La légende du papier découpé - Editions Mazurka

La légende du papier découpé de

Yangzhou Isaly

À mes parents, Véro, Eva et Maëly, et merci à Corinne.

Isa

Dépôt légal : mars 2014 ISBN : 978-2-9543044-3-4

1ère édition ©2014 Mazurka Loi 49-956 du 16 juillet 1949 sur les publications destinées à la jeunesse Tous droits de reproduction réservés.

Imprimé dans l’Union Européenne par l’intermédiaire d’Alphabook

La légende du papier découpé de

Yangzhou trations Isa ly Illus

D’a p rè

s un

vieux

conte Han adapté par Corin

y utr o B ne

La légende dit qu’il y a bien longtemps, ` une petite orpheline vivait à Yanghzou.

On l’appelait la « fille aux fleurs » car elle découpait des fleurs dans du papier pour les vendre ensuite aux passants.

Tous les matins, elle se levait de bonne heure et parcourait les rues pour proposer ses fleurs découpées. Mais elle avait beau chanter, crier, vanter sa marchandise, les clients étaient bien rares...

Parfois, elle avait gagné tellement peu d’argent le soir venu, qu’elle n’avait même pas de quoi acheter un bol de riz pour son dîner.

Un jour où elle n’avait pas vendu une seule fleur et s’apprêtait à ranger ses papiers, le cœur lourd, elle entendit des gens s’émerveiller devant l’habileté d’une vendeuse de papiers découpés.

Intriguée, la fille aux fleurs s’approcha.

Une vieille dame était installée là.

Des découpages magnifiques s’étalaient à ses pieds.

Ses ciseaux semblaient voler sur le papier, aussi légers et rapides que des papillons, créant des motifs extraordinaires.

La fillette resta des heures à la regarder travailler.