberg has nevertheless added Peter Emil Sørensen as the author in the manuscript, who by the way also composed another melody for the song for Syng dig glad! Tonesamling, Det Schønbergske Forlag, 1920. In the manuscript ‘Last bar as the 4th?’ added in pencil.

124

Version I er her gengivet efter Melodier til Sangbogen Danmark, der kun har tre vers. Vers 2 er tilføjet fra sangbogen Syng dig glad!

Version I is here reproduced after Melodier til Sangbogen Danmark, which only has three verses. Verse 2 is added from the songbook Syng dig glad!

Høgen Nr. 7 i Nodebog dateret oktober 1909.

Høgen (The Hawk) Nr. 7 in Nodebog dated October 1909.

Tekst af Jeppe Aakjær fra samlingen Rugens Sange, 1906. Af sangens fire vers har Nancy Dalberg udeladt vers 3.

Text by Jeppe Aakjær from the collection Rugens Sange, 1906. Of the song’s four verses, Nancy Dalberg has omitted verse 3.

Lejde: løfte om sikkerhed; bringe: stærkt og kraftigt bryst. I Skoven Fra udateret håndskrift sammen med Mit Hjem. ‘Vent i 1.ste Vers’ tilføjet med blyant.

I Skoven (In the Forest) From undated handwriting along with Mit Hjem. ‘Vent i 1.ste Vers’, ‘Wait in 1st Verse’ added in pencil.

Anonym forfatter (n. n.).

Anonymous author (n. n.).

Ja, i Bølgetoner bløde Udgivet i Carl Nielsens Melodibog til Johan Borups Sangbog, Willhelm Hansen, 1916.

Ja, i Bølgetoner bløde (Yes, in Tonewaves Soft) Published in Carl Nielsens Melodibog til Johan Borups Sangbog, Willhelm Hansen, 1916.

Tekst af Holger Drachmanns af skuespil Det grønne Haab, 1903, tredje akt.

Text by Holger Drachmanns of the play Det grønne Haab, 1903, third act.

Jeg ser for mit Øje Efter udateret håndskrift Sopran med Orkester. Findes også i håndskrift med titlen Drachmanns Sang, Tannhäusersang Nr. 5, og en fuldt instrumenteret udgave for stort orkester, se Nancy Dalberg, Vokalværker, del II. Den her givne udgave har muligvis inspireret til orkesterversionen, idet den er tilføjet ideer til instrumentering, uden at disse dog er benyttet i orkesterversionen. Sangen er fremført ved Nancy Dalbergs tredje kompositionskoncert 13. januar 1922 i Odd Fellow Palæets mindre sal af Ellen Münter akkompagneret af Nancy Dalberg.

Jeg ser for mit Øje (I See Before My Eye) After undated manuscript Sopran med Orkester. A manuscript with the title Drachmanns Sang, Tannhäusersang Nr. 5 is also available, as is a fully instrumented version for large orchestra, see Nancy Dalberg, Vocal Works, Part II. This version may have inspired the orchestral version, as it includes ideas for the instrumentation, without these being used in the orchestral version. The song was performed at Nancy Dalberg’s third composition concert on 13 January 1922 in the smaller hall of the Odd Fellow Palace by Ellen Münter accompanied by Nancy Dalberg.

Tekst efter Holger Drachmann i Tannhäuser, 1877, sjette afsnit.

Text by Holger Drachmann in Tannhäuser, 1877, sixth paragraph.

I håndskriftet er takt 33 og 34 sat i parentes med vi--de; disse takter er medtaget i orkesterversionen, men udeladt i Drachmanns Sang. I takt 51 og 53 har 1877-teksten ‘saa’ i stedet for ‘da’ og i takt 71 ‘som’ i stedet for ‘der’.

In the manuscript, bars 33 and 34 are in parentheses with vi--de; these bars are included in the orchestral version, but omitted in Drachmanns Sang. In bars 51 and 53 the 1877 text has ‘saa’ instead of ‘da’ and in bars 71 ‘som’ instead of ‘der’.

Liden Gunver Findes som Nr. I i udateret håndskrift To Folkeviser sammen med Folkevise, og afskrift i h-mol med en note om afsyngning af vers 1, 3, 5 og 6, muligvis fra en privat fremførelse, da den ikke fremgår af noget koncertprogram.

Liden Gunver (Little Gunver) Available as No. I in an undated manuscript To Folkeviser together with Folkevise, and a transcript in B minor with a note on the singing of verses 1, 3, 5 and 6, possibly from a private performance, as it does not appear in any concert program.

Meget i formen tyder på det er et tidligt værk, omend Folkevise først blev udgivet i 1928. Er dette rigtigt, kan det være inspireret af Hilda Sehesteds (1858-1936) opera over Agnete og Havmanden (1913), der har samme fortæl-

Much in the form suggests it is an early work, although Folkevise was first published in 1928. If this is true, it may be inspired by Hilda Sehested’s (1858–1936) opera about

125

ling som Liden Gunver. Sehested boede på Broholm Gods på Fyn, ikke langt fra Mullerup Gods, hvor Nancy Dalberg ofte opholdt sig, og da Nancy Dalberg var blevet gift med hendes nevø, Erik Dalberg (se p. 152), i 1901, er det sikkert at de har kendt hinanden. Sehesteds betydning for Nancy Dalbergs kompositoriske virke er ukendt. Tekst af Johannes Ewalds syngespil Fiskerne, der havde premiere på Det kongelige Teater i 1780. Teksten støtter sig til den adelige dansevise Nøkkens Svig, som indgår i en visesamling af Peder Syv fra 1695.

Agnete og Havmanden (1913), which has the same narrative as Liden Gunver. Sehested lived at Broholm Estate on Funen, not far from Mullerup Estate, where Nancy Dalberg often stayed, and since Nancy Dalberg married her nephew, Erik Dalberg (see p. 152), in 1901, it is certain that they have known each other. Sehested’s significance for Nancy Dalberg’s compositional work is unknown. Text of Johannes Ewald’s singspiel Fiskerne, which premiered at the Royal Theater in 1780. The text is based on the noble dance song Nøkkens Svig, which is part of a collection of songs by Peder Syv from 1695.

Som helst: allerhelst; prøvet guld: rent guld; skrømt: forstillelse. Livets Mester I kommission som Livets Mester hos Skandinavisk Musikforlag, 1925. Håndskrift og udgivelse på Musikmuseet, med komponistens påtegning Til Margrethe med mange Hilsner Nancy 24-12 1925.

Livets Mester (Master of Life) In commission as Livets Mester at Skandinavisk Musikforlag, 1925. Manuscript and publication at the Music Museum, with the composer’s endorsement To Margrethe with many greetings Nancy 24-12 1925.

Tekst af Sophie Breum i samlingen Juletoner og andre Digte, 1935, hvor dog digtet har titlen Mester – . Nancy Dalberg har foretaget enkelte andre tekstændringer.

Text by Sophie Breum in the collection Juletoner og andre Digte, 1935, where the poem is entitled Mester –. Nancy Dalberg has made a few other text changes.

Luk dine Øjne Udateret håndskrift i F-dur. Nr. 1 i To Romancer og Zigeunersang, Skandinavisk Musikforlag, 1922. Fremført ved Nancy Dalbergs tredje kompositionskoncert 13. januar 1922 i Odd Fellow Palæets mindre sal af Ellen Münter akkompagneret af Nancy Dalberg. Indspillet på Dacapo 8.224138, 1999.

Luk dine Øjne (Close Your Eyes) Undated handwriting in F major. Nr. 1 in To Romancer og Zigeunersang, Skandinavisk Musikforlag, 1922. Performed at Nancy Dalberg’s third composition concert on 13 January 1922 in Odd Fellow Palace’s smaller hall by Ellen Münter accompanied by Nancy Dalberg. Recorded on Dacapo 8.224138, 1999.

Tekst af Ludvig Holstein, Digte, 1895.

Text by Ludvig Holstein, Digte, 1895.

Magnus den Blinde Nr. 11 i Nodebog dateret april 1910.

Magnus den Blinde (Magnus the Blind) Nr. 11 in Nodebog dated April 1910.

Tekst i Bjørnstjerne Bjørnson Digte og Sange, 1870, hvor Bjørnson nævner Magnus's allierede Sigurd Slembe (ca. 1100-1139) som sangens ophav.

Text in Bjørnstjerne Bjørnson Digte og Sange, 1870, where Bjørnson mentions Magnus’ ally Sigurd Slembe (c. 1100–1139) as the song’s origin.

Magnus 4 Sigurdsson Blinde (ca. 1115-1139) var af sin far, Sigurd Josalfar, udset til at være enekonge over Norge, men måtte dele kongedømmet med Harald Gille, der påstod han, - i øvrigt ligesom Sigurd Slembe, var søn af Magnus' farbror, Magnus Berrføtt. Harald mente derfor at han havde ret til at blive konge på linje med Magnus, hvilket Magnus måtte acceptere, da Harald blev foretrukket af mange stormænd. Deres strid indledte de norske borgerkrige. Ved et et slag den 9. august 1134 i Ranrike (nu Bohuslän i Sverige) sejrede Magnus, og Harald flygtede til Erik Emune i Danmark. Han gav Harald en hær, og i Bergen overfaldt de kong Magnus ved juletid. Magnus’ folk flygtede, og han blev taget til fange 7. januar 1135, afsat fra kongedømmet, og Harald Gilles trælle lemlæstede

Magnus 4 Sigurdsson Blinde (ca. 1115–1139) was appointed by his father, Sigurd Josalfar, to be sole king of Norway, but had to share the kingdom with Harald Gille, who claimed that he – like Sigurd Slembe, was a son of Magnus’ uncle, Magnus Berrføtt. Harald therefore believed that he had the right to become king in line with Magnus, which Magnus had to accept as Harald was preferred by many men in power. Their conflict ushered in the Norwegian Civil Wars. At a battle on 9 August 1134 in Ranrike (now Bohuslän in Sweden) Magnus won, and Harald fled to Erik Emune in Denmark. He gave Harald an army, and in Bergen they attacked King Magnus at Christmas time. Magnus’ people fled, and he was captured on January 7, 1135, deposed from the kingdom, and

126

ham grusomt og stak hans øjne ud for at han aldrig mere skulle kunne blive konge. Magnus boede derefter en tid på Nidarholm kloster ved Nidaros, indtil han sammen med Sigurd Slembe drog i krig mod Haralds sønner, hvor de blev dræbt i 1139.

Harald Gilles’ servant cruelly mutilated him and stuck out his eyes so that he could never again become king. Magnus then lived for a time at Nidarholm monastery by Nidaros, until he and Sigurd Slembe waged war against Harald’s sons, where they were killed in 1139.

I takt 30-32 er originalens Ais i v.h. her rettet til A.

In bars 30–32, the original’s A in l.h. is corrected to A.

Manon Nr. 2 i Nodebog dateret august 1909.

Manon Nr. 2 in Nodebog dated August 1909.

Tekst fra Johannes Jørgensen, Hjemvee, 1894, hvori Manon refererer til Abbe Prevosts roman Manon Lescaut fra 1731. Teksten findes også i Johannes Jørgensen, Lyrik, 1904.

Text from Johannes Jørgensen, Hjemvee, 1894, in which Manon refers to Abbe Prevost’s novel Manon Lescaut from 1731. The text can also be found in Johannes Jørgensen, Lyrik, 1904.

Repetitionstegnene mangler i håndskriftet, og det første kan både placeres før og efter takt 1.

The repetition marks are missing in the manuscript, and the first can be placed both before and after bar 1.

Marianne Sinclair’s Sang Udateret håndskrift, tilsendt Merete Lange-Müller 18. februar 1924 ‘som en særlig Hilsen’. Udgivet som Nr. 2 i Svanerne og fire andre Sange, Skandinavisk og Borups Musikforlag, 1935, derudover findes en version for sang og orkester, se Nancy Dalberg, Vokalværker del II. Fremført ved Nancy Dalberg's fjerde kompositionskoncert 25. januar 1929 i Odd Fellow Palæets mindre sal.2 Indspillet på Dacapo 8.224138, 1999, og Fynguldet, Villa Artis Music, VA38-16001, 2017.

Marianne Sinclair’s Sang (Marianne Sinclair’s Song) Undated manuscript, sent to Merete Lange-Müller 18 February 1924 ‘as a special greeting’. Published as Nr. 2 in Svanerne og fire andre Sange, Skandinavisk og Borups Musikforlag, 1935, in addition there is a version for voice and orchestra, see Nancy Dalberg, Vocal Works, Part II. Performed at Nancy Dalberg’s fourth composition concert on January 25, 1929 in the smaller hall of the Odd Fellow Palace.2 Recorded at Dacapo 8.224138, 1999, and Fynguldet, Villa Artis Music, VA38-16001, 2017.

Tekst i Selma Lagerlöfs debutroman Gösta Berlings Saga (1891), der gjorde et stort indtryk på Nancy Dalberg, antageligvis dels på grund i fællestræk i opvækstmiljøet, og især de stærke skæbnebeskrivelser, der kan have mindet hende om noget af den tabte ungdom hun tidligere havde sat musik til i f.eks. Vaardrømme, Manon og Sorgens Lyst. I 1922 sendte hun Selma Lagerlöf et operaudkast, men Lagerlöf afslog da hun netop havde givet en italienske komponist tilladelse til at skrive en opera over romanen. I 1925 anmodede Nancy Dalberg Selma Lagerlöf om at måtte udgive en sang, Marianne Sinclairs Sang, som hun havde skrevet året før, hvilket forfatteren accepterede.

Text in Selma Lagerlöf’s debut novel The Saga of Gösta Berling (1891), which made a great impression on Nancy Dalberg, probably partly due to similarities in the environments they grew up in, and especially the strong descriptions of destiny that may have reminded her of some of the lost youth she previously had set to music to in e.g. Vaardrømme, Manon and Sorgens Lyst. In 1922, she sent Selma Lagerlöf a draft for an opera, but Lagerlöf declined since she had just given permission to an Italian composer to write an opera on the novel. In 1925, Nancy Dalberg requested permission from Selma Lagerlöf to publish a song, Marianne Sinclair’s Sang, which she had written the year before, which the author accepted.

I den udgivne version er vers 2 udeladt, verset er her tilføjet fra orkesterversionen. Teksten forkortet og redigeret af Nancy Dalberg.

Koncerten, hvor også Nancy Dalbergs tredje strygekvartet var på programmet, var oprindeligt programsat til den 14. januar, men Gunna Breuning-Storm, primarius i Breuning-Bache Kvartetten, blev syg, og koncerten blev derfor udsat til den 25. januar.

In the published version, verse 2 is omitted, the verse is here added from the orchestral version. The text is abbreviated and edited by Nancy Dalberg.

The concert, which also featured Nancy Dalberg’s third string quartet, was originally scheduled for January 14, but Gunna Breuning-Storm, first violin of the Breuning-Bache Quartet, fell ill, and the concert was therefore postponed to January 25.

127

Min Elskede danser i Sale! Håndskrift dateret oktober 1913. Udgivet som nr. 1 i Tre Sange, Skandinavisk Musikforlag, 1914. Medtaget i to versioner. Den sene version, side 50, svarer til den udgivne version, hvori takt 51 til slut er overklæbet med en udateret håndskreven rettelse. En af disse versioner blev fremført ved hendes første kompositionskoncert 8. december 1914 i Odd Fellow Palæets lille sal. Sangen er tilegnet Anders Brems, der var koncertsanger, klarinettist og sangpædagog. Tekst af Lauritz Christian Nielsen i Vaardigte, 1901. Takt 15 mangler opløsningstegnet for det høje a i hh i såvel håndskriftet som udgivelsen.

Min Elskede danser i Sale! (My Beloved Is Dancing in the Hall) Manuscript dated October 1913. Published as No. 1 in Tre Sange, Skandinavisk Musikforlag, 1914. Included in two versions. The latter version, page 50, corresponds to the published version, in which the last part of bar 51 to the end is pasted over with an undated handwritten correction. One of these versions was performed at her first composition concert on 8 December, 1914 in the small hall of the Odd Fellow Palace. The song is dedicated to Anders Brems, who was a concert singer, clarinetist and singing teacher. Text by Lauritz Christian Nielsen in Vaardigte, 1901. Bar 15 lacks the natural sign preceeding the high a in r.h. in both the manuscript and the publication.

Min moder har villet det saa Efter udateret håndskrift uden forfatternavn.

Min moder har villet det saa (My Mother Wanted It That Way) After an undated manuscript without author indication.

Mit Hjem I udateret håndskrift i d-dur sammen med I Skoven. Fremført ved Nancy Dalbergs første kompositionskoncert 8. november 1915 i Odd Fellow Palæets mindre sal. Udgivet på Wilh. Hansen Musikforlag, 1917. 2. og 4. vers udeladt i håndskriftet, men her medtaget fra udgivelsen.

Mit Hjem (My Home) In an undated manuscript in D major together with I Skoven. Performed at Nancy Dalberg’s first composition concert on 8 November, 1915 in the smaller hall of the Odd Fellow Palace. Published by Wilh. Hansen Musikforlag, 1917. 2nd and 4th verses omitted in the manuscript but here included from the publication.

Tekst af Thor Lange i Dansk Sommer, 1932. Text by Thor Lange in Dansk Sommer, 1932. My Heart and I Håndskrift dateret juni 1917.

My Heart and I Manuscript dated June 1917.

Tekst af Ellen Arendrup. Teksten er ikke verificeret.

Text by Ellen Arendrup. The text is not verified.

Nocturne Efter udateret håndskrift. Antageligvis et af Nancy Dalbergs tidlige værker.

Nocturne After an undated manuscript. Probably one of Nancy Dalberg’s early works.

Tekst af Thor Lange i Nocturner, Folkeviser og andre Vers, 1897, efter en kroatisk folkevise. Af de oprindelige tre vers er andet vers udeladt af komponisten.

Text by Thor Lange in Nocturner, Folkeviser og andre Vers, 1897, after a Croatian folk song. Of the original three verses, the second verse is omitted by the composer.

Russisk Romance Nr. 3 i Tre danske Duetter, Skandinavisk og Borups Musikforlag, 1931. Fremført ved Nancy Dalbergs sangaften 18. marts 1930 i Hornung og Møllers sal af Else Ammentorp og Henry Skjær akkompagneret af Nancy Dalberg.

Russisk Romance (Russian Romance) Nr. 3 in Tre danske Duetter, Skandinavisk og Borups Musikforlag, 1931. Performed at Nancy Dalberg’s song evening 18 March 1930 in Hornung and Møller’s hall by Else Ammentorp and Henry Skjær accompanied by Nancy Dalberg.

Tekst af Thor Lange i Gjemmen Farvet Glas, 1894. Text by Thor Lange in Gjemmen Farvet Glas (Through Stained Glass), 1894.

128

I takt 5, vers 3, har udgivelsen 'blødt', her rettet til 'tyst' efter tekstforlægget.

In bar 5, verse 3, the published version has ‘blødt’ (soft), here corrected to ‘tyst’ (silent) after the original text.

Sensommer To udaterede håndskriftvarianter, et hvor første takt er gentaget efter repetitionstegnet, og et andet hvor dette streget ud. Udgivet som nr. 4 i Svanerne og fire andre Sange, Skandinavisk og BorupsMusikforlag, 1935. Indspillet på Dacapo 8.224138, 1999, og Fynguldet, Villa Artis Music, VA38-16001, 2017.

Sensommer (Late Summer) Two undated manuscript variants, one where the first bar is repeated after the repetition sign, and another where this is crossed out. Published as No. 4 in Svanerne og fire andre Sange, Skandinavisk and Borups Musikforlag, 1935. Recorded on Dacapo 8.224138, 1999 and Fynguldet, Villa Artis Music, VA38-16001, 2017.

Anonym forfatter (n-n).

Anonymous author (n-n).

Skämtrim Efter udateret håndskrift. Fremført ved Nancy Dalbergs tredje kompositionskoncert 13. januar 1922 i Odd Fellow Palæets mindre sal af Anders Brems akkompagneret af Nancy Dalberg.

Skämtrim (Jest Rhyme) After an undated manuscript. Performed at Nancy Dalberg’s third composition concert on 13 January 1922 in the smaller hall of the Odd Fellow Palace by Anders Brems accompanied by Nancy Dalberg.

Tekst i Anna Maria Lenngren Dagbok trykt i Samlade Skaldeförsök, 1876.

Text in Anna Maria Lenngren Dagbok published in Samlade Skaldeförsök, 1876.

Sol og Maane Efter udateret håndskrift. Fremført ved Nancy Dalbergs sangaften 18. marts 1930 i Hornung og Møllers sal af Else Ammentorp og Henry Skjær akkompagneret af Nancy Dalberg.

Sol og Maane (Sun and Moon) After undated manuscript. Performed at Nancy Dalberg’s song evening on 18 March 1930 in Hornung and Møller’s hall by Else Ammentorp and Henry Skjær accompanied by Nancy Dalberg.

Tekst af Helge Rode fra samlingen Den stille Have, 1922.

Text by Helge Rode from the collection Den stille Have, 1922.

I takt 85 er ‘ved Molen’ rettet til ‘bag Molen’ efter tekstforlægget.

Sorgens Lyst Nr. 5 i Nodebog dateret september 1909. Udgivet som nr. 2 i Fire Sange, Op. 1, Skandinavisk Musikforlag, 1912. Fremført ved Nancy Dalbergs første kompositionskoncert 8. november 1915 i Odd Fellow Palæets mindre sal.

In bar 85, ‘ved Molen’ (at the pier) is corrected to ‘bag Molen’ (behind the pier) after the original text document. Sorgens Lyst (Sorrow’s Desire) Nr. 5 in Nodebog dated September 1909. Published as No. 2 in Fire Sange, Op. 1, Skandinavisk Musikforlag, 1912. Performed at Nancy Dalberg’s first composition concert on 8 November 1915 in the smaller hall of the Odd Fellow Palace.

Tekst af Andreas Munch i Udvalgte Digte, 1873. Text by Andreas Munch in Udvalgte Digte, 1873. Svanerne Håndskrevet forlæg for udgivelsen med overstreget dato ‘September 1927’ og spørgsmålet ‘Er der noget, der hindrer eventuel Udgivelse af denne Sang?’. Andet vers er udeladt, men starten på verset er efterfølgende tilføjet. Derudover findes håndskrevne udgaver i e, f og ges. Udgivet som nr. 1 i Svanerne og fire andre Sange, Skandinavisk og Borups Musikforlag, 1935. Fremført ved en radiokoncert den 11. maj 1931. Findes også i en orkesterversion, se Nancy Dalberg, Vokalværker, del II. Indspillet på Dacapo 8.224138, 1999 og Fynguldet, Villa Artis Music, VA38-16001, 2017.

Svanerne (The Swans) Handwritten manuscript for the publication with the crossed-out date ‘September 1927’ and the question ‘Is there anything stopping the possible publication of this song?’. The second verse is omitted, but the beginning of the verse is subsequently added. In addition, handwritten versions are available in e, f and g≤. Published as No. 1 in Svanerne og fire andre Sange, Skandinavisk og Borups Musikforlag, 1935. Performed at a radio concert on 11 May 1931. Also available in an orchestral version, see Nancy Dalberg, Vocal Works, Part II. Recorded on Dacapo 8.224138, 1999 and Fynguldet, Villa Artis Music, VA3816001, 2017.

129

Tekst af Hans Hartvig Seedorf Pedersen i I Dagningen, 1927.

Text by Hans Hartvig Seedorf Pedersen in I Dagningen, 1927.

Taylor’s sang Nr. 1 i Nodebog, dateret juli 1909.

Taylor’s sang (Taylor’s Song) Nr. 1 in Nodebog, dated July 1909.

Tekst af Bjørnstjerne Bjørnson i Maria Stuart i Skotland, 1864, og Digte og Sange, 1870.

Text by Bjørnstjerne Bjørnson in Maria Stuart i Skotland, 1864, and Digte og Sange, 1870.

Paa Borg: til låns. Under Bøgeløvet Udgivet i To Smaasange, Borups Musikforlag, 1928. Indspillet på Songs by Carl Nielsen and his pupils, Danacord, DACOCD 472, 1997.

Under Bøgeløvet (Under the Beech Leaf) Published in To Smaasange, Borups Musikforlag, 1928. Recorded on Songs by Carl Nielsen and his pupils, Danacord, DACOCD 472, 1997.

Tekst af Theodor Storm ved Hans Bagge, der muligvis har oversat digtet. Teksten er ikke verificeret.

Text by Theodor Storm by Hans Bagge, who may have translated the poem. The text is not verified.

Ung Sommer Soloudgaven er udgivet som nr. 2 i 2 Romancer og Zigeunersang, Skandinavisk Musikforlag, 1922. Fremført ved Nancy Dalbergs tredje kompositionskoncert 13. januar 1922 i Odd Fellow Palæets mindre sal af Anders Brems akkompagneret af Nancy Dalberg.

Ung Sommer (Young Summer) The solo version is published as No. 2 in 2 Romancer og Zigeunersang, Skandinavisk Musikforlag, 1922. Performed at Nancy Dalberg’s third composition concert on 13 January 1922 in Odd Fellow Palace’s smaller hall by Anders Brems accompanied by Nancy Dalberg.

Duetten i udateret håndskrift. Udgivet som nr. 2 i Tre danske Duetter, Skandinavisk og Borups Musikforlag, 1931. Fremført ved Nancy Dalbergs sangaften 18. marts 1930 i Hornung og Møllers sal af Else Ammentorp og Henry Skjær akkompagneret af Nancy Dalberg.

The duet is in an undated manuscript. Published as No. 2 in Tre danske Duetter, Skandinavisk og Borups Musikforlag, 1931. Performed at Nancy Dalberg’s song evening 18 March 1930 in Hornung and Møllers hall by Else Ammentorp and Henry Skjær accompanied by Nancy Dalberg.

Tekst af Mads Nielsen i Dansk Sommer, 1932. I begge versioner er vers 3 udeladt af Nancy Dalberg.

Text by Mads Nielsen in Dansk Sommer, 1932. In both versions, verse 3 is omitted by Nancy Dalberg.

I Dansk Sommer er der i første vers tilføjet ‘Og de’ (takt 14) til linje 4, og i 2. vers, 3. linje ændret til ‘Nu gaar der en Ungpigeklynge’, sml. takt 12.

In Dansk Sommer, in the first verse ‘Og de’ (bar 14) is added to line 4, and in the 2nd verse, 3rd line changed to ‘Nu gaar der en Ungpigeklynge’, cf. bar 12.

Løves: få løv, grønnes, her i overført betydning som ‘hvad der bliver til noget’. Vandet risler med sagte Lyd Det eneste værk der også har en version for kor, her efter udateret håndskrift. Muligvis fremført ved en korkoncert i november 1935.

Vandet risler med sagte Lyd (The Water Trickles Softly) The only work that also has a version for choir, here after an undated manuscript. Possibly performed at a choir concert in November 1935.

Teksten til korversionens vers 2 og 3 er udeladt i håndskriftet, og er her gengivet efter versionen for fællessang i Carl Nielsens Melodibog til Johan Borups Sangbog, Wilhelm Hansen, 1916.

The text for the choir version’s verses 2 and 3 is omitted in the manuscript, and is here reproduced after the version for communal singing in Carl Nielsens Melodibog til Johan Borups Sangbog, Wilhelm Hansen, 1916.

I denne udgaver omtales Aldebaran, i andre Arkturus (Johannes Jørgensen, Foraarsevangelium, 2017), der har givet navn til sangen af samme navn (side 22). Johannes Jørgensen kan have set disse stjerner i aftentimerne på

In this edition, Aldebaran is mentioned, in another Arkturus (Johannes Jørgensen, Foraarsevangelium, 2017), which has given name to the song of the same name (p. 22). Johannes Jørgensen may have seen these stars in the

130

vej hjem til Svendborg. Aldebaran kan ses om vinteren, og Arkturus i den tidlige sommer.

evening hours on his way home to Svendborg. Aldebaran can be seen in winter, and Arkturus in the early summer.

Aldebaran

Polaris (Nordstjernen) (NordstjerBootes

Orion

Sirius

Rigel Rigel

Ursa Major (Karlsvognen)

Arkturus

Ved Havet Håndskrift dateret 1913. Udgivet som nr. 2 i Tre Sange, Skandinavisk Musikforlag, 1914. Fremført ved Nancy Dalbergs første kompositionskoncert 8. december 1914 i Odd Fellow Palæets lille sal af koncertsanger, sangpædagog og klarinettist Anders Brems (1877-1974).

Ved Havet (By the Sea) Manuscript dated 1913. Published as No. 2 in Tre Sange, Skandinavisk Musikforlag, 1914. Performed at Nancy Dalberg’s first composition concert on 8 December 1914 in Odd Fellow Palace’s small hall by concert singer, singing teacher, and clarinetist Anders Brems (1877–1974).

Tekst af Mads Nielsen i Dansk Sommer, 1932. Af digtets fire vers er kun første og sidste vers medtaget af Nancy Dalberg.

Text by Mads Nielsen in Dansk Sommer, 1932. Of the poem’s four verses, only the first and last verses are included by Nancy Dalberg.

Taktartsskiftet i takt 21 er ikke markeret i håndskriftet, og fortegn er udeladt i tredjesidste triol i h.h. i udgivelsen, så der står bes. Tilsvarende er i takt 26, anden fjerdedel i vh Ges rettet til G.

The change of time signature in bar 21 is not indicated in the manuscript, and in the publication accidentals are omitted in the third last triplet in the r.h., so that B is indicated. Similarly, in bar 26, the second quarter note in the l.h. G≤ is corrected to G.

Ved Rugskjellet Nr. 6 i Nodebog, dateret oktober 1909.

Ved Rugskjellet (At the Rye Boundary) Nr. 6 in Nodebog, dated October 1909.

Tekst af Jeppe Aakjær i Rugens Sange, 1906.

Text by Jeppe Aakjær in Rugens Sange, 1906.

Vaardrømme Udaterede håndskrifter i 3⁄4 og 6⁄8, i sidstnævnte er takterne fra 3⁄4-versionen samlet to og to. Tonesproget antyder at de er blandt Nancy Dalbergs senere kompositioner.

Vaardrømme (Spring Dreams) Undated manuscripts in 3⁄4 and 6⁄8, in the latter the bars from the 3⁄4 version are combined in pairs. The tonal language suggests that they are among Nancy Dalberg’s later compositions.

Tekst af Inge Bugge i Illustreret Tidende, 1907, nr. 36.

Text by Inge Bugge in Illustreret Tidende, 1907, no. 36.

I takt 5 vers 2 står der ‘strider’ i originalteksten i stedet for ‘kæmper’, og i takt 9-10 er der byttet om på ‘hjertet’ og ‘længsel’. 6⁄8-versionen takt 4, 3. vers er håndskriftets ‘under’ rettet til ‘over’ som i originalteksten.

In bar 5 verse 2 ‘strider’ is found in the original text instead of ‘kæmper’, and in bars 9–10 ‘hjertet’ and ‘længsel’ have been swopped. In the 6⁄8 version bar 4, 3rd verse in the manuscript ‘under’ is corrected to ‘over’ as in the original.

Zigeunersang Udgivet som nr. 3 i 2 Romancer og Zigeunersang, Skandinavisk Musikforlag, 1922. Fremført ved Nancy Dalbergs tredje kompositionskoncert 13. januar 1922 i Odd Fellow Palæets mindre sal af Ellen Münter akkompagneret af Nancy Dalberg. Indspillet på Dacapo 8.224138, 1999.

Zigeunersang (Gypsy song) Published as No. 3 in 2 Romancer og Zigeunersang, Skandinavisk Musikforlag, 1922. Performed at Nancy Dalberg’s third composition concert on 13 January 1922 in Odd Fellow Palace’s smaller hall by Ellen Münter accompanied by Nancy Dalberg. Recorded on Dacapo 8.224138, 1999.

Tekst fra Sydrusland af Thor Lange i Zigeunervise i Fjerne Melodier, 1902 og Fra Steppen i Illustreret Tidende, 1900, nr. 40.

Text from Southern Russia by Thor Lange in Zigeunervise i Fjerne Melodier, 1902 and Fra Steppen in Illustreret Tidende, 1900, no. 40.

Stiknoderne i takt 20 er gengivet efter afskriften af sangen.

The cues in bar 20 are reproduced after the transcript of the song.

131

FORFATTERE

AUTHORS

Sidetal for de heri medtagne tekster er anført i parentes.

Page numbers for the here included texts are given in parentheses.

Ellen Marie Arendrup (1874-1937) (64) debuterede som mezzosopran i 1910 og blev en af tidens kendte koncertsangerinder. Hun var flere gange på lange turneer i USA, hvor også hendes oversættelse af Holger Drachmanns Dyvekes Sange var på programmet, blandt andet ved en aftenunderholdning for præsident Wilson i 1913.

Ellen Marie Arendrup (1874-1937) (64) made her debut as a mezzo-soprano in 1910 and became one of the most famous concert singers of her time. She was on numerous tours in the United States, where her translation of Holger Drachmann’s Dyveke’s Songs was also on the program, including an evening entertainment for President Wilson in 1913.

Efterhånden overtog mindre velgørenhedskoncerter hendes koncertaktivitet til gengæld for privatundervisning i sang, stemmebrug, tale og engelsk konversation, der i 1920erne overtog helt. Hun var derudover i en årrække frem til 1926 aktiv som formand for ‘Cirklen’, der fra 1897 til ca. 1930 var en sammenslutning af kvindelige kunstnere indenfor alle kunstretninger. Hendes skriftlige produktion synes at have begrænset sig til oversættelser af især sange til og fra engelsk, nogle tekster til forskellige udgivelser og den her medtagne sang. Ellen Arendrup var datter af generalmajor Christian Arendrup, tidligere guvernør i Vestindien, og Nancy Dalbergs grandkusine.

Gradually, smaller charity concerts took over her concert activity in return for private tuition in singing, voice use, speech and English conversation, which in the 1920s took over completely. In addition, she was active for a number of years, until 1926, as chairman of ‘Cirklen’ (The Circle), which from 1897 to c. 1930 was an association of female artists in all fields of art. Her written production seems to have been limited to translations, especially of songs to and from English, some lyrics for various releases, and the song included in this collection. Ellen Arendrup was the daughter of Major General Christian Arendrup, former governor of the West Indies, and Nancy Dalberg’s grand cousin.

Bjørnstjerne Bjørnson (1832-1910) (11, 34) var norsk præstesøn fra Romsdalen i Norge, og blev en af Norges fremmeste forfattere. Han overtog ledelsen af teatret i Bergen efter Ibsen, senere teatret i Kristianina, og deltog ivrigt i den kulturelle og politiske debat. Bjørnson havde tidlig et udpræget Grundtvigsk livssyn, som dog med tiden blev afløst af et darwinistisk romantisk sagasyn med tro på udviklingen og fremskridtet. Kendt – især i Norge – for fædrelandssangen Ja, vi elsker dette Landet, 1859, men også hans dramatisk produktion bl.a. Marie Stuart i Skotland, 1864. Bjørnson repræsenterede i et halvt århundrede det norske åndsliv og modtog i 1903 Nobels litteraturpris.

Bjørnstjerne Bjørnson (1832–1910) (11, 34) was a Norwegian priest’s son from Romsdalen in Norway, and became one of Norway’s foremost writers. He took over the direction of the theatre in Bergen after Ibsen, later the theatre in Kristianina, and eagerly participated in cultural and political debate. Bjørnson had a distinct Grundtvigian view of life from early on, which was however eventually replaced by a Darwinian romantic saga-like view with faith in development and progress. Known – especially in Norway – for the patriotic song Ja, vi elsker dette Landet, 1859, but also his dramatic productions i.a. Marie Stuart i Skotland, 1864. Bjørnson represented Norwegian intellectual life for half a century and in 1903 received the Nobel Prize for Literature.

Friedrich Martin v. Bodenstedt (1819-1892) (18) blev trods sine beskedne kår uddannet i filosofi og filologi i Göttingen, Munchen og Berlin. I 1841 rejste han til Moskva og fik gennem prins Gallitzin rig lejlighed til at fordybe sig i slavisk poesi. Fra 1844 ledede han det pædagogisk institut i Tiflis, der gav ham lejlighed til at besøge Armenien og Kaukasus og tilegne sig sig gode kundskaber i persisk sprog og litteratur. Han blev derfor meget indlevet i slavisk og orientalsk folkepoesi af hvilket han oversatte en stor del, dette i høj grad takket være sin ven, den azerbadjanske digter Mirza Schafi Vazeh, hvem han satte

Friedrich Martin v. Bodenstedt (1819–1892) (18) was, despite his modest origins, educated in philosophy and philology in Göttingen, Munich and Berlin. In 1841 he traveled to Moscow and, through Prince Gallitzin, had ample opportunity to immerse himself in Slavic poetry. From 1844 he headed the Institute of Education in Tbilisi, which gave him the opportunity to visit Armenia and the Caucasus and acquire a good knowledge of Persian language and literature. He was therefore very much immersed in Slavic and Oriental folk poetry, of which he translated a large part, mainly due to his friend, the Azer-

132

et digterisk monument i Die Lieder des Mirza Schaffy. I 1847 vendte han tilbage til Tyskland, hvor han forsatte sin forfattervirksomhed med noveller, dramatik og lyrik, og skrev blandt sine mange oversættelser en højt værdsat oversættelser af Shakespeares værker.

baijani poet Mirza Schafi Vazeh, to whom he created a poetic monument in Die Lieder des Mirza Schaffy. In 1847 he returned to Germany, where he continued his career as an author of short stories, drama and poetry, and wrote many translations, amongst them highly esteemed translations of Shakespeare’s works.

Sophie Breum (1870-1935) (94) havde allerede en årrække skrevet for bl.a. Fyens Tidende og Illustreret Tidende inden hun debuterede i 1896 med børnefortællingen Opdagelsesrejsen paa Odense Aa, og siden fulgte en lang række novellesamlinger, historiske romaner og oversættelser. Især har hun gjort sig kendt med Jul i Købmandsgården, 1917, der ligesom meget andet fra hendes hånd viser hendes indlevelse i provinssmåborgerskabet. Derimod røber hendes engagement i kvindesagen sig kun indirekte i hendes litterære udgivelser gennem stoute kvinder og svage mænd i de i øvrigt idylliserede omgivelser.

Sophie Breum (1870–1935) (94) had already written for a number of years for i.a. Fyens Tidende and Illustreret Tidende before she debuted in 1896 with the childrens’ story Opdagelsesrejsen paa Odense Aa, followed by a large number of short story collections, historical novels and translations. In particular, she become known for Jul i Købmandsgården, 1917, which, like much else from her hand, shows her sympathetic insight into the life of the provincial petty bourgeoisie. On the other hand, her involvement with the women’s cause reveals itself only indirectly in her literary publications through saucy women and weak men in otherwise idyllicised surroundings.

I årene omkring hendes litterære debut indledte hun et livslangt venskab med Andreas Munchs (s.d.) datter, Anna E. Munch, der illustrerede mange af hendes udgivelser og blev hendes bofælle.

In the years around her literary debut, she began a lifelong friendship with Andreas Munch’s daughter, Anna E. Munch, who illustrated many of her publications and with whom she came to cohabit.

Inger Bugge (1872-1954) (90, 92) havde siden sin barndom i præstegårdshjemmet interesseret sig for at digte og tegne, og kom ind på Kunstakademiet. Da hendes far døde i 1897 var der ikke råd til at forsætte studiet, og hun måtte da tjene til føden som porcelænsmaler på Den kgl. Porcelænsfabrik, et arbejde der ikke levnede megen tid til egne kreative udfoldelser, men som på den anden side gav hende en økonomisk frihed. Som en af den ny tids kvinder valgte hun at forblive ugift og ubundet, og støttet af rejselegater fik hun mulighed for at gennemføre rejser til Sydeuropa og Grønland.

Inger Bugge (1872–1954) (90, 92) had since her childhood in a pastorage been interested in poetry and drawing, and entered the Academy of Fine Arts. When her father died in 1897, she could not afford to continue her studies and had to earn a living as a porcelain painter at the Royal Porcelain factory, a job that did not leave her much time for her own creative pursuits, but which on the other hand gave her financial freedom. As one of the women of the new age, she chose to remain unmarried and unbound, and supported by travel grants, was given the opportunity to travel to Southern Europe and Greenland.

Inger Bugge har udgivet Byrder og Blomster, 1922, Bibiane og andre Digte, 1924, og romanen Vibeke Falck, 1923, der delvis kan læses selvbiografisk. Hun var kusine til digteren, oversætteren og præstesønnen Valdemar Rørdam. Kilde: Ingeborg Bugge: To som elsker hinanden, Gyldendal, 2007

Inger Bugge published Byrder og Blomster, 1922, Bibiane og andre Digte, 1924, and the novel Vibeke Falck, 1923, which can in part be read autobiographically. She was a cousin of the poet, translator, and priest’s son Valdemar Rørdam. Source: Ingeborg Bugge: To som elsker hinanden, Gyldendal, 2007

Holger Drachmann (1846-1908) (54, 69) fik sansen for litteratur og kunst vækket af sin dansklærer, der tidligt så hans evner. Efter mange omveje fik han i 1871 offentliggjort sit første digt, Engelske Socialister, som han var blevet inspireret til under et ophold i London. Fra hans hånd kom derefter en lang række digtsamlinger, dramatiske arbejder som Der var engang, romaner og sange, hvoraf blandt andre Se, det summer af sol over engen, 1897, og ikke mindst Midsommervisen Vi elsker vort land, 1885,

Holger Drachmann (1846–1908) (54, 69) had his sense of literature and art awakened by his Danish teacher, who recognised his abilities early on. After many detours, he published his first poem in 1871, Engelske Socialister, for which he had found inspiration for during a stay in London. From his hand then followed a large number of collections of poems, dramatic works such as Der var engang, novels and songs, of which among others Se, det summer af sol over engen, 1897 and not least the Mid-

133

kan nævnes blandt de mest kendte. Men i det ny århundrede var hans digteriske kræfter udtømte, og han kom sig aldrig over den uro og splittelse som en heftig forelskelse i slutningen af 1880'erne havde medført, og som ledte til hans endeligt på en nerveklinik.

summer song Vi elsker vort land, 1885, can be mentioned among the most famous. But in the new century, his poetic powers were exhausted, and he never overcame the turmoil and division of a fierce infatuation in the late 1880s which led to his ending in a psychiatric clinic.

Johannes Ewald (1743-1781) (8) kom som kun 11 åring i huset hos filologen Licht i Slesvig, og da han var ganske lærenem, fik han tid til overs til læsning af de store europæiske forfattere, hvilket styrkede hans sans for litteratur og, ikke mindst, hans fantasi, hvilket passede dårligt i hans rationalistiske samtid. Det førte ham ad snørklede veje dog til sidst til at læse teologi, men efter en forlist forlovelse opgav han i 1764 sin embedseksamen, og kun et ophold hos den kgl. fiskemester i Rungsted 1773-1777 reddede ham, som han beskrev i Rungsteds Lyksaligheder, ud af drikfældighed og deroute.

Johannes Ewald (1743–1781) (8) came to the house of the philologist Licht in Schleswig when he was only 11 years old, and since he was very receptive, had time to read the great European writers, which strengthened his sense of literature, and, not least, his imagination, which fitted poorly with his rationalist contemporaries. It eventually led him down winding paths to study theology, but after a failed engagement he dropped out of his official examination in 1764, and only a stay with the Royal Fishmaster in Rungsted 1773–1777 saved him, as he described in Rungsteds Lyksaligheder, from drunkenness and deroute.

Under alt dette skrev han, og især efter tiden i Rungsted udviklede han sine digteriske evner. Fra han i 1766 blev kendt med en klassiske kantate, markerede hans tilegnelse af en ny germansk stil med et mere personlig udgangspunkt en markant fornyelse af dansk litteratur, som det bl.a. kan ses i hans drama Fiskerne, 1779, hvor den første danske nationalsang, Kong Kristian, oprindeligt skrevet til Chr. VIIs fødselsdag, indgår sammen med Liden Gunver.

During all this he wrote, and especially after his time in Rungsted developed his poetic abilities. From the time he became acquainted with a classical cantata in 1766, his adoption of a new Germanic style with a more personal point of departure, marked a distinct renewal of Danish literature, as it i.a. can be seen in his drama Fiskerne, 1779, where the first Danish national anthem, Kong Kristian, originally written for Chr. VII’s birthday, is included along with Liden Gunver.

Otto Fønss (1859-1922) (28) blev cand. theol. i 1879, hvorefter han besøgte Tyskland og Schweiz, og hjemvendt derfra blev han lærer. Som forfatter debuterede Fønss i 1885 med digtsamlingen Ad slyngede Stier, der viste hans evner tillige med en frisk og åben sans for skønheden i såvel naturen som hos kvinden, og over de følgende 35 år fulgte en række andre samlinger. Hans form var primært digtet, men på baggrund af sine rejser i Tyskland, Schweiz og Italien skrev Fønss to novellesamlinger med skildringer fra sin ungdom og sine rejser.

Otto Fønss (1859-1922) (28) became cand. theol. in 1879, after which he visited Germany and Switzerland, and returned from there he became a teacher. Fønss made his debut as a writer in 1885 with the collection of poems Ad slyngede Stier, which showed his abilities as well as a fresh and open sense of beauty in both nature and women, and over the following 35 years a number of other collections followed. His form was primarily poetry, but based on his travels in Germany, Switzerland and Italy, Føns wrote two collections of short stories with depictions of his youth and his travels.

Henrik Greensteen (1833-1895) (106) udgav fra 1859 en stadig, men sparsom produktion af overvejende lyriske digte, der blev spredt i aviser og tidsskrifter. De er gennemgående fine og følsomme, undertiden prægede af et satirisk lune og altid smukke i formel henseende. En samling af hans digte, Udvalgte Digte, 1898, er udgivet posthumt med et forord af ungdomsvennen Bjørnstjerne Bjørnson.

Henrik Greensteen (1833-1895) (106) published from 1859 and on, a constant if sparse production of predominantly lyrical poems, which were distributed in newspapers and magazines. They are consistently fine and sensitive, sometimes characterized by a satirical mood and always beautiful in formal terms. A collection of his poems, Udvalgte Digte, 1898, has been published posthumously with a foreword by his childhood friend Bjørnstjerne Bjørnson.

Ludvig Holstein (1864-1943) (78) har kun udvirket en beskeden digterisk produktion, men har inden for denne både i form i det særprægede og malende ord vist en så intim poetisk sans og et sådant herredømme over poesi-

Ludvig Holstein (1864–1943) (78) only managed a modest poetic production, but has within this, both in form of the distinctive and painterly word, shown such an intimate poetic sense and such dominance over the means

134

ens midler, at han står i en anseelse som en af de betydeligste lyrikere omkring århundredeskiftet. Fra hans hånd kendes bl.a. sangene Det er i dag et vejr, et solskinsvejr, 1895, og Danmark nu blunder den lyse nat, 1914.

of poetry that he commands a reputation as one of the most significant lyricists around the turn of the century. From his hand the songs Det er i dag et vejr, et solskinsvejr, 1895, and Danmark nu blunder den lyse nat, 1914, i.a., are known.

Johannes Jørgensen (1866-1956) (14, 16, 22, 48, 49, 56) studerede oprindeligt filologi, men opgav studiet for at skrive. Han debuterede som lyriker i 1887 og skrev siden en række fortællinger, der alle kredser om den ensomme provinsintellektuelle i radikalismens København, først som antireligiøs, senere på vej mod en religiøs mysticisme, der kulminerer i hans til overgang til katolicismen i 1896. Fra ca. 1913 var han bosat i Assisi, men vendte i 1953 hjem til sin fødeby, Svendborg. Som katolsk forfatter har Johannes Jørgensen opnået international anerkendelse med sine helgenbiografier, men alment kendte sange, som Nu lyser løv i lunde fra 1892, er stadig højt værdsatte herhjemme.

Johannes Jørgensen (1866–1956) (14, 16, 22, 48, 49, 56) originally studied philology, but gave up his studies in order to write. He made his debut as a poet in 1887 and has since written a series of short stories, all revolving around the lonely provincial intellectual in the Copenhagen of radicalism, first as anti-religious, later on moving towards a religious mysticism that culminates in his conversion to Catholicism in 1896. From c. 1913 he lived in Assisi, but returned to his hometown Svendborg, Funen in 1953. As a Catholic author, Johannes Jørgensen has gained international recognition with his biographies of saints, but well-known songs, such as Nu lyser løv i lunde from 1892, are still highly valued in Denmark.

Hans Vilhelm Kaalund (1818-1885) (25, 30) var egentlig uddannet som billedhugger og senere maler, men slog sig af mangel på succes på digterkunsten efter et meget vel modtaget digt ved Thorvaldsens hjemkomst fra Italien i 1838. Flere ungdomsdigte udkom derpå, men en skuffende modtagelse af en række fabler og blandede digte slog ham ud, og han ernærede sig derefter som blandt andet intendant, huslærer, mønttæller, teglværksbestyrer og telegrafist. Hans flakkende sind fandt dog ro da han blev overlære ved fængslet i Vridsløselille i 1860, en gerning han omfattede med stor interesse, og herefter udgav han en lang række digte, dramaer og meget andet, som endegyldigt slog hans navn fast blandt sin tids fremmeste forfattere. Blandt hans sange er i dag På det jævne fra 1877 kendt med melodi af Carl Nielsen.

Hans Vilhelm Kaalund (1818-1885) (25, 30) originally trained as a sculptor and later painter, but due to a lack of success in these fields shifted to the art of poetry after a very well-received poem on the Danish sculptor Thorvaldsen’s return from Italy in 1838. Several poems from his youth were subsequently published, but after the disappointing reception of a series of fables and mixed poems unsettled him, he subsisted as, among others, intendant, house teacher, coin counter, brickyard manager, and telegraph operator. His wandering mind, however, found peace when he appointed head teacher at the prison in Vridsløselille in 1860, an activity he embraced with great interest, and he thereafter published a large number of poems, dramas and much more, which finally established his name amongst the foremost writers of his time. Among his songs is today På det jævne from 1877 which has come to be known with melody by Carl Nielsen.

Selma Lagerlöf (1858-1940) (96) debuterede i 1891 med romanen Gösta Berlings Saga. Hendes nationalromantiske og religiøst- moralske livssyn fornyende i svensk litteratur, og hun modtog Nobels litteraturpris i 1909, hvorefter hun tilbagekøbte sit barndomshjem, Mårbacka i Vermland. Her boede hun til sin død, og skrev en lang række af litteraturens perler, fra Kristuslegender til Niels Holgersens Rejser, fra Kejsaren af Portugalien til den erindringstrilogi, hvormed hun endte sit forfatterskab. Hun markerede sig hermed også i sin tids kvindepolitiske indtræden på det kunstneriske område.

Selma Lagerlöf (1858-1940) (96) made her debut in 1891 with the novel Gösta Berlings Saga (The Saga of Gösta Berling). Her national romantic and religious-moral outlook on life was innovative in Swedish literature, and she received the Nobel Prize for Literature in 1909, after which she bought back her childhood home, Mårbacka in Vermland. Here she lived until her death, and wrote a large number of literary pearls, from Kristuslegender (Christ Legends and other Stories) to Niels Holgersens Rejser (The Wonderful adventures of Nils), from the Kejsaren af Portugalien (The Emperor of Portugallia) to the trilogy of memoirs with which she ended her writing career. She also distinguished herself as part of women’s political entry into the artistic field of her time.

Thor Lange (1851-1915) (10, 66, 88, 104) var uddannet filolog, og rejste i 1875 til Rusland for at undervise i latin

Thor Lange (1851–1915) (10, 66, 88, 104) was educated as a philologist, and traveled to Russia in 1875 to teach Latin

135

og græsk, men fik efterhånden også en stor interesse for at oversætte især slavisk lyrik. Med hans indlevelse i såvel dansk som russisk sprog og kultur og hans sans for fin og poetisk tolkning af især folkeviser, blev han en vigtig formidler af slaviske værker på dansk. Han blev i Rusland hele sit liv, og udviklede sig som russisk gift dansk konsul såvel germansk-nordisk som russisk-slavisk. Til hans forfatterskab hører også en række smukke rejseskildringer.

and Greek, but gradually also developed great interest in translating especially Slavic poetry. With his affinity for both Danish and Russian language and culture, and his sense of fine and poetic interpretation of especially folk songs, he became an important communicator of Slavic works in Danish. He remained in Russia all his life, and progressed as a Russian-married Danish consul, both Germanic-Nordic and Russian-Slavic. His writings also include a number of beautiful travelogues.

Anna Maria Lenngren (1754-1817) (76) viste tidligt stort talent for digtning. Hun forsvarede kvinders ret til litterær produktion, men trak sig med sit giftermål i 1780 med redaktør på Stockholmsposten, Carl P. Lenngren, tilsyneladende tilbage til de husmoderlige rækker, og optrådte derefter anonymt. Dog udviklede hun sit forfatterskab, og skrev de digte og meget andet, der har gjort hende elsket og udødelig ved siden af Bellman. Uagtet det var hende magtpåliggende at bevare sin anonymitet, blev det snart kendt, at forfatterinden til mange særdeles begavede tekster i oplysningstidens ånd, - uanset om det var stilsikre vers, skarp satirer eller realistiske og detaljemættede scenerier fra Stockholm -, var Stockholmpostens redaktørs ægtefælle, om hvem man havde troet, at hun var ophørt at skrive, og hun blev derfor hyldet på akademiets højtidsdag i 1797.

Anna Maria Lenngren (1754-1817) (76) showed great talent for poetry from an early age. She defended women’s right to literary production, but with her marriage to the editor of Stockholmsposten, Carl P. Lenngren, in 1780 apparently withdrew to the rank of housewife, thereafter appearing anonymously. However, she continued to develope her writing, penning poems and much else that has assured her love and immortality alongside Bellman. Although it was incumbent upon her to maintain her anonymity, it soon became known that the author of many highly gifted texts in the spirit of the Enlightenment, whether stylistic verse, sharp satire or realistic and detailed vignettes from Stockholm – was the spouse of Stockholmposten’s editor, about whom it had been thought that she had ceased to write, and she was therefore hailed on the Academy’s festvial day in 1797.

Hendes pen tørrede dog ud efter århundredeskiftet, hvor familiesorger og sygdom i stigende grad fyldte hendes liv, men da havde hun gennem sin litterære produktion sat sig et varigt minde som en af 1700-tallets ypperste svenske forfattere.

Her pen dried out however after the turn of the century, as family grief and illness increasingly filled her life, although she had by then, through her literary production, made a lasting mark as one of the 18th century’s top Swedish writers.

Andreas Munch (1811-1884) (19) debuterede i 1836 med digtsamlingen Ephemerer, og blev i sin samtid anerkendt som en af tidens mest betydningsfulde norske digtere og forfattere. Hans nationalromantiske skuespil blev opført i Norge, Sverige, Danmark og Tyskland; i København blandt andet med den unge Carl Nielsens første teatermusikalske værker.

Andreas Munch (1811–1884) (19) made his debut in 1836 with the collection of poems Ephemerer, and was in his time recognized as one of the most important Norwegian poets and writers of his time. His national romantic plays were performed in Norway, Sweden, Denmark and Germany; in Copenhagen, among others, with the young Carl Nielsen’s first theatrical musical works.

Hans glæde ved at rejse førte ham til Tyskland, Frankrig, England og Italien, og hans giftermål med Amalie Raben i 1865 førte ham tilbage til Danmark, hvor han i 1878 fik bygget sit sommerbolig i Nysted i italiensk stil. Her, tillige med København, tilbragte han en stor del af sine sidste år efter de stilistiske strømme i Norge var skiftet med opkomsten af digtere som Ibsen, Bjørnson m.fl.

His joy of traveling led him to Germany, France, England and Italy, but his marriage to Amalie Raben in 1865 led him back to Denmark, where he had his summer home in Nysted built in Italian style in 1878. Here, alongside Copenhagen, he spent a large part of his later years after the stylistic currents in Norway had changed with the rise of poets such as Ibsen, Bjørnson and others.

Efter hans død boede Amalie Raben og deres døtre, Anna Elisabeth og Helga, hele året i Nysted. Fra 1900 boede Anna Elisabeth sammen med Sophie Breum (s.d.).

After his death, Amalie Raben and their daughters, Anna Elisabeth and Helga, lived in Nysted throughout the year. From 1900, Anna Elisabeth lived with Sophie Breum (s.d.).

Maleren Edvard Munch var i øvrigt Andreas Munchs halvnevø.

The painter Edvard Munch was, by the way, Andreas Munch’s half nephew.

136

Martin Andersen Nexøe (1869-1954) (95) blev oprindeligt uddannet som skomager og senere som murer, men hans læselyst drev ham via højskoleverdenen og ophold i udlandet til at blive dansklærer og forfatter. Han fik sit gennembrud med de socialkritiske og delvist selvbiografiske romaner Pelle Erobreren og Ditte Menneskebarn.

Martin Andersen Nexøe (1869-1954) (95) was originally trained as a shoemaker and later as a bricklayer, but his desire to read was a driving force that via the folk highschool world and stays abroad, led to his becoming a Danish teacher and author. He made his breakthrough with the socially critical and partly autobiographical novels Pelle Erobreren (Pelle the Conqueror) and Ditte Menneskebarn .

Lauritz Christian Nielsen (1871-1930) (42, 50) var gennem sine forældre stærkt påvirket af højskolemiljøet, og et forsøg på at tage en praktisk eksamen som kadet slog da også fejl. Han liv var præget af usikre ansættelser og økonomiske udfordringer, men hans virksomhed som forfatter og en række redaktørposter, bl.a. af Illustreret Tidende, dagbladene Vort Land og Politiken og forskellige kulturtidsskrifter, førte alligevel til at han i 1908 blev Ridder af Dannebrog.

Lauritz Christian Nielsen (1871–1930) (42, 50) was through his parents strongly influenced by the folk highschool movement, and an attempt to take a practical exam as a cadet failed. His life was marked by precarious employment and financial challenges, but his activity as a writer along with a number of editorial positions, including Illustreret Tidende, the daily newspapers Vort Land and Politiken and various cultural magazines, nevertheless led to him becoming a Knight of The Danish Flag in 1908.

Nielsen debuterede i 1897 med en samling revolutionære digte, og derefter fulgte andre samlinger af digte, sange, prosa og noveller. Hans centrum forblev dog i lyrikken og hans fædreandssange, hvoraf vi stadig kan glæde os over bl.a. Jeg ser de bøgelyse Øer og Havet omkring Danmark.

Nielsen made his debut in 1897 with a collection of revolutionary poems, followed by other collections of poems, songs, prose and short stories. His center, however, remained rooted in the lyrical and his ancestral songs, of which we can still rejoice in, among others, Jeg ser de bøgelyse Øer and Havet omkring Danmark.

Mads Nielsen (1879-1958) (37, 38, 46, 59, 80, 84) var forfatter og apoteker, og debuterede med digtsamlingen Vej og Sti i 1910, hvorefter en lang række digtsamlinger fulgte; i hans senere år også på dialekt fra hans fødeegn omkring Langå. Hans digtning viser hans fortrolighed med den danske natur året rundt, og er præget af hans nationale og kristelige sindelag. I dag er kun En Lærke letted, og tusind fulgte fra befrielsen i 1945 almindeligt kendt.

Mads Nielsen (1879–1958) (37, 38, 46, 59, 80, 84) was an author and pharmacist, and made his debut with the collection of poems Vej og Sti in 1910, after which a large number of collections of poems followed; in his later years also in dialect from his birthplace around Langå, Jutland. His poetry shows his familiarity with Danish nature throughout the year, and is characterized by his national and Christian mentality. Today, only En Lærke letted, og tusind fulgte from the liberation in 1945 are commonly known.

Zakarias Nielsen (1844-1922) (87) var uddannet fra Jonstrup Seminarium og var aktiv i folkeoplysningsbevægelsen indtil 1884, hvor han på grund af tunghørhed måtte opgive læregerningen. Men syv år forinden havde han debuteret med Sange og Smaadigte, og efter sin afsked blev han forfatter på fuld tid, og skrev derefter mange sange, digte og fortællinger, alle præget af hans nationalromantiske og religiøse sind. Også hans engagement i folkeoplysnig har sat sine tydelige spor i hans forfatterskab, og han regnes som den fremmeste repræsentant for den såkaldte skolelærelitteratur.

Zakarias Nielsen (1844-1922) (87) was educated at Jonstrup Seminarium and was active in the popular enlightenment movement until 1884, when he had to give up his apprenticeship due to hearing difficulties. He had tough made his debut seven years previously with Sange og Smaadigte, and after his departure he became a fulltime writer, and then wrote many songs, poems and tales, all marked by his national romantic and religious mind. His involvement in public education has also left its clear mark on his writing, and he is regarded as the foremost representative of the so-called educational literature.

Hans Hartvig Seedorff Pedersen (1892-1986) (99, 102, 112) er mest kendt for sine skæmtsomme viser som Den er fin med Kompasset, Tre Røvere fra Rold og mange andre, men også hans mere tænksomme digte som I Dagningen, 1927, fortjener opmærksomhed. Han debuterede i 1916 med digtsamlingen Vinløv og Vedbend,

Hans Hartvig Seedorff Pedersen (1892-1986) (99, 102, 112) is best known for his playful songs such as Den er fin med Kompasset, Tre Røvere fra Rold and many others, but also his more thoughtful poems such as I Dagningen, 1927, deserves attention. He made his debut in 1916 with the collection of poems Vinløv og Vedbend, and thus

137

og startede dermed en særdeles righoldig og højt skattet produktion af viser, lyrik, noveller og rejsedigte, og modtog følgelig mange æresbevisninger, hvoraf blandt andre kan nævnes Holberg-medaljen, Ingenio et arti og Ridder af Dannebrog.

started an extremely rich and highly esteemed production of songs, poetry, short stories and travel poems, and consequently received many honors, including the Holberg Medal, Ingenio et arti and Knight of the Danish Flag.

Helge Rode (1870-1937) (107) debuterede som novellist i 1887, og skrev derefter en lang række dramaer, hvoraf Moderen, skrevet i anledning af genforeningen i 1920, blev særdeles vel modtaget af publikum. I den indgår sangen Som en rejselysten flåde, der ligesom Min pige er så lys som rav har melodi af Carl Nielsen. Han gjorde i 1913 op med Georg Brandes dyrkelse af den såkaldt frie fornuft, og blev en hovedfigur i det nyidealistiske og kulturkonservative strømning, hvor han i en række artikler og bøger søgte at ophæve skellet mellem moderne videnskab og spekulativ religiøs tænkning.

Helge Rode (1870-1937) (107) made his debut as a short story writer in 1887, and then wrote a large number of dramas, of which Moderen, written on the occasion of the reunification in 1920, was very well received by the audience. It includes the song Som en rejselysten flåde, which like Min pige er så lys som rav has been given a melody by Carl Nielsen. In 1913 he abandoned Georg Brande’s pursuit of so-called free reason, and became a major figure in the neo-idealistic and culturally conservative currents, where he sought to remove the divide between modern science and speculative religious thinking in a series of articles and books.

Theodor Storm (1817-1888) (98) var forfatter og advokat i Husum i Sydslesvig, og blev uden sammenligning Vest-Slesvig-Holstens og Frislands betydeligste digter. Han følte sig livet igennem nært knyttet til egnen, og blev med sine beskrivelser af marsken og dens randeksistenser en del af realismens gennembrud i Tyskland. Hans sydslesvigske selvforståelse førte ham følgeligt til at nægte den danske kongen troskab, og han måtte derfor virke som advokat i Preussen og Thüringen indtil han kunne vende tilbage til Sydslesvig i 1864, hvor han blev forfremmet til dommer og blev kendt for sin lokalpatriotisme.

Theodor Storm (1817–1888) (98) was a writer and lawyer in Husum in South Schleswig, Germany, and without comparison became the most important poet of West Schleswig-Holstein and Friesland. Throughout his life, he felt closely connected to the region, and his descriptions of the marshlands and its marginal existences became part of the breakthrough of realism in Germany. His selfidentification with South Schleswig consequently led him to deny allegiance to the Danish king, and he therefore had to work as a lawyer in Prussia and Thuringia until he could return to South Schleswig in 1864, where he was promoted to judge and became known for his local patriotism.

Jeppe Aakjær (1866-1930) (20, 24) er kendt og elsket for sit store bidrag til den danske sangskat med Spurven sidder stum bag kvist, Jeg er havren og aftensangen Stille, hjerte, sol går ned, og mange, mange andre kunne med rimelighed nævns. Han var barn af højskolebevægelsen og andelstanken, og hans sange afspejler hans glæde ved den jyske natur. Hans sociale engagement og indignation, kendt fra Jens Vejmand m.fl., førte også en række agitatoriske romaner, ligesom han bidrog med det dokumentarisk og bibliografisk vigtige værk St. Blichers Livs-Tragedie. Hans folkelige engagement fik et varigt hjem på gården Jenle i Salling, som han byggede i 1907, og som stadig er et lokalt kulturcenter.

Jeppe Aakjær (1866–1930) (20, 24) is known and loved for his great contribution to the Danish song treasure with the Spurven sidder stum bag kvist, Jeg er havren and the evening song Stille, hjerte, sol går ned, and many, many others could reasonably mentioned. He was a child of the folk high-school movement and the idea of co-operatives, and his songs reflect his joy in Jutlandic nature. His social commitment and indignation, known from Jens Vejmand and others, also led a number of agitational novels, just as he contributed the documentary and bibliographically important work St. Blichers Livs-Tragedie. His popular engagement was given a lasting home on the farm Jenle in Salling, which he built in 1907 and which is still a local cultural center.

138

139

TILLÆG

APPENDIX

Danmark, du sover 141 Sommernatten 148 Kor af Festspillet 149 Borgvægterens Midnatssang

Noter til tillæg 151 Forfattere 152

150

Notes on the Appendix Authors 152

151

150

140

Danmark, du sover Deklamation i Anledning af Forsvarsforliget 1909 1

Piano

M. M. q = 63 Danmark! Du sover,

hviler i Taagedrømme nu Din ^ # Œ Œ œ œœ œ œ ˙ & # c œœœœ œ . œ œœ .. œ œ œœ n b œœ b ˙˙ #œ. œ œ p S p3 π 3 ˙ ? # # c ˙˙ œœ œ œ œ œ Œ œ. bœ œ #œ œ ˙ œ œ. œ. œœ œœ

M. M. q = 84 tror, at ingen Fjende

## . & œœ .

vover

at blæse

i Krigens

j œ ‰ j œœ œ œ œœ œœ œ œ œ ˙˙œ œœ œ œ œ œ cresc. œ œ œ j œœ ? # # œœœ ... œœ œœ œœœ œœ .. œœ ˙˙ œœ œ. œ

Strande.

œ œ

œœ .... ? # # œœ .... # bœ & # n œœ p ? ## n œ nœ

Nancy Dalberg Tekst: Erik Dalberg

j Œ ‰ œ n ˙˙˙ ˙ f œœ œœ .. œœ œœ .. ‰ n œœœ R Mit

Mand havde

# œ & # œœœ

œœ œ œ . œ œ. j œ ‰ ˙ ˙ œ

Danmark! mit

? # # ˙˙˙ ˙

Ret,

Land!

œ. œ œ. p U œœ .. œœ ..

Folk!

Gid Du ej

œœ .. œœ œœ

j œ #œ œ œ œ œ

œœœ

Nød

œ œ

˙ ˙

œ œ œ. œ œ. -

## U ≈ œ # # # ggg œœœ ... R gœ. fU # # # # gg œœœœ ... ‰ # ggg .

sent

op!

j œœ œœœ F ˙˙ ˙˙

r ˙ œ ˙˙

maa sande,

n œœœ œ n œœœ

nu hilser

œ œœœ œœ œ

œœ œ

œœ .. œœ œœ . œœ n œœœ ...... .

som raabte

Vågn

for

œœ .. œ.

œ œ œœœ^ F^ œœ œ

gjaldende

mod

œ. œ

œ œ . œ œ . œœœœ œœœ Riv œ œ . œ œ . œ œJ œ J U œœ œœ .. œœœ œœœ œ œ. œ œ. œ œ œ œ.

Danmarks

œœ œ

˙˙ ˙˙

store Kultur,

œ œ . œ œœ Œ œœ b œœ cresc. F œœ ˙ œ Œ ˙

œ. Œ gggg ˙˙˙ π. ˙˙ . g Œ ggg ˙˙ .. Lur

˙ n ˙˙

j œ œ œ Œ

over Dine

at den

œ bœ

˙˙ .. n ˙˙ ..

œœ œ

stundende

œœœ œ # œœœœ ˙˙˙˙ f œ œ

œ œ

Død.

˙˙ ˙˙

œ n œœœ œ œ œ . œ n ˙ ˙ ˙ F ww n œœ .... œœ ˙˙ ww œ .. Rœ ˙ Bindet

bort fra Dit

Øje.

Danmark, du sover

####

dog

# œ p

de bragende

œ.

lynsvangre

œ œ

œ.

nœ

? #### œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œœœœœœœœ 24

####

over

cresc.

? #### 27

‰ œ œ œ nœ œ. # nœ op

###

? ###

stringendo

# ˙ nœ. nœ. ˙ .. -̇

œ œœ -

œœ œœ -

œ^ # # # nn œœœ n œœœ^ ... œ. &

œœ^ ˙˙^ œœ ˙˙

Danmark,

œœ œœ

? # # # n œœœ n œœœœ .... ˙ & ˙˙ S ? ˙ ˙

Skæbner.

œ. œ. œ. œ.

˙.

œ œ-

œœ œœ -

n˙

Byer

˙˙ # ˙˙ ˙ ˙˙ # ˙

#œ.

Trop

trækker

#œ. f

œ œ

#œ. œ nœ œ n˙ n˙

œœœ- ... n nn### œ . œ œ

œœn œœ

œœ- œœœ œ- œœ œ œ œ # œœ œœ - -

og over dine

a tempo

n n # # # n œœœ œ

skovklædte

œ œœ œœ œ n œœ # œœ

Høje.

œœ œœ ƒ ? ### œœ œœ

œ n œ œ ˙œ œ

œ œ-

###

´ œ

cresc.

œ. œ œ œ n˙ . œ

œ n n b ˙˙˙˙ S œ œ œ b œ n n ˙˙˙ n˙

œ œ-

œ œ F

œ.

‰ œ œ œ bœ œ. œ nœ Bælter

´ œ. œ nœ

Skyer, som i sluttet

ww œ. œ ˙ œ- . œ- -̇

maa Du væbne!

. œœœœ ... -

œœ .... œœ .... -

œœ .. œ œœ œ . œœ œœ

œœœ œ

œœœ ˙ ˙˙ œ˙ j œ œ

œœ œ-

√˙a tempo ˙˙˙ f

j œ ˙ œ ˙˙ ˙

n n n ˙^ ˙

dim.

nnn ˙ ˙ ˙˙˙ ˙ ˙˙ ˙˙

œœ œ

w ˙ -̇

œ œ

r œœœ ˙˙˙ œ -̇ r œ œ œ œ œœœ ˙˙˙˙ œ œ œ

j œ. œ w œ. œ w rit.

˙ ˙ r œ œ

w w

ww ww f ww

˙˙˙ ...

˙˙ ^ œ œ œ . œ ˙˙ œ œ œ. œ M. M. q = 80 œœ^ œ^ œœ^ œ^ œœ œœ œœ œœ œ œ ƒ œœ œ œœ œ œœ œœ œœ œœ œ œ ˙.

Tænk paa Koreas

#œ nœ. œ œ π #œ œ ˙ ∑

∑

˙˙

˙ œœ^ œœ œœœ œ

œœ^ ... œœ . œœ .. œœ ..

og Polens,

˙ ˙

œœœ^ ˙˙˙^ œ˙

œœœ ˙ ˙˙ œ˙ Polens

œ œ œœ œ œ œ F œ œ œ œ œ œœ

# ˙˙˙ ˙˙ p œ ˙ œ w

w n www

œ œ œ œ

Danmark, du sover

Hvorlænge, M. M. q. = 104

& b 68

j œ œ- . f ‰ œ œ œ

? 6 b 8 Værget

œ œœ ^ œ

kun

paa

&b ?b

œ œ œ

? ####

^ # œœ œ S œ œœ

Guld,

#### & œœ .. œœ .. cresc. # ? ## # œ œ œœ œ œ Rad

tør

‰ œ ‰ œ œ œ- œ. # œ. œ cresc. œ^ œ œ œ^ œ œ œ œ œ

hæn

‰

j œœ œ œ ^ œ œ œ œ œ œ

‰ ˙. ˙.

‰

Flæsk

‰

œ œ œ œ œ

j œ œ. #œ. p

œ œ

‰ œ

œ œ

œ œ œ œ men med

œœ œœ

œœ œ œ œœ œœ œœ

œœ œ

Fæstningens

œœ œœ œœ œ

œ œ n œ œ

værger M. M. q = 104

œ œ c œœ œ

œ œ

œœ œ ƒ œœ œœ

cresc.

^ œœ œ

œœ .. œœ ..

œœ œœ œ œœ œ

^ j œ #œ.

j c œ nœ

Ka - noner

œœ .. œ œ œ. #œ œ ƒ œœ .. œœ œœ œ. j œœ œ

Man

œ.

paa Rad bag

nœ.

ge?

Smør

^ ˙

˙ j œœœ ˙ œ ˙˙

Ba - stioner.

Penge

tænke

œœ ..

sikre

œf

œœ .. n œœœ œœœ œ.

œ œ

˙˙ ˙˙

œ ˙˙˙

œœ œœ œ u̇

#œ œ œ

lade

œœ . œ ..

œœ œ. œ œ. œ ^ ^ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

-̇ .

## & ##

Pen

j œ œœ

‰ œ

&b œ

mon

œ # œ œ- œœ . -. ^ œœ œ œ œ œ œ

rustent

. & b œœœ .. f ? b œ œ œ

Danmark

œœ œ

œ #œ

j œ œ

altid

œ.

œ œ

#œ œ œ œ

j n#### #œ œœ F œœ #### œ n œ œœ sin

#œ.

œ œ

Hovedstad

œ med

œœ

œ.

œœ .. œœœ œœœ œ.

j œ

œœ œ

Skytter,

œ-

œ œ

œ œ ∑ ∑

œœ œ

˙˙ # ˙˙˙˙ ˙ p ˙. œ ˙.

œ-

œ œ

œ œ ˙˙ .. n˙.

˙. n ˙˙˙ ...

œœ œ

# & # c

j œœ œœ œ . # œ ˙ ˙˙ œ œ œ.

Mit Folk! Hvad tøver M. M. q. = 104

j œ F ? ## c œ J # & # nœ p ? ## n œ nœ

mistet

Dør

& ˙˙ ˙ p ? ## ˙

# ˙. & # ˙˙ .. S ? ## ˙ . ˙.

staa

Du efter?

œ œœ œ œ

ellers

alle

sine

œ ‰ œ

Kræf - ter

den

œ œ

œœ œ

Drift,

vil

˙. ˙. ˙w.

˙ ˙

snart

œœ

nœ p nœ

œ n ˙˙ n˙ ˙

œ # ˙˙

œ œœ œœ œœ

(œ )

den (œ

˙˙ ˙

)

paa

œ. œ.

œ œ

œ˙ ˙

Nation

œ)

œ.

œ œ œ

(

˙˙ ˙˙

œ nœ cresc.

œœ .. œ

œœ

Danmarks

œ n ˙˙

til

œ œ œœ # œ R f œ œ ˙ œ œ ˙

Navnet

œœ .. œ œ.

˙˙ ˙ π

œ)

œœ œœ

sen

smaa?

˙ ˙˙ ˙ ˙

Ligsten

œ nœ œœ œ f œœ œ œ

der

^ j œœœ ... œ ww œ. œ. Œ

j www œ Œ

hvor de

œœ œœ

œœ .. œ. œœ œœ œœ œ . œœ œ œœ œ

marcato

(œ )

"Ku - jon"

smaa - sta - ter,

de andre

ww w

˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙

˙ œ œ w

œœ œœ

Har Du

˙. ˙.

retfærdig Skrift paa

œ.

(œ

œœ .... œ ..

j œ #œ F

men

danske

Væ

Hjemmet

œ . œ œœ

œ œ n œ # œœ œ p cresc. Œ œ #w w w œ ˙ over

# œ & # c œ˙˙ F ˙ ? # # c ˙˙ ˙

at værne

Grav - skrift

Dan - mark! M. M. q = 104

for

œœ œœ

œœ œ . œ ˙ œ F ˙˙ œœ # œœ ˙

œ œ

med haansk,

som

til Livet?

œœ œœ

hvert levende

cresc.

œ. œ œ œ œ œœ œ

n˙ n˙

œ . œ œœ # œœ .. œ

œ. œ.

Evnen

j ˙ œœ ‰ œ . œ n œœœ œ œœœ œ . œ ˙˙ œ p

er givet

nœ

œœ

Har Du mistet

w w

Drift, der

œœ

# & # œ œ F ? # # œœ œ

˙˙ ˙˙

œ œ œ œ

bruge

œœ .. œ.

den

Danmark, du sover

# & # œœœ ... œ œ œœ ˙˙˙ œœ arbejder med

Flid!

Mens de

# & # # œœœ

anlægger

103

? ##

#œ

# & #

107

Værn

œœ .. œ œœœ œ. œ

111

p ? ## œ œ

œœ œ

œ œ

œ œ œ œ

˙ ˙

halvt færdige,

œ ˙

œ œ. œ œ.

kostbare

œœ

˙ ˙

œœ .. œœ œœ œœ œœ f marcato œœ œœ .. œœ ˙˙ forfaldne,

œ œ œ œ

‰ œj fj ‰ œ œ

Land

œ œ

œ. œ œ. œ

da slet intet

værd?

œ œœ .. œ œ œ œ # œœœ œ œœœ n œœ # ˙˙ œ. #˙ p cresc. F . ˙˙ . œœœ œœ ˙˙˙ œ ˙. œ œ

∑

Hvorfor ligger

˙ ˙

œ œ

∑

p œ œ

˙˙ ˙˙

vort gamle

œœœ

Œ ˙˙ .. . ˙ f œ œ œ #œ. œ œ œ œ #œ. œ

Tid.

œœ .. œ ˙˙ ˙

œœ œ

œœ œœ œœœ

œœ œœ .. œ œ œœ œœ œœ

œœ œ

˙ ˙

∑

œ œ

den

til Sol - da - ter,

œœ œœœ

œœ .. œ œœ œœ .. œ œ œœ ‰ œ œ œ œœ œœ ˙ J ˙

^ œ œ œœ œ . œ ˙ œ. œ ˙ œ œ

# j & # ‰ œ œ. f j ? ## ‰ œ œ . œ œ.

120

œ œ

Danmark

∑ œ œ

œ- ( œ- ) œ œ- œœœ ... œ œ œ œ œ ( œ ) œ œ œœ .. œœ œœ œ (œ) œ œ

œ œ ˙ ˙

∑

˙ ˙

# & #

œœœ ... œ œœ

œ˙ F ˙ ˙

∑

116

œ œ

vaa - ben - fø - re Mænd

Ty - ran - ner - nes Færd,

spilder

˙ ˙

? ## ˙ ˙

mod

œ-

œ œ

œ œ œ œ œ œ

∑

? ## ˙ ˙

œ-

œf œ œ

œœ .. œ œ ? # # œœ .. œ œœ œœ œ œœ

ud - dan - ner alle

œ. œ. œ.

œœ œ

danske

œ. œœ .. œ œ

œ œ. œ œ.

œ œ œ œ

œ fœ œ œ

œ œ

Forter

œ œ

næsten

œ ˙

j œ œ ˙˙

uden

œ œ œ œ

#œ œ #œ œ #œ œ #œ œ

Danmark, du sover

# & # œœ S ? ## œ œ

Kugler

123

og Krudt,

œ. œ.

œ ˙ œ ˙

# & # nœ. œ œ Œ œ œ. p ? ## ˙ œ Œ n˙ œ skærmede

126

saa,

ved

& œœœ

œ #œ

? œœ œ

œœœ

?Œ Œ ˙ ˙

Danmark under M. M. q = 88

### &

145

œ œ œœ ... œ

œœ œœ œœ œ

haarde

Skatter,

œœ

? # # # œœœ

cresc.

œ œ œ

∑

œœ œ F œœ

paa

Villie og

œœ œ œœ œ œ

œ œ

œœ œ

œ œ

j œ œ ˙˙ œ ˙˙ ˙

Aag!

œ œ

œ œ f ˙ ˙

˙ ˙

˙. I

ikke

j œœœ ... œ œ n œœ œ. marcato S œœ œ œ œ œ œ

˙˙ ˙ œœ œ

dim.

œ. œ.

œœ œ

nœ

j nœ œ p œ œ

œœ œ

˙˙˙

^ œ œ b œœœ

nœ

nœ nœ

˙ ˙

fatter:

˙ π

˙ ˙

det

n œœ œ œœ # œ F n œœ œ # ˙ œ ˙

fremmed rit.

er ældet?

œw œ œ œ w

œ œ

œœ œ œ œœœ œ œ œ p n n œ Œ œœ Œ œ œ

œœ œ œ f œœ œ

˙˙ .. ˙.

#œ

Er det da virkelig

at Na - tionen a tempo

˙˙ .. ˙.

œœ .. œœ œ˙ œœ .. œ ˙ f

Danske!

˙˙ ˙

Trældomskår

œœ

Mod,

Da er Døds - dommen fældet!

fremmed

lento

n œ œ œ n ˙˙˙

œ œ œ œ

˙.

dim.

˙ n˙

kun

œœ .. œ œ

n œ œ œ n ˙˙˙

cresc.

### Œ Œ œ œœ œ . œ œœ œ œœ .. S p f ### Œ Œ œ œ œ œ œ œ

dim.

## & # œœ p ? # # # ˙˙ ˙

Danmark,

lento

& Œ Œ # œ˙˙ œ

œ ˙ œ ˙

p nœ œ œ

skærmede,

‰ n œj F

œ. œ.

œ nœ ˙ lento n œ œj ‰ ˙ œ. ˙

135

œ œ

œœ œœ

"Adgang forbudt"...

at det skorter,

131

j œ œ

œœ œœ .. œ œ.

œœ .. œ.

kun

œœ .. œ. ˙ ˙

˙ ˙

Ó betyder

j œ œœ œ œ œ œ œ

sprog.

˙˙ ˙ p ˙ ˙

˙˙ ˙ ˙ ˙

œ œœ π ˙ ˙

Danmark, du sover

149

###

œ˙ œ œ œ ˙

? # # # ww w ## & # œww til

155

? # # # www

˙ ˙

dets Hjerte

164

Haan i Støvet

####

œœ œ

? #### œ # œ

œ œ

## & # # # n œœ œ ? #### œ # œ

172

danske

? ##

Dannebrog,

œ. n œœœ ... œœ .. œ œ œ ˙ œ. π F n ˙˙˙ ˙˙ ... œ ˙ œ ˙

slæbes

mens i fremmed

˙ n ˙˙˙

Dannebrog

œ ˙ J ˙˙ ˙

Vang

œ. n œœœ ... f n ˙˙˙ ˙

˙˙ ˙˙

œ œ

œ œœ

œœ œ

œ œ

œ œ œ

œœ œœ

œ œ

œ œ maa

œf œ œ

œ œ œ

Danmark!

˙˙ ˙ f

œœ œ

˙˙˙

œœ .. œœœ˙˙˙ œ.

œœ

w w

œœ

œ œ œ nœ

i Leding

œœ œ

Danmark!

˙˙ ˙ F

œœ œ

œ œ

œœ

gaa.

œœ œ

j œ

˙ .. ˙ ..

Vaagn

œ J op!

# # # # g ˙˙ .. # gg ˙˙ . gg . f # # # # ggg ˙˙˙ # gg ˙

^ n œœ .. n œœ .. f ˙ ˙

Land!

Vaagn

œ œ œœœ œœœ œ

œœ .. œ. ˙

œ J

# œœ œ œœ œ œ marcato f # # # # œœ œ œ œ œ # som

œ œ

j œ # œœ #˙

Skal dette

√ ggg U˙˙˙ ... gg ˙ . ƒ √ ˙. gg U ggg ˙˙˙ ... op!

#˙ #˙

œ œœ œ œ

Trælle

œ n n œœœ

œ n˙ F n˙ n˙

œ œ

Mit

-̇ ..

œœ ‰ œ œ J

... œœœœœœ Œ œ œ œœ œ œœ

œ œ

œ J

med

####

og Vænge

r # œ˙˙ œ œ˙˙ .. œ œ˙˙ .. œr œ˙ œ ˙ p ˙ ˙˙ ˙˙ ˙˙ # ˙˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙˙

n œ˙˙ ( œ ) ˙˙˙

Drenge

ske?

w ww ƒ

œœ .. j œ. j œ . œ œ œ œœ .. œ œ œ π π w w ww ww

ww w

op at slaa,

langsomt dræbes,

# œœ œ

168

hører

w ww

˙ ˙

# # # n œw œ œ œ & n ww ƒ ? ### w n www

159

œœ œ œœœ œ

œ œ œ œ ˙ ˙˙

Modersmaalet lento

œ œ œ œ nn # n# nn # n#

œœœ œ œœ œœ

ww ww ƒ ww ww

Sommernatten Melodi: Erik Dalberg Tekst: Erik Dalberg Harmonisering: Nancy Dalberg

Langsomt

# & # c œ.

j œ œ

1. Mør - kets Slør

# & # œ.

j œ œ˙

nu slum - re

# & # œ˙ . ? ## ˙ œ

œ ˙

œ œ

œœ

œ˙ . œ

Vang og

˙w

# ˙˙

œ œ J

se,

paa

j œ œ˙ œ

c œ. ˙ p ? # # c ˙˙ &

j œ œ

œ.

Mark

˙œ

taa - ge - let

j œ œ

œœ œœ œœ œ œ œ˙ ˙ ˙ œ

œ˙ . œ ˙

dybt

œ˙ ˙

œ.

og En - ge

j œœ . œ œœ œ œ˙

Væn - ge

œ œ œ œ

œœ

let ned

Som - mer - nat - tens

2. Myriader gyldne Kloder under Himlens Bue gaa, Mælkevejens lyse Floder strømme i det dybe Blaa. 3. Stjerne, sig, hvorhen du vanker, og forklar mig, hvis du kan, Evighedens store Tanker Livets Løb mod Dødens Land 4. - skal engang i Æt'rens Vove Sjælen faa sit sidste Bo? Eller skal den stille sove evig Søvn i Dødens Ro?

œœ

œ œ

œ .œ

j œ ˙˙ ˙˙

Fred.

˙˙

j œ ˙˙ œ

Kor af Festspillet Melodi: Erik Dalberg Tekst: Ernst v. d. Recke Harmonisering: Nancy Dalberg

# 3 pœ œ & 8 J

r r œ œ . œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ . œr j œ œj œ j j j j œ œ œœ œ œ J J J R J J J J

œ # 3 J & 8 π ? # 38 ‰

œ J œ

Ret langsomt

1. Det da - ges højt o - ver Al - fe - vang, og Nat - ten rys - ter for sid -ste gang i Flugt sin 2. Hver Blomst nu aab-ner sig frisk og fejr, den hø - rer Bud-skab om Ly-sets Sejr, det jub-ler fra 3. Og fal - der Taa-gen om - kring Din Gang, og skum-rer det end o - ver Al - fe - vang, end - da tør

# j r j & œ . œ œ œ.

œ œœ œ

træt - te - de Vin og Tin Dal ej Du for - sa

‰

œœ

?# œ œ 19

& &

# #

‰

œœ ..

œ œœ ‰

‰

œ J

œ œ J œ J œ œ œ ‰ J œ œœ œ œœ œ œ ‰ ‰ ‰ ‰

# œœ

œ. ‰ œ.

œ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œœ

‰

œœ ‰

j œ œ.

ge. Du - en kur - rer fra Ro - sen - ly, Bæk - ken ris - ler bag de. Pris væ - re Gry - et og Blom - sters Hær! Pris den, som fag - rest sin ge. Bag Mul - mets Bræm - me, bag Taa - gens Flor, en e - vig Magt der i

œœ œ

Løv paa - ny; lad Tak - ken fra Hjer - tet Klin Kro - ne bær. Flo - ri - ne, vor Her- sker - in Ly - set bor; det ven - der i Glans til - ba -

‰

j j j r j œ œ œ . œj œj œj œ œ . œ œ

j r j œ œ œ . œ œ œj œ . œ j œ . œ #œ J R œ J

?# œ J

œœ

‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ

r r œ œ œJ œ œ . œ œj œ J R

œ. œ. œ œ œ. œ œ œ œ ‰

j œ œ # œœ œœ ‰ œœ ... œ

œœ

‰ œœ

‰ œ. œ

œ.

œœ œ

œ ‰ œ

œ œ œ œ j œ Jœ J J J Jœ œ œ œ .

ge, som Lær - ken sti - ger med Slag mod Sky. de, for al - le Blom-mer en Lil - je skær. ge, naar kækt Du stri - der og fast Du tror.

j œ œ œ œ œ œ j œœ œœ œ . œ. œ œœ J J œ . œ œ œ . œ œ œ œ œ œ œj œ œ œ. œ œœ œ œ. œœ . œ œ . J

œœ .. œ œ œœ ..

‰

‰ œ œ œ

œœ .. œœ ..

‰ U

œœ œœ

Borgvægterens Midnatssang Melodi: Erik Dalberg Tekst: Ernst v. d. Recke

# c pœ œ & J

Ret langsomt

& c

?# c & &

# #

Da dra fa

j œ œ J ˙ j œ J

& &

‰

œ. œ.

œœ

œ œ

œœ œ

œ œ

˙˙ ˙

œ- œ -

- œ œ œ

œ œ

œ J

naar vær den

œ œ

Land dø, Nat,

œ ˙ œ œ œ - -

œœ œ œ

selv Du ven

œ œœ œ

vi vort der i

œœ œ œ

Mand. Mø. sat:

œœ œ œ

i det til

- œœ œ œ

˙ œ œ

œ ˙

œ œ

œ˙

œ œ - -

Be - fal jer ham Paa vil - den Sti, Hver Gang hans Sol

j j œ œ

læn - ges Lys til Glans

‰ œj œ

- œ œ

œ˙

œ ˙

‰ œ œ. œ œ. œ- œ- # œ j ‰ œ

j j œœ œ œ

og Græs - set dug - ges i at ej vi af Mør - ket den en - des jo vel saa

j œœ . œ œ œ˙

j œj œ

j j œœ œ œ

‰ j œ œ

gan - ger nu Viv og Gam - mel, vogt Svend og den Maal og Græn - se

œ- œ- œ

kan, Sø, ladt,

œ ˙

j œ œ œ J

œ œ

‰

vi - den os ej lang en

œœ œ - -

œ œ

vog - te fal - ske Jord for

œ ˙

- œ œ

Til Hvi - le Vogt Ung og Han ha - ver

le. ges. ge.

˙ ˙

j œ ‰ œ œ

j j œ œ œ

Nat o - ver Ly - set i kom - mer saa

˙˙ ˙˙

?# ˙ œ œ œ œ œ - 8

1. Nu lig - ger 2. Vor Gud, lad 3. Thi al - drig

Harmonisering: Nancy Dalberg

Dva da - ba

˙˙ ˙

j œj œ

som os paa den har vor

- œ œ

‰

œœ œ

‰

le. ges. ge.

œ œ- œ- œ

‰

151

NOTER TIL TILLÆG

NOTES ON THE APPENDIX

Ingen af Nancy og Erik Dalbergs fælles sange er offentligt fremført eller udgivet, og de er formentlig kun tiltænkt anvendelse ved private lejligheder.

None of Nancy and Erik Dalberg’s joint songs have been performed or released in public, and they are probably intended for private use only.

Alle kilderne ligger på Musikmuseet (Nationalmuseet) med mindre andet er nævnt.

All sources are can be found at the Music Museum (Nationalmuseet) unless otherwise stated.

Borgvægterens Midnatssang Nancy Dalbergs harmonisering i håndskriftet To Digte fra ‘Det lukkede Land’, dateret 1927, og Erik Dalbergs melodi i håndskrift.

Borgvægterens Midnatssang (The Guardian’s Midnight Song) Nancy Dalberg’s harmonization in the manuscript To Digte fra ‘Det lukkede Land’, dated 1927, and Erik Dalberg’s melody in manuscript.

Teksten af Ernst von der Recke i Det lukkede Land, 1901, et ridderdrama med forspil i fire akter.

The text of Ernst von der Recke in Det lukkede Land, 1901, a knightly drama with prelude in four acts.

Fage: snart. Danmark, du sover Forrest i Nodebog på Det kgl. Bibliotek uden nummer, dateret marts 1909.

Danmark, du sover (Denmark, You Sleep) In the first pages of Nodebog at the Royal Library without number, dated March 1909.

Tekst af Erik Dalberg, der skrev den som kommentar til striden mellem Venstre og Højre ved optakten til forsvarsforliget i 1909, hvor Højre i modsætning til Venstre var positive over for et udvidet forsvar, og Det Radikale Venstre netop var opstået som pacifister i 1905. Forliget blev indgået i oktober 1909.

Text by Erik Dalberg, who wrote it as a comment on the dispute between the Left and the Right in the prelude to the defense agreement in 1909, where the Conservatives, in contrast to the Liberals, were positive about an expanded defense, and the Radical Left had just emerged as pacifists in 1905. The agreement was entered into in October 1909.

Der refereres i sangen til Korea, der siden det 16. årh. havde været et svagt land domineret af skiftende krige mellem Rusland, Kina og Japan, og som i 1909 var blevet et Japansk protektorat. På tilsvarende måde var Polen ved Wienerkongressen i 1815 i det væsentlige blevet delt mellem Rusland og Preussen. Befolkningen i begge lande oplevede betydelig undertrykkelse af sprog og kultur. Som Nancy Dalbergs let ironiske kommentar til den alvorstunge tekst citeres i takt 140 folkemelodien til Vort modersmål er dejligt af Edvard Lembcke og i takt 163 Poul Edvard Rasmussens melodi til Danmark, dejligst vang og vænge af Laurids Olufsen Kock. I takt 18, vh, er sidste akkord rettet fra håndskriftets H-dur til Fis-dur.

The song refers to Korea, which since the 16th century had been a weak country dominated by shifting wars between Russia, China and Japan, and which in 1909 had become a Japanese protectorate. Similarly, at the Congress of Vienna in 1815, Poland had essentially been divided between Russia and Prussia. The people of both countries experienced significant repression of language and culture. As Nancy Dalberg’s slightly ironic commentary on the serious text is quoted in bar 140, the folk melody of Vort modersmål er dejligt by Edvard Lembcke and in bar 163 Poul Edvard Rasmussen’s melody for Danmark, dejligst vang og vænge by Laurids Olufsen Kock. In bar 18, l.h., the last chord is corrected from the B major of the manuscript to the F major.

Kor af Festspillet Se Borgvægterens Midnatssang.

Kor af Festspillet (Choir of the Festival) See Borgvægterens Midnatssang.

Sommernatten Melodi og tekst af Erik Dalberg, udateret i Nancy Dalbergs håndskriftsoriginal.

Sommernatten (Summer Night) Melody and lyrics by Erik Dalberg, undated in Nancy Dalberg’s manuscript original.

152

FORFATTERE

AUTHORS

Erik Dalberg (1875-1945) (141, 148) var tidligt påvirket i militær retning af sin far, generalmajor Carl A. S. Dalberg. Samtidig havde han fra sin mor fået interesse for kunst, musik og filosofi, og han udviklede talent for at tegne og male; musiske færdigheder, der uden tvivl har haft betydning, da han i 1901 blev gift med den unge, lovende pianistinde, Nancy Hansen.

Erik Dalberg (1875–1945) (141, 148) was from an early age influenced in a military direction by his father, Major General Carl A. S. Dalberg. At the same time he had taken an interest in art, music, and philosophy from his mother, and he developed a talent for drawing and painting; musical skills that were undoubtedly pertinent when he married the promising young pianist, Nancy Hansen, in 1901.

Efter Erik Dalbergs mor døde i 1908, flyttede de sammen med hans far til to herskabslejligheder på Vesterbrogade 126 i København1, hvor de boede dør om dør indtil Erik Dalbergs far døde 90 år gammel i 1925. I disse år skiftede deres liv retning. Erik Dalberg var på det tidspunkt netop blevet forfremmet til ingeniørkaptajn og stærkt involveret udbygningen af Københavns Befæstning og forsvarspolitiske spørgsmål, hvilket mærkes i deklamationen Danmark, vågn op. Nancy Dalberg var i 1909 begyndt at modtage undervisning i komposition, fordi en genstridig armlidelse havde tvunget hende til at opgive sine koncertpianistdrømme. Til at begynde med fulgte Erik Dalberg interesseret med, men som talentfuld studerende oversteg hendes færdigheder efterhånden hans kompositoriske ambitionsniveau, og omend han stadig skrev melodier til sine sange, overlod han harmoniseringen til hende. Efter Første Verdenskrig var militærets almene anseelse vigende, og hans hjertebarn, Københavns Befæstning, måtte erkendes at være blevet irrelevant til Københavns forsvar. I skuffelse over denne udvikling valgte han i 1918 at søge udenfor nummer. Samtidig med at han således så sin verden begynde at smuldre, byggede Nancy Dalberg på sin. Hun havde over årene udviklet sit talent, og til trods for tidens vanskeligheder med at anerkende kvindelige komponister, havde hun afholdt kompositionskoncerter med sange, skrevet to strygekvartetter og flere orkesterværker, og, ikke mindst, fået sin symfoni uropført. Rollerne i deres ægteskab var dermed begyndt at blive byttet om. Erik Dalberg hengav sig til portrætmaleri, radering, fotografi og digtning, den militære karriere var sat på pause, og der er grund til at tro, at han døjede alvorligt med at tilpasse sig ændringerne i forhold til sin opadstigende hustru, hendes driftige, velstående familie, i skyggen af sin far og nabo og, ikke mindst, sig selv. Hans mentale helbred begyndte at vakle, og blot tre måneder efter faderens død flyttede de fra Vesterbrogade. I løbet af de følgende år trak Erik Dalberg sig 1

Herudover boede Nancy og Erik Dalberg Livjæger Alle 4 (i dag Næstvedgade, fra ca. 1902), Nøjsomhedsvej 1 (fra ca. 1904), Amicisvej 8 (til ca. 1940), Mynstersvej 16 (til ca. 1942) og Kochsvej 19 (til 1949). Alle Frederiksberg eller Københavns kommune.

After Erik Dalberg’s mother died in 1908, they moved with his father to two mansions on Vesterbrogade 126 in Copenhagen1, where they lived door to door until Erik Dalberg’s father died at the age of 90 in 1925. During these years, their lives changed direction. Erik Dalberg had at that time just been promoted to engineering captain and heavily involved in the expansion of Copenhagen’s Fortress and defense policy issues, which is felt in the declamation Danmark, vågn op. In 1909, Nancy Dalberg had begun to receive instruction in composition after a stubborn arm ailment had forced her to give up her dreams of being a concert pianist. At first Erik Dalberg followed with interest, but as a talented student her skills gradually exceeded his compositional level of ambition, and although he still wrote melodies for his songs, he left the harmonization to her. After the First World War the military’s general reputation was declining, and the project close to his heart, the Copenhagen Fortress, came to be recognized as having become obsolete to Copenhagen’s defense. In disappointment at this development, he chose to apply for leave in 1918 . At the same time as he thus saw his world begin to crumble, Nancy Dalberg built on hers. Over the years she had developed her talent, and despite the difficulties in recognizing female composers at the time, she had held composition concerts with songs, written two string quartets and several orchestral works, and, not least, had her symphony premiered. The roles in their marriage had thus begun to be reversed. Erik Dalberg indulged in portrait painting, etching, photography and poetry, his military career was put on hold, and there is reason to believe that he struggled to adapt to the changes in relation to his ascending wife, her enterprising, prosperous family, finding himself in the shadow of his neighboring father and, not least, himself. His mental health began to falter, and just three months 1

In addition, Nancy and Erik Dalberg lived Livjæger Alle 4 (today Næstvedgade, from c. 1902), Nøjsomhedsvej 1 (from c. 1904), Amicisvej 8 (until c. 1940), Mynstersvej 16 (until c. 1942) and Kochsvej 19 (until 1949). All are in the Frederiksberg or Copenhagen municipalities.

153

stadig mere fra militæret; formelt blev han afskediget i 1927, men havde dog titel af oberstløjtnant af reserven fra 1933 til 1935, hvor han endeligt opgav sin militære karriere. Nancy Dalberg afholdt enkelte koncerter, men kræfterne svandt, og hendes vigtigste værk fra denne tid blev den tredje strygekvartet. I 1931 døde Eriks Dalbergs ven og Nancy Dalbergs mentor Carl Nielsen, og bortset fra en strygekvartet, der i et brev fra 1942 nævnes at være undervejs, er der ikke tegn på at hun komponerede derefter. Op gennem 30’erne tog Erik Dalbergs psykiske ustabilitet til, og de sidste år af sit liv havde han lange indlæggelser på Statshospitalet eller en privat nerveklinik i Vordingborg. Nancy og Erik Dalberg fik ingen børn.

after his father’s death, they moved from Vesterbrogade. Over the following years, Erik Dalberg increasingly withdrew from the military; he was formally dismissed in 1927, but nevertheless held the title of lieutenant colonel of the reserve from 1933 to 1935, when he finally gave up his military career. Nancy Dalberg held a few concerts, but her strength waned, and her most important work from this time was her third string quartet. In 1931 Carl Nielsen, Erik Dalberg’s friend and Nancy Dalberg’s mentor, died and apart from a string quartet, which in a letter from 1942 is mentioned as being on the way, there is no evidence that she composed again. Up through the 30s, Erik Dalberg’s mental instability increased, and in the last years of his life he had long hospitalizations at the State Hospital or a private clinic in Vordingborg. Nancy and Erik Dalberg did not have any children.

Ernst v. d. Recke (1848-1933) (149, 150) var filolog og skrev fra 1870'erne skuespil og digte. Hans udpræget akademiske og konservative tilgang til forfattervirksomheden førte ham dog ikke alene til at skrive i en romantisk stil på et tidspunkt, hvor realismen begyndte at fortrænge denne, men også til en stribe meget fortjenstfulde videnskabelige værker om metrik, folkeviseforskning m.v., for hvilke han, uanset hans manglende universitetseksamen, fik doktorgraden. I dag står hans digte tilbage som hans vigtigste værker, idet interessen for hans skuespil allerede falmede i hans samtid, og de seneste er aldrig blevet opført.

Ernst v. d. Recke (1848–1933) (149, 150) was a philologist and from the 1870s wrote plays and poems. His distinctly academic and conservative approach to the business of writing, however, led him not only to write in a romantic style at a time when realism was beginning to displace it, but also to a streak of highly deserving scientific works on metre, folksong research, etc., for which he, despite his lack of a university degree, received his doctorate. Today, his poems remain as his most important works, as interest in his plays already faded in his own time, with the most recent never having been performed.

154

ALFABETISK INDHOLDSFORTEGNELSE/ ALPHABETIC INDEX Aftenskyerne 30 Angulusklokker 56 Anna var i Anders kjær 20 Aprilvise 46 Arkturus 22 Barn, du har elsket 96 Borgvægterens Midnatssang 150 Chinatown 102 Da stiger en længsel 32 Dagen er lys og stille 55 Danmark, du sover 141 Den lyse Dag er omme 10 Der blinker en enlig Stjerne 22 Der løber bag Krattet 28 Der laa Is paa Sund og Bælter 7 Der rødmer Skyer langt ude 56 Der sidder en Munk i Bure 59 Det dages højt over Alfevang 143 Det suser mig for Øret 66 Det vælder af Sol 80, 84 Die helle Sonne 18 Drachmanns Sang 69 Efemer-glæden 25 En dybere Sorg 19 En Glædens Lys er født i mit Sind 114 En svunden Vaar imod mig staar 16 Endnu i Nat 99 Folkevise 95 Forårsvise 106 Gamle Sange 16 Glæde 114 Gækken 7 Heja, heja! 88 Hejsa, velkommen 46 Her kommer nu din lange Dreng 87 Her under Bøgeløvet 98 Herre, Sorgens Mejsel 94 Hvad er det, der gærer herinde 32 Hver Glædesstund du fik paa Jord 11 Hvor var hint Foraar 14 Høgen 24 Hør Sommernattens lyse Hjerte 99 I Skoven 55 Ja, i Bølgetoner bløde 54 Jeg ser for mit Øje 69 Jeg ved en Smaafugl 95 Klart straaler Slottet i festlige Glans 25 Kor af Festspillet 149 Liden Gunver 8 Livets Mester 94 Luk dine Øjne 78 Magnus den Blinde 34 Man drømmer saa mangt 90, 92

Marianne Sinclairs Sang 96 Med Listeskridt og Listesko 102 Min Elskede danser i Sale! 42, 50 Min Moder har villet det saa 9 Mit Hjem 37 My Heart and I 37 Mørkets Slør paa Vang og Vænge 142 Maanen I sin klare, hvide 107 Nocturne 10 Nu kommer Søen gyngende 106 Nu ligger Nat over viden Land 150 Nu stænger jeg til for Aftner lyse 116 Naar Aftenen breder om Jorden sit Slør 30 Russisk Romance 104 Sensommer 116 Skämtrim 76 Sol og Maane 107 Sommernatten 148 Sorgens Lyst 19 Stig, mine Svaner 112 Stille sødt og Hjertet svalende 104 Svanerne 112 Söndag, blef jag dödlig kär 76 Tannhäusersang Nr. 5 69 Taylor’s sang 11 Under Bøgeløvet 98 Ung Sommer! 80, 84 Vandet risler med sagte Lyd 48, 49 Ved Havet 38 Ved Rugskjellet 20 Vejenes Mil har jeg vandret 38 Vær hilset Høg 24 Vaardrømme 90, 92 We disagreed, my heart and I 64 Zigeunersang 88 Aa, lad mig endnu en Gang faa se 34